Bahrainuna
بحريننا | |
---|---|
transcriere | Bahrainunā |
Titlu în limba germană | Bahrainul nostru |
țară | Bahrain |
Perioada de utilizare | 1971 până astăzi |
Partituri | GIF |
Fișiere audio | Vocal (MP3; 51 kB), instrumental (MP3; 791 kB), MIDI |
Bahrainunā ( arabă بحريننا Bahrainunā , DMG Baḥraynunā „Bahrainul nostru”) este imnul național al Bahrainului .
istorie
Imnul național a fost adoptat la 15 august 1971, când țara a obținut independența față de Marea Britanie . Atunci când Emir Hamad ibn Isa Al Khalifa a declarat el însuși rege în 2002 , textul original a fost schimbat.
Versiune text
Bahrainunā | ||
---|---|---|
Text original arab | Transliterație | Traducere germană |
Primul verset | ||
بحريننا
مليكنا رمز الوئام دستورها عالي المكانة والمقام ميثاقها نهج الشريلعة والعروبة والقيم علام |
Baḥraynunā, |
Bahrainul |
A doua strofă | ||
الكرام بلد
مهد السلام دستورها عالي المكانة والمقام ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والعروبة ملالحيم عاشنت موالحة يم عاشنت ملمكرة يم عاشنت ملمحرة يم عاشنت مملحرة |
Baladu 'l-kirām, |
Țara oamenilor nobili, |
Versiune text original
Textul din 1971 este din Muhammad Sudqi Ayyasch
Text original arabبحريننا |
transcriereBaḥraynunā |
Traducere germanăBahrainul nostru, |