Teuzzone (Zeno)

Date de lucru
Titlu: Zona Teuz
Pagina de titlu a libretului din 1706 (muzică de Paolo Magni și Clemente Monari)

Pagina de titlu a libretului din 1706
(muzică de Paolo Magni și Clemente Monari)

Formă: Opera seria în trei acte
Limba originală: Italiană
Muzică: Primul decor de Paolo Magni și Clemente Monari
Libret : Apostolo Zeno
Sursa literară: Jean Racine : Bajazet
Thomas Corneille : Le comte d'Essex
Premieră: 9 ianuarie 1706
Locul premierei: Teatro Regio Ducale , Milano
Locul și ora acțiunii: Capitala Imperiului Chinez, pe termen nelimitat
persoane
  • Troncone, împăratul Chinei
  • Teuzzone, fiul său, iubitul lui Zelinda
  • Zidiana, logodnica Troncones, îndrăgostită în secret de Teuzzone
  • Zelinda, prințesa tătară, amantă a lui Teuzzones
  • Cino, guvernator imperial, îndrăgostit de Zidiana
  • Sivenio, general imperial, îndrăgostit de Zidiana
  • Argonte, stăpân de curte și confident al lui Zelinda
  • Egaro, căpitanul gărzilor, rudă și confident al Zidianei

Teuzzone este un libret muzical pentru o opera seria în trei acte de Apostolo Zeno . A fost interpretată pentru prima dată într-un decor de Paolo Magni și Clemente Monari pe 9 ianuarie 1706 la Teatro Regio Ducale din Milano.

complot

„Argomento”

“Troncone, Imperadore della Cina, restu ucciso in una battglia da lui data a 'ribelli, pochi giorni după, care avea sposata, ma non goduta Zidiana, giovane di basse nascita, ma di vasti pensieri, amata per l'innanzi da Cino, e da Sivenio, i due primi Ministri della Corona. Per ragione di nascita, e di virtù aparteneva l'Imperio a Teuzzone figliuolo di Troncone; ma Zidiana procurò di usurparglielo, come chè poi ne fosse scacciata, rimanendo egli nel ligittimo suo possesso con Zelinda, Principessa Tartara, sua sposa.
Su questa istoria si fonda la favola, la quale prende altii molti fondamenti da varie leggi e riti de 'Cinesi, riferiti dal Padre Martini nella sua prima Deca, e da altri Scrittori delle cose di questo Imperio.
I. Not sempre passava la Corona nel prossimo erede. Bisognava, che ne fosse confermato dal Testamento dell 'antecessore Monarca, e dalla consegna del sigillo Imperiale: il primo de' quali era affidato al Governatore del Regno, e l'altro al Generale dell'armi.
II. In un certo giorno dell 'anno, che aici si accenna essere il primo Maggio, si fa in Cina la solennità della Giumenta, cu ornarsi la Sala, o il Cortile Regio di addobbi e ciò in memoria della nascita del Mondo credita da' Cinesi in tal giorno pel calcio, che diede una Vacca ad un'uovo, unde ei dicono che quest 'Universo fortisse.
III. Ognuno suol farsi in vita il seprolcro, e questo a Cielo aperto, e sub di un qualche albero.
IV. Lungo tempo durano le solennità de 'funerali, prima alla sepoltura, e poscia al cadavere.
V. Amìda è una delle supreme loro Deità.
VI. Quando nella Monarchia alcuno è in pericolo di vita, o pure in necessitate di avansare i suoi disegni, si finge indovino, o inspirat da qualche Deità: di care leggonsi frecvent esempli nelle sue istorie.
VII. Ognuno ha quante mogli li piace, o quante può mantenere.
Tanto ho dovuto avvertire per piena inteligența del Dramma. "

„Troncone, împăratul Chinei, a fost ucis într-o luptă împotriva rebelilor la câteva zile după căsătoria sa cu Zidiana, înainte ca acesta să poată duce la bun sfârșit căsătoria. Zidiana era o tânără cu naștere redusă, dar cu gânduri înalte, iubită anterior de Cino și Sivenio, cei mai importanți doi miniștri ai Coroanei. Datorită nașterii și virtuții sale, regatul a căzut în mâna lui Teuzzone, fiul lui Troncones; Cu toate acestea, Zidiana s-a străduit să o uzurpe, astfel încât ea a fost în cele din urmă alungată și el a rămas în posesia sa legitimă împreună cu mireasa sa Zelinda, o prințesă tătară.
Această fabulă se bazează pe această poveste, care atrage, de asemenea, multe baze din diferite legi și rituri ale chinezilor, care au fost raportate de către Padre Martini în prima sa Deca [ Sinicae istoric decas prima, 1658] și de alți scriitori despre lucrurile acestei imperiu.
I. Coroana nu a mers întotdeauna la următorul moștenitor. Acest lucru a trebuit confirmat în testamentul monarhului anterior și confirmat prin predarea sigiliului imperial: primul a fost încredințat guvernatorului imperial și celălalt generalului armat.
II. Într-o anumită zi a anului, indicată aici ca prima lună mai, se sărbătorește în China ziua sărbătorii iepei, pe care este decorată sala sau curtea regală și aceasta în pomenirea nașterii lumii , așa cum cred chinezii printr-o lovitură, o vacă a dat un ou, care îi atribuie puterea acestui univers.
III. Toată lumea își pregătește mormântul în timpul vieții sale, și asta sub cerul liber și sub un copac.
IV. Ceremoniile funerare durează mult - mai întâi pentru înmormântare și apoi pentru cadavru.
V. Amìda este una dintre cele mai înalte zeități ale sale.
VI. În această monarhie, atunci când cineva este în pericol de moarte sau pur și simplu vede nevoia să-și avanseze dorințele, el se preface că este ghicitor sau inspirat de o divinitate; există multe exemple de acest lucru în poveștile lor.
VII Fiecare are oricâte soții îi place sau câte le poate distra.
Atât de mult a trebuit să subliniez pentru a înțelege pe deplin drama ".

- Poetry drammatiche di Apostolo Zeno. Volumul 4

versiune scurta

Actul 1. Împăratul chinez Troncone este ucis într-o luptă împotriva rebelilor. În testament, el îl numește pe fiul său Teuzzone ca succesor și îl instruiește pe guvernatorul imperial Cino și pe generalul Sivenio să aplice acest lucru. Logodnica lui Troncone, Zidiana, decide să preia puterea și să exploateze sentimentele lui Cinos și Sivenio, care sunt amândoi îndrăgostiți de ea. Ea promite căsătoria cu Sivenio, astfel încât acesta să-l convingă pe Cino să falsifice voința. Sivenio îi spune lui Cino că Zidiana se va căsători apoi cu el. Zidiana, pe de altă parte, vrea de fapt să-l ia pe Teuzzone drept omul care ar trebui să-i fie subordonat ca conducător. Cino citește un testament fals care își declară moștenitorul la tron. Protestatul Teuzzone este închis și condamnat la moarte la insistența lui Sivenio. Doar logodnica secretă a lui Teuzzone, Zelinda, o prințesă tătară, îl susține. Pozează ca preoteasă și avertizează despre un sacrilegiu. Zidiana vede acest lucru ca pe un mod de a-și salva iubitul secret. Îi cere lui Zelinda să-l convingă să se căsătorească cu ea.

Al doilea act. Cu ajutorul adepților săi fideli, Teuzzone dorește să-și impună revendicările cu forța. Cu toate acestea, răscoala este repede înăbușită. Zelinda o informează pe Zidiana despre logodna lui Teuzzone fără să menționeze că ea însăși este mireasa. Zidiana vrea să-i cruțe viața lui Teuzzone. Din moment ce Sivenio și Cino insistă asupra morții sale, ea cere un proces cuvenit și promite să-i susțină judecata. Cino și Sivenio l-au condamnat apoi pe Teuzzone la moarte într-un proces nedrept. În timp ce Sivenio nu are nicio îndoială, remușcările lui Cino devin treptat vizibile. În ciuda promisiunii sale, Zidiana ezită cu semnătura ei. Vrea să-i ofere lui Teuzzone încă o ocazie de a o alege. Cu toate acestea, el rămâne neclintit. Zidiana semnează în cele din urmă, dar apoi îi trimite lui Zelinda, care vrea să facă o ultimă încercare de a se răzgândi.

Al treilea act. Zelinda își adună soldații tătari sub confidența ei Argonte pentru un contraatac. Ea îi dezvăluie lui Cino jocul dublu al lui Zidianas și Sivenios. Un argument aprins apare între cei doi demnitari. Zidiana le explică că se vor căsători amândoi, așa cum permit obiceiurile chineze. Pentru a salva viața lui Teuzzone, Zelinda încearcă să-l convingă să se căsătorească cu Zidiana. Teuzzone continuă să respingă acest lucru. El ar prefera moartea. Zelinda îi dezvăluie Zidianei că este chiar logodnica lui Teuzzone. Zidiana decide apoi să-i sacrifice pe amândoi zeilor la Festivalul din mai. Înainte de ceremonia de sacrificiu, Cino citește adevărata voință a lui Troncone sub pretextul pronunțării verdictului. Dreptul lui Teuzzone la tron ​​este astfel confirmat. Tătarii o arestează pe Zidiana și pe conspiratori. Teuzzone îi iartă pe toți, cu excepția lui Sivenio. Acum se va căsători cu Zelinda și va conduce China.

primul act

Un câmp de luptă luminat noaptea cu cortul regal

Scena 1. Chinezii sub împăratul Troncone l-au învins pe rebelul Ingo și au restabilit pacea în imperiu. Cu toate acestea, Troncone a fost rănit fatal. Își ia rămas bun de la logodnica sa îndurerată Zidiana, guvernatorul imperial Cino și generalul Sivenio.

Scena 2. Troncone îl numește pe fiul său Teuzzone ca succesor al său. Îi dă lui Cino testamentul sigilat și lui Sivenio sigiliul regal destinat lui Teuzzone. În ultimele sale cuvinte, el le-a cerut demnitarilor să-și slujească fidel moștenitorul.

Scena 3. Mireasa lui Troncone, Zidiana, deplânge decedatul (Aria Zidiana: „Occhi, non giova il piangere”). Apoi vorbește cu căpitanul Egaro despre dragostea ei secretă pentru Teuzzone, de partea căreia vrea să stăpânească China. Știe că atât Cino, cât și Sivenio sunt îndrăgostiți de ea și vrea să-și folosească sentimentele în propriile scopuri (Aria Egaro: „Sostenerti ancor sul trono”).

Scena 4. Zidiana îi promite căsătoria lui Sivenio dacă îl ajută să preia puterea (Aria Zidiana: „Dirò ad altri: mio tesoro”).

Scena 5. Sivenio îl convinge pe Cino să falsifice testamentul lui Troncone în favoarea Zidianei. Ca răsplată va primi mâna Zidianei (Aria Sivenio: „Puoi, se'l brami”).

Scena 6. Cino vede împlinirea dorințelor sale la îndemână. El este gata să-și sacrifice dreptatea și rațiunea pentru aceasta (Aria Cino: "L'alma godea tranquilla").

Zi; câmp larg înconjurat de palmieri; cort regal în stil tatar

Scena 7. Argonte, maestrul curții și confidentul prințesei tătare Zelinda se întoarce din oraș și se uită la prințesa adormită care se pare că plângea (Aria Argonte: „Spunta il sol; né ancora al dì”). Zelinda se trezește și povestește despre un coșmar în care iubitul ei Teuzzone a fost ucis de un șarpe în timp ce acesta urca pe tron.

Scena 8. Teuzzone apare nevătămat și cei doi se salută fericiți (duet: „Mi usciria per gran diletto”). Cei doi nu s-au mai văzut de șase luni. Teuzzone promite să o facă regina sa (Teuzzone: "Da uno sguardo del tuo cigli" - Zelinda: "Se regnar vuoi col mio affetto").

Scena 9. Înainte de slujba de înmormântare, Cino, Sivenio, Egaro, oamenii și soldații ajung să-l cinstească pe regele decedat (cor: „Dagl'Elisi, ove gioite” - Cino: „Avello felice” - Sivenio: „O palma beata” - Teuzzone / all: „Tomba diletta”).

Scena 10. Zidiana își începe intriga promițând căsătoria cu Cino și, în același timp, șoptindu-i lui Sivenio că ea înseamnă de fapt el (Aria Zidiana: „Sarai mio; lo dico a te”).

Scena 11. Zelinda și Argonte au auzit scena dintr-o ascunzătoare. Vrei să fii atent. Argonte ar trebui să stea pregătită în fundal pentru a o ajuta (Aria Zelinda: "Numi eterni, gli affetti innocenti").

Sala regală cu un tron ​​și scaune

Scena 12. Teuzzone îi promite Zidianei că va continua să o onoreze ca o regină și o mamă (Aria Teuzzone: „Alma, al pianger troppo avvezza”). Acest lucru nu este suficient pentru Zidiana (Aria Zidiana: „Se avessi più scettri”).

Scena 13. Înainte de a citi testamentul, Cino îi cere zeului Amída un moștenitor înțelept la tron. Ceilalți se alătură dorinței (cor: „O vita, o mente”). Zidiana, Teuzzone, Sivenio și Cino jură să respecte vechile legi și să accepte moștenitorul proclamat al tronului („Alma bella che vedi il mio core”). Apoi Cino citește testamentul falsificat, care, spre uimirea lui Teuzone, declară împărăteasa Zidiana. Toată lumea o onorează, iar Zidiana îi ia locul pe tron. Teuzzone, însă, protestează public împotriva acestei trădări și jură răzbunare (Aria Teuzzone: "Io vassallo? Io giurar fede?").

Scena 14. Zidiana, Cino, Sivenio și Egaro au încarcerat Teuzzone. Cu reticență, Zidiana a urmat sfatul lui Sivenio și l-a condamnat la moarte.

Scena 15. Zelinda se ridică în apărarea lui Teuzzone. O avertizează pe Zidiana să nu-și înceapă domnia cu o crimă. Fără să-i dea numele, Argonte o prezintă celorlalți ca preoteasa zeului Amída, care poate recunoaște orice nelegiuire și o poate pedepsi imediat. Zidiana cedează, dar îi ordonă lui Cino să-l păzească bine pe Teuzzone (Aria Cino: "L'onor del tuo cenno").

Scena 16. Zidiana îi dezvăluie iubirii sale pentru Teuzzone lui Zelinda și îi cere să meargă la el pentru a-l liniști. El ar trebui să conducă, dar „prin ea” (Aria Zidiana: „Vanne ... Digli ... Sì, digli ch'io tacqui”).

Scena 17. Zelinda știe acum că are un rival în regină. Argonte nu o poate liniști. Cu toate acestea, Zelinda vrea să încerce să obțină Teuzzone regatul său de drept (Aria Zelinda: "Non si serva con mia pena").

Scena 18. Argonte este impresionat de dragostea și energia lui Zelinda (Aria Argonte: „Amor, che non ha ingegno”).

Al doilea act

Se pune cu stema

Scena 1. Teuzzone vrea să-l învingă pe uzurpator prin soldați revoltători care i-au fost devotați (Aria Teuzzone: „Sparsi a l'aure ite, o vessilli”).

Scena 2. Zelinda îl roagă pe Teuzzone să nu se bazeze pe violență, deoarece are puține șanse de succes (Aria Zelinda: „Morte vuoi? Va 'pur, crudele”). Din moment ce nu poate fi descurajat, Argonte și Zelinda vor să lupte cu tătarii lor alături. Teuzzone respinge acest lucru. În schimb, ea ar trebui să se roage pentru el (Aria Teuzzone: „Pria di partir da voi, luci adorate”).

Scena 3. Sentimentele lui Zelinda fluctuează între speranță și frică (Aria Zelinda: „Sì, diventi la speranza”).

Scena 4. Argonte se roagă zeilor ca dreptatea și inocența să prevaleze (Aria Argonte: "Vizio esulta e virtù sta languendo").

Locul tribunalului cu locuri mici

Scena 5. Zidiana le ordonă gardienilor să lupte cu Teuzzone prin toate mijloacele (Aria Zidiana: „Troverò qualche conforto”).

Scena 6. Zidiana nu poate înțelege de ce Teuzzone își respinge dragostea și războaiele împotriva ei. Îi cere lui Zelinda evaluarea ei. Zelinda susține că nu a reușit încă să vorbească cu Teuzzone, deoarece luptele au izbucnit deja.

Scena 7. Egaro îi spune lui Zidiana că Teuzzone a fost învins și arestat. Zidiana îi cere lui Egaro să se asigure că viața lui este scutită și că el este predat ei personal.

Scena 8. Zelinda îi spune lui Zidiana (care încă nu-și cunoaște identitatea) că Teuzzone este de mult logodită cu prințesa tătară Zelinda (Arie Zelinda: „Sì facile al tău amor”).

Scena 9. Egaro o informează pe Zidiana că Teuzzone este în viață, dar Sivenio și Cino îi cer moartea (Egaro: „Chi vi oltraggiò, begl'occhi”).

Scena 10. Sivenio și Cino o felicită pe Zidiana pentru victorie („Non più teme, non più orrori”). Apoi încearcă să-i convingă că Teuzzone este un pericol atâta timp cât este în viață. Zidiana cere un proces corespunzător pentru executarea sa. Ea ar semna una. Ea speră în secret să-l salveze pe Teuzzone (Aria Zidiana: „Soffri costante”).

Scena 11. Sivenio îl convinge pe Cino ezitant de necesitatea unei judecăți nedrepte.

Scena 12. Înainte de proces, Teuzzone se încurajează (Aria Teuzzone: „Tempo è già di armarti, o core”). El le reamintește procurorilor dreptul său de naștere și subliniază ilegalitatea acuzației. Cino și Sivenio îl condamnă direct la moarte. Cu toate acestea, ei nu pot încălca testamentul lui Teuzone (Aria Teuzzone: "Prova sia di mia innocenza").

Scena 13. Sivenio îl îndeamnă pe Cino să semneze hotărârea (Aria Sivenio: „La dolce mia vendetta”).

Scena 14. Cino se îndoiește că Zidiania este sincer cu el. Poate că a renunțat la dreptate în zadar (Aria Cino: „Troppo offendo il bel che adoro”).

Cabinetul Regal

Scena 15. Zelinda o roagă pe Zidiana să arate milă.

Scena 16. Sivenio prezintă hotărârea către Zidiana pentru semnare. Cu toate acestea, ea ezită și, în cele din urmă, promite să o semneze înainte de apus (Aria Sivenio: „Troppo siete disdegnosi”).

Scena 17. Zidiana îl lasă pe Teuzzone să ajungă la o conversație secretă pe care Zelinda ar trebui să o audă (Aria Zelinda: „Penso ma mi confondo”).

Scena 18. Egaro conduce în Teuzzone. Zidiana își declară dragostea pentru el și îi dă de ales între moarte și tron. Teuzzone decide să moară și cere să fie înapoiat în temniță (Aria Teuzzone: „Né la tua sorte”).

Scena 19. Zidiana nu mai vede posibilitatea de a-l salva pe Teuzzone. Ea semnează judecata. Zelinda sugerează să vorbească din nou cu el pentru a se răzgândi. Ea o va lăsa apoi (Arie Zelinda: „Sarà il tuo core”).

Scena 20. Zidiana speră că dragostea ei va fi împlinită (Aria Zidiana: „Col mio ben in dolce nod”).

Al treilea act

Grădini regale care duc la închisoare

Scena 1. Argonte și Zelinda adună trupele tătare pentru a ataca uzurpatorul (Aria Argonte: "Disunirmi non può vil timore").

Scena 2. Cino se apropie de cine este încă afectat de remușcări. Zelinda decide să-l ia de partea ei (Aria Zelinda: "Quanto costi al mio riposo"). Ea îi dezvăluie dubla piesă a lui Zidiana, care nu vrea să se căsătorească cu el, ci cu Sivenio (Arie Zelinda: „Se credi a quel bel labbro”).

Scena 3. Când Cino se confruntă cu Sivenio, Sivenio recunoaște că el însuși va urca pe tron ​​lângă Zidiana. Există o ceartă aprinsă între cei doi.

Scena 4. Cino și Sivenio îi spun Zidianei că vor să lupte pentru ea până la moarte. Atunci Zidiana explică că amândoi sunt egali în ochii ei și că legea chineză îi permite să se căsătorească cu amândoi (Aria Zidiana: „In te, mio ​​amore”).

Scena 5. Cino este profund dezamăgit. Sivenio, pe de altă parte, pare să accepte această decizie (Arien Sivenio: „Benché io l'ami, soffro in pac”).

Scena 6. Cino decide să renunțe la intrigi și să arate remușcări (Aria Cino: „Esci di servitù”).

temniță

Scena 7. Egaro îl sfătuiește pe Teuzzone să întoarcă dragostea reginei pentru a-și salva viața (Aria Egaro: „Non v'è costanza in me”).

Scena 8. Teuzzone tânjește cu disperare după Zelinda (Aria Teuzzone: „Languidi miei sospiri”).

Scena 9. Ea ajunge și încearcă, de asemenea, să-l facă să cedeze. Cel puțin ar trebui să se prefacă că o iubește pe Zidiana. Teuzzone respinge acest lucru. El este gata să moară.

Scena 10. Teuzzone insistă și asupra deciziei sale față de Zidiana.

Scena 11. Zidiana îi ordonă lui Egaro să-l conducă pe Teuzzone la locul de execuție. Teuzzone o roagă să-și informeze mireasa despre moartea sa. El a murit pentru a-i rămâne loial (Arie Teuzzone: "Quest'amplesso a la mia sposa").

Scena 12. Zelinda se dezvăluie Zidianei ca logodnica lui Teuzzone și îi cere să o unească cu el. Ea o provoacă pe Zidiana până când jură răzbunare (Aria Zidiana: „Su l'orme del furor”).

Scena 13. Zelinda se abandonează de sentimentele ei contradictorii (Aria Zelinda: „Al dispetto del mio duolo”).

Sala pastorală reprezentând palatul primăverii; totul împodobit cu flori

Scena 14. Zidiana, Cino, Sivenio, Egaro și Volk sărbătoresc festivalul din mai în memoria nașterii lumii. Se spune că Teuzzone este sacrificat pe altar cu această ocazie.

Scena 15. Teuzzone este condus și Zidiana anunță că Zelinda ar trebui să-și împărtășească soarta, deoarece a comis un sacrilegiu.

Scena 16. Zelinda este capabilă să-l îmbrățișeze din nou pe Teuzzone înainte să fie adusă o figură de iapă aurită și împodobită cu flori, în fața căreia cei doi urmează să fie uciși. Cino aduce răscumpărarea: sub pretextul pronunțării judecății, citește testamentul original al lui Troncones, care declară că Teuzzone este moștenitorul tronului. El declară că Teuzzone este regele de drept și Sivenio este un trădător.

Scena 17. Statuia se deschide și apar războinici tatari. Argonte și soldații săi o arestează pe Zidiana și ajutoarele ei. Noul Rege Teuzzone îi iartă cu milă. Doar Sivenio ar trebui arestat. Dar Egaro relatează că tocmai s-a sinucis. Teuzzone își declară Zelinda soția și îi mulțumește lui Cino. Toată lumea sărbătorește (cor: „Fermezza ha l'altezza”).

Istoria muncii

Apostolo Zenos Teuzzone este cel mai vechi libret italian de operă care se află în China și se referă la obiceiurile și legile chineze cunoscute pe atunci. Alte elemente de complot, cum ar fi scena temniței, conversația dintre Zidania și Teuzzone auzite de Zelinda sau procedurile judiciare, pe de altă parte, sunt tipice teatrului în momentul în care a fost creat. Fundalul literar a fost preluat din Bajazet (1672) de Zeno Jean Racine și din tragedia lui Thomas Corneille Le comte d'Essex (1678). Acesta din urmă tratează la rândul său relația dintre regina Elisabeta I a Angliei și contele de Essex , ale cărei trăsături de caracter au rămas recunoscute în Zidiana și Teuzzone. Acest libret a fost foarte apreciat de contemporani. Este considerat un prim exemplu al așa-numitei reforme arcadiene a operei italiene și a servit ca sursă de inspirație pentru unele librete și mai reușite de Pietro Metastasio și Antonio Salvi .

Setări

Următorii compozitori au pus muzica pe acest libret:

compozitor premieră Locația de performanță Observații
Paolo Magni și Clemente Monari 9 ianuarie 1706, Teatro Regio Ducale Milano Paolo Magni, Clemente Monari - Il Teuzzone - pagina de titlu a libretului - Milano 1706.png
Antonio Lotti 27 decembrie 1707, Teatro San Cassiano Veneția la 19 noiembrie 1708 revizuit ca L'inganno vinto dalla ragione în Teatro dei Fiorentini din Napoli;
în toamna anului 1711 ca Teuzzone în Teatrul Formagliari din Bologna 		Antonio Lotti - Teuzzone - pagina de titlu a libretului, Veneția 1707.png
Anonim 1708, Teatro di Santa Cecilia Palermo Anonim - Il Teuzzone - pagina de titlu a libretului - Palermo 1708.png
Giuseppe Maria Orlandini și colab. 3 ianuarie 1712 Florenţa ca La costanza fra gl'inganni ;
la 25 mai 1712 ca Teuzzone în Teatrul Bonacossi din Ferrara;
în toamna anului 1712 ca Teuzzone în Teatrul Sant'Agostino din Genova;
în primăvara anului 1734 ca Teuzzone în teatrul contelui von Sporck din Praga 		Giuseppe Maria Orlandini - La costanza fra gl'inganni - pagina de titlu a libretului, Florența 1711.png
Anonim Carnavalul 1713, teatru Verona Anonim - Teuzzone - pagina de titlu a libretului - Verona 1713.png
Girolamo Casanova și Andrea Stefano Fiorè 1716, Teatro Carignano Torino primul și al doilea act de Casanova, al treilea act de Fiorè; Libret editat de Bursetti Girolamo Casanova, Andrea Stefano Fiorè - Teuzzone - pagina de titlu a libretului - Torino 1716.png
Francesco Ciampi Carnavalul 1717, Teatrul Ducal Massa Carnavalul 1721 la Teatrul San Sebastiano din Livorno Francesco Ciampi - Il Teuzzone - pagina de titlu a libretului - Massa 1717.png
Antonio Vivaldi
→ Teuzzone (Vivaldi) 		28 decembrie 1718, Teatro Arciducale Mantua Editarea versiunii libretului de Casanova și Fiorè
Francesco Feo 20 ianuarie 1720, Teatro San Bartolomeo Napoli
Attilio Ariosti 10 octombrie 1727, Teatrul Regelui din Haymarket Londra Libret editat probabil de Nicola Francesco Haym ;
Ariosti ar fi putut fi doar aranjatorul, nu compozitorul 		Attilio Ariosti - Teuzzone - pagina de titlu a libretului - London 1727.png
Geminiano Giacomelli 28 august 1728, Teatro Regio Ducale Milano ca Zidiana Geminiano Giacomelli - Zidiana - pagina de titlu a libretului - Milano 1728.png
Anonim Noiembrie 1735, Teatro Privilegiato Viena
Dionisio Zamperelli 30 septembrie 1753, Teatro San Sebastiano Livorno Dionisio Zamperelli - Il Teuzzone - pagina de titlu a libretului - Livorno 1753.png
Giuseppe Nicolini 22 ianuarie 1825, Teatro Regio Torino în două acte Giuseppe Nicolini - Teuzzone - pagina de titlu a libretului - Torino 1825.png

Link-uri web

Commons : Teuzzone  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Copii digitale

  1. ^ Paolo Magni, Clemente Monari: Teuzzone. Libret (italian), Milano 1706. Digitizat la Google Books .
  2. ↑ Antonio Lotti : Teuzzone. Libret (italian), Veneția 1707. Digitizat în arhiva Internet .
  3. ^ Antonio Lotti : L'inganno vinto dalla ragione. Libret (italian), Napoli 1708. Digitalizat din Biblioteca Congresului .
  4. ↑ Anonim: Il Teuzzone. Libret (italian), Palermo 1708. Digitizat în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna .
  5. ^ Giuseppe Maria Orlandini și colab.: La costanza fra gl'inganni. Libret (italian), Florența 1711. Copie digitală de la Biblioteca Nazionale Braidense .
  6. ↑ Anonim: Teuzzone. Libret (italian), Verona 1713. Copie digitală de la Biblioteca Nazionale Braidense .
  7. ^ Girolamo Casanova, Andrea Stefano Fiorè : Teuzzone. Libret (italian), Torino 1716. Digitalizat din Biblioteca Congresului .
  8. ↑ Francesco Ciampi : Il Teuzzone. Libret (italian), Massa 1717. Digitizat în Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna.
  9. ↑ Attilio Ariosti : Teuzzone. Libret (italian), Londra 1727. Digitizat în Internet Archive .
  10. ↑ Geminiano Giacomelli : Zidiana. Libret (italian), Milano 1728. Digitizat la Google Books .
  11. ↑ Dionisio Zamperelli: Il Teuzzone. Libret (italian), Livorno 1753. Digitizat în Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna.
  12. ↑ Giuseppe Nicolini : Teuzzone. Libret (italian), Torino 1825. Digitizat în arhiva Internet .

Dovezi individuale

  1. ^ Poetry drammatiche di Apostolo Zeno. Volumul 4, p. 357 f ( online la Google Books ).
  2. ^ Reinhard Strohm : Operele lui Antonio Vivaldi. Leo S. Olschki, Florența 2008, ISBN 978-88-222-5682-9 , pp. 239-261.
  3. ↑ Teuzzone (Paolo Magni, Clemente Monari) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 25 iulie 2021
  4. ↑ Teuzzone (Antonio Lotti) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 25 iulie 2021
  5. ↑ a b c Teuzzone (anonim) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 25 iulie 2021.
  6. ↑ Teuzzone (Giuseppe Maria Orlandini) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 25 iulie 2021
  7. ↑ Teuzzone (Girolamo Casanova și Andrea Stefano Fiore) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 25 iulie 2021
  8. ^ Reinhard Strohm : Operele lui Antonio Vivaldi. Leo S. Olschki, Florența 2008, ISBN 978-88-222-5682-9 , p. 244.
  9. ↑ Il Teuzzone (Francesco Ciampi) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 25 iulie 2021.
  10. ↑ Teuzzone (Antonio Vivaldi) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 25 iulie 2021
  11. ↑ Teuzzone (Francesco Feo) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat pe 25 iulie 2021
  12. ↑ Teuzzone (Attilio Ariosti) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 25 iulie 2021
  13. ↑ Zidiana (Geminiano Giacomelli) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 25 iulie 2021
  14. ↑ Teuzzone (Dionisio Zamperelli) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 25 iulie 2021
  15. ↑ Teuzzone (Giuseppe Nicolini) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 25 iulie 2021