Verbum nobile

Verbum nobile (lat., Cuvânt de onoare ) este o operă comică într-un singur act de Stanisław Moniuszko cu un libret de Jan Chęciński .

complot

Ziua Memorială a Sf. Susanei în fața Casei Łagoda

Țăranii sub conducerea lui Bartłomiej se adună în fața casei proprietarului lor pe 11 august și o felicită pe fermecătoarea sa fiică, Zuzia Łagoda, în ziua numelui ei . Potrivit unui vechi proverb rural, polonezii sărbătoresc în mod tradițional zilele de naștere cu membri apropiați ai familiei și zilele de nume cu toți ceilalți. Tatăl și stăpânul ei, vizibil impresionat de acțiune, îi invită pe locuitori la un festin somptuos. În timpul pregătirilor pentru sărbătoare, el își dă seama de semnificația mai profundă a acțiunii comunitare a lui Bartłomiej: a fost inițiată de nobilul său frate Marcin Pakuła să-l aducă pe fiul său și camarelanul Michał înapoi acasă de la casa Łagoda.

Michał, trimis cu un document de către tatăl său și stăpân în urmă cu câteva săptămâni, s-a îndrăgostit de o fată pe nume Zuzia la prima vedere în biserica satului. I-a devenit repede clar că vedea pentru prima dată pe Zuzia căruia îi fusese promis de mulți ani prin cuvântul de onoare (latin verbum nobile ) al celor doi părinți ai ei. Din întâmplare, trăsura sa s-a ciocnit de antrenorul ei, el și-a întins brațul și a fost preluat de reabilitarea familiei Zuzias. De atunci, Zuzia a avut grijă de el și dezvoltă sentimente pentru tânărul ciudat, care în familia ei se preface că este Stanisław cu bune intenții . Ambele întârzie în secret recuperarea, astfel încât să nu se piardă reciproc. Dar Bartłomiej supraveghea totul și-l informase pe tatăl său cu regularitate.

Încercarea lui Bartłomiej de a-l aduce înapoi acasă pe Stanisław (Michał) eșuează. Bartłomiej este trimis departe, iar cei îndrăgostiți își mărturisesc dragostea. Dumnezeu, care este milostiv în problemele inimii, aduce-i la altar. Pan Serwacy își înțelege fiica, dar trebuie să-i reamintească cuvântul său de onoare adresat lui Marcin Pakuła că căsătoria ei este mai departe decât mormântul ei. Cuvântul de onoare al unei nobile meschine nu poate fi încălcat deoarece este o cauză sacră. Cine își încalcă cuvântul de onoare nu merită să cheme un polonez . Toata lumea stie asta. Situația pare lipsită de speranță și Serwacy ia un nou cuvânt de onoare: Stanisław nu va fi niciodată soțul lui Zuzia. Cu o inimă grea, Stanisław (Michał) își ia rămas bun, mărturisind că o va iubi întotdeauna pe Zuzia. Nebănuita Zuzia aproape că moare de boală de iubire (nr. 7 Dumka Jak tu ująć żal na wodze ... ) și disperată când Marcin Pakuła apare să o felicite în ziua numelui și îi confirmă că, în virtutea cuvântului său de onoare și că din tatăl ei, ea moare cu siguranță Soția fiului său Michał.

Pe fondul disperării profunde a fiicei sale, tatăl ei încearcă să depășească toate structurile care împiedică progresul prin gândirea rațională : își încalcă cuvântul de onoare și mărturisește că „Michał nu poate deveni soțul ei”. În ultimul moment, Zuzia își răscumpără tatăl și explică tuturor că niciunul dintre cuvintele de onoare date nu trebuie rupt deoarece iubitul ei Stanisław este cu adevărat Michał. Se ajunge la fericita finală de operă din timpul nunții celor doi.

aspect

muzică

Verbumul nobile al lui Moniuszko reflectă din punct de vedere muzical și dramatic ceea ce au simțit polonezii de-a lungul secolului al XIX-lea. Realitatea deprimantă că propria națiune dispăruse de pe harta Europei (vezi Partiții din Polonia ) și termenul „Polonia” era mai mult un termen ideal decât un fapt politic, această realitate însemna că identitatea națională era exprimată doar în idei artistice. Muzica lui Moniuszko a satisfăcut nevoile publicului polonez. Amintește de muzica populară poloneză, a emoționat și a atins spiritul patriotic, a adus aluzii politice și a inspirat spiritul în general. Cu Verbum nobile, el prezintă muzical și dramaturgic imaginea unei idile rurale în jurul unui conac polonez și un mesaj moral important legat de tradiția nobilimii poloneze ca o ciudată religiozitate.

libret

Libretul lui Jan Chęciński este conceput într-un singur act. Relațiile dintre personajele de operă sunt foarte asemănătoare cu cele din literatura iluministă de după Confederația Barului (1768–1772). Drept urmare, opera este ambientată în jurul anului 1770, când „iluminații” au îmblânzit cultura Szlachta și astfel au distrus identitatea națională a polonezilor. Finalul triumfal al operei în favoarea „iluminatului” și a culturii Szlachta nu este, prin urmare, de mirare. Chęciński folosește tensiunea dramaturgică creată de identitatea ascunsă a tânărului Michał Pakuła pentru a preda tuturor o lecție inofensivă: și anume că cultura Iluminismului și Szlachta poate fi reconciliată cu ajutorul lui Dumnezeu.

istorie

Apariția

Stanisław Moniuszko, care fusese regizorul Operei din Varșovia din 1858, avea nevoie de propria sa operă scenică în jurul anului 1860 , ceea ce l-a consacrat ca compozitor cu publicul din Varșovia. Drept urmare, Verbum nobile este o operă comică cu un singur act, ușor accesibilă din punct de vedere material și care poate fi ușor combinată cu alte opere de scenă sau fragmentele lor într-o seară de operă. De asemenea, conține motive naționale, așa cum s-a obișnuit în operele prezentate la Teatr Wielki Varșovia încă de la Karol Kurpiński. Așadar, nu este de mirare că capodoperele lui Moniuszko s-au bucurat de o popularitate copleșitoare și au influențat creșterea spectacolelor teatrale acolo fără a avea neapărat o afinitate cu repertoriul operatic italian dominant.

recepţie

După premiera filmului Verbum nobile , criticul muzical din Varșovia, Józef Sikorski, a scris: „Ceva la fel de bun ca această operă nu a mai fost pe această scenă de mult timp. […] Etnia strămoșilor noștri nu a fost odată subiectul dramelor și romanelor, ci a fost în mare parte denaturată, abuzată, defăimată - aceasta este ideea principală a dramei, stângacie a formei. Verbum nobile este probabil prima dramă în care au fost evitate toate aceste greșeli. […] Într-un anumit fel, este un gen perfect dramatizat. ”Oamenii au împărtășit această opinie și au dus în inimă capodopera lui Moniuszko. Critica lui Sikorski arată, de asemenea, fluxurile principale de interpretare operistică „ca un gen idilic și cald”. Intenția lui Chęciński și a lui Moniuszko era, fără îndoială, să se refere la buna tradiție a republicii aristocratice , deși titlul Verbum nobile a apărut ca motiv în opera cu un act a lui Karol Kurpiński Leśniczy z Kazienickiej Puszczy (premieră la 28 octombrie 1821 la Teatr Wielki din Varșovia ).

Cu toate acestea, verbum nobile al lui Chęciński și Moniuszko a fost publicat la un moment complet greșit: la începutul anului 1861 au avut loc numeroase revolte și demonstrații împotriva stăpânirii ruse la Varșovia . După moartea a cinci manifestanți polonezi, dolul național a fost proclamat în februarie 1861, ceea ce a dus la interzicerea polonezilor de la toate teatrele. Ocupanții ruși au introdus legea marțială, iar soldații lor au locuit în teatre. Toate acestea nu i-au permis lui Verbum nobile să prindă viață în primul rând.

La Paris prea puțini erau interesați de capodopera lui Moniuszko. După premiera de la Varșovia, au existat doar câteva spectacole la Cracovia (1867), Lviv (1872), Posen (1880), Bytom (1920) și Katowice (1927) și în afara Poloniei în Philadelphia (1929) și New York (1946) ).

După cel de- al doilea război mondial , opera a fost produsă relativ frecvent în marile orașe culturale din Republica Populară Polonia . Cu toate acestea, capodopera a primit puțină atenție până în ultimii ani. După versiunea pe jumătate de scenă prezentată în Opera Palatului Szczecin în 2003 și 2005 ca parte a Festivalului „Vivat Moniuszko!” Sub Warcisław Kunc , opera a fost jucată o singură dată în Teatr Wielki Varșovia sub titlul în engleză The Oath (The Word) de onoare).

Discografie

• Robert Satanowski (dirijor): Verbum nobile : cu Kitzewetter, Pakulska, Kondella, Czekay, Kmiciewicz. Corul și Orchestra Teatr Wielki din Poznan . LP Polskie Nagrania Muza SXL 0145, 1969 (lansat și ca CD în 1993)
• Robert Satanowski (dirijor): Verbum nobile : cu Kitzewetter, Pakulska, Kondella, Czekay, Kmiciewicz. Corul și Orchestra Teatr Wielki din Poznan. CD Wilk-Record WR 141, 1999
• Warcisław Kunc (dirijor): Verbum nobile : cu Teliga, Buczek, Skrla, Partyka, Lewandowski, cor și orchestra Operei Palatului Szczecin . CD DUX Records DUX 0783, 2012

literatură

• Józef Kański: Przewodnik operowy („Cuvânt înainte pentru operă”), Polskie Wydawnictwo Muzyczne SA, Cracovia 2008; ISBN 978-83-224-0721-9
• Karol Stromenger: Iskier przewodnik operowy („Iskier Prefață la Operă”), Warszawa, Państwowe Wydawnictwo Iskry, 1959
• Piotr Urbański: broșură CD în: Verbum nobile (C) Producători de înregistrări DUX Varșovia, Polonia, DUX 0783 (poloneză / engleză)

Link-uri web

• Agnieszka Okupska: Stanisław Moniuszko, „Verbum nobile” : articol din mai 2011
• Opera „Verbum nobile” la deschiderea sezonului de muzică 2014 al Orchestrei Radio Poloneze
• Eșantion audio al înregistrării CD Szczecin din 2012 pe jpc.de
• Eșantion audio al uverturii „Verbum nobile” de pe youtube.com

Dovezi individuale

1. ↑ ^{a b} un nobil aparținând Szlachta czastkowa ; conduce Adelshof și deține o familie de muncitori sclavi
2. ↑ Proverb rural: „Fiecare porc are o zi de naștere, dar nu un nume”
3. ^ Ruch Muzyczny, 9 ianuarie 1861