Wilhelm Kweksilber

Wilhelm Kweksilber , cunoscut și sub pseudonimul Heinz / H. / Henk / Han Wielek (născut la 13 martie 1912 la Köln ; mort la 7 decembrie 1988 la Amsterdam ) a fost un publicist apatrid care a fost olandez din 1948 . Datorită originilor sale evreiești și a angajamentului său politic, el a trebuit să emigreze din Germania în Olanda în 1933. Chiar și după cel de- al doilea război mondial a rămas în Olanda. În calitate de publicist și om politic, el a adus o contribuție importantă la răspândirea filmelor și cărților germane în Olanda.

Viaţă

Wilhelm Kweksilber s-a născut în 1912 ca fiu al Esterei Perlmutter și al contabilului Jakob Kweksilber (inițial Jankiel Kwekzijlber). Familia evreiască ortodoxă apatridă a venit din Polonia . Când s-a stabilit la Köln, numele și prenumele au fost modificate.

Wilhelm Kweksilber a urmat mai întâi școala comunității evreiești din Köln și și-a trecut Abitur - ul la Friedrich-Wilhelm-Gymnasium din Köln. După absolvirea liceului, a început o carieră jurnalistică și a început să fie interesat de politică. În 1927 a devenit membru al Tineretului Muncitoresc Socialist . A scris recenzii literare și cinematografice pentru Westdeutsche Rundfunk AG și Rheinische Zeitung . În 1930 s-a alăturat Federației Generale Sindicale Germane . Prin activitățile sale jurnalistice și politice a atras atenția național-socialiștilor . El a fost denunțat în scrierile național-socialiste și amenințat de mai multe ori. După preluarea puterii , el a intrat în subteran. O arestare evitată, Wilhelm Kweksilber a decis în aprilie 1933 să evadeze în Olanda.

A plecat la Amsterdam și a susținut activitatea Partidului Social Democrat în exil . Pentru a-și asigura mijloacele de trai, și-a continuat activitatea jurnalistică, a scris articole pentru Het Volk și a lucrat ca redactor al ziarului social-democrat Freile Presse . A lucrat ca critic de carte la De Toorts Institute for Worker Development. În 1935 Kweksilber și-a dat pseudonimul Heinz Wielek , pe care îl folosește pentru lucrările sale jurnalistice și eseurile de atunci. Din 1936 a fost unul dintre social-democrații care a militat pentru înființarea unui front popular . Împreună cu Erich Kuttner , Egon Benda, Fritz Saar și alții, a format un grup de exilați al social-democraților germani la Amsterdam. După invazia germană din mai 1940 , a încercat mai întâi să-și câștige existența luând lecții de germană. La începutul lunii februarie 1942 a preluat o funcție la filiala Judenrat , care era în contact cu autoritățile germane. Aici a ajutat evreii care erau amenințați cu deportarea și deportarea să scape sau să se ascundă prin emiterea de hârtii . În iunie 1943, sora sa Ruth Mayer și părinții săi, care locuiau și ei la Amsterdam din 1937, au fost arestați și duși în lagărul de tranzit Westerbork . Wilhelm Kweksilber i-a însoțit de bunăvoie în tabără. Părinții săi au fost deportați din Westerbork în iulie 1943 și uciși în lagărul de exterminare Sobibor , sora sa Ruth a fost ucisă la Auschwitz la 30 noiembrie 1943 . Din moment ce Kweksilber era căsătorit cu un neevreu, el a putut să se întoarcă la Amsterdam. Acolo și-a reluat activitatea la expozitor. În 1944 a intrat în clandestinitate și s-a ascuns în casa socrilor săi. Aici lucra la o carte despre persecuția evreilor în Olanda în timpul ocupației germane. A apărut în 1947 sub titlul De oorlog die Hitler won (Războiul pe care l-a câștigat Hitler).

H. Wielek (dreapta) cu Karel Roskam și Beate Klarsfeld la o întâlnire a Fundației J'accuse , Amsterdam 1971

După sfârșitul celui de-al doilea război mondial, Heinz Wielek a decis să nu se mai întoarcă în Germania. El a refuzat o poziție care i-a fost oferită la sindicat pe motiv că „ nu putea trăi în mijlocul criminalilor” . Și-a schimbat pseudonimul în H. ​​Wielek, ulterior și-a publicat lucrările jurnalistice ca Henk și Han Wielek. În ianuarie 1948, apatrizii Kweksilber au luat cetățenia olandeză . După război a lucrat ca director al centrului educațional „Vrij Nederland” și al departamentului cultural al biroului de asistență socială din Amsterdam. Aici s-a ocupat, printre altele. despre integrarea șomerilor și a celor defavorizați social în societate. A organizat cursuri, concerte și vizite la expoziții pentru a scoate grupurile de populație din izolarea socială. Pentru un număr mare de ziare și reviste, precum De Vlam , Vrij Nederland , Het Parool , De Nieuwe Linie , Chronik der Kunst und Kultur , a scris numeroase recenzii, de preferință despre literatura germană de după război. A lucrat ca colaborator și editor pentru Film Forum și Critical Film Forum . În calitate de critic, Wielek a apreciat literatura din Germania de Vest, în contrast puternic cu filmele germane postbelice, pe care le-a caracterizat drept filme pline de poveste romantică și autocompătimire. Încercase să îmbunătățească relațiile germano-olandeze încă de la sfârșitul anilor 1940. A invitat scriitori precum Erich Kästner și Heinrich Böll în Olanda și a susținut prelegeri în Germania, în special tinerilor. În deceniile următoare, a urmărit evoluțiile politice din Germania: a urmărit în mod critic rearmarea și s-a întors brusc împotriva RAF - terorismului în toamna Germaniei de la sfârșitul anilor 1970.

Wielek a fost membru al consiliului de administrație al Consiliului cultural olandez și președinte al secțiunii olandeze a asociației internaționale de scriitori PEN. A fondat Fundația J'accuse și un comitet înființat la începutul lunii mai 1969 pentru vigilența împotriva fascismului viu.

Piatra de poticnire pentru Wilhelm Kweksilber în fața Gimnaziului Friedrich-Wilhelm din Köln (Severinstraße 241)

Kweksilber a fost membru al Partij van de Arbeid (PvdA), a cărui lucrare a privit-o în mod critic de-a lungul deceniilor. La 10 iulie 1973 a fost ales membru al PvdA în Camera întâi a statelor generale , unde a activat ca purtător de cuvânt cultural. Din motive de sănătate, și-a dat demisia din majoritatea cabinetelor sale din 1977, iar la 18 septembrie 1978 și locul său în Camera întâi. După o lungă și gravă boală, a murit pe 7 decembrie 1988 la vârsta de 76 de ani. Personală Estate Henk Wielek este acum în Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis din Amsterdam. În aprilie 2018, a fost pusă o piatră de poticnire în fața Gimnaziului Friedrich-Wilhelm din Köln pentru a comemora Wilhelm Kweksilber.

Privat

La 28 august 1937, s-a căsătorit cu contabila Johanna de la Court. Această căsătorie i-a permis să locuiască definitiv în Olanda. Căsătoria, care a fost divorțată în septembrie 1951 , a avut doi copii. La 7 martie 1952, s-a căsătorit cu traducătorul și publicistul Willy Berg. Această căsătorie a rămas fără copii.

Lucrări de Heinz (Henk) Wielek (selecție)

• Proletenviertel , Köln (1928)
• Educația tinerilor germani naziști , în „Die Sammlung”, 1933/34, numărul 5
• Criminalul de John Walker , în „Colecția”, 1934/35, numărul 1
• Verses der Emigration , Karlsbad (1935)
• Kroniek van kunst en kultuur, Amsterdam (1946)
• De oorlog die Hitler a câștigat , Amsterdam (1947)
• De stern van Europa , Amsterdam (1948)
• Lof der vacantie: een wandeling met vacantiegangers , Amsterdam (1948)

Implicat in:

• Literatura emigranților Duitse (1936)
• Het vroolijke gildeboek , Hilversum (1938)
• Buitenlandse letterkunde na 1945 , Utrecht / Antwerp, Aula (1964) (cu: J.Tans, R. Drain, G. Geers, C.Ypes)
• Germania: voorbeeld of waarschuwing? Baarn, Het Wereldvenster (1976) (cu: Artur Lehning, PH Bakker Schut)

Literatură despre Heinz Wielek

• Frederike Zindler: Cultura este politică, este cultură. Emigrantul și „olandezul” H. Wielek (1912–1988) ca mediator în zona germano-olandeză. Disertație Westfälische Wilhelms-Universität Münster, Praesens, Heft 6, 2017, ISBN 978-3706909174
• Everhard Kleinertz : Lexiconul autorilor din Köln 1750–2000 , volumul doi : 1900–2000, Mitteilungen des Stadtarchivs, volumul 89, Emons-Verlag, Köln, ISBN 978-3897051935 , p. 308

Link-uri web

• biografischportaal.nl: Wilhelm Kweksilber
• parlement.com: W. (Willi) Kweksilber

Dovezi individuale

1. ^ Wilhelm Kweksilber. Adus la 14 mai 2018 (olandeză). 
2. ↑ ^{a b c d e f g h} A.JCM Gabriëls: Wilhelm Kweksilber. 12 noiembrie 2013, accesat la 14 mai 2018 (olandeză). 
3. ↑ ^{a b c} W. (Willi) Kweksilber. Adus la 14 mai 2018 (olandeză). 
4. ↑ Jankiel Kwekzylber. Accesat la 14 mai 2018 . 
5. ↑ Estera Kwekzylber-Perlmutter. Accesat la 14 mai 2018 . 
6. ↑ Ruth Mayer-Kweksilber. Accesat la 14 mai 2018 . 
7. ↑ H. Wielek: Waarom ik niet naar Duitsland terugkeer . În: Trouw . Amsterdam, 5 martie 1966. 
8. ↑ Welkom bij J'accuse. Adus pe 14 mai 2018 . 
9. ↑ Heribert Rösgen: Amintire: În memoria foștilor studenți . În: Kölner Stadt-Anzeiger . ( ksta.de [accesat pe 14 mai 2018]). 
10. ^ Amintiri ale foștilor elevi: obstacole la gimnaziul Friedrich-Wilhelm . În: rheinische-verbindungenblaetter.de . ( rheinische-verbindungenblaetter.de [accesat la 14 mai 2018]).