Wilhelm Viëtor

Wilhelm Viëtor

Carl Adolf Theodor Wilhelm Viëtor (n . 25 decembrie 1850 la Cleeberg , Nassau ; † 22 septembrie 1918 la Marburg ) a fost un nou filolog german ( roman și englez ), fonetician , specialist în limbi moderne didactic și profesor universitar la Universitatea din Marburg .

Wilhelm Viëtor a fost unul dintre cei mai cunoscuți actori ai mișcării moderne de reformă lingvistică de la sfârșitul secolului al XIX-lea. El a criticat starea dezolantă a predării limbilor străine , în special metoda de traducere gramaticală non-practică predominantă în limbile mai noi din școlile germane. El a cerut ca accentul principal să se concentreze asupra a ceea ce el credea că este scopul real - cele mai înalte abilități lingvistice orale .

Viaţă

Wilhelm Viëtor provenea dintr-o familie de savanți, teologi și oficiali din Hessian-Nassau. Un strămoș îndepărtat, Theodor Viëtor , a fost profesor grec la Marburg la începutul secolului al XVII-lea. Tatăl lui Viëtors, care se numea și Wilhelm, era pastor protestant și inspector școlar în Kirburg . Mama sa se numea Eva Siebenhaar. La Crăciunul 1850, Wilhelm Viëtor s-a născut la Cleeberg, în Nassau (acum parte a Langgöns ). A urmat liceele din Wiesbaden și Weilburg , în 1869 a trecut de Abitur.

Apoi a studiat teologia la Universitatea din Leipzig la cererea tatălui său . După doar un an s-a mutat la Berlin , unde s-a dedicat filologiei , muzicologiei și sanscritului , iar din 1871 și-a continuat studiile la Marburg . După o scurtă predare la mai multe școli din Anglia din 1872-73 ( Maidenhead și Middleton Lodge), s-a întors la Marburg în scopul de a-și face doctoratul. Disertația sa se ocupa de vechiul gest francez des Lohérains și a fost supravegheată de Edmund Stengel . Viëtor a trecut examenul de stat în 1875 și și-a luat doctoratul în același an.

Au urmat alte poziții scurte ca profesor privat la Wiesbaden, la colegiul de fete din Essen și ca profesor de limbă în Anglia. 1876-78 a predat la ordinul Realschule I. din Düsseldorf , apoi până în 1881 la un liceu superior din Wiesbaden. Viëtor a condus instituția de învățământ Garnier din Friedrichsdorf (Taunus) în 1881/82 ; până în 1883 a ocupat funcția de lector de germană la University College Liverpool .

Fără o abilitare , a urmat o chemare la Universitatea Philipps din Marburg în 1884, unde a fost primul profesor extraordinar de filologie engleză . Catedra sa a aparținut inițial seminarului romance-englez, al cărui Viëtor a fost codirector. A fost membru al „Asociației Academico-Neufilologice din Marburg”, care a devenit ulterior Marburg Burschenschaft Rheinfranken . În 1894 a fost numit profesor titular de filologie engleză; în anul universitar 1894/95 a fost rector al Universității din Marburg. Pentru semestrul de vară a fost înființat un seminar independent de engleză, cu Viëtor ca director. În 1904/05 a fost decan al Facultății de Filosofie. Studenții săi au inclus foneticianul englez Laura Soames (1840–1895), germanul și foneticistul Ernst Alfred Meyer și anglicienii Friedrich Brie (1880–1948) și Gustav Plessow (1886–1953). Viëtor a primit titlul onorific de consilier privat în 1916 .

Mormântul lui Wilhelm Viëtor în cimitirul principal din Marburg (2017)

Viëtor a fost căsătorit cu Karoline (numită Lina), născută Hoffmann (1860-1929) din 1886. Cuplul a avut patru fii, printre care avocatul Ludwig Viëtor (1889–1973) și geologul și paleontologul Walter Viëtor (1892–1957). O boală prelungită și durerea cauzată de pierderea fiului său cel mic în Primul Război Mondial au dus la moartea sa pe 22 septembrie 1918.

Crea

Wilhelm Viëtor a făcut unul dintre primii săi pași importanți în domeniul lingvisticii în 1875 cu publicarea despre dialectul regiunii sale de origine. Cu gramatica sa școlară engleză, care a apărut patru ani mai târziu, a rupt pentru prima dată cu tradițiile anterioare, în care conținea un capitol separat despre fonetică pe de o parte, iar teoria flexiunii era însoțită de transcripție fonetică pe de altă parte . El a transformat inițial chiar și propriul sistem de ortografie fonetică , așa că a folosit din a patra ediție din 1906 a Asociației Internaționale Fonetice (API) publicat Alfabetul Fonetic Internațional .

Cea mai cunoscută lucrare a sa, pamfletul The Language Lessons Must Reverse , pe care a publicat-o pentru prima dată în 1882 sub pseudonimul Quousque Tandem („Cât mai mult ?”) , Datorită relativității sale nefamiliare, a declanșat un val de proteste cu criticile sale amăgitoare și solicitări radicale, dar, în același timp, au strâns aplauze de la cel puțin la fel de mulți oameni cu reformă și au început o dezbatere fructuoasă. Propunerile sale de reformă au fost grupate în jurul principalului obiectiv al dobândirii competenței lingvistice. Ele au variat de la reducerea abundenței de materiale, integrarea foneticii în clasă, la reducerea gramaticii la elementele esențiale, la cerința ca orele de limbi străine să fie predate într-o singură limbă, și anume în limba țintă.

Cu toate acestea, obscuritatea autorului s-a schimbat rapid cu alte publicații. Asociația germană de nouă filologie a fost înființată în 1886 cu participarea lui Viëtor . Un an mai târziu a fost publicată revista Phonetic Studies , pe care a fondat-o, care a fost înlocuită în 1893 de mai cunoscutul Die Neueren Sprachen , care a devenit un purtător de cuvânt pentru reformatori.

Prin activitățile sale didactice ca profesor de filologie engleză la Universitatea din Marburg, a reușit să influențeze pregătirea profesorilor și să le transmită studenților convingerile sale didactice de bază în limba străină.

Pe lângă alte ediții ale manualelor sale, Viëtor a publicat și ediții de texte literare pentru lectură la orele de engleză, a publicat recenzii și eseuri pe teme didactice sau lingvistice în limbi străine. De asemenea, a adus mari contribuții la proiectarea cursurilor de vacanță Marburg fondate în 1896 de romanistul Eduard Koschwitz .

Viëtor a îndeplinit în mai multe rânduri funcția de președinte și membru de onoare al API și membru de onoare al Asociației pentru limbi moderne din Marea Britanie și Irlanda.

Publicații (selecție)

• Limba colocvială Reno-Franconiană din și în jurul Nassau , Wiesbaden: Niedner, 1875
• Manuscrisele gestului lui Loherain , Halle: Lippert, 1876 , zugl.: Marburg, phil. Diss., 1875
• Predarea limbilor străine trebuie să se întoarcă! O contribuție la problema taxării excesive a Quousque Tandem , Heilbronn: Gebr. Henninger, 1882
• Elemente de fonetică și ortoepie a limbii germane, engleze și franceze în ceea ce privește necesitățile practicii didactice , Heilbronn, 1884
• Arborele genealogic al familiei Vietor din Lich din Hessen , care a locuit ulterior în Nassau , Buchdr. d. Orfelinat, Halle a. S. 1885 digitalizat
• Pronunția cuvintelor conținute în dicționar pentru ortografia germană pentru utilizare în școlile prusace , Heilbronn: Henninger, 1885
• Pronunția germană scrisă , Reisland, Leipzig 1885; Ediția a IV-a: Reisland, Leipzig, 1898 ; Ediția a 6-a cu a cincea ediție aproape identică: Reisland, Leipzig, 1905
• Pronunția englezei conform gramaticilor germano-engleze de dinainte de 1750 , Philologentag zu Hannover, 4. - 6. Octombrie 1886, Marburg: Elwert, 1886
• Viëtor / Dörr, Carte de lectură engleză Nivel inferior , Leipzig, 1887
• Introducere în studiul filologiei engleze , Marburg, 1887
• Studii fonetice. Jurnal pentru fonetică științifică și practică , editat de vWVietor, Bde.1–6, Marburg 1888–1893
• Regele Lear, text paralel al primului quarto și al primului folio , (partea 1 a reeditării lui Shakespeare), rev. ed., Marburg: Elwert, 1892
• Limbile mai noi. Jurnal pentru predarea limbilor moderne , publicat de vWVietor. Vol. 1-25, 1893-1918
• Le bone Florența Romei , ed. de Wilhelm Vietor, Marburg: Elwert, 1893
• Cum trebuie predată pronunția germană? : o prelegere , ediția I: Elwert, Marburg 1893; Ediția a IV-a, Elwert, Marburg 1906
• Pietrele runice nordumbriene: contribuții la critica textuală; Gramatică și glosar , Marburg: Elwert, 1895
• Carte de lectură germană în transcriere fonetică (în același timp în ortografia oficială). Ca carte auxiliară pentru achiziționarea unui model de pronunție , 2 vol. Leipzig: Teubner, 1899/1902 ( volumul 1 1899 , volumul 2 1902 , volumul 1 ediția revizuită 1907 1907 )
• Cutia de rune anglo-saxonă din Auzon lângă Clermont-Ferrand , Marburg: Elwert, 1901
• Metodologia predării limbilor moderne. O prezentare istorică în patru prelegeri de Wilhelm Viëtor , Leipzig: BG Teubner, 1902
• Schițe de limbi vii , ed. v. W. Viëtor, Leipzig: Teubner, 1903
• O fonologie Shakespeare, cu un index de poezie ca vocabular pronunțator , Marburg și Londra: Elwert și David Nutt, 1906
• Un cititor Shakespeare în ortografia veche și cu o transcriere fonetică , Marburg: Elwert, 1906
• Viëtor / Roman (ed.), Regele Henry V. , Marburg: Elwert, 1908
• Sfârșitul reformei școlare , Marburg: Elwert, 1911
• Dicționar de pronunție germană . SAU Reisland, Leipzig 1912. (prima livrare 1908); Ediția a II-a: OR Reisland, Leipzig 1915; A treia ediție revizuită, obținută de la Ernst A. Meyer: OR Reisland, Leipzig 1921 ; Reimprimări ale acestei a treia ediții: Outlook: Bremen 2011, ISBN 978-3-86403-131-1 ; Europäische Hochschulverlag, Bremen 2011, ISBN 978-3-8457-2009-8 ; Ediția 4 și 5 revizuită, extinsă printr-un apendice, obținută de la Ernst A. Meyer: OR Reisland, Leipzig 1931.
• Hamlet, Texte paralele ale primului și celui de-al doilea quarto și ale primului folio , (partea 2 din Reprints Shakespeare), Marburg: Elwert, 1913

literatură

• Alexander Nebrig:  Viëtor, Wilhelm. În: New German Biography (NDB). Volumul 26, Duncker & Humblot, Berlin 2016, ISBN 978-3-428-11207-5 , pp. 803 f. ( Versiune digitalizată ).

Link-uri web

• Literatură de și despre Wilhelm Viëtor în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Cursuri de vară Marburg
• Viëtor, Carl Adolf Theodor Wilhelm. Biografia lui Hessian. (Începând cu 2 august 2020). În: Landesgeschichtliches Informationsystem Hessen (LAGIS).

Dovezi individuale