Polonizare

Piatra funerară cu inscripții germane bătute în Hüttenfriedhof , Gleiwitz ( Gliwice ). Schimbarea numelui Karl în polonez Karol este de asemenea recunoscută.
Manual de limbă poloneză (în lituaniană), dedicat copiilor etnici lituanieni , publicat la Vilnius , Marele Ducat al Lituaniei , 1766

Așa cum este polonizarea ( polonizacja poloneză ), care este aculturarea minorităților din Polonia către populația majoritară și deplasarea limbilor lor (de exemplu, așa cum s-a referit în limba poloneză germană , lituaniană , ucraineană , bielorusă , casubiană ) . Un termen mai vechi folosit sinonim pentru aceasta a fost inversarea polarității .

Polonizarea în Polonia

Proporția grupurilor de limbi în a doua republică poloneză în funcție de limba maternă și de reprezentarea în sistemul de învățământ, în anul școlar 1937–1938

Semnificativă din punct de vedere istoric a fost, printre altele, Polonizarea. în perioada Uniunii reale polonezo-lituaniene (1569-1795). În estul a ceea ce era atunci Polonia-Lituania , o mare parte a populației, în special clasa superioară, s-au asimilat culturii poloneze . Acest lucru a afectat în principal zonele din statele actuale Lituania , Ucraina și Belarus , în care zona de limbă poloneză a continuat să se extindă. Până în prezent există acolo minorități mai mari vorbitoare de poloneză.

A doua republică poloneză (1918-1939) s-a străduit să obțină un stat polonez omogen din punct de vedere etnic și a impus poloneza ca singură limbă oficială , dar s-a confruntat cu problema că o treime din populație nu vorbea poloneză. Sute de mii de minorității germane a emigrat în Germania în această perioadă.

După cel de- al doilea război mondial , expulzarea sau relocarea forțată a unor mari părți ale populației care nu erau gata să asimileze au mers mână în mână cu o polonizare forțată riguroasă a membrilor rămași ai minorităților. Utilizarea tuturor limbilor non-poloneze a fost interzisă de comuniști , la fel ca și utilizarea de nume de locuri și nume de persoane non-poloneze. Majoritatea persoanelor afectate au primit un nou prenume polonez și un nume de familie adaptat de la stat. Toate instituțiile culturale non-poloneze (ziare, biserici, teatre, școli și alte instituții) au fost, de asemenea, închise. Colonizarea forțată, care a fost uneori înțeleasă ca o reacție de represalii la germanizarea și rusificarea anterioare din anii 1918 și după 1939, a fost îndreptată împotriva germanilor , silezienilor , casubienilor , ucrainenilor , bielorușilor și evreilor . Cu acesta s-a realizat pentru prima dată în istoria Poloniei un stat polonez omogen din punct de vedere etnic.

După schimbarea sistemului din 1989, Polonia a abandonat ideea polonizării, astfel încât dialectele regionale și limbile minorităților etnice sunt acum promovate în Polonia. În același timp, cetățenii polonezi care au avut odinioară un nume sau o familie non-poloneză pot schimba acest lucru retrospectiv în documentele lor personale.

Polonizarea numelor

Termenul Polonizare descrie, de asemenea, adaptarea cuvintelor împrumutate sau a numelor de locuri la pronunția și ortografia poloneze sau traducerea lor în poloneză, precum și reintroducerea toponimelor istorice poloneze.

„Polonizarea” Imperiului German

Într-un alt sens, expresia din Imperiul German (1871-1918) ca termen de luptă politică denotă o temută „infiltrație străină” de către imigranții polonezi (vezi și Ruhr Polonia ).

Vezi si

literatură

  • Magdalena Helmich: „De-Germanizare” și Polonizare. Transformarea Wroclaw într-un oraș polonez . În: Philipp Ther, Tomasz Królik, Lutz Henke: Wroclaw polonez ca metropolă europeană. Memory and history politics from the perspective of oral history = Polski Wrocław jako metropolia europejska. Pamięć i polityka historyczna z Punktu widzenia oral history . Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, Wrocław 2005. 251 pp. 63-84. ISBN 83-7432-051-6 .
  • Hans Joachim Beyer : Umvolkung . Studii privind problema asimilării și fuzionării în Europa Centrală și de Est. Rohrer, Brünn 1945 (= Studii și documente de la Praga despre istoria intelectuală și ideologică din Europa Centrală și de Est 2), pp. 159–267 sunt conduse: Polonia între Congresul de la Viena și războiul mondial.
  • Jan Herman Brinks: între antislavism și polonizare. Lunga călătorie a minorității germane în Polonia (PDF; 130 kB). În: Blätter for German and international politics, vol. 44, august, 8/1999, pp. 975–83.
  • Mateusz J. Hartwich: Munții uriașilor din Silezia: Polonizarea unui peisaj după 1945 . Noi cercetări despre istoria Silezia; 23 Viena [u. a.]: Böhlau 2012 ISBN 978-3-412-20753-3 .
  • Georg Jaeckel: Eforturile de polonizare din Silezia Superioară de la mijlocul secolului al XIX-lea până la primul război mondial și catolicismul de la Poznan. În: Rapoartele istorice medicale din Würzburg. Volumul 13, 1995, pp. 473-513.

Link-uri web

Wikționar: Polonizare  - explicații ale semnificațiilor, originea cuvintelor, sinonime, traduceri

Dovezi individuale

  1. ↑ Așezarea germană a Poloniei mici și a lui Reuss roșu în secolul al XV-lea
  2. ↑ Reinhold Schmitt: polonezi și germani în conversație. Gunter Narr Verlag, 1997, ISBN 978-3-823-35138-2 , p. 325 ( previzualizare limitată în căutarea de carte Google).
  3. ^ Lupta națională în istoria Wartheland
  4. ^ Posen, Warthegau și germana în Polonia
  5. ↑ Jurnalul științific german pentru Polonia de Alfred Lattermann (Ed.) (Fișier PDF)
  6. ^ Franz-Josef Sehr : profesor din Polonia la Beselich anual de zeci de ani . În: Anuar pentru districtul Limburg-Weilburg 2020 . Comitetul raional al districtului Limburg-Weilburg, Limburg 2019, ISBN 3-927006-57-2 , p. 223-228 .