Republica Germană Volga

Stema ASSR a germanilor din Volga

Steagul ASSR al germanilor din Volga

Poziția Volga ASSR german în URSS

Harta ASSR a germanilor din Volga

ASSR al germanilor din Volga (galben) în 1940

Republica Socialistă Sovietică Autonomă germani Volga ( Rusă Автономная Советская Социалистическая Республика Немцев Поволжья a fost / Awtonomnaja Sovetskaia Sozialistitscheskaja Respublika Nemzew Powolschja) o entitate politică în Rusia Sovietică și Uniunea Sovietică , al cărui teritoriu cea mai mare parte din zona istorică de decontare a germanilor Volga încercuit , nu era identic cu acesta din urmă. A existat din 19 octombrie 1918, inițial ca comună muncitoare sovietică și din 6 ianuarie 1924 până la 28 august 1941 ca Republica Socialistă Sovietică Autonomă (ASSR) din cadrul RSSS rusă .

Origini și circumstanțe ale autonomiei germane din Volga

La începutul secolului al XX-lea existau în jur de 600.000 de coloniști germani numai în guvernele Saratov și Samara . Ca cetățeni ai Rusiei și, prin urmare, supuși țarului rus , au populat în cea mai mare parte o zonă prin care curgea Volga , comparabilă cu dimensiunea Belgiei (aprox. 30.000 km²) deasupra și sub metropola regională Saratov (în 1916 aprox. 250.000 locuitori , inclusiv aproximativ 7% germană). În ochii dictatorului de mai târziu Josef Stalin , germanii din Volga , care erau stabiliți compact în Rusia sovietică, îndeplineau anumite caracteristici ale unei națiuni ca „comunitate stabilă de oameni stabilită istoric”, care se caracteriza prin patru caracteristici caracteristice: „Comunitatea limba, teritoriul, viața economică și natura psihologică care se dezvăluie în comunitatea culturală. ”Această înțelegere stalinistă a națiunii a stat la baza politicii de naționalitate sovietică de la sfârșitul războiului civil rus până la dizolvarea Uniunii Sovietice .

Dreptul de autodeterminare a popoarelor promis în „Declarația drepturilor popoarelor din Rusia” din 2 noiembrie (15, 1917) a găsit o anumită aprobare în rândul populației germane din Volga . Noul guvern a văzut germanii Volga ca pe un popor cu adevărat independent și le-a acordat dreptul la dezvoltarea națională și la crearea propriei autonomii teritoriale. Ultimul primar al Berlinului , Ernst Reuter , a fost încredințat în 1918 de către Stalin, pe atunci comisarul poporului pentru probleme de naționalitate , cu conducerea comisariatului provizoriu pentru germanii din Volga.

Activitatea bolșevicilor pe probleme de naționalitate a avut ca principal scop obținerea sprijinului a numeroase popoare în lupta cu adversarii lor. În rezoluția celui de-al X-lea congres al partidului RKP (B) din 1921 „Cu privire la următoarele sarcini ale partidului în chestiunea națională”, se menționa în consecință:

Temeiul juridic pentru proclamarea unui teritoriu autonom a fost format de articolul 11 ​​din Constituția Republicii Sovietice Ruse din 10 iulie 1918, care acorda sovieticilor din zone cu o populație națională diferită dreptul de a înființa provincii teritoriale autonome. Pe de altă parte, zona de așezare a germanilor din Volga, în care puteau fi procurate cantități mari de alimente, s-a dovedit a fi de o importanță vitală pentru noii conducători. Scopul era de a folosi depozitele abundente de cereale în primul rând pentru a aproviziona cele două centre revoluționare din Moscova și Petrograd (din 1924 Leningrad) și pentru a proteja acest grânar de rechiziții și jafuri de către sovietele sau trupele guvernului local care treceau pe acolo. Pe lângă considerațiile interne și economice, considerațiile de politică externă au jucat un rol și în cazul germanilor din Volga. Mai presus de toate, era vorba de funcția de model a autonomiei lor naționale. Acest lucru a fost subliniat în mod special în rezoluția celui de-al 11-lea Congres regional al Consiliului Germanilor Volga privind proclamarea Republicii Sociale Sovietice Autonome a Germanilor Volga (ASSRdWD):

Înființarea zonei autonome

La începutul autonomiei germane se afla Ernst Reuter , un cunoscut funcționar al Partidului Social Democrat din Germania , 1948–1953 Primarul guvernator al Berlinului de Vest. Încă aflat în captivitate sovietică, a devenit un activ comunist și internaționalist și, în calitate de confident al lui Josef Stalin, a condus din aprilie 1918 „ Comisariatul pentru afaceri germane din regiunea Volga ”, care a urmărit sovietizarea germanilor din Volga. Opera sa sa încheiat în noiembrie 1918 când a vorbit despre Revoluția din noiembrie învățată și s-a întors în Germania.

La 19 octombrie 1918, Lenin, în calitate de șef al guvernului, după două zile de deliberări ample, a semnat decretul de instituire a comunei de muncă (regiunea autonomă) a germanilor din Volga. Un total de 214 de sate au fost îndepărtate de guvernatorii Saratov și Samara până în martie 1919 . Prin urmare, zona germană Volga consta din mai multe teritorii, nu întotdeauna interconectate și stropi de dimensiuni diferite, care includeau doar așezări germane. Suprafața totală a fost inițial 19 694 km². Centrul comunei de muncă a fost mutat de la Saratov la Katharinenstadt ( redenumit Marxstadt la 4 iunie 1919 ) în mai 1919 .

Războiul civil și foametea

Comunismul de război

Politica lui Lenin de comunism de război în războiul civil a distrus definitiv economia populației rurale. Sub amenințări de violență, fermierii au fost obligați să livreze cantități mari de alimente la sediul central și să furnizeze recruți, cai și furaje pentru Armata Roșie . Au existat numeroase acte și atacuri arbitrare. Răscoale armate au avut loc în Balzer și în districtul Kamenka încă din iulie și august 1918. Ca reacție la brutalitatea deosebită a două echipe de achiziții și la mobilizările forțate în curs, tulburările de la Warenburg din ianuarie 1919 și- au asumat rapid caracterul unei revolte populare. Coloniștii furioși au ucis câțiva gărzi roșii . Abia după o săptămână răscoala a putut fi înăbușită; Ca măsură de ispășire, 32 de participanți activi au fost împușcați și o contribuție de 780.000 de ruble a fost impusă părții bogate a satului.

În schimb, printre nemții din Volga exista o pondere proletară considerabilă chiar înainte de 1914, care consta în principal din acei fermieri care își vânduseră sau arendaseră micile părți de pământ și a căror principală sursă de venit era munca sezonieră sau acasă. Din acest grup au fost recrutați câțiva simpatizanți și funcționari germani, la a căror radicalizare a contribuit fără îndoială amărăciunea din timpul serviciului militar și agitațiile bolșevice. Încă din vara anului 1918 a început înființarea de asociații voluntare. După confirmarea autonomiei, s-a format Primul Regiment Comunist German Katharinenstadt , care a mers pe front în Ucraina cu 2.000 de oameni pe 15 decembrie . Alte unități germane Volga ale Armatei Roșii au fost formate până în 1920.

Exploatarea nemiloasă a fost principalul motiv pentru care comuna de muncă a germanilor din Volga a fost cel mai puternic afectată de foametea catastrofală din 1921-1922 , care s-a repetat în 1924 într-o formă slăbită. Un contemporan rus a spus:

Numai în 1921, peste 80.000 de rezidenți germani au fugit din regiunea Volga și s-au mutat în Turkestan , Trans- și Caucazul de Nord , Rusia centrală , Ucraina sau au emigrat în Germania . În plus, au fost înregistrate 47.777 de decese, dintre care majoritatea au fost victime ale foamei. Câți emigranți au murit ca urmare a foametei și a bolilor rampante nu poate fi stabilit. Dacă considerați că 516.289 de germani erau numărați pe teritoriul viitoarei republici autonome înainte de război și recensământul din 1926 înregistra doar 379.630, amploarea declinului populației devine clar vizibilă.

Revoltele foamei

Situația economică fără speranță și amenințarea înfometării au condus masa fermierilor germani disperați la acțiuni de protest violente. Adevăratul impuls a venit din afară. „Armata insurgenților” invadatori sub conducerea fostului ofițer Mihail Pyatakov l-a capturat pe Seelmann (acum Rownoje) la 17 martie 1921 . Răscoala s-a răspândit rapid în toată regiunea autonomă. Grânare de stat au fost sparte și cerealele rechiziționate au fost distribuite între fermieri, vitele sacrificate sau alungate din sat. Câteva zile mai târziu a început asediul centrelor raionale din Balzer și Marxstadt , dar acestea nu au putut fi capturate. Întreaga răscoală a fost marcată de o brutalitate extremă: Aproape toți comuniștii și comsomolienii arestați , precum și gărzile roșii și membrii trupelor rechiziționate în așezările germane au fost uciși, uneori puși în viață sub gheață, iar mulți activiști sovietici au fost sever maltratați. Abia pe 16 aprilie zona a putut fi readusă pe deplin sub control bolșevic. Pedeapsa nu a fost mai puțin nemiloasă: sute de participanți sau simpatizanți, nu de puține ori și spectatori, au fost uciși în timpul furtunii sau au fost ulterior condamnați de tribunalele formate în grabă și împușcați imediat. În timpul recuceririi așezării Mariental (Tonkoschurowka, astăzi Sowetskoje) de către unitățile Armatei Roșii la 3 aprilie, în jur de 550 de țărani au fost uciși; alți 74 au fost împușcați după hotărârile unui tribunal militar.

Ajutor din străinătate

Ștampila de relief a foametei RSFSR (1922)

Conducerea de la Moscova a văzut în curând că nu este în măsură să dezamorseze această situație periculoasă și, prin urmare, a arătat un mare interes pentru sprijinul străin. Apelurile dramatice ale scriitorului renumit mondial Maxim Gorky , ministrului de externe Georgi Tschitscherin și alte personalități proeminente în vara anului 1921 către publicul mondial și guvernele din toate țările, cu cererea de ajutor și sprijin imediat, nu au omis să aibă un efect. Numeroase organizații internaționale au răspuns la apelurile urgente de ajutor. „ Administrația americană de ajutorare ” (ARA) sub conducerea lui Herbert Hoover și „Fondul pentru copii” creat de importantul cercetător polar Fridtjof Nansen a salvat viețile a milioane de oameni din Rusia prin livrările de alimente pe care le hrănesc în jur de 80.000 de copii pe an, iar până la 1 aprilie 1922, numărul lor crescuse la 158.000. În lunile de vară, ARA și „Fondul pentru copii” au preluat temporar hrănirea a 181.000 de adulți. Astfel, aceste două organizații caritabile au adus o contribuție decisivă la salvarea fizică a populației germane din Volga, care a fost literalmente amenințată cu dispariția. Reprezentanții sovietici de rang înalt s-au adresat, de asemenea, guvernului german cu cererea ca aceștia să ofere ajutor medical urgent. La începutul anului 1922, de exemplu, O expediție de asistență medicală a Crucii Roșii Germane (DRK) și-a început activitatea pentru a combate riscul de epidemii, în special holera , tifosul abdominal inferior și malaria răspândită în regiunea Volga. Grupul de acțiune „Brothers in Need - Reich Collection for Hungry Germans” și-a dezvoltat activitățile în numeroase localități . Germanii ruși care au emigrat în Germania au încercat, de asemenea, să stabilească o legătură cât mai strânsă posibilă cu compatrioții și rudele rămase. Autoritățile sovietice au permis „ Asociației Germanilor Volga ” din Berlin să înființeze un punct de contact în Saratov pentru coordonarea activităților de ajutor de către organizațiile de emigranți din America de Nord și Germania. În 1924, însă, organizațiile de ajutor extern au trebuit să-și oprească activitățile în URSS.

„Rotunjirea” 1922

Comuna muncitoare a germanilor din Volga în septembrie 1922 (după „rotunjire”)

În 1922 comuna muncitorilor s-a confruntat cu probleme aproape insurmontabile. Pe lângă pierderea semnificativă a vieții umane, fugirea emigrației și populația rămasă înfometată, toată activitatea socială și economică sa oprit. Suprafața de însămânțare în 1921 era de numai 313.000 Dessjatinen (1 Dessjatine ≈ 1,1 ha) de teren și, astfel, doar 29% din suprafața de însămânțare din 1914 (1.085.000 Dessjatinen). Scăderea numărului de animale a fost și mai gravă în această perioadă: s-a ridicat la 213.000 de capete de bovine, sau de 5,2 ori mai puțin decât înainte de război. Producția industrială de 4,7 milioane de ruble în 1921 a reprezentat doar 31% din nivelul dinaintea războiului.

Conducerea germană din Volga a încercat, printre altele, să asigure supraviețuirea teritoriului național prin „rotunjirea”, adică prin includerea așezărilor și districtelor de etnii diferite care se întindeau între teritoriile și enclavele germane. Incorporarea intenționată a districtului Pokrovsk, care este în cea mai mare parte locuit de ruși și ucraineni, cu orașul cu același nume ar fi asigurat conexiunea urgent necesară la rețeaua feroviară din toată Rusia. Guvernul de la Moscova a aprobat propunerile de la Marxstadt printr-un decret din 22 iunie 1922: Suprafața teritoriului german a crescut inițial cu 29% la 25.447 km² și populația cu 64% sau 527.876 de persoane. Conform informațiilor oficiale, germanii cu 67,5%, rușii cu 21,1% și ucrainenii cu 9,7% din populație formează cele mai importante comunități etnice. Teritoriul a fost împărțit în 14 cantoane ( raioane ) (denumirile de astăzi între paranteze, dacă se schimbă): Pokrowsk (Engels), Krasnojar (Krasny Jar), ​​Marxstadt (Marx), Mariental (Sowetskoje), Fyodorowka , Krasny Kut , Pallassowka , Staraya Poltawka , Seelmann ( Rownoje ), Kukkus (Priwolschskoje), Balzer ( Krasnoarmeisk ), Frank (Medveditsa), Kamenka , Solotoje . Sediul guvernului a fost mutat la 25 iulie același an de la Marxstadt, care este în afara drumului și nu are legătură feroviară, la Pokrovsk, care este mult mai ușor accesibil din centru și care a fost redenumit Engels în 1931.

În general, rotunjirea teritorială, indiferent de potențialele conflicte etnice ca factor negativ, a adus condiții-cadru economice și infrastructurale mult mai favorabile și a contribuit la creșterea șanselor de supraviețuire a autonomiei.

Creșterea statutului

Un an mai târziu, oficialii locali au fost alertați de știrile despre posibila retrogradare a autonomiei naționale într-un „district” în „zona economică Volga inferioară”. Pentru a preveni acest lucru, ei au încercat acum să modernizeze teritoriul german într-o republică autonomă, motiv pentru care au fost invocate motive de politică internă și externă. O delegație special trimisă la Moscova a reușit să convingă personal conducerea partidului și Stalin personal de acest lucru. La 13 decembrie 1923, Biroul Politic al Comitetului Central WKP (b) a aprobat propunerea de la Pokrovsk. La 6 ianuarie 1924, a XI-a. Congresul Consiliului din zonă din Republica Socialistă Sovietică Autonomă a Germanilor Volga (ASSRdWD). Câteva săptămâni mai târziu, Comitetul Executiv Central All-Russian și Consiliul Comisarilor Poporului din RSFSR în decretul din 20 februarie 1924, au confirmat conversia și au plasat, printre altele. afirmă că „germana, rusa și ucraineanul sunt limbile oficiale” ale republicii.

1924-1930

În anii 1920, existența Republicii Germane Volga a servit Uniunii Sovietice să-și demonstreze toleranța. Relațiile culturale și economice cu Republica Weimar au fost chiar favorizate.

Republica a fost vizitată de o delegație a KPD , care a putut să raporteze despre „marile succese” din „primul stat socialist german”. În regiune existau numeroase asociații culturale germane și propria lor presă în limba germană, inclusiv ziarul „ Nachrichten ”. Situația din republică s-a schimbat când NSDAP sub conducerea lui Adolf Hitler a ajuns la putere în 1933 . În anii 1930, mulți germani din Volga au fost supuși represiunii (arestări, exilați), iar viața culturală a locuitorilor republicii a fost sever restricționată. În întreaga Uniune Sovietică, numeroși germani erau suspectați de a fi „agenți ai regimului fascist”, iar unii dintre ei au fost arestați. În octombrie 1935, întregul district german Pulin (în Volinia , acum Ucraina ) a fost dizolvat și locuitorii au fost relocați cu forța.

După epurările lui Stalin (cunoscută sub numele de Marea teroare în Uniunea Sovietică ), cea de-a 21-a Conferință a partidului din Republica a avut loc în iulie 1938. Au existat „succese mari“ în republică, de exemplu , în „exterminarea a Trotskyist- Buharin și burghezo naționalist agenți ai fascismului [și] în lichidarea consecințelor acțiunilor lor ostile“. S-a constatat, de asemenea, că au fost întocmite multe noi cadre .

Ultimul șef de stat al republicii (președintele Presidiumului Sovietului Suprem 1938–1941) a fost Konrad Hoffmann (1894–1977; rus Конрад Генрихович Гофман , transliterat Konrad Genrichowitsch Gofman), ultimul prim-ministru Alexander Heckmann (1908-1994) конгичанен ; transcris de Alexander Iogannesowitsch Gekman).

1939-1941

Pe de altă parte, după semnarea tratatului de frontieră germano-sovietic și de prietenie (septembrie 1939) a existat cel puțin o schimbare aparentă. Autonomia extrem de redusă nu a mai fost restricționată. O vizită a lui Hitler ar fi fost planificată pentru 1940. A fost pregătită o recepție și „conform rapoartelor bine documentate ale oficialilor partidului, au fost deja alocate bannere și steaguri de zvastică ” (Elena Lackmann). Vizita nu a avut loc niciodată, dar bannere ar trebui să-și servească în continuare scopul pentru bolșevici, a spus Elena Lackmann. La scurt timp după aceea, s-a format un „comitet german pentru migrația de întoarcere”, care dorea să folosească climatul politic îmbunătățit în scopul emigrării în Germania . Cu toate acestea, mișcarea de întoarcere a fost un spin în partea autorităților comuniste: posibilii imigranți de întoarcere ar fi putut raporta prea multe despre condițiile de viață din „primul stat socialist german”.

Populația Republicii Volga

Proporția naționalităților (sau grupurilor etnice) în populație
începând cu 1939

Deportarea și dizolvarea republicii în 1941

Odată cu începerea războiului germano-sovietic la 22 iunie 1941, inițial nu au existat modificări fundamentale. Conducerea sovietică a încercat chiar să plaseze Republica Germană Volga și Imperiul German una lângă alta. La 13 și 14 iulie 1941, Hoffmann și Heckmann s-au adresat poporului german. Konrad Hoffmann:

Heckmann l-a detașat, care a declarat:

Cu un decret al Sovietului Suprem al URSS din 28 august 1941 (privind relocarea germanilor care locuiau în Rajonii Powolschje ) , grupul etnic german din URSS a fost găsit vinovat de colaborare . Întreaga populație a Republicii Volga, a regiunilor Saratov și Stalingrad , urma să fie deportată în Kazahstan sau Siberia .

Potrivit „informațiilor de încredere”, „mii” de spioni și scafandri germani din Volga „în numele semnalelor care soseau din Germania ” trebuiau să efectueze sabotaje. Din moment ce niciunul dintre nemții din Volga nu a informat autoritățile sovietice despre „prezența unui număr atât de mare de scafandri și spioni”, autoritățile au ajuns la concluzia că „ca urmare, populația germană din regiunile Volga ascundea dușmanii a poporului sovietic și a puterii sovietice. "

După publicarea decretului (30 august 1941) în ziarele Nachrichten și Bolșevic din Republica Volga, toți funcționarii germani ai partidului au fost demiși sau demisionați singuri, întrucât decretul arăta clar că toți germanii din această regiune urmau să fie relocați. În câteva săptămâni, germanii din Rusia au fost deportați spre est din părțile europene ale Uniunii Sovietice - în principal Siberia, Kazahstanul și Uralii. Odată cu relocarea, Uniunea Sovietică a dorit să împiedice o colaborare de anvergură între germanii ruși și Germania nazistă. Înainte de începerea deportării, NKVD a organizat o serie de provocări , de exemplu. De exemplu, trupele sovietice îmbrăcate în uniforme SS , care trebuiau să joace rolul unei avangarde germane, au fost depuse. Unele sate germane au fost distruse, toți locuitorii caselor în care erau încă găsite steagurile distribuite de autorități în cazul vizitei lui Hitler. Odată cu dizolvarea în 1941, o bună două treimi din teritoriul Republicii Germane Volga au mers în regiunea Saratov , restul în regiunea Stalingrad (din 1961, Volgograd Oblast).

După deportare

În timpul și după cel de- al doilea război mondial, germanii ruși au fost supuși unui așa-numit birou de comandă cu cerințe stricte de raportare și restricții de ieșire . Biroul comandantului nu a fost ridicat decât în ​​ianuarie 1956. Așezările ruso-germane din partea asiatică a țării au continuat să existe; doar câțiva germani din Volga puteau reveni la Volga.

În timpul celui de-al doilea război mondial, pe lângă rezidenții Republicii Germane Volga, majoritatea celorlalți germani ruși au fost obligați să facă muncă forțată (așa-numita „Trudowaja armija”, „Trudarmija” pe scurt, „ Armata Muncii ”). Acestea includeau un anumit număr de colaboratori naziști care rămăseseră inițial pe teritoriile ocupate de Wehrmacht-ul german , precum Caucazul de Nord sau Ucraina.

În 1939, în Rusia trăiau în jur de 860.000 de germani, în 1959 în jur de 820.000, câteva sute de mii dintre ei după relocarea în Kazahstan. În 1959, regiunea Altai și oblastele Omsk și Novosibirsk aveau cea mai mare proporție de germani ruși din populație. Zonele de așezare germane au fost stabilite în Siberia încă din 1900. Cele mai mari așezări înainte de deportare au fost Regiunea Omsk, Regiunea Altai, Regiunea Orenburg și Regiunea Chelyabinsk . Ca urmare a relocării, populația germanilor ruși de acolo s-a înmulțit.

Numărul de germani ruși pe unități administrative în 1939:

Regiunea Omsk: 59.832

Regiunea Altai: 33.203

Regiunea Orenburg: 18.594

Regiunea Chelyabinsk: 6.019

Numărul de germani ruși pe unități administrative în 1959:

Regiunea Omsk: 105.728

Regiunea Altai: 143.074

Regiunea Orenburg: 34.639

Regiunea Chelyabinsk: 48.675

La sfârșitul toamnei anului 1941, generalul polonez Władysław Anders , comandantul forțelor armate poloneze înființate în Uniunea Sovietică, a sugerat conducerii sovietice să stabilească temporar familiile poloneze în satele abandonate ale germanilor din Volga, care au fost deportați de sovietici autoritățile de ocupație în adâncul Uniunii Sovietice în 1939/40 fuseseră, după Acordul Sikorski-Maiski , care reglementa relațiile dintre Kremlin și guvernul polonez în exil la Londra, dar urmau să fie eliberate. Conform ideilor lui Anders, aceasta ar trebui să fie o escală pentru polonezi până când ocupanții germani vor fi îndepărtați din Polonia. El a negociat acest lucru cu generalul NKVD Ivan Serov . Dar conducerea de la Moscova a ignorat propunerea.

După reabilitare în 1964

După reabilitarea completă a germanilor ruși în 1964, care a retras acuzațiile din decretul lui Stalin din 1941 de a fi colaborat cu Germania Național-Socialistă , ASR Volga-Germană nu a fost restabilită. Din anii 1980, germanii din Rusia au făcut presiuni pentru restabilirea republicii lor autonome. Republica Federală Germania a aprobat reinstalării Volga în 1992, iar guvernul rus a semnalat temporar acordul său. Cu toate acestea, proiectul a eșuat din cauza rezistenței populației locale non-germane. Din 1987, dorința germanilor ruși de a părăsi țara a luat mari proporții și nu putea fi reglementată decât în ​​Germania prin introducerea unei limite superioare de maximum 100.000 de persoane pe an. Din 1990 până în 2000, peste două milioane de germani ruși și rudele lor (parțial non-germane) au venit în Germania, dar din 1995 tendința a scăzut brusc.

Vezi si

• Lista localităților de limbă germană din Republica Volga
• Istoria germanilor ruși
• Muzeul de Istorie Culturală Ruso-Germană
• Echipa de țară a germanilor din Rusia
• Prieteni Plautdietsch

literatură

• Nina Berend: Atlas de limbă germană Volga . Francke, Tübingen / Basel 1996, ISBN 3-7720-1995-1 .
• Dittmar Dahlmann , Ralph Tuchtenhagen (ed.): Între reformă și revoluție. Germanii de pe Volga 1860–1917. Essen 1994.
• Alfred Eisfeld : Colonii germane de pe Volga 1917-1919 și Imperiul German. Wiesbaden 1985.
• Alfred Eisfeld: Germanii ruși . Cu contribuții ale lui Detlef Brandes și Wilhelm Kahle. 2., ext. și ediție actualizată. Langen Müller Verlag, München 1999, ISBN 3-7844-2382-5 .
• Victor Herdt (Ed.): Între revoluție și autonomie. Documente despre istoria germanilor Volga din 1917 și 1918. Köln 2000.
• Arkadij A. Germană: Nemeckaja Avtonomija na Volge. 1918-1941. Partea I: Regiunea Avtonomnaja '1918–1924. Saratov 1992.
• Arkadij A. Germană: Nemeckaja Avtonomija na Volge. 1918-1941. Partea II: Avtonomnaja respublika 1924–1941. Saratov 1994.
• Franz Jung : Foamea pe Volga. În: În Rusia! Scrieri despre Revoluția Rusă. Ediție Nautilus, Hamburg 1991, ISBN 3-89401-429-6 .
• Viktor Krieger : Formarea cadrelor naționale în Kazahstan și în Republica Germanilor Volga (anii 1920 - 1930). Comun și special. În: Anton Bosch (Ed.): Istoria contemporană rus-germană. Volumul 4: Sub monarhie și dictatură. Nürnberg 2005, ISBN 3-9809613-2-X , pp. 339-370.
• Viktor Krieger: Patrioți sau trădători? Procese penale politice împotriva germanilor din Rusia 1942–1946. În: Karl Eimermacher, Astrid Volpert (ed.): Seducții ale violenței. Ruși și germani în primul și al doilea război mondial. (= Reflecții vest-est. Serie nouă. Volumul 1). Wilhelm Fink Verlag, München 2005, ISBN 3-7705-4089-1 , pp. 1113-1160.
• Viktor Krieger: Persoane din dreapta jos: germani ruși în anii 1941–1946. În: Heimatbuch der Deutschen aus Rußland 2004. Stuttgart nedatat, pp. 93-107. ( Text integral ; PDF; 283 kB).
• Viktor Krieger, Hans Kampen, Nina Paulsen: germani din Rusia ieri și astăzi. Oameni pe drum. Ediția a VII-a. Stuttgart 2006. (text integral)
• Benjamin Pinkus, Ingeborg Fleischhauer: Germanii în Uniunea Sovietică. Istoria unei minorități naționale în secolul XX. Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden 1987, ISBN 3-7890-1334-X .
• Gerd Stricker (Ed.): Istoria Germaniei în Europa de Est - Rusia. Siedler Verlag, Berlin 1997, ISBN 3-88680-468-2 .
• Viktor Diesendorf: „Dicționar al Marxstädter Mundat Volga-german” Saratow, 2015. - 602, ISBN 978-5-91879-552-1 (Volumul 1) și ISBN 978-5-91879-553-8 (Volumul 2)

Link-uri web

• wolgadeutsche.net
• Site-ul oficial al administrației raionale ( Memento din 26 aprilie 2015 în Arhiva Internet ) (rusă)

Dovezi individuale