Serengeti nu trebuie să moară

Serengeti must not die este un film documentar german realizat de Michael Grzimek și tatăl său Bernhard din 1959.

complot

Filmul povestește despre începuturile Parcului Național Serengeti din Tanzania . La sfârșitul anilor 1950, administrația parcului național tanzanian a vrut să îngrădească în zona protejată din jurul craterului Ngorongoro . Bernhard și Michael Grzimek au fost invitați de administrația parcului național în 1957 pentru a obține o imagine precisă a migrațiilor animalelor și pentru a oferi administrației parcului național valorile necesare pentru proiectul lor. Folosind o nouă metodă de numărare cu două avioane, Grzimeks a descoperit că efectivele au migrat diferit decât se aștepta.

fundal

Conflictul a început să dea foc la începutul anilor 1940, când Maasai-ul a început să-și păscă turmele pe câmpiile centrale și în craterul Ngorongoro din cauza creșterii populației. Guvernul Tanganyika a ordonat oamenilor să plece, dar Maasai a ignorat-o. Prin urmare, în 1956, din cauza presiunii mișcării de independență, Tanganyika a decis să atribuie animalelor sălbatice și fiecărui grup de populație din Serengeti o zonă separată. Parcul ar trebui să fie împărțit pe baza activității de cercetare a lui W. Pearsal , prin care partea de est a stepei Serengeti ar trebui separată și lăsată la Maasai. Acest lucru ar fi redus dimensiunea parcului de la 4500 la 2000 de mile pătrate. Grzimekii s-au oferit să cumpere părți din Serengeti cu încasările din carte și film „Nu există loc pentru animale sălbatice” . Administrația britanică a refuzat acest lucru. În schimb, directorul parcului național, Peter Molloy, i-a invitat pe Grzimeks să investigheze Serengeti.

În timp ce numărau, aceștia au trecut cu vederea turmele mari din nordul Serengeti și importantul lor sezon de pășunat, dar datorită mișcărilor turmei au ajuns la concluzia că parcul va fi prea mic și migrațiile vor fi distruse. Michael Grzimek a fost ucis într-un accident de avion în timp ce filma atunci când un vultur a lovit aripa avionului său și s-a prăbușit. Administrația colonială nu a mai vrut să aștepte rezultatele Grzimeks și a decis cu puțin timp înainte de moartea lui Michael Grzimek că câmpiile nordice ar trebui adăugate la Parcul Național Serengeti așa cum era planificat. Zona de conservare Ngorongoro (NCA) ar trebui să fie oferită guvernului Maasai drept compensație și, în același timp, să fie declarat un sanctuar pentru animale sălbatice, în care să li se permită, de asemenea, să-și păscă vitele.

Campaniile ulterioare ale lui Grzimek pentru salvarea animalelor sălbatice în „parcul său” național se spune că s-au bazat pe manipularea sentimentelor și așteptărilor publicului din Europa și a politicienilor din Africa. Serengeti a oferit spațiu pentru animale sălbatice și agricultură în același timp de mai bine de 2500 de ani. Cu toate acestea, Tanzania a interzis în cele din urmă orice cultură agricolă din Ngorongoro în 1975.

Filmul a fost punctul culminant internațional pentru Bernhard Grzimek în rândul cărturarilor și criticilor de film. Recompensa a fost un Oscar pentru cel mai bun film documentar din 1960 .

Filmări și cercetări

Michael Grzimek a petrecut din decembrie 1957 până la moartea sa pe 10 ianuarie 1959 (cu excepția lunilor februarie, iunie și noiembrie 1958) în Serengeti cu lucrările sale de cercetare, care urma să devină baza tezei sale de doctorat. Opera sa a fost în mare parte finalizată de moartea sa. Tatăl său, care îl însoțise de cele mai multe ori, a realizat filmul din înregistrările fiului său și a rezumat lucrarea științifică.

Conflict cu agenția de rating a filmului

Pentru ca Serengeti Must Not Die să aibă șansa de a fi difuzat în cinematografe cu succes comercial, documentarul avea nevoie de un rating valoros sau deosebit de valoros pentru reducerea corespunzătoare la taxa de divertisment . Dr. Prin urmare, Bernhard Grzimek a trimis lucrarea de tăiere la Filmbewertungsstelle Wiesbaden (FBW). După examinare, nu a avut îngrijorări cu privire la faptul că într-o scenă femeile tinere dezbrăcate au fost prezentate destul de liber făcând baie, ci mai degrabă a vrut să acorde predicatului valoros doar dacă Grzimek ar șterge două pasaje din filmul său. Una legată de propoziția „Leii nu-și omoară propriul tip, așa că oamenii ar fi mai bine dacă s-ar comporta ca leii” și al doilea pasaj următor - celebru - de la sfârșitul filmului:

„Aceste ultime rămășițe ale vieții animale africane sunt o proprietate culturală comună a întregii umanități, la fel ca și catedralele noastre, precum clădirile antice precum Acropola , Bazilica Sf. Petru și Luvrul din Paris. Cu câteva secole în urmă, templele romane au fost demolate pentru a construi case de oraș din blocuri. Dacă un guvern, indiferent de ce sistem, ar îndrăzni să demoleze Acropola din Atena pentru a construi apartamente, atunci un strigăt de indignare ar trece prin toată umanitatea civilizată. Nici persoanelor albe sau negre nu li se permite să atingă aceste ultime comori culturale vii din Africa. Dumnezeu și-a supus pământul omului, dar nu pentru ca el să-și poată distruge complet lucrarea ”.

Cu astfel de comparații, se stabilește „o ecuație neautorizată” , deși cu cele mai bune intenții , deci raționamentul FBW. Grzimek a fost revoltat și a refuzat să-și editeze filmul în consecință. Într-o scrisoare către autoritate, el a explicat motivele, printre altele:

„Opera de artă umană poate fi creată din nou și din nou, în timp ce o specie de animal nu poate apărea niciodată din nou după ce a fost exterminată. Producătorii filmului o văd ca pe o obligație morală și culturală de a lucra pentru protejarea ultimelor și mari rămășițe ale naturii africane, precum și pentru conservarea clădirilor culturale europene. Această propoziție reprezintă de fapt sensul și opera acestui film. "

Grzimek a văzut că procedura FBW a încălcat dreptul fundamental la libertatea de exprimare și chiar a considerat neconstituțională procedura de evaluare non-publică și opacă. Chiar și după ce FBW a cedat și a acordat calificativul „valoros” fără nicio condiție, problema nu sa încheiat pentru Grzimek. Potrivit autobiografiei sale Auf den Menschkommen, el a spus într-o declarație publică că nu va mai face niciodată un film în Germania „atâta timp cât trebuie să mă supun cenzurii unui grup de persoane ținute în secret” . Declarația lui Grzimek a provocat ulterior o amplă dezbatere în presă, care a ascuțit opinia publicului asupra practicii de evaluare a autorității Wiesbaden. [toate citatele din autobiografie și filmul citat aici]

Cartea

În timpul filmărilor, Michael Grzimek a scris manuscrisul pentru cartea Serengeti Must Not Die. 367.000 de animale caută un stat . După moartea sa, tatăl său Bernhard Grzimek a continuat lucrarea și a finalizat cartea. A fost publicat pentru prima dată în 1959 de Ullstein Verlag și a devenit rapid un bestseller care a fost reeditat de-a lungul anilor (cel mai recent în 2009). Până în 1978, tirajul total al Germaniei ajunsese la 835.000 de exemplare. În plus, au existat traduceri în mai mult de 20 de limbi, astfel încât cartea de non-ficțiune a fost distribuită pe scară largă la nivel internațional.

Premii

• 1960: Oscar pentru cel mai bun documentar
• 1960: Premiul federal de film - Panglica de film de argint: Documentație extraordinară

Recenzii

• Al doilea film african de lung metraj [...] servește scopului de a crea o casă într-un mare parc natural din Serengeti pentru lumea animalelor amenințată de industrializarea Africii. [...] Filmul cultural oarecum confuz este dedicat nu numai lumii animalelor pe cale de dispariție, ci și lui Michael Grzimek, care a murit într-un accident în timpul filmării. - Der Spiegel , 15 iulie 1959

• De o mare valoare informațională și uneori destul de interesantă. - Lexicon de film internațional (ediție pe CD-ROM), Systhema, München 1997

• [...] Este spus cu atât de multă căldură, cât și cu expertiză și pasiunea profund simțită a Grzimeks pentru soarta nu numai a animalelor, ci și a țării și a oamenilor care locuiesc în ea este comunicată în fiecare imagine. Între timp, filmul, care este denumit în mod obișnuit „cult”, este deja un succes astăzi, deoarece arată atât de praf. Titlul este înscris în literele teribile ale unui film de groază din anii '50, muzica lui Wolfgang Zeller te îndeamnă la lacrimi cu corzi sfâșietoare. Dar se potrivește și funcționează astăzi așa cum a făcut-o atunci. - Catherine Kleppe într-o întâlnire a ediției DVD pe 7 septembrie 2005 în 3sat .com

Lansare DVD

• Serengeti nu trebuie să moară și nici un loc pentru animalele sălbatice . Universal Family Entertainment 2004

literatură

• Bernhard Grzimek, Michael Grzimek: Serengeti nu trebuie să moară. 367.000 de animale caută un stat. Ullstein, Frankfurt pe Main / Berlin / Viena 1959, ISBN 3-550-06070-X .
• Franziska Torma: O campanie de conservare a naturii în era Adenauer. Filmele africane ale lui Bernhard Grzimek în mass-media din anii 1950. Meidenbauer, Munchen 2004, ISBN 3-89975-034-9 .
• Vinzenz Hediger : Animalul de partea noastră. În ceea ce privește politica filmului, animalul, folosind exemplul Serengeti, nu trebuie să moară. În: Anne von Heiden, Joseph Vogl (Ed.): Zoologie politică. Diaphanes, Zurich / Berlin 2007, ISBN 978-3935300940 , pp. 287-301.

Link-uri web

• Serengeti nu va muri în baza de date cu filme pe internet (engleză)
• Serengeti Must Not Die în baza de date de filme online
• Serengeti nu trebuie să moară . În: Filmportal.de
• Serengeti nu trebuie să moară . În: site-ul Parcul Național Serengeti

Dovezi individuale

1. ↑ ^{a b c} O campanie de conservare a naturii în era Adenauer. Filmele africane ale lui Bernhard Grzimek. De Franziska Torma
2. ↑ ^{a b c d e} Mitul Africii sălbatice: Conservarea fără iluzie, de Jonathan S. Adams și Thomas O. McShane
3. ↑ A 32-a Premie a Academiei | 1960 . În: Oscars.org | Academia de artă și științe cinematografice . ( oscars.org [accesat la 2 iunie 2018]).