Constituția Pylyp Orlyk

Prima pagină a constituției. Versiune latină probabil semnată de Pylyp Orlyks. Originalul este în Riksarkivet din Stockholm.

Constituția Orlyk Pylyp sau legăminte legale și statutele legilor și libertățile Zaporozhye cazaci Armatei ( ucrainene Конституція Пилипа Орлика (științific. Transliterare Konstytucija Pylypa Orlyka); ruteană : Договоры и постаnовлεnѧ правъ и волностεй войскыхъ . ... (transliterare științifică Dogovory i postanovlenja prav 'i volnostej vojskych'…) , latină Pacta et Constitutiones Legum Libertatumque Exercitus Zaporoviensis ) este un proiect de constituție făcut și declarat în rutină și latină de Pylyp Orlyk în 1710 cu ocazia predării sale electorale . În acesta, puterile statului sunt separate de ramurile legislativă , executivă și judiciară și astfel au fost create standarde democratice chiar înainte de opera lui Montesquieu , Vom Geist der Gesetz (Spiritul legilor ). Puterea executivă a hatmanului , care a fost aleasă de adunarea generală a cazacilor aleasă democratic, a fost restricționată. Acest proiect este una dintre primele constituții europene de o importanță exemplară. Ucrainenii se referă la el în justificările și formațiunile propriei lor stări democratice din secolul al XX-lea.

poveste

Carol al XII-lea. și Iwan Masepa pe Dnepr .

După bătălia de la Poltava din vara anului 1709, când cea a regelui Carol al XII-lea. Armatele conduse de Suedia și Hetman Iwan Masepa au fost înfrânte de Petru I al Rusiei , Pylyp Orlyk a rămas de partea lui Masepa. Ambii generali s-au retras în orașul Bendera , care aparținea Imperiului Otoman . Aici s-a stabilit armata cazacilor din Zaporojia .

După moartea lui Ivan Masepa, la 22 septembrie 1709, Pylyp Orlyk a fost ales hatman al cazacilor zaporojeni din Bendera în săptămâna Paștelui din 1710. În ziua alegerilor, alianțele legale și statutele legilor și libertăților armatei cazacilor din Zaporojia au fost declarate public.

Articolul constituțional

Ca de obicei, textul este format dintr-un preambul și 16 articole.

preambul

Preambulul rezumă istoria cazacilor, ascensiunea și căderea cazacilor zaporojeni: răscoala sub Bohdan Khmelnyzkyj împotriva Imperiului Polon-Lituanian, anexarea la Imperiul Rus, restricționarea și anularea drepturilor și libertăților cazacilor de către ruși . Alianțe și politici ulterioare în comuniune cu Carol al XII-lea. sub Ivan Masepa. Stabilirea independenței noului stat față de ruși ca obiectiv al alianței cu suedezii în noua constituție.

obiecte

Articolele unu-trei se referă la caracteristicile mai generale ale „Ucrainei”: ortodoxia ca credință predominantă, independentă de Patriarhul Moscovei . Definiția graniței dintre râul Slutsch și Polonia. O perspectivă asupra unei alianțe necesare cu Hanatul Crimeei împotriva rușilor.

Articolele patru până la cinci stabilesc interesele cazacilor din Zaporojia, care constituiau majoritatea locuitorilor locali. Hatmanul este întrebat:

  1. cu ajutorul lui Carol al XII-lea. pentru a-i alunga pe ruși din regiunile zaporoșiene
  2. - extinderea și menținerea orașului Terechtemirov ca stație de îngrijire pentru persoanele cu dizabilități și rezidenți în vârstă și
  3. Să țină străinii departe de teritoriile Sitsch-ului zaporojean

Articolele 6-10 limitează violența hatmanului prin înființarea unui parlament cazac și a unui consiliu de ofițeri extins, cu trei reuniuni pe an. Experții recunoscuți din regimente sunt chemați la parlamentul general cazac.

Articolele unsprezece până la șaisprezece protejează drepturile orașelor, limitează povara fiscală asupra țăranilor și cazacilor săraci și reglementează restaurantele. Este necesară gestionarea bugetului de stat solid, impozitare echitabilă a pieței și garantarea funcționării traficului poștal și comercial.

Regele suedez Carol al XII-lea, care a fost prezent la inaugurare. a mărturisit articolele ca „protector al Ucrainei”.

Dovezi individuale

  1. ↑ PACTA ET CONSTITUTIONESLEGUM LIBERTATUMQUEExercitus Zaporoviensis , litopys.org.ua (latină)
  2. ↑ A 300-a aniversare a primei constituții ucrainene, scrisă de Pylyp Orlyk, fiind sărbătorită ( memento din 7 aprilie 2010 în Arhiva Internet ), Kyiv Post (5 aprilie 2010).

literatură

  • Dogovor i postanovlenie meždu Get'manom Orlikom i voiskom Zaporožskim v 1710 g. In: Čtenija v Imperatorskom obščestve istorii i drevnostej rossijskich . (Moskva 1858)
  • Krup'nyc'kyi, B. Het'man Pylyp Orlyk i joho polityčna dijal'nist '(1672-1742) . (Warszawa 1938)
  • Vasylenko, M. Constituția lui Pylyp Orlyk . În: AUA, 6, nr. 3-4 (1958) 1260-1295
  • Slyusarenko, AH; Tomenko, MV Istorija Ukrains'koï Konstytyciï . În: Zn informații . (Kyïv 1993), ISBN 5-7770-0600-0
  • Smolij, VA (ed.). Pakty i konstytuciï Ukraïns'koï kozac'koï deržavy . Verlag Svit, L'viv 2011, ISBN 978-966-603-692-9 (Conține versiunile rutene și latine ca facsimil cu copii, 2 traduceri în ucraineană (de M. Trofymuk din 2006 și de OP Burkat și colab. 1991), altele în engleză (de la B. Budurovyč / O. Kuprijevyč / Ju. Kudinova), germană (de la C. Weise), rusă (de la T. Taïrova-Jakovleva, T. Tkačenko) și franceză (de la kyj de V. Stepankivs), alte documente, eseuri de comentarii și o bibliografie detaliată, precum și un index final de cuvinte pe textul rutenian)
  • Alianțele juridice și statutele legilor și libertăților armatei cazacilor zaporojeni, traduse din latină de Chr. Weise, din publicația menționată anterior, ca o copie digitală [1]

Link-uri web

Commons : Constitution Pylyp Orlyks  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio