Wassil Bykau

Chirilică ( bielorusă )
Васіль Уладзімaравіч Быкаў
Łacinka : Vasil Uładzimiravič Bykaŭ
Trad. : Vasil 'Uladzimiravič Bykaŭ
Transcr. : Wassil Uladsimirawitsch Bykau
Chirilică ( rusă )
Василь Владимирович Быков
Traducere: Vasil 'Vladimirovič Bykov
Transcr.: Wassil Vladimirovici Bykov

Wassil Uladsimirawitsch Bykau (n . 19 iunie 1924 la Bychki, Wizebskaja Woblasz , RSS bielorusă ; † 22 iunie 2003 la Minsk ) a fost un scriitor bielorus.

Serviciul Tineret și Militar

Wassil Bykau în România în 1944
Vasil Bykau signature.png

Wassil Bykau s-a născut în 1924 în satul bielorus Bychki, într-o familie săracă de fermieri. A urmat școala de artă Vitebsk , secția de sculptură și școala de infanterie din Saratov . În 1941 a mers pe front ca voluntar și s-a alăturat Armatei Roșii . A luptat ca ofițer de artilerie în Ucraina , Bulgaria , Iugoslavia și Ungaria . A trăit sfârșitul războiului în Austria . A fost rănit de două ori.

La Hrodna a lucrat ca jurnalist pentru o scurtă perioadă de timp și apoi a servit ca ofițer al armatei în Extremul Orient, Sahalin și Insulele Kuril .

Activitate de scriere

Din 1955 a trăit doar din activitatea sa de scriitor. Poveștile sale timpurii se referă la evenimentele războiului, protagoniștii lor sunt soldați și ofițeri ai Armatei Roșii . Bykau a devenit cunoscut cu povestea sa din 1962 The Third Light Ball („Трэцяя ракета”). În anii 1960, au apărut poveștile sale celebre pe plan internațional Alpenballade ("Альпійская балада") și The Dead Have No Pain ("Мёртвым не баліць"), în anii 1970 Die Schlinge ("Сотнікаў"), Obeliscul (" Obelisk ") "), du-te și nu reveni (" Пайсці i не вярнуцца "). Bykau a scris în limba sa nativă bielorusă , dar a tradus el însuși multe din lucrările sale în rusă .

Funcționează în traducere germană

Adaptări de film

  • A treia flacără . Regizor: Richard Wiktorow, 1963
  • Baladă alpină . Regizat de Boris Stepanow, 1965
  • Plânsul macaralei . Regizor: Alexander Karpow, 1975
  • Supraviețuiește până dimineață . Regizor: Viktor Sokolow, 1975
  • Pachet de lupi . Regizor: Boris Stepanow, 1975
  • Urcare . Regizor: Larissa Schepitko, 1976
  • Obeliscul . Regizor: Richard Wiktorow, 1976
  • Semne de calamitate . Regizat de Michail Ptaschuk, 1986

Povestea sa Der Nebel ("У тумане") din 1988 a fost transformată într-un film de Sergei Loznitsa în 2012 și a fost lansată în cinematografele germane în noiembrie 2012 sub titlul Im Nebel .

Postări și premii

Bykau a fost, de asemenea, activ ca jurnalist și din ce în ce mai politic, deși a fost inițial destul de loial liniei. Din 1972 până în 1978 a fost secretar al Departamentului Hrodna al Uniunii Scriitorilor din RSS bielorusă . În 1974 a primit Premiul de Stat al URSS , în 1980 i s-a acordat titlul „ Scriitor național al Belarusului ”, iar în 1986 a primit Premiul Lenin pentru povestea sa „ Semne de condamnare” („Знак бяды”) .

În 1984 a fost numit Erou al Muncii Socialiste .

Clasa Vasily Bykov din flota navală rusă îi poartă numele.

Activități politice, emigrație, boală și deces

Mormântul lui Wassil Bykau în cimitirul de est din Minsk

La sfârșitul anilor 1980, Bykau a participat la activitățile forțelor politice pro-democratice din Belarus ( Frontul Popular Belarus ) și a fost unul dintre membrii lor fondatori. Între 1989 și 1991 a militat vehement pentru independența Belarusului și a fost dedicat victimelor stalinismului . În 1994 a susținut candidatul lor Sjanon Pasnjak la alegerile prezidențiale, care a fost câștigată de fostul șef al colhozului Aljaksandr Lukashenka .

La sfârșitul anului 1997, Bykau a părăsit Belarusul din cauza represiunii crescânde a puterii de stat sub președintele Lukashenka. Printre altele, i s-a interzis publicarea și s-au desfășurat campanii de presă negative împotriva sa. În 1998, la invitația PEN Club , s-a stabilit la Helsinki înainte de a emigra în Germania împreună cu soția sa în februarie 2000. A locuit inițial în Berlin-Koepenick . Mai târziu a stat trei luni la Castelul Brandenburg Wiepersdorf . Comitetul Auschwitz , Fundația Heinrich Böll și graficianul Klaus Staeck au cerut donații pentru finanțarea sejurului . Ca parte a Inițiativei Orașului Refugiaților , a locuit la Frankfurt pe Main din ianuarie 2001 până în vara anului 2002 . De la sfârșitul anului 2002 a locuit în Republica Cehă . Situația sa de sănătate s-a agravat din ce în ce mai rău de la mijlocul anilor 1990. În Cehia a fost supus unei intervenții chirurgicale de cancer pe stomac. În timpul unui sejur în Belarus, unde a vrut să se recupereze după operație, a murit pe 22 iunie 2003.

literatură

  • Васіль Буран: Васіль Быкаў. Нарыс творчасці. Мінск: Мастацкая литаратура 1976. ( Belarusă )
  • Лазарь Ильич Лазарев: Василь Быков. Очерк творчества. Москва: Художественная литература 1979. ( rusă )
  • Алесь Адамовіч: Васіль Быкаў = Василь Быков. Мінск: Беларусь 1986. ( bielorusă, rusă )
  • Dagmar Kassek: Despre geneza narațiunii parabolice în Vasil 'Bykau. Jurnalul de studii slave, 1988, vol. 33, n.4, p. 523.
  • Joseph Mozur: Vasil 'Bykau: Exhumarea trecutului bielorus. În: World Literature Today , 1990, vol. 64, n. 2, p. 251. ( engleză )
  • Zina J. Gimpelevich: pelerinajul bielorus al lui Vasil Bykau. În: Canadian Slavonic Papers, 2000, vol. 42, n. 3, pp. 343-363. ( engleză )
  • Zina J. Gimpelevich: Vasil Bykau: Viața și opera sa. Montreal [u. a.]: McGill-Queen's University Press 2005. ISBN 0-7735-2900-4 . ( engleză )

Link-uri web

Commons : Wasil Bykaǔ  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ↑ a b c Dirk Holtbrügge : Belarus. Ediția a II-a, München, Beck, 2002. pp. 117f.
  2. ↑ a b c d Dirk Holtbrügge : Belarus. Ediția a II-a, München, Beck, 2002. p. 119.
  3. ↑ Frumoasele mituri ale războiului din Die Tageszeitung din 6 ianuarie 2001
  4. ^ Bykau la Berlin în Neues Deutschland din 4 februarie 2000
  5. ↑ Autorii invitați 1998-2017 în Litprom
date personale
NUME DE FAMILIE Bykau, Wassil
NUME ALTERNATIVE Васіль Уладзімеравіч Быкаў (bielorusă); Vasil 'Uladzimiravič Bykaŭ (transliterare științifică); Быков, Василь Владимирович (rusă); Vasil 'Vladimirovič Bykov (transliterare științifică, rusă); Bykau, Wassil Uladsimirawitsch
SCURTA DESCRIERE Scriitor bielorus
DATA NASTERII 19 iunie 1924
LOCUL NAȘTERII Bychki , Vitebskaya Woblasz , RSS bielorusă
DATA MORTII 22 iunie 2003
LOCUL DECESULUI Minsk