Aaron ben Ascher

Aaron ben Mosche ben Ascher ( ebraică אהרון בן משה בן אשר, numit Abu Sa'id în arabă , născut în secolul al X-lea; a murit aproximativ 960) a fost un masoret și gramatic din Tiberias . El a fost autoritatea de autoritate pentru determinarea textului biblic tradițional în primele decenii ale secolului al X-lea.

Viaţă

Aaron ben Mosche a fost ultimul și cel mai important reprezentant al familiei Ben Ascher, care a lucrat ca masori în Tiberiade timp de cinci sau șase generații. Până în prezent nu s-a clarificat în mod concludent dacă el aparținea karaiților , care au fost integrați ca grup în cadrul iudaismului în Evul Mediu și au fost, de asemenea, acceptați ca atare de Maimonide .

Masoret și gramatician

Masoretic tradiția Ben Ascher este cel acceptat în Biblie evreiască . Cu toate acestea, aceasta nu înseamnă că edițiile obișnuite ale versiunii biblice corespund exact versiunii lui Ben Ascher. Există unele diferențe între edițiile tipărite și diferitele manuscrise despre care se crede că provin din tradiția Ben Ascher, în principal în plasarea accentelor de cuvinte și a unor vocale (în principal Schwa și Chataf), care sunt de o importanță minoră pentru cititorul mediu. . Faptul că Ben Ascher a folosit diferite sisteme de vocalizare în anumite cuvinte în momente diferite sugerează că metoda sa de vocalizare a evoluat de-a lungul anilor.

Ben Ascher a fost unul dintre primii care a pus bazele gramaticii ebraice . Manualul său Diqduqe ha-Teamim este menționat de David Kimchi într-un comentariu biblic sub numele de Machberet Ben Ascher („Note ale lui Ben Ascher”). Principiile gramaticale nu erau un subiect independent la acea vreme. Mai degrabă, valoarea acestei lucrări constă în faptul că regulile gramaticale stabilite de Ben Ascher explică fundalul lingvistic al vocalizării. Cu câteva excepții, cartea este scrisă într-un stil poetic rimat și se bazează în limba pe Pijjutim , adică H. laude religioase. Se crede că acele părți care nu se conformează acestui stil nu sunt din Ben Ascher. Limba cărții arată o anumită influență arabă, în special în ceea ce privește expresiile gramaticale.

Biblia Hebraica Stuttgartensia adoptă ortografia vocalized din textul masoretic al Leningrad Codex , care este considerat cel mai vechi manuscris datat din complet ebraică Biblia și care identifică Pavel Kahle ca o copie a textului de către Aaron ben Moshe ben Ascher.

Lucrări

• Diqduqe ha-Teamim (manual masoretic)
• Dikduhul lui Ahron ben Moscheh ben Ascher de Paul Kahle

literatură

• Enciclopedia Judaica , Volumul 4, pp. 465-467
• Friedrich Wilhelm Bautz :  AARON ben Mosche ben Ascher. În: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Volumul 1, Bautz, Hamm 1975. Ediția a 2-a, nemodificată Hamm 1990, ISBN 3-88309-013-1 , Sp. 1.  ( Articolul / începutul articolului în arhiva de pe Internet )
• Aaron Ben-Asser. În: Johann Heinrich Zedler : Lexicon universal complet mare al tuturor științelor și artelor . Volumul 1, Leipzig 1732, coloana 23.