Editura Klaus Wagenbach

Editor Klaus Wagenbach în 1964 de către Klaus Wagenbach fondat, are acum 12 persoane și publică aproximativ 60 de cărți pe an. Scaunul este la Berlin . Cifra de afaceri a mijlocii publicare companiei este de aproximativ 2 milioane de euro. Un accent literar al editurii Klaus Wagenbach este Italia .

Istoria publicării

Înființarea editurii

Fondatorul editurii a răscumpărat capitalul inițial pentru fondarea editurii în valoare de 100.000  DM din vânzarea unei pajiști pe care i-o dăduse tatăl său, precum și a unor bunuri mobile din gospodăria sa și a veniturilor din a doua carte Franz Kafka în auto-mărturii și documente foto . Cu toate acestea, capitalul inițial acoperea doar costurile pure de producție ale primelor unsprezece cărți și micul almanah de editare - chiria și salariile, vânzările și costurile agenției nu erau încă planificate. La început, principiile generale ale propriei noastre lucrări de publicare au fost definite împreună cu autori precum Günter Grass , Ingeborg Bachmann , Hans Werner Richter și Johannes Bobrowski :

  • Munca editorului nu servește profitului, ci urmărește intențiile de conținut.
  • Toți autorii primesc cel mai înalt nivel de taxe egale și protecție împotriva abuzului de drepturi, precum și un maxim de auto-realizare, participare și informații.
  • Cărțile nu trebuie să fie supraevaluate.
  • Cititorii ar trebui informați nu numai prin texte despre cărți, ci și prin fragmente din cărți, cu un almanah de ceapă anual gratuit . Cu toate acestea, măsurile de economii absolut necesare, datorită hotărârii BGH privind distribuirea de către VG Wort către editori din 2016, a condus la întreruperea cepei . Directorul general al Wagenbach, Susanne Schüssler, a descris decizia instanței în acest context ca fiind „catastrofală”.

1965-1970

Încă de la început, Klaus Wagenbach-Verlag a încercat să creeze formate și modele atrăgătoare pentru cărți. Primele lucrări publicate în 1965 au fost păstrate în negru strict și au apărut în format quarto , ceea ce le-a adus titlul de serie Quarthefte . Începând cu amintirile lui Kurt Wolff , această serie a publicat texte de autori necunoscuți precum Christoph Meckel și Johannes Bobrowski și de autori cunoscuți precum Ingeborg Bachmann, Günter Grass și Hans Werner Richter, care au contribuit fiecare cu o carte la proiectul acestui editor. . Datorită formatului seriei, autorii necunoscuți la acea vreme erau, de asemenea, comandați de librari pentru a menține seria completă. De la început, Klaus Wagenbach nu a dorit să accepte o divizare a literaturii în Germania de Vest și de Est și astfel a publicat Stephan Hermlin , care a fost boicotat în Occident, și Wolf Biermann, care a fost boicotat în Est . Baladele lui Biermann , cărora Wagenbach i-a dat titlul Die Drahtharfe , au asigurat că editorul a pierdut toate licențele promise din RDG și că lui Klaus Wagenbach i s-a interzis intrarea în RDG și, mai târziu, chiar să călătorească prin RDG până în 1973, astfel încât a mers doar cu Berlin ar putea părăsi avionul. Mai mult, toate „planurile pentru o editură est-vest” eșuaseră. Primul sediu al editurii a fost în Jenaer Strasse din Berlin-Wilmersdorf.

Tot în 1965 a apărut cu Atlas, compilat de autori germani, prima antologie ; un gen pe care editorul l-a cultivat întotdeauna.

În 1966 Klaus Wagenbach l-a cunoscut pe Erich Fried , al cărui volum de poezii Und Vietnam și a publicat în același an. Marele succes pentru Erich Fried nu a venit până în 1979 odată cu publicarea celei de-a 17-a cărți a sa, poeziile de dragoste , care sunt încă una dintre cele mai de succes cărți ale editurii și au fost vândute de peste 250.000 de ori. Klaus Wagenbach și Erich Fried au rămas prieteni până la moartea lui Fried în 1988.

În toamna anului 1967 a apărut primul „Quartplatte” (8 autori citiți din Quartheft), care a intrat în serie în 1968 din cauza unui interes mai larg. În același an, printre altele a publicat poeziile vorbite de Ernst Jandl sub numele de „Quartplatte”, pe care Wagenbach a ajuns să le cunoască la o lectură a autorului .

Cititorul a fost publicat și în 1968 . Literatura germană din anii șaizeci de ani (unul în conformitate cu editorul nonconformistă alternativă la manualul german obișnuit și încă una dintre cele mai de succes cărți ale editurii) și primul calamarul (un anuar pentru literatură).

Seria Rotbuch a fost fondată și în 1968. Cărțile Roșii au fost o serie de carte dedicată exclusiv Noua Stângă și opoziția extraparlamentară ( APO ) , care a reprezentat un plus politico-teoretică la literatura de ficțiune.

În 1969 editura a început cu ediție completă a Shakespeare traducerile lui Erich Fried, care au fost respinse de către diverse alte edituri . Din vara anului 1970, Kursbuch trimestrial a fost publicat de editura Klaus Wagenbach și a continuat să fie publicat de Hans Magnus Enzensberger , deoarece editura Suhrkamp refuzase să continue revista din motive politice. Pentru a asigura independența, a fost fondată o „Kursbuch GmbH”.

Constituția publicării colective

La sfârșitul anului 1969, Klaus Wagenbach a inițiat experimentul de publicare colectivă și solidară . Aceasta a inclus faptul că editorul a fost unul dintre primii din Republica Federală care a primit un statut care reglementa în mod clar drepturile și obligațiile tuturor angajaților - inclusiv a proprietarului. În punctele sale esențiale, a asigurat o co-determinare extinsă a membrilor editurii în toate procesele economice, același salariu pentru toți angajații și discuții regulate cu privire la toate problemele importante. În această constituție publicativă, editarea a fost în mod expres exclusă din colectivizare și a primit o constituție autonomă. Manuscrisele au fost editate de trei ori (adică de către toți cei 3 editori) și au fost publicate numai dacă au fost unanim . În 1971, Klaus Wagenbach și-a transformat editura într-o GmbH cu 2 parteneri, oferind colectivului jumătate din acțiunile sale din editura.

1970 - 1984

În 1972 au existat dispute violente asupra constituției autonome de editare. Klaus Wagenbach credea că deciziile referitoare la manuscrise nu puteau fi colectivizate și, în plus, consimțise doar la colectivizarea editurii sale cu condiția ca editorul să fie autonom. La 13 mai 1973, a avut loc o adunare generală în prezența autorilor, la care, după aproape 10 ore de discuții, unii autori au propus împărțirea editurii și toți, cu excepția a trei, au decis asupra unei noi edituri, Klaus Wagenbach . Klaus Wagenbach a plecat cu soția sa Katharina Wagenbach-Wolff și Wolfgang Dreßen cu mari pierderi financiare din partea colectivului editorial și „Kursbuch-GmbH” și a pierdut, de asemenea, titlul seriei Rotbücher și numele almanahului de editare Das Schwarze Brett . Așa a luat naștere Rotbuch Verlag pe de o parte , iar Klaus Wagenbach Verlag a rămas pe de altă parte. În 1971, Klaus Wagenbach a pierdut un proces pentru Bambule , textul unei piese de televiziune de Ulrike Meinhof . În același an colectiv a publicat un manifest al RAF intitulat „În lupta armată în Europa de Vest“ , în Rotbuch serie , care , împreună cu „Calendarul roșu pentru Școlarii și Ucenici, 1972“ , a determinat biroul procurorului din Berlin pentru a căuta în casa editorului și confiscarea ambelor publicații atât în ​​editura, cât și în librării, deoarece aceste scrieri conțineau apeluri la violență și asociere criminală, precum și incitare la daune materiale. Au urmat plângeri, printre altele, din cauza „Calendarului roșu 1973”, în care Klaus Wagenbach a numit împușcarea a doi studenți de către poliție drept „crimă”, ceea ce i-a adus un proces pentru insultă. El a fost achitat în primă instanță, dar a pierdut după depunerea reviziei șefului poliției și a fost condamnat la o amendă de 1.800 DM și 20.000 DM cheltuieli de judecată. Klaus Wagenbach și-a pierdut fiecare dintre cele patru procese între 1974 și 75. El a fost condamnat la amenzi și la o pedeapsă de nouă luni de închisoare în stare de probă condamnat.

În 1975, Wagenbach a schimbat conceptul de publicare: noua serie de cărți Wagenbach's Pocket Library (WAT) conținea texte literare și politice din epoca respectivă împotriva tendinței generale. Această serie a primit motto - ul : „Să instigăm gândirea și starea de spirit în loc să dictăm. Și clatină din cap, asta înseamnă să slăbești. " Editorul a început să-și schimbe atenția, astfel încât să publice din ce în ce mai mult literatură italiană .

În 1979, Klaus Wagenbach a primit prima sa recunoaștere publică: „Asociația criticilor germani” i-a acordat „Premiul criticii 1979 pentru literatură ” pentru antologia Vaterland, Muttersprach - Scriitorii germani și statul lor .

Datorită interesului scăzut al cititorilor pentru literatura politică, editura a renunțat la seria de cărți Politics în 1981 , dar a legat cele mai importante cărți ale sale și le-a integrat în biblioteca de buzunar și în programul general din 1981 . Acest program general / serie de cărți de non-ficțiune există și astăzi și combină texte științifice extinse și cărți de format mare care corespund intențiilor editorului: adică cărți de artă și istorie socială , filosofie și cărți politico-analitice cu caracter stâng, emancipator pe care alți editori o respinseseră.

În 1984, pentru a marca cea de-a 20-a aniversare a editurii, a fost publicat Fintentisch , un amplu almanah despre istoria editurii cu poezii selectate și texte din publicații din anii precedenți.

În anii 1970, Wagenbach a publicat alte înregistrări sonore ale poeziilor lui Ernst Jandl , care nu au niciun efect tipărit.

1985 - 2002

În 1987 editura a fondat SALTO seria , cărțile din care sunt fabricate în conformitate cu măiestrie tradiționale și legate în roșu strălucitor lenjerie , astfel prezentând texte din literatura contemporană într - o formă clasică, tradițională. (de ex. autori precum Erich Fried , Carlo Emilio Gadda , Djuna Barnes , Virginia Woolf ) Seria SALTO a fost un succes complet, tot în domeniul cărților de cadouri. În 1988, Klaus Wagenbach a fondat seria Kleine Kulturwissenschaftliche Bibliothek , care conține în principal eseuri științifice. În 1989, pentru a 25-a aniversare a editurii , a fost publicat almanahul Das black Brett , bazat pe tabelul fint .

În 1990, Klaus Wagenbach a primit premiul „Il Premio Nazionale per la Traducere” de la Ministerul Roman al Bunurilor Culturale, înzestrat cu 33.000 DM (aproximativ 17.000 EUR), pentru diseminarea literaturii italiene în zona germanofonă. 1993 a început cel mai extins proiect al editurii: publicarea operelor complete ale lui Erich Fried cu texte parțial inedite ale poetului. În 1997, broșurile au fost reproiectate, iar în 1998 a fost fondată seria CD / MC a urechii de lectură Wagenbach .

În 2002, Klaus Wagenbach a predat conducerea editurii sale soției sale Susanne Schüssler . Wagenbach este încă activ în editură ca editor și consultant și face parte din conducere alături de fiica sa Nina Wagenbach, care conduce vânzările.

Din 2002

În 2004 au apărut primele volume ale celebrului Vite , cu care Giorgio Vasari a fondat istoria artei europene la mijlocul secolului al XVI-lea. Ediția Giorgio Vasari cu 45 de volume este editată de Kunsthistorisches Institut din Florenz .

Programul de literatură este internaționalizat cu descoperiri din țările vorbitoare de limbă italiană, spaniolă, franceză și engleză și din ce în ce mai mult din străinătate și Africa. Seria SALTO a sărbătorit 20 de ani în 2007: cu 1,4 milioane de exemplare vândute, 150 publicate și 105 dintre ele încă disponibile, volumele de lenjerie roșie au devenit de mult marca comercială a editorului.

După 25 de ani, Susanne Schüssler și politologul Patrizia Nanz reînnoiesc seria Politics la Wagenbach 2008: cărți opinate pentru o cultură a interferenței și a dezbaterii democratice.

În același an, editorul a publicat un bestseller pentru prima dată cu The Sovereign Reader de Alan Bennett , 230.000 de exemplare au fost vândute doar în primele șase luni. În 2010, Magnus opus Vittorio Magnago Lampugnanis Die Stadt im 20. Century a ieșit cu 960 de pagini și 640 de ilustrații (majoritatea colorate). Autori de limbă germană precum Milena Michiko Flašar și Katharina Mevissen apar tot mai mult .

Autorii editorului au primit numeroase premii, printre care Daniel Alarcón cu Premiul Internațional de Literatură , Horst Bredekamp cu Premiul de Cercetare Max Planck și Premiul Aby M. Warburg , Milena Michiko Flašar cu Premiul de Literatură Alfa și Sergio Pitol cu Cervantes , Tiziano Scarpa cu Premiul Strega , Klaus Wagenbach cu Premiul austriac de toleranță și Victor Zaslavsky cu Premiul Hannah Arendt.

În 2014, editura sărbătorește cea de-a 50-a aniversare cu mulți autori și cărți noi, precum și o mare petrecere în Teatrul Maxim-Gorki din Berlin. O broșură quarto cu titlul Literal Wagenbach oferă o recenzie a editorului și a multor autori ai acestuia. Din mai până în iulie 2014 a avut loc o expoziție despre editor în Biblioteca de Stat a Patrimoniului Cultural Prusian din Berlin, alte stații ale acestei expoziții au fost Casa Cărților din Leipzig și Casa Literaturii din Stuttgart .

Susanne Schüssler este singurul acționar al editorului din 2015. În 2018 editura a primit premiul editurii de la Berlin, înzestrat cu 35.000 de euro, ca „reper al scenei editoriale și culturale din Berlin”. În plus, romanul All, except me, al autorului italian Francesca Melandri, a fost săptămâna trecută pe lista bestsellerurilor Spiegel. În același an, Susanne Schüssler a fost votată editor al anului de BuchMarkt. În 2019 a primit Premiul german de editare .

Lucrări

  • Klaus Wagenbach: Editura Klaus Wagenbach. Cum am intrat și cum a arătat între 1965 și 1980. În: Rita Galli (Ed.): Dintre toate cărțile. Treizeci și unu de publicări de autoportrete. Ch. Links Verlag , Berlin 1998, ISBN 3-86153-167-4 , pp. 96-105, books.google.de

Film

literatură

  • Klaus Wagenbach (ed.): Fintentisch: un almanah. Wagenbach, Berlin 1984, ISBN 3-8031-3011-5 .
  • Klaus Wagenbach (Ed.): Tabloul negru. Un cititor cu povești, imagini și poezii de 25 de ani. Almanah pentru a 25-a aniversare a editurii, Berlin 1989, ISBN 3-8031-3548-6 .
  • Klaus Wagenbach (Ed.): De ce cărți? Cum și cu ce intenții supraviețuiești cărților bune, focurilor de cameră și mediului german? Sau: instigați gândul și starea de spirit! Almanah pentru a 30-a aniversare a editurii, Wagenbach, Berlin 1994, ISBN 3-8031-3576-1 .
  • Klaus Wagenbach (Ed.): De ce atât de jenat? Despre dorința de cărți și viitorul lor. Almanah pentru a 40-a aniversare a editurii, Wagenbach, Berlin 2004, ISBN 3-8031-2487-5 .
  • Peter Laudenbach: Mai liber decât permit poliția . În: brand eins , 2010, nr. 9.
  • Susanne Schüssler (ed.); Klaus Wagenbach: Libertatea editorului. Amintiri, discursuri, glisări. Wagenbach, Berlin 2010, ISBN 978-3-8031-3632-9 .
  • Susanne Schüssler, Klaus Wagenbach (Ed.): Literal Wagenbach. 50 de ani: editorul independent pentru cititorii sălbatici. Wagenbach, Berlin 2014, ISBN 978-3-8031-3650-3 .

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ^ Ceapă - Verlag Klaus Wagenbach. Adus la 8 ianuarie 2020 .
  2. ↑ Adresa este dată în The Bulletin Board , 1, 1965
  3. ↑ almanahul a apărut sub acest nume între 1965 și 1972, vezi intrarea de sub DNB 012617741 din Biblioteca Națională Germană
  4. ↑ Holger Heimann : Împotriva calomniatorului cărții. În: Börsenblatt des Deutschen Buchhandels , 30 iunie 2014.
  5. ^ Arno Widmann : Jubilee Wagenbach. Editor mic, dar nu editor mic. În: Frankfurter Rundschau , 18 martie 2014.
  6. ↑ Informații despre expoziție: 50 de ani ai editurii Klaus Wagenbach. Editorul independent pentru cititorii sălbatici. O expoziție a editurii Klaus Wagenbach împreună cu Biblioteca de Stat din Berlin ( Memento de la 1 mai 2015 în Arhiva Internet ) Raport asupra expoziției: Kathleen Hildebrand: Când cartea era încă o articulație de aramă: Biblioteca de Stat din Berlin arată descoperiri din istoria editorului Wagenbach . În: Süddeutsche Zeitung , 31 mai / 1 iunie 2014, p. 17
  7. ↑ Informații despre expoziția de la Stuttgart
  8. ^ Preț publicare Berlin . În: Berlin Publishing Prize . ( berlinerverlagspreis.de [accesat la 25 noiembrie 2018]).
  9. ↑ [1]
  10. ↑ [2]

Coordonate: 52 ° 29 '50 .28 "  N , 13 ° 19 '10.92"  E