Tiến Quân Ca
Tiến Quân Ca | |
---|---|
Titlu în limba germană | Cântarea trupelor care înaintează |
țară | Vietnam |
Perioada de utilizare | 1945 - astăzi |
text | Van Cao |
melodie | Van Cao |
Partituri muzicale | GIF |
Tiến ca Quân (din chineză進軍歌cântec al trupelor înaintau ) a fost imnul național al Republicii Socialiste Vietnam din 1946, când Vietnamul era încă o republică democratică. De fapt, imnul actuală constă doar din prima strofă a marșul trupelor avansează. Compozitorul și cititorul este Nguyễn Văn Cao (1923-1995). Imediat după lansarea piesei, a devenit piesa principală a lui Việt Minh . În timpul „ Revoluției din august ” din 1945, în loc de versul „Đoàn quân Việt Nam đi” („trupele din Vietnam în marș”), „Việt Minh” a cântat „Đoàn quân Việt Minh đi” („Trupele din Viopst Minh în marș”) )).
publicare
În iarna anului 1944, Văn Cao l-a întâlnit pe domnul Vũ Quý, un cadru al Vi at Minh, în gara Hanoi . Vũ Quý însuși este un prieten al lui Văn Cao care l-a adus la cântece patriotice precum Đống Đa, Thăng Long hành khúc ca,…. Vũ Quý l-a recomandat pe Văn Cao să stea departe de activitățile revoluționare pentru a scrie un marș pentru forțele Việt Minh.
Văn Cao a scris piesa pe strada Nguyễn Thượng Hiền 45. De asemenea, el a scris într-un permis din iulie 1976 după cum urmează: „... În prezent scriu un cântec. Nu știu încă baza marșului, cunosc doar străzile Ga Street, Hàng Bông Street, B - Hồ Street în felul meu. Nu mi s-a permis să mă întâlnesc odată cu unul dintre luptătorii noștri revoluționari și să aflu cum interpretează melodia. În prezent mă gândesc să scriu o piesă ușor de cântat ... ”.
Văn Cao a spus că titlul melodiei și versurile ar trebui să fie o continuare a melodiei Thăng Long hành khúc ca : „Împreună înapoi la fortăreața Thăng Long ” și a melodiei Đống Đa : „Cântecul trupelor înaintate care strigă în junglă” . Cu ambele melodii a format melodia March of the Advancing Troops .
După ce piesa a fost terminată, Văn Cao Vũ Quý s-a întâlnit din nou pentru a-i cânta piesa. Vũ Quý a fost entuziast și l-a însărcinat pe Văn Cao să imortalizeze el însuși piesa într-o versiune tipărită. Piesa Tiến quân ca a fost tipărită în cele din urmă pe pagina de cultură a ziarului Độc Lập în noiembrie 1944 folosind versiunea tipărită a lui Văn Cao. Când Nguyễn Đình Thi a auzit această melodie, a fost atins și a recomandat tuturor să scrie o melodie despre Việt Minh. De aceea Nguygun Đình Thi a scris piesa Dietă Xit Phat (l omoare pe fasciștii ). Văn Cao a scris o altă melodie numită Chiến sĩ Việt Nam ( Soldații Vietnamului). Ambele piese au fost utilizate pe scară largă în public.
imn national
La 13 august 1945, Hồ Chí Minh a examinat oficial melodia Tiến quân ca pentru a-l face imnul Republicii Democrate Vietnam . La 17 august 1945 a fost jucat la întâlnirea populației din fața Operei din Hanoi. La 19 august 1945, drapelul vietnamez a fost ridicat pe melodia sa în Piața Operei .
La 2 septembrie 1945, piesa Tiến quân ca a fost interpretată oficial în ziua declarației de independență în Piața Ba-Đình de către Orchestra Eliberării sub dirijorul Đinh Ngọc Liên. Cu o zi înainte de spectacol, muzicienii Đinh Ngọc Liên și Nguyễn Hữu Hiếu s-au întâlnit cu Văn Cao pentru a face chiar și modificări minore.
În 1946, Parlamentul a decis să facă melodia un imn. În prima constituție a Vietnamului era scris: „Imnul național este piesa Tiến quân ca”. În 1955, la cea de-a cincea ședință a Parlamentului, compozitorul a fost invitat să schimbe câteva pasaje ale imnului.
Chiar și după unirea celor două jumătăți ale țării pentru a forma Republica Socialistă Vietnam la 2 iulie 1976, Tiến quân ca a rămas imnul național. În 1981 s-a decis schimbarea imnului. O competiție a fost deschisă după mai bine de un an. Această competiție nu a adus niciun rezultat. Melodia Tiến quân ca este imnul Vietnamului până în prezent.
Text original vietnamez | Traducere germană |
---|---|
Đoàn Quân Việt Nam đi |
Trupele vietnameze mărșăluiesc |
Đoàn quân Việt Nam đi |
Trupele din Vietnam marșează. |
Vezi si
Link-uri web
- Instrumental (MP3; 1,1 MB)
- RealMedia