Alfonso al VI-lea (León)

Alfonso al VI-lea sau Alfonso Viteazul ( spaniol Alfonso el Bravo ; * 1037 ; † 1 iulie 1109 la Toledo ) din Casa lui Jiménez a fost rege al Leon din 1065 până în 1109 și din 1072, de asemenea, rege al Castiliei și al Galiției timp de câțiva ani . Cucerind zonele de la sud de Duero și mai presus de toate vechea capitală vizigotă Toledo în 1085, el a stabilit o etapă importantă în istoria Reconquistei spaniole și a sprijinit pretenția familiei regale leono-castelane la primatul printre regii spanioli ai Peninsula Iberică . În Cantar de Mio Cid , una dintre capodoperele folclorului literar al Spaniei , Alfonso VI. unul dintre personajele principale.

Regele Alfonso al VI-lea (ADEFONS REX PATER PATRIE) descrisă într-o miniatură din secolul al XII-lea

Viaţă

familie

Alfonso al VI-lea a fost unul dintre cei cinci copii ai regelui Ferdinand I de León și Sancha de León ; frații săi erau:

• Urraca (1033–1103), „Regina” din Zamora .
• Sancho II († 1072), regele Castiliei.
• Elvira († 1099), amanta lui Toro .
• García (1042-1090), regele Galiției.

Lupta fratricidă

Deși al doilea din trei a fost fiul preferat al tatălui lui Alfonso, acesta este motivul pentru care i-a lăsat moștenirea zonei centrale a regatului său cu capitala León în împărțirea moștenirii din 1065 cu Regatul León , în timp ce cel mai mare Sancho al II-lea a primit doar Castilia relativ mică, ca regat, fusese anterior județ. Cel mai mic frate García a primit Galicia , care de generații și-a asumat statutul de sub-regat în raport cu León. Tatăl Ferdinand I a pus deja piatra de temelie pentru supremația lui León asupra puterilor creștine și musulmane ale Spaniei, printre altele prin înființarea Navarei Basce , țara ancestrală a dinastiei sale și regatele Taifa din al-Andalus (Toledo , Zaragoza, Badajoz, Sevilla) în vasalitatea care apăruse din prăbușirea califatului din Cordoba la începutul secolului al XI-lea .

Primii ani ai domniei lui Alfonso al VI-lea au fost în mare parte fără evenimente, ceea ce s-a datorat probabil mamei sale, care a acționat ca autoritatea unificatoare a familiei. La 26 iunie 1066, toți membrii familiei au făcut o donație comună Bisericii din Santiago de Compostela . După moartea reginei Sancha în noiembrie 1067, lupta pentru putere deschisă pentru moștenirea paternă a fost în cele din urmă deschisă. În 1068 Alfons a efectuat două atacuri asupra Taifa din Badajoz, care era un vasal tributar al fratelui său García. În același an a fost atacat de însuși Sancho al II-lea, pe care l-a putut alunga pentru moment din León după o victorie în bătălia de la Llantadilla din 19 iulie. Se pare că cei doi s-au aliat împotriva lui García, deoarece în iunie 1071 Sancho a reușit să meargă prin León până în Galicia și să-l alunge pe cel mai mic frate din regatul său. În același timp, Alfons a făcut mai multe donații prelaților galicieni, ceea ce a făcut evidentă implicarea sa în această lovitură de stat. Alianța cu Sancho a durat doar pentru scurt timp. În primele zile ale lunii ianuarie 1072 a invadat din nou León cu o armată și a reușit să-l învingă pe Alfons în bătălia de la Golpejera și să-l facă prizonier. Alfons a fost învins și i s-a permis să plece în exil cu conducătorul maur din Toledo, în timp ce aparent victoriosul Sancho a fost încoronat rege la León pe 12 ianuarie. Numai sora cea mare Urraca a rezistat încă lui Sancho în orașul său Zamora , care a fost ucis în mod neașteptat în timpul asediului Zamorei din 7 octombrie 1072 în circumstanțe neclare. Alfons a reușit să ia din nou stăpânire pe regatul său, acum unit cu Castilia și Galiția. Potrivit tradiției literare, el a trebuit mai întâi să câștige aprobarea nobilimii castiliene, condusă de alférez „El Cid” , făcând un jurământ de purificare jurând că nu va fi responsabil pentru moartea fratelui său. Dar când García s-a întors din exil în 1073, Alfons l-a pus să fie capturat imediat și închis pentru tot restul vieții sale, pentru a-și asigura în cele din urmă singura conducere.

Expansiunea și politica bisericească

Anii următori au fost relativ calmi pentru Alfons; el a folosit acest timp în principal pentru a-și consolida imperiul și ierarhia bisericească a acestuia. La 29 mai 1073 a predat mănăstirea San Isidro von Dueñas din Burgos sistemului mănăstirii Cluny, deschizând astfel porțile pentru mișcarea de reformă cluniaciană din Spania. La sfârșitul anului, din 1073 până în 1074, și-a luat prima căsătorie cu Agnes (Inés), fiica ducelui Wilhelm al VIII-lea din Aquitania , cu care s-a logodit deja în 1069. Potrivit unui cronicar normand, aceasta a fost precedată în același an de o logodnă cu o fiică a lui Wilhelm Cuceritorul , care, însă, a murit în călătoria în Spania. Casa ducală Aquitaine a avut o relație ideologică strânsă cu mănăstirea de la Cluny și regina Agnes trebuia să joace un rol important de mediator în mișcarea de reformă din Spania care a provenit din această mănăstire. Căsătoria lui Alfonso cu Aquitania a fost, de asemenea, din motive politice, deoarece a câștigat un aliat atât de puternic în nordul Pirineilor împotriva vecinului și vărului său din est, regele Sancho Ramírez din Aragón . Acest lucru a început o politică ofensivă de expansiune împotriva Taifa musulmane din Saragossa (cucerirea Barbastro 1064), care la rândul său era un vasal al León-Castilei. Cu toate acestea, datorită supunerii sale față de Sfântul Scaun în 1068, aragonezii au primit sprijinul Papei Grigore al VII-lea , care a recrutat o armată de cruciadă special pentru el în Franța, pentru a-l sprijini în 1073. Împotriva acestei amenințări, regele Saragozei a căutat o alianță cu regele Sancho al IV-lea din Navarra , de asemenea văr al dinastiei Jiménez, care s-a aruncat astfel într-un conflict cu Aragón. Armata cruciadei franceze sub Ebles II de Roucy a fost apoi imediat folosită de Sancho Ramírez pentru războiul împotriva Navarei. La 4 iunie 1076, Sancho al IV-lea a fost ucis după o intrigă a curții, de care regele Aragón a profitat imediat pentru a anexa Navarra cu capitala sa Pamplona . Alfonso, care a fost surprins de aceste evenimente, a vrut să beneficieze de aceasta și s-a mutat la Nájera la 25 iunie 1076 , demonstrând preluarea vechiului peisaj basc din La Rioja pentru regatul său. Cu Álava , Vizcaya și o parte din Guipúzcoa , el a asigurat și mai multe zone basche, astfel încât de acum înainte partea superioară a Ebroului a marcat granița dintre León-Castilia și Aragón. Pentru Navarra bască, diviziunea sa a marcat o cotitură semnificativă în istoria sa; a avut-o sub Sancho III. cel mare , bunicul lui Alfonso al VI-lea. iar Sancho Ramírez, încă în poziția de hegemon între imperiile creștine, se scufundase acum la statutul de provincie subordonată vecinilor săi. De atunci, a fost exclus pentru totdeauna din expansiunea teritorială împotriva al-Andalus.

Harta geopolitică a Spaniei la sfârșitul secolului al XI-lea. Regatul lui Alfonso al VI-lea. a inclus regatele din León, Castilia și Galicia.

Spania creștină și regatele musulmane Taifa din al-Andalus în jurul anului 1080.

În 1076 Alfons a luat contact diplomatic cu papa Grigorie al VII-lea pentru a-i cere să stabilească ritul roman în Biserica spaniolă, care ar trebui să înlocuiască vechiul rit visigot-mozarabic. Această apropiere politică cu Roma ar trebui să-l facă pe Papa să cântărească interesele lui León în conflictul cu Aragón. Cu toate acestea, această cerere a atras reacții mixte în rândul oamenilor și consecințe neașteptate. Conform unei poveste-legendă încărcată mai târziu , un duel judiciar a avut loc la curtea regală din Burgos la Duminica Floriilor , 9 luna aprilie, 1077 în care un cavaler care a apărat vechiul vizigotic ritul triumfat asupra unui cavaler regal care a apărat noul roman s-a produs rit. Ulterior, a fost organizat un proces prin foc în care un profesor de ambele rituri s-a aruncat într-un incendiu. Când profesorul mozarabic a sărit înapoi din flăcări, Alfons l-a împins personal înapoi în ele. Ceea ce, în mod evident, Alfons nu intenționase, în afară de frământarea propriilor săi supuși, era un laic, i. H. subordonarea politică față de Sfântul Scaun , care a fost, cu toate acestea, a cerut direct de politicile de reformă Papa Grigore al VII - . împotriva puterilor seculare ale lumii creștine, în special de Sfântul Împărat Roman Henry IV. ( a se vedea Investitura Controversa ). Și tocmai această subordonare a cerut-o acum de la toți „regii și conții Spaniei” într-o scrisoare din 28 iunie 1077, în care a proclamat supremația papală asupra întregii peninsule iberice. Alfonso nu a acceptat această pretenție fără rezistență, făcând propria sa pretenție la hegemonie acceptând titlul de „ Împărat al întregii Spanii ” (imperator totius hispaniae) . În original, acest titlu este datat pentru prima dată în uz oficial la 7 aprilie 1079 și în uz privat la 29 ianuarie 1078. Într-o copie ulterioară, însă, este datată 17 octombrie 1077, la doar câteva luni după ce a fost anunțată scrisoarea papală. Această afirmație nu era nouă pentru familia regală astur-leoneză. Deja unii dintre strămoșii lui Alfons din partea mamei sale, de la care acorda o importanță deosebită descendenței, folosiseră titlul de imperator și astfel și-au exprimat pretenția de a fi lideri în rândul creștinilor în lupta împotriva invadatorilor musulmani în continuarea ideală a vizigoților. moştenire.

Cel târziu în 1078, Alfons s-a despărțit de prima sa soție Agnes de Aquitania, care nu i-a născut copii, prin care alianța cu tatăl lor, care la rândul său era legat dinamic de Aragón, a devenit și ea nulă. La sfârșitul anului din 1079 până în 1080 Alfons și-a încheiat imediat a doua căsătorie cu Constanze de Burgundia , al cărui nepot, ducele Hugo I de Burgundia , a fost implicat în bătălia maurilor din Spania anul precedent. Noua mireasă a fost și o nepoată a starețului Hugo von Cluny , căruia Alfons i-a predat mănăstirea Santa María din Nájera la 3 septembrie 1079, probabil în cursul logodnei sale, și astfel și-a consolidat relația cu Cluny. La scurt timp, conducerea abației regale Santos Facundo y Primitivo din Sahagún a fost încredințată unui stareț cluniac, care se pare că a fost numit de Alfonso însuși. Acesta a fost prilejul ca Papa să-și demonstreze autoritatea. În iunie 1080, el l-a instruit pe Hugo von Cluny să ocupe postul de șef din Sahagún, după care egumenul numit de Alfons a fost înapoiat înapoi la Cluny și înlocuit de Bernard de Sedirac din sudul Franței . Indiferent de circumstanțele chemării sale, el urma să devină un confident pe viață al regelui și al succesorului său Urraca , pe care Konstanze i-l dăduse ca primul său copil la sfârșitul anului 1080.

Cucerirea Toledo

Deja în august 1076, imediat după anexarea Rioja, Alfons a făcut un prim avans peste Duero în sud către al-Andalus, pe care l - a rupt la Sepúlveda . În acea perioadă, echilibrul puterii se erodase sub mauri, declanșat de moartea regelui Toledo, al-Mamun . Regele Seviliei, al-Mutamid , a profitat de situație și a anexat Dénia , Córdoba și Murcia unul după altul, devenind o putere amenințătoare. Între timp, noul rege al Toledo, al-Qadir , pierduse controlul asupra regatului său anarhic, care la rândul său a fost exploatat de regele din Badajoz, al-Mutawakkil , pentru a invada Toledo. Pentru a-și apăra imperiul împotriva unui nou focar de mauri, Alfons a avut mai multe sate de-a lungul Duero fortificate și repopulate, precum Salamanca , Medina de Campo , Olmedo , Segovia sau Cuéllar . În aprilie 1079 Alfons a traversat încă o dată Duero și a ajuns la câțiva kilometri de Toledo. Apoi a mers spre vest, a luat Coria și astfel a câștigat o bază împotriva lui Badajoz, împotriva căreia a continuat să facă o alianță cu regele Seviliei. Apoi s-a întors în Castilia pentru a se căsători acolo cu Constanța Burgundiei. În vara anului 1080 al-Mutawakkil a trebuit să se retragă din Toledo, la care al-Qadir ar putea reveni acum. Alfons nu s-a gândit să-i întoarcă Coria regelui Badajozului. Ca mulțumire pentru sprijinul acordat, a primit și castelele Zorita și Canturias de la al-Qadir, consolidându-și astfel prezența în regiunea Transduero.

Statuia ecvestră a lui Alfonso al VI-lea. în Toledo.

În această situație, la sfârșitul anului 1080 - 1081 la curtea din León, s-au întâmplat următoarele: Alfons a alungat din regatul său nobilul castilian Rodrigo Díaz de Vivar, mai cunoscut sub numele de " El Cid ". Acesta a fost odată un apropiat confident al lui Sancho al II-lea. Cu excepția Historia Roderici, nu există alte înregistrări despre fundalul alungării . Potrivit acestei singure surse, a existat anterior un atac al trupelor maure asupra castelului castilian din San Esteban de Gormaz, în zona superioară a Duero-ului, după care El Cid a întreprins o campanie de represalii în Regatul Toledo din proprie inițiativă. Pentru a nu pune în pericol relațiile dintre León și Toledo, Alfons nu s-a văzut obligat să facă altceva decât să-l alunge pe El Cid din regatul său. Independent de această narațiune, se pare că Alfonso și-a dat seama la acel moment că vasalul său al-Qadir nu mai putea stăpâni în mod eficient Toledo și că o preluare directă a acestui regat era inevitabilă pentru stabilizarea frontierei cu al-Andalus. Drept urmare, el a avut mai multe locuri în zona din jurul Toledoului ocupate și populate cu coloniști creștini, care au avut loc fără bătălii majore. Acestea includeau castele și orașe precum Almodóvar del Campo , Guadalajara , Hita , Madrid , Olmos și Uclés . În 1082, un nou punct de probleme s-a deschis pentru Alfons la granița sa de est, când vasalul său al-Muqtadir din Saragossa a murit și regatul său a căzut într-o bătălie succesivă între fiii săi. Cu o trupă de armată a avansat până la Castelul Rueda pe Jalón , al cărui castel maur i-a făcut semn că este gata să se predea. Cu toate acestea, castelanul a trecut la partea lui al-Mutamin cu puțin timp înainte de predare și la 6 ianuarie 1083 a comis un masacru al negociatorilor trimiși de Alfons la Rueda. Alfons mai avea încă castelele Agüero, Ayerbe și Grau ocupate, dar deocamdată s-a abținut să facă o mișcare directă împotriva Saragozei, deoarece în același timp al-Mutamid din Sevilla a încheiat alianța cu el și prin revendicări de proprietate asupra Almodóvar del Campo și uciderea unui evreu Trimisul Alfons a provocat în plus. Cu două grupuri de armate, Alfonso a jefuit Regatul Sevillei până în iarna anului 1083. În vara anului 1084, în cele din urmă a mers înapoi în Regatul Toledo și a construit o tabără fortificată la sud de oraș, de unde ar trebui să aibă loc pașii finali către posesia sa. După mai bine de un an de asediu, care a trecut fără lupte remarcabile și prezența constantă a lui Alfons, al-Qadir s-a predat la 6 mai 1085, astfel încât Alfons să poată intra personal în Toledo pe 25 mai.

Oricât de spectaculoasă a fost cucerirea Toledo, a fost menționată destul de dezinvolt în cronicile creștine. Pentru Alfons însuși a avut o importanță simbolică și propagandistică enormă; a văzut că pretenția sa de prioritate ca moștenitor al regilor vizigoti a fost confirmată prin luarea în posesie a fostei lor capitale. Această afirmație nu s-a mai limitat la lumea creștină din Hispania , ci a fost extinsă la întreaga sa zonă geografică, inclusiv la populația sa, indiferent de confesiunea lor religioasă. Acest lucru a fost clarificat în titlul regelui, care a fost extins după capturarea Toledo, ca „imperator numit de Dumnezeu peste toate națiunile Spaniei” (Deo constitutus imperator super omnes Spanie nationes) , sau mai precis ca „Rege Alfonso, care a domnit la Toledo, care stăpânește creștinii și păgânii din toate regatele Spaniei ” (regnante rex domno Adefonso in Toleto et imperante christianorum quam et paganorum omnia Hispanie regna) . După intrarea în oraș, Alfons le-a garantat tuturor rezidenților libertatea religioasă deplină, în special creștinii mozarabi, care reprezentau aproape un sfert din populație. Musulmanilor li s-a permis să păstreze marea lor moschee principală, dar acum a trebuit să plătească un impozit anual la sondaj , așa cum susținuseră anterior creștinilor. Același lucru a fost valabil și pentru marea comunitate evreiască, căreia i s-a permis să-și păstreze sinagogile și cartierele. La un consiliu bisericesc convocat la Burgos la sfârșitul anului 1085, Toledo a fost stabilit ca noul sediu al primatului Bisericii Spaniei în conformitate cu importanța acesteia.

Invazia Almoravidilor

Cucerirea Toledo a adus schimbări considerabile în raportul de putere în Hispania, deoarece León-Castilia și-a asumat acum o poziție hegemonică clară prin câștigul teritorial. Atât puterile musulmane, cât și cele creștine au încurajat această dezvoltare amenințătoare pentru a oferi rezistență. Regele Sancho Ramírez din Aragón a profitat de aceasta ca o ocazie de a cuceri Taifa din Zaragoza, pe care se aștepta să-și consolideze poziția față de León-Castilia. Pentru a preveni aragonienii, Alfonsus a decis să cucerească Zaragoza, a cărei familie împărțită împărțită, la fel ca cele din Toledo, se pare că nu mai era în măsură să guverneze țara cu sens. În primul rând, în primăvara anului 1086, prin generalul său Álvar Fáñez, l -a instalat ca vasal pe fostul rege al Toledo, al-Qadir, în Valencia , câștigând astfel o poziție la granița de est a Zaragozei. Apoi a preluat el însuși asediul Zaragoza în același timp.

Cu toate acestea, Alfons a trebuit să se abțină de la a lua Zaragoza când a avut loc o schimbare semnificativă a situației în sudul al-Andalus. Regele al-Mutamid al Seviliei, care era tulburat de puterea covârșitoare din León, a făcut apel la conducătorii Africii de Nord, Almoravidii , pentru asistență. Acestea avuseseră deja un progres triumfător constant, care într-un timp foarte scurt își extinsese stăpânirea de la țara lor de origine, Mauritania , la Maroc . Acceptând cu recunoștință cererea de ajutor din partea colegilor lor de credință, au profitat de ocazie pentru a-și extinde stăpânirea asupra al-Andalus. La 30 iulie 1086, emirul almoravidelor, Yusuf ibn Tashfin , a ajuns la țărm cu o armată mare lângă Algeciras , 375 de ani după ce o forță de invazie musulmană traversase aceeași rută din Africa către Europa pentru prima dată. Alfons mărșăluit împotriva noului inamic și l -au luptat la 23 octombrie , în bătălia de la Al-Zallaqa aproape de astăzi Sagrajas aproape de Badajoz . După câteva ore de lupte, armata creștină a suferit o înfrângere zdrobitoare; Alfons însuși a suferit mai multe răni la picior. Trecând peste Coria , a fugit la Toledo pentru a pune orașul în stare de apărare. Atacul Almoravidilor nu a avut loc, totuși, deoarece Yusuf ibn Tashfin a preferat să se întoarcă la Marrakech , probabil având în vedere sezonul avansat al anului . Cu toate acestea, înfrângerea lui al-Zallaqa a marcat un moment de cotitură în conflictul militar din Peninsula Iberică, deoarece creștinii au fost privați de puterea lor ofensivă și plasați în defensivă. Pentru Alfons VI. lupta defensivă, în special pentru Toledo, urma să domine ultimii douăzeci și trei de ani de viață.

Cea mai mare expansiune a Imperiului Almoravid în jurul anului 1110.

La Toledo, după ce atacul nu a avut loc, Alfons a convocat un consiliu al clerului și al nobilimii regatului său pentru a delibera. Aici confidentul său, starețul Bernard de Sahagún , a fost sfințit ca arhiepiscop de Toledo și primat al Bisericii spaniole. În același timp, totuși, a fost inițiată o abatere de la politica de toleranță emisă după 1085, deoarece cloniacul hardliner Bernard a interzis treptat ritul mozarabic și principala moschee a fost rededicată într-o catedrală creștină . La acest consiliu, regele s-a împăcat cu Rodrigo Díaz de Vivar („El Cid”), care fusese în serviciul regelui Saragozei în ultimii ani și care a primit din nou castelele San Esteban de Gormaz și Dueñas. . Ulterior, Alfons a trimis la rândul său o cerere de ajutor către prinții Franței pentru sprijin în lupta împotriva maurilor. Încă din primăvara anului 1087, nepotul său prin căsătorie, ducele Odo I de Burgundia , a traversat Pirineii , cu care Alfons a preluat imediat asediul Tudela , care a fost ținut de regele vasal al Saragozei, care era încă un renegat. S-a încheiat cu eșec în aprilie. Alfons a folosit prezența francezilor pentru acorduri diplomatice. Se pare că aici a aranjat logodna fiicei sale Urraca, în vârstă de șase ani, cu Raimund de Burgundia , cumnatul ducelui de Burgundia. Căsătoria fiicei sale nelegitime Elvira cu contele Raimund al IV-lea din Toulouse ar fi fost, de asemenea, probabil inițiată cu această ocazie. Mai mult decât atât, înainte de Tudela, Sancho Ramírez din Aragón și fiul său cel mare Peter au adus un omagiu navarelor pe care le-au avut drept stăpân. Logodna dintre tânărul și potențialul moștenitor al tronului Urraca în Burgundia, care a fost anunțată oficial la León , se pare că nu s-a întâlnit cu aprobarea unanimă. În 1087 a izbucnit o răscoală împotriva regelui în Galiția, condusă de episcopul Santiago de Compostela, Diego Peláez . Motivele exacte ale acestei răscoale sunt inadecvate, dar se pare că rebelii au militat pentru drepturile de moștenire ale fostului lor rege, García capturat, și probabil s-au bazat și pe sprijinul regelui anglo-normand William Cuceritorul , care a avut odată unul dintre fiicele îl logodiseră. Cu toate acestea, regele normand a murit în același an, după care revolta s-a prăbușit rapid. În primăvara anului 1088, Alfonso s-a mutat în Santiago și l-a pus pe episcop în lanțuri ca un înalt trădător. De către un consiliu bisericesc convocat rapid, l-a pus să fie înlăturat din funcție și înlocuit de starețul Cardeñas, Pedro. Cu acest act, Alfons a avut un nou conflict cu Sfântul Scaun. La fel ca Grigorie al VII-lea, care a murit în 1085, noul Papă Urban al II-lea și-a rezervat și dreptul unic de a investi în funcții religioase. Deși acest lucru a confirmat numirea lui Bernard ca arhiepiscop de Toledo, dar în același timp a ocupat episcopia Santiago cu interdictul , care urma să dureze până când Diego Peláez va fi înapoiat la biroul său. Alfons a trebuit să cedeze testamentului papal, dar nu și-a retras acuzațiile împotriva episcopului.

În iunie 1088, Yusuf ibn Tashfin a coborât din nou la țărm cu o armată mare la Algeciras și a mărșăluit spre est de-a lungul coastei pentru a asedia castelul castel Aledo . Apărătorii au reușit să reziste suficient timp până când Alfonso a avansat cu o armată de ajutorare și almoravizii s-au retras apoi. Această abordare a caracterizat conceptul defensiv strategic cu care Alfons intenționa să contracareze toate atacurile ulterioare ale inamicului. În același timp, el a obținut și un succes diplomatic, când regele al-Mustain al Saragozei a devenit din nou vasal al Castiliei, după ce a mediat cid și a plătit plata tributelor (paria) . Acest lucru s-a datorat nevoii regelui de protecție, care a fost din ce în ce mai expus presiunilor din Aragon. Tot în sud, în Andaluzia , Alfons a încercat să integreze regii Taifa locali în sistemul său de parias pentru a putea acționa ca protector al lor împotriva almoravidilor. Numai regele Granada a fost gata să facă acest lucru, în timp ce cel din Sevilla a continuat să-și mențină alianța cu almoravidii. În martie 1090, sub conducerea Cardinalului Legat Reiner (care mai târziu a devenit Papa Paschal II ), s-a întrunit un consiliu bisericesc la León , la care s-a luat decizia cu privire la disputa diecezei de la Santiago de Compostela de a-l prezenta Papei la Roma. , după care și Diego Peláez și Pedro de Cardeñas au plecat acolo. La scurt timp după aceea, Yusuf ibn Tashufin a aterizat a treia oară la Algeciras și a mărșăluit direct spre Toledo prin Cordoba . Imediat Alfons l-a întâlnit cu o armată, sprijinită de regele Sancho Ramírez din Aragón. Din moment ce Almoravidul nu a fost susținut de Taifa de data aceasta, el a trebuit să se retragă din Toledo spre sfârșitul lunii august, ceea ce a reprezentat un alt succes defensiv pentru Alfons. Cu toate acestea, Yusuf s-a întors imediat împotriva Granada, a cucerit acest oraș și astfel a început începutul cuceririi permanente a almoravidilor în al-Andalus. Alfons nu și-a putut salva vasalul, ceea ce a zguduit încrederea în garanțiile sale de protecție sub Taifas. În noiembrie, Yusuf s-a întors în Africa, lăsându-l ca guvernator pe vărul său, Sir ibn Abi Bakr , căruia i s-a încredințat implementarea în continuare a expansiunii almoravide.

Începând cu decembrie 1090, Sir ibn Abi Bakr și-a început campania și s-a întors împotriva Seviliei, al cărei rege al-Mutamid ceruse odată ajutor Almoravidilor. Mai întâi, la 15 martie 1091, Córdoba și fiul regelui au căzut. După un scurt avans în zona Toledo, Sir a început asediul Almodóvar del Río , care controla drumul spre Sevilla. În această situație, al-Mutamid a trimis un strigăt de ajutor lui Alfons, căruia îi refuzase în mod constant să se supună. Cu toate acestea, Alfons a trimis o armată sub generalul său Álvar Fáñez . Dar din nou, almoravidii au fost superiori în lupta pe câmp deschis lângă Almodóvar, după care Sevilia s-a predat la 9 noiembrie 1091. Jaén , Almería , Dénia și Murcia au căzut apoi în succesiune rapidă , lăsând întreaga Andaluzie Maură, cu excepția Badajoz, în mâinile Almoravidilor. În primăvara anului 1092, ordinea din Levantul spaniol a amenințat cu prăbușirea când regele vasal al-Qadir a fost ucis într-o răscoală populară din Valencia . Almoravidii au profitat de situație și au reușit să ocupe orașul. Alfons s-a mutat imediat împotriva Valencia pentru a-i alunga de acolo, dar după un scurt asediu a renunțat la acest proiect și s-a întors la León.

Extinderea Almoravidilor

Deja în martie 1090, fostul rege al Galiției, García, a murit în închisoare. El a fost ultimul bărbat membru al familiei regale leoneze de lângă Alfons, pentru care s-a pus problema unui aranjament succesoral. În același an, el l-a numit pe ginerele său Raymond de Burgundia drept cont al Galiciei, adică administrator al fostei părți a regatului fratelui său decedat. Cam în aceeași perioadă, căsătoria sa a fost oficializată cu Urraca, în vârstă de aproape zece ani, care a fost documentată pentru prima dată la 27 februarie 1091 ca soție a lui Raimund. Evident, Alfons și-a construit ginerele, care a apărut din ce în ce mai mult ca membru al Consiliului privat, ca succesor al său pe tron. Tânăra Infanta a fost crescută sub grija celui mai apropiat confident și prieten personal al său, Pedro Ansúrez . Probabil la scurt timp după confruntarea sa cu El Cid din Valencia la sfârșitul anului 1092, Alfonso a început o concubinare cu prințesa maură Zaida, fiica unui rege „Abenabet”, a cărui identitate este neclară și a unei văduve a fiului lui al-Mutamid, care a murit la Córdoba în 1091 din Sevilia a fost. Se pare că, în exil, a venit la curtea leoneză și în 1093 a dat naștere regelui un fiu târziu, Sancho Alfónsez . Se pare că nașterea fiului nelegitim a mers mână în mână cu moartea reginei Konstanze, care a murit între iulie și octombrie 1093. În anul următor, Alfons s-a căsătorit cu o anumită Berta, venită din Tuscia italiană , probabil în speranța de a avea un fiu legitim la urma urmei. Cam în aceeași perioadă s-a căsătorit cu a doua sa fiică nelegitimă Theresa cu Heinrich von Burgund , un nepot al soției sale care a murit recent. Soții urmau să devină neintenționat primii părinți ai unei Portugalii independente de León-Castilia .

Statuia ecvestră a lui Rodrigo Díaz de Vivar, numită El Cid, din Burgos.

Anul 1094 a fost altfel plin de evenimente. Cu Badajoz, ultimul regat andaluz Taifa a căzut în mâinile Almoravidilor; cu puțin timp înainte de moartea sa în luptă, ultimul rege al-Mutawakkil a predat orașele Lisabona , Santarém și Sintra lui Alfons, care la rândul său le-a predat lui ginerele său Raimund în calitate de conte de încredințat Galiției. În est, regele Sancho Ramírez din Aragón a căzut în timpul asediului de la Huesca . Acesta a fost urmat de fiul său Petru I , care nu era mai puțin hotărât să cucerească Zaragoza. Cam în același timp, Rodrigo Díaz „El Cid” de Vivar, cu care Alfons căzuse din nou, a reușit să elibereze Valencia de almoravizi și să-și stabilească propriul său guvern. Apoi a învins o armată de salvare almoravidă în bătălia de la Cuart de Poblet din 21 octombrie 1094. Aceasta a fost însoțită de pierderea Lisabonei în vestul peninsulei în noiembrie acel an, pe care Raimund, de îndată ce a fost câștigată , nu a fost împotriva unui atac de către Sir ibn Abi Bakr ar putea apăra. La scurt timp după aceea, Alfons a preluat din nou problemele controversatei eparhii de Santiago. Diego Peláez nu se întorsese din călătoria sa la Roma și luase un exil voluntar în Aragón, lucru pe care Alfons îl considera o sarcină oficială. În consens cu ginerele său, clerul și oamenii din Santiago, el a efectuat alegerea lui Dalamcio ca nou episcop. El a fost cluniac și, prin urmare, a primit sprijinul arhiepiscopului Bernard de Toledo, care a militat pentru consacrarea sa oficială cu Papa, pentru care ambii au călătorit în special la Roma. În noiembrie 1094, noul episcop a fost recunoscut de Papa. În 1095 Raimund a predat județul Portugaliei, care aparține Galiției, vărului său și cumnatului său Heinrich și, în schimb, a primit sprijin de la el în succesiunea la tron. Se pare că Raimund a văzut acest lucru pus în pericol de noua căsătorie a socrului său. După moartea episcopului Dalmacio la 16 martie 1096, Alfons a trebuit să se ocupe din nou de ocupația episcopiei din Santiago de Compostela. De data aceasta, însă, nu a anticipat nicio alegere, dar a înființat inițial un administrator, Diego Gelmírez , care urma să administreze eparhia până când se va lua o decizie a Papei. Ca originar din Santiago, Gelmírez a avut sprijinul populației locale și, ca notar al lui Raymond de Burgundia, a avut și încrederea curții regale. Până la Paștele 1098 cel târziu, a fost ales oficial ca nou episcop și în general recunoscut de clerul spaniol, ceea ce a marcat începutul uneia dintre carierele orbitoare ale bisericii din Evul Mediu spaniol.

În același timp, conflictele militare au cerut din ce în ce mai multă atenție a lui Alfons. În est, vasalul său Ahmad al II-lea Al-Musta'in din Saragoză împotriva lui Petru I de Aragon era într-o situație dificilă. Pentru a-l susține, Alfons a trimis o armată sub contii García Ordóñez de Nájera și Gonzalo Núñez de Lara , care au fost totuși rău învinși la 18 noiembrie 1096 în bătălia de la Alcoraz de către aragonieni . Drept urmare, Huesca a fost pierdută în fața Taifa din Zaragoza, după care Alfons a pregătit iarna cu o armată pentru a o recupera. Cu toate acestea, el a trebuit să abandoneze acest plan și să se grăbească cu trupele sale la Toledo când, în aprilie 1097, Yusuf ibn Tashufin s-a tradus în Spania pentru a patra oară. Alfons a primit chiar întăriri pentru viitoarea luptă de la Cid din Valencia, condus de fiul său Diego Rodríguez. La 15 august 1097, Alfonso a suferit o altă înfrângere grea în bătălia de la Consuegra ; Fiul lui El Cid a fost ucis. Cu trupele sale rămase, a reușit să fugă în oraș și să-l apere cu succes împotriva unui asediu de câteva zile, dar generalul său Álvar Fáñez a fost învins și de o a doua coloană almoravidă lângă Cuenca în același timp . În ciuda victoriilor lor, almoravizii s-au abținut să atace și Toledo de această dată și s-au retras din nou în Africa, astfel încât Regatul León-Castilia a fost din nou aproape rănit. Consecințe grave i s-au întâmplat lui Alfons în est, unde El Cid, probabil și în amărăciune în legătură cu pierderea fiului său, s-a căsătorit cu fiica sa cea mare cu fiul lui Petru I din Aragón și astfel se pregătea o moștenire a Valencia către Aragón. În anii următori, zona din jurul Toledo a fost supusă raidurilor regulate de către almoravizi, împotriva cărora Álvar Fáñez a încercat să lupte ca guvernator regal. Cu toate acestea, el nu a putut preveni pierderea Consuegra în iunie 1099. La scurt timp după aceea, El Cid a murit pe 10 iulie, iar văduva sa Jimena Díaz a preluat controlul asupra Valencia.

În primele zile ale anului 1100, a treia soție a lui Alfons, Berta von Tuszien, a decedat fără copii, iar pe 14 mai a aceluiași an a fost căsătorit din nou cu o a patra femeie pe nume Elisabeth, a cărei origine familială este necunoscută, dar care poate fi identificată cu concubina sa Zaida. În acea zi a vizitat Valencia cu ea pentru a afla situația creștinilor de acolo. În același timp, Yahya ibn Yusuf , un fiu al emirului almoravid, a trecut în Spania și a asediat Toledo. Orașul a reușit să respingă atacul, dar unele castele din zona înconjurătoare au căzut. În est, odată cu cucerirea Barbastro în octombrie 1100 , Petru I de Aragon a adus în continuare o primejdie Taifa din Saragossa. În primăvara anului 1101 Alfons a primit un relicvar al „adevăratei cruci a lui Hristos” pentru Abația din Sahagún , pe care Împăratul bizantin Alexios I Komnenos i-l trimisese în dar. Fusese dat unuia dintre puținii cavaleri spanioli din prima cruciadă . În august 1101 un general almoravid s-a deplasat pe coasta mediteraneană a Spaniei în fața Valencia și a asediat orașul. Alfons nu a plecat prea târziu până în februarie 1102 cu o armată pentru a ușura orașul, care a trebuit să se predea la începutul lunii mai, când era încă în marș. Pierderea Valencia a dus la cea a întregului Levant spaniol pentru León-Castilia. Al-Mustain din Saragoză, ultimul rege Taifa, aflat sub o mare presiune, nu a avut de ales decât să renunțe la vasalitatea lui Alfons și să treacă la cel al Almoravidilor. Ei și-au manifestat imediat noua putere în est, când au respins o ofensivă împotriva Saragozei de către Petru I de Aragon. În iunie 1103 Alfons a îndrăznit o ofensivă împotriva almoravidelor și a asediat castelul de frontieră Medinaceli . O armată de ajutor a fost învinsă la Talavera de la Reina și a fost ucis guvernatorul din Granada, ceea ce a marcat prima victorie a creștinilor asupra Almoravidilor în lupta pe câmp deschis.

Anul trecut

Din anul 1104 presiunea militară din partea Almoravidilor s-a calmat deocamdată; Emir Yusuf ibn Tashfin († 2 septembrie 1106) era pe moarte și fiul său Ali a trebuit să-și consolideze succesiunea. Alfons, în vârstă de aproape șaptezeci de ani, și-a reluat în același timp propriul plan de succesiune. Se pare că în acest moment Alfons își muta din ce în ce mai mult fiul nelegitim Sancho în poziția de moștenitor al tronului, cel puțin din 1103 a apărut din ce în ce mai mult ca primul martor documentar. Fără îndoială, această preferință a avut un impact negativ asupra climatului general din familia regală, unde Raimund, în calitate de soț al celei mai în vârstă fiică a regelui, născută în mod legitim, Urraca, a fost din ce în ce mai lipsit de șansele sale. Pauza personală dintre Alfons și prietenul său din copilărie Pedro Ansúrez , care era și gardianul de încredere al Infantei și care a plecat voluntar în exil la Urgell după amânarea lor, se datorează probabil acestui fapt. Pentru a crea un fapt împlinit, Alfons se căsătorise cu mama lui Sancho, care nu era alta decât concubina sa maură Zaida. Cu ocazia căsătoriei sale, s-a convertit sub numele „Elisabeta” (spaniolă: Isabel) la credința creștină, care a legitimat pe deplin statutul juridic al fiului ei. Când a avut loc nunta este controversat. Zaida este probabil identică cu cea de-a patra soție a lui Alfons căsătorită în 1100, care se numea și Elisabeth și care născuse două fiice; totuși, echivalarea acestuia cu Zaida nu este pe deplin sigură. Cel târziu , regina Elisabeta, numită la 19 martie 1106 într-o donație pentru Biserica din Oviedo , trebuie să fie Zaida, deoarece Pruncul Sancho este prezentat pentru prima dată în picioare lângă ea. În primele zile din mai 1107, Alfons și-a desemnat oficial fiul ca succesor la un mare consiliu din León, în prezența întregii familii regale, așa cum a fost numit pentru prima dată într-un document datat 14 mai 1107. Ultimele îndoieli rămase cu privire la validitatea acestui regulament au devenit irelevante din cauza morții neașteptate a lui Raimund la 20 septembrie 1107 după o boală care progresase rapid.

Harta geopolitică a Spaniei în secolul al XII-lea după domnia lui Alfonso al VI-lea.

Între timp, speranțele lui Alfons pentru un transfer lin al tronului său au fost distruse în anul următor. Mai întâi s-a căsătorit cu a șasea soție în iarna lui 1108 cu necunoscuta Beatrix; Zaida / Isabel murise cu puțin timp înainte. În mai 1108, almoravizii au devenit din nou activi din nou sub guvernatorul Tamim ibn Yusuf și au făcut o altă campanie lângă Toledo. Procedând astfel, au cucerit orașul Uclés , care oferea acces la Valea Tajo într-o locație favorabilă din punct de vedere strategic . Cu toate acestea, apărătorii creștini au reușit să se înfigă în castelul orașului puternic dezvoltat (alcázar) și să rămână acolo până când au fost ușurați. Bătrânul rege Alfons i-a încredințat lui Sancho, în vârstă de aproximativ cincisprezece ani, gestionarea ajutorului, care avea să aibă posibilitatea de a-și dovedi capacitatea de conducere. Războinicul dovedit Álvar Fáñez a fost plasat în partea tânărului moștenitor al tronului . La fel ca douăzeci și doi de ani mai devreme la Zallaqua, bătălia de la Uclés din 29 mai 1108 s-a transformat într-un dezastru complet pentru forțele armate creștine, care au fost masacrate de mauri. Printre numeroasele favoruri se afla Pruncul Sancho, castelul din Uclés a trebuit să se predea.

Moartea moștenitorului tronului a mutat-o ​​în mod neașteptat pe văduva Infanta Urraca înapoi în centrul problemei succesiunii. În toamna anului 1108, bătrânul Alfons, care probabil suferea deja de probleme de sănătate, nu avea altă alternativă decât să-și numească fiica cea mare ca moștenitor al tronului. La urma urmei, în Alfonso Raimúndez , care avea doar câțiva ani, avea deja un fiu care era capabil să garanteze continuarea dinastiei dincolo de generația următoare. Dar, deși Urraca avea deja treizeci de ani, Alfons a considerat oportun să le aranjeze recăsătorirea. Probabil că a ajuns la concluzia că Urraca ar putea purta o politică asertivă singur cu un om energic alături, de asemenea, în ceea ce privește lupta cu almoravidii. Ca cel mai potrivit partener de căsătorie, el l-a făcut pe regele Alfonso I al Aragonului , care a precedat reputația unui mare luptător maur („el Batallador”). Legătura cu el a deschis, de asemenea, oportunitatea pentru unirea permanentă a celor mai importante două puteri creștine din Spania. Rezultatul acestor considerații s-a dovedit însă a fi opusul a ceea ce spera Alfons. Căsătoria aragoneză s-a confruntat cu o opoziție larg răspândită în rândul nobilimii și clerului din León și Castilia, deși clerul a fost capabil să folosească argumentul că sunt prea strâns legate. Chiar și între soți, dorința de a se căsători ar trebui să se dovedească a fi o eroare, ceea ce pentru guvernul Urracas, în special, a fost cauza luptelor continue în cadrul propriilor familii.

În mai 1109, Alfonso von Sahagún s-a mutat la Toledo pentru a planifica o grevă de represalii împotriva Almoravidilor. Mai presus de toate, însă, capitala predecesorilor săi visigoti și scena celei mai mari victorii a fost locul potrivit pentru a-l proclama oficial pe Urraca, care se mutase cu el, ca moștenitor al tronului spre sfârșitul lunii iunie. Acesta a fost și ultimul său act. Alfons a murit la 1 iulie 1109 la vârsta de 72 de ani la Toledo; A fost înmormântat pe 21 iulie în abația regală Santos Facundo y Primitivo (mai târziu San Benito) din Sahagún.

Familiar

strămoși

Căsătoriile și copiii

Alfonso al VI-lea a fost căsătorit de cel puțin cinci, poate de șase ori și a avut patru copii legitimi și doi copii nelegitimi:

• Logodna: 1069 cu Agatha, fiica regelui anglo-normand William Cuceritorul . A murit în călătoria ei în Spania.
• Prima căsătorie: 1069 cu Agnes, fiica ducelui Wilhelm VIII de Aquitaine . Căsătoria a rămas fără copii și a fost anulată.
• A doua căsătorie: în toamna anului 1079 cu Konstanze († 1093), fiica ducelui Robert I de Burgundia , cu care a avut o fiică:
  • (1) Urraca Alfónsez (* 1080; † 1126), succesor ca Regină a Leónului, Castiliei și Galiției; 1. ⚭ 1087 cu Raymond de Burgundia († 1107), contele de Galicia; 2. ⚭ 1109 cu regele Alfonso I de Aragon (1073–1134).
• A treia căsătorie: 1094 cu Bertha († 1098/99), venită din Toscana . Căsătoria a rămas fără copii.
• A patra căsătorie: 1100 cu Elisabeth (Isabel), a cărei origine familială este neclară. Poate că era la fel ca Zaida. Cu ea a avut două fiice:
  • (2) Elvira Alfónsez (* 1100; † 1135); ⚭ 1118 cu regele Roger al II-lea al Siciliei (1095–1154).
  • (3) Sancha Alfónsez († 1125) ⚭ 1120 cu Rodrigo González de Lara († după 1144).
• (A cincea căsătorie): cel târziu în 1106 cu Zaida, numită „Elisabeta” după convertirea ei la creștinism. Din această căsătorie provine:
  • (6) Sancho Alfónsez (* 1093; † 1108).
• A cincea căsătorie: 1108 cu Beatrix, a cărei origine familială este neclară. A supraviețuit lui Alfonso și s-a întors în patria ei după moartea sa. Căsătoria a rămas fără copii.

• Doi copii nelegitimi au ieșit dintr-o conviețuire cu nobila Jimena Muñoz:
  • (4) Elvira Alfónsez († în jurul anului 1156); ⚭ în jurul anului 1094 cu contele Raimund al IV-lea din Toulouse († 1105).
  • (5) Teresa Alfónsez (* 1080; † 1130), „Regina” Portugaliei; ⚭ în jurul anului 1094 cu Henric de Burgundia (1069–1112), contele Portugaliei.

literatură

• Emilio Sáez: Alfons VI . În: Lexiconul Evului Mediu (LexMA) . bandă 1 . Artemis & Winkler, München / Zurich 1980, ISBN 3-7608-8901-8 , Sp. 398 f . 
• Andrés Gambra: Alfonso VI: Cancillería, curia e imperio. Colección diplomática II. În: Fuentes y Estudios de Historia Leonesa. Vol. 63. León 1998.
• Elías Gago, Juan Eloy Díaz-Jiménez: Los restos mortales de Alfonso VI y de sus cuatro mujeres: Inés, Constanza, Zayda y Berta. În: Boletín de la Real Academia de la Historia. Vol. 58 (1911), pp. 40-55.
• Angus MacKay, Muhammad Benaboud: Autenticitatea scrisorii lui Alfonso al VI-lea către Yusuf ibn Tashufin. În: Al-Andalus. Vol. 43 (1978), pp. 233-237.
• Angus MacKay, Muhammad Benaboud: Alfonso al VI-lea din León și Castilia, „al-Imbratur-dhu-l-Millatayn”. În: Buletin de studii hispanice. Vol. 56 (1979), pp. 95-102.
• Angus MacKay, Muhammad Benaboud: Încă o dată Alfonso VI, „Împăratul, Domnul celor (Aferenții) celor două credințe, cel mai excelent conducător”: O replică pentru Norman Roth. În: Buletin de studii hispanice. Vol. 61 (1984), pp. 165-181.
• Ramón Menéndez Pidal : La España del Cid. 2 volume. Madrid 1929.
• Bernard F. Reilly: Regatul León-Castilla sub regele Alfonso VI 1065-1109. Princeton University Press, 1988 ( online ).
• John E. Slaughter: De nuevo sobre la batalla de Uclés. În: Anuario de estudios medievales. Vol. 9 (1974/79), pp. 393-404.

Link-uri web

Observații

1. ↑ Episcopul Pelayo de Oviedo a dat în cronica sa (Chronicon regum Legionensium) epoca lui Alfonso al VI-lea. când a murit în 1109 la 79 de ani, ceea ce este în mod evident greșit, din moment ce părinții regelui tocmai se căsătoriseră abia în anul nașterii implicite 1030 și Alfonso era cel puțin al treilea, dacă nu al patrulea dintre copiii lor. Vezi Crónica del Obispo Don Pelayo, ed. de Benito Sánchez Alonso (1924), p. 87. Cronica lui Anonymus von Sahagún indică vârsta ca 72 de ani, ceea ce înseamnă că anul nașterii este 1037. Vezi Las crónicas anónimas de Sahagún, ed. de Julio Puyol y Alonso, în: Boletín de la Real Academia de la Historia. Vol. 76 (1920), § 15, p. 121. Cf. Reilly (1988), § 2, p. 20. Pentru aniversarea morții lui Alfonso VI. trei date diferite au ajuns la noi. Acest articol urmărește cele ale celor doi martori oculari prezenți la Toledo, menționatul episcop Pelayo și Anonimul din Sahagún. Historia Compostelana precum și Chronicon Compostellanum numele 29 iunie, ed. de Enríque Flórez, în: España Sagrada. Vol. 20 (1765), p. 96 și 611. Anales Toledanos I indică 30 iunie, ed. de Enríque Flórez, în: España Sagrada. Vol. 23 (1767), p. 386. A se vedea Reilly (1988), § 17, p. 363, nota 62.
2. ↑ Crónica del Obispo Don Pelayo, ed. de Benito Sánchez Alonso (1924), p. 73. Historia Silense , ed. de Simon Barton și Richard Fletcher, în: The World of El Cid: Chronicles of the Spanish Reconquest. Manchester University Press, 2000, § 8, p. 30 și § 81, p. 45.
3. ↑ Archivo de la Catedral de Santiago, Tumbo A, fol. 33r.
4. ↑ Crónica del Obispo Don Pelayo, ed. de Benito Sánchez Alonso (1924), p. 78.
5. ↑ Annales Compostellani, ed. de Enríque Flórez, în: España Sagrada. Vol. 23 (1765), p. 319. Historia Silense, ed. de Simon Barton și Richard Fletcher, în: The World of El Cid: Chronicles of the Spanish Reconquest. Manchester University Press, 2000, § 10, pp. 31-32.
6. ↑ Recueil des chartes de l'Abbaye de Cluny, Vol. 4, ed. de Alexandre Bruel (1888), nr. 3452, pp. 560-562.
7. ↑ Crónica Najerense, ed. de Antonio Ubieto Arteta (1966), p. 116.
8. ^ Registrul lui Grigore VII., Ed. de Erich Caspar (1955), pp. 343-347.
9. ↑ Chancery of Alfonso VI of León-Castile, 1065-1109, ed. de Bernard F. Reilly în: Santiago, St.-Denis și Saint Peter (1985), pp. 4-10.
10. ↑ Recueil des chartes de l'Abbaye de Cluny, Vol. 4, ed. de Alexandre Bruel (1888), nr. 3540, pp. 665-668.
11. ↑ Crónica del Obispo Don Pelayo, ed. de Benito Sánchez Alonso (1924), p. 81.
12. ↑ Negociatorii ucisi au fost Ramiro Garcés, fiul regelui García al III-lea. din Navarra și Gonzalo Salvadórez, tatăl lui Gómez González . Historia Roderici didaci campidocti, ed. de Manuel Risco în: La Castilla: y el mas famoso castellano. Discurso sobre el sitio, nombre, extension, gobierno, y condado de la antigua Castilla. Historia del célebre castellano Rodrigo Diaz, llamado vulgarmente el Cid Campeador. (1792), Apendicele VI, p. XXII. Crónica Najerense, ed. de Antonio Ubieto Arteta (1966), p. 117. Indice de los documentos del monasterio de Sahagún, ed. de Vincente Vignau y Ballester (1874), p. 270. A se vedea Reilly (1988), § 9, p. 165.
13. ↑ A se vedea Gambra (1998), pp. 236-237 și Menéndez Pidal (1939), Vol. 2, pp. 730-731. În două scrisori adresate domnitorului maur al Seviliei în 1085 și emirului almoravidelor în 1086, a cărui autenticitate este contestată, Alfonso al VI-lea s-a autodenumit. ca „Împărat al celor două religii” „(al-Imbrațūr dhī-l-Millatayn)”. Vezi literatura de la MacKay și Benaboud.
14. ↑ Historia Compostelana, ed. de Enríque Flórez, în: España Sagrada. Vol. 20 (1765), p. 122. Crónica Najerense, ed. de Antonio Ubieto Arteta (1966), p. 110.
15. ↑ Homenaje de Aragón a Castilla por el Condado de Navarra, ed. de Antonio Ubieto Arteta, în: Estudios de edad media de la Corona de Aragón. Vol. 3 (1947/48), pp. 7-28.
16. ↑ Crónica Najerense, ed. de Antonio Ubieto Arteta (1966), p. 117.
17. ↑ Historia Compostelana, ed. de Enríque Flórez, în: España Sagrada. Vol. 20 (1765), pp. 17-18. El destierro del obispo compostelano Diego Peláez en Aragón, ed. de Antonio Ubieto Arteta, în: Cuadernos de estudios gallegos, Vol. 6 (1951), pp. 43-52.
18. ↑ Chronicon Compostellanum, ed. de Enríque Flórez, în: España Sagrada. Vol. 20 (1765), p. 611.
19. ↑ Crónica del Obispo Don Pelayo, ed. de Benito Sánchez Alonso (1924), p. 87. Aici Zaida este menționată pe nedrept ca fiică și nu cumva nora al-Mutamid din Sevilla.
20. ↑ Historia Compostelana, ed. de Enríque Flórez, în: España Sagrada. Vol. 20 (1765), p. 360.
21. ↑ Historia Compostelana, ed. de Enríque Flórez, în: España Sagrada. Vol. 20 (1765), p. 20.
22. ↑ Historia Compostelana, ed. de Enríque Flórez, în: España Sagrada. Vol. 20 (1765), pp. 25-26. Diego Gelmírez a fost consacrat oficial ca episcop de Papa Pascal al II-lea la 29 decembrie 1099.
23. ↑ Las crónicas anónimas de Sahagún, ed. de Julio Puyol y Alonso, în: Boletín de la Real Academia de la Historia. Vol. 76 (1920), § 14, pp. 116-117.
24. ↑ A se vedea Reilly (1988), § 14, pp. 296-297. Se spune că misterioasa a patra soție Elisabeth, căsătorită în 1100, ar fi avut propriul mormânt în panteonul regal din San Isidoro din León. Cu toate acestea, acest mormânt este cunoscut doar din copia epitafului său din secolul al XIII-lea, a cărui autenticitate este controversată, deoarece este fiica regelui Ludwig al VI-lea. este menționat de Franța , ceea ce este imposibil din motive cronologice. Ludovic al VI-lea. el însuși s-a născut în 1081 și, de asemenea, nu a avut o fiică cunoscută pe nume Elisabeth / Isabella.
25. ↑ Colecția de documente a catedralei de Oviedo, ed. de Santos García Larragueta (1962), pp. 336-337.
26. ^ Antonio López Ferreiro: Historia de la Santa AM Iglesia de Santiago de Compostela. Vol. 3 (1900), apendicele nr. 23, p. 70.
27. ↑ Despre data la moarte del Conde Raimundo de Galicia, ed. de John E. Slaughter, în: Anuario de estudios medievales, Vol. 13 (1983), pp. 93-106.
28. ↑ Historia Compostelana, ed. de Enríque Flórez în: España Sagrada. Vol. 20 (1765), p. 67. Crónica Najerense, ed. de Antonio Ubieto Arteta (1966), p. 118.
29. ↑ Las crónicas anónimas de Sahagún, ed. de Julio Puyol y Alonso, în: Boletín de la Real Academia de la Historia. Vol. 76 (1920), § 14, p. 120.