Rhotazism
Deoarece rotacismul ( gr. Ῥῶ rho ) este numit schimbarea sunetului orice consoane r. Fricativele precum s sau aproximantul lateral l sunt afectate în cea mai mare parte .
Exemple
Exemple pot fi găsite în multe limbi:
În limba germană există această modificare sonoră (a se vedea schimbarea gramaticală ) în limba germană standard:
- Conform schimbării în cazul întoarcerii s s și wa r (vezi FIG. Engl. He wa s ).
- Obsoletă erkie s s (selectați) și trecutul tensionat Erko r s (vezi Fig. Engl. Cho s ro).
Această schimbare sonoră apare și în diferite dialecte din sud-vestul Germaniei, de exemplu în Hessian, a se vedea mai jos, dar și în Hunsrück , în Palatinatul de Vest și în Odenwald :
- Mediul Hessian We rr er for We tt er sau Bre rr er for Bre tt er .
Rhotazismul poate fi găsit și în unele dialecte din Low German :
- Există forme precum orrer (sau) și Werrer (vreme), care se numesc sau și nici în alte dialecte .
În islandeză , cuvintele care se termină cu fricativa z în urgermanică au z dezvoltat în r :
- dagu r (zi) din vechiul germanic * daγa z
- rauðu r (roșu) din vechiul germanic * rauða z
Exemplu din limba latină :
- trecutul e ss e este e r am
În dialectele italiene care au un r în loc de l sau d în limba standard . Exemple din dialectul napolitan :
- Italian me d esimo is me r esimo acolo
- u l timo apare ca u r demo
Exemple din portugheză :
- emp r egar (utilizare / utilizare) [cf. lat. imp l icare ]
- ob r igar (obligare / obligare / forță) [cf. lat. whether l igare ]
Exemple din limba română :
- moa r ă (moară) [cf. lat. mo l a ]
- sa r e (sare) [cf. lat. sa l ]