Burbach (Saarbrücken)

Burbach
Orașul Saarbrücken
Stema lui Burbach
Coordonate: 49 ° 14 ′ 27 ″  N , 6 ° 56 ′ 44 ″  E
Zona : 12,41 km²
Rezidenți : 14.605  (31 mai 2013)
Densitatea populației : 1.177 locuitori / km²
Încorporare : 1874
Incorporat conform: Malstatt-Burbach
Coduri poștale : 66113, 66115
Prefix : 0681
Burbach (Saarland)
Burbach

Locația Burbach în Saarland

Burbach este un district al Saarbrücken din Saarland, în districtul vestic . Aici locuiesc în jur de 14.700 de persoane (31 decembrie 2014), în timp ce populația la sfârșitul anului 1991 era în jur de 15.800. Burbach este considerat punctul culminant al schimbărilor structurale și este afectat de șomaj ridicat și de probleme sociale. Este considerat dezavantajat social, economic și urbanistic.

geografie

Burbach, îndreptându-l pe Burbach până la Burbacher Waldweiher

Burbach este situat în vestul capitalei statului Saarbrücken, între districtele Malstatt și Altenkessel . Sarul este limita sudică . Numele de loc provine de la Burbach , care se varsă aici în Saar. Numele original al pârâului Burbach este încă valabil în afara districtului Burbach-Malstatt. În zonele inferioare ale pârâului a fost redenumit Weierbach pentru a disimila numele pârâului și așezării, deoarece alimenta fostul iaz al satului Burbach. Astăzi, Burbach este împins până la Burbacher Waldweiher . Hărțile topografice arată numele fluxului ca Burbach-Weierbach.

Burbach este administrat administrativ de oraș ca district 24 și este format din districtele 241 Hochstraße, 242 Ottstraße, 243 Füllengarten și 244 Von der Heydt .

poveste

Burbach văzut din Sar, de la stânga la dreapta clopotele Sfintei Inimi , Sf. Eligi și Biserica Sf. Matei
Vedere de la Burbacher Saarufer pe Kleine Staden în aval până la barajul Luisenthal

varsta mijlocie

Prima mențiune
Satul Burbach a aparținut curții contelui din Malstatt și a fost menționat pentru prima dată în 1313. În acel an, contele Johann I von Saarbrücken-Commercy i- a acordat cavalerului Simont von Kastel o moșie în Burbach, cu condiția ca oamenii din moșia Burbach să vină la Malstatt ca înainte pentru contele anului. Cu toate acestea, contele Johann și-a păstrat o parte din proprietatea sa în Burbach sub propria sa administrație (înalta instanță, amenzi forestiere și rutiere etc.). Familia von Kastel a rămas în posesia feudului castelului din Burbach până la sfârșitul secolului al XV-lea. Proprietatea lor a fost moștenită de von Heringen, care a vândut proprietatea Burbach contelui Johann Ludwig în 1520 . Alți aristocrați (von Kerpen, von Sötern, von Kronenburg), care aveau drepturi de proprietate în Burbach, i-au vândut treptat către casa contelui Saarbrücken până când, în 1663, tot Burbach a aparținut contelui Saarbrücken .

Distrugerea lui Burbach în
feudul din 1471 În februarie 1471, Malstatt și Burbach se aflau într-un feud între contele Johann al III-lea din Saarbrücken . iar contele Palatin și ducele Ludwig I , cunoscut sub numele de Negru, au ars pentru că Ludwig nu a putut cuceri orașul St. Johann .

Timpuri moderne

Burbach în vechiul regim
Potrivit raportului executorului judecătoresc și al consilierului Christian Lex din 1756, aproape toți locuitorii din Burbach erau fermieri iobagi ai guvernului statului Nassau-Saarbrück la acea vreme. Burbach avea 15 case, dintre care doar trei acoperișuri pline și două jumătăți erau acoperite cu faianță, iar celelalte case erau acoperite cu stuf. Satul Burbach a aparținut și lactatei Malstatt. Peștele ar putea fi prins în apele Malstatter din Saar, Fischbach, Alsbach și Weierbach (numit și Burbach). Raci au fost prinși și în Burbacher Weyerbach (Weiherbach). Burbacher Weiher a fost folosit ca iaz pentru animale. Acest iaz, care se afla la nord de drumul spre Saarlouis, a fost drenat după 1756.

Majoritatea locuitorilor aparțineau confesiunii luterane și un singur rezident aparținea confesiunii reformate (atribuite parohiei reformate din Saarbrücken). O clădire școlară administrată de comunitatea satului Malstatter a fost împărtășită de copiii Burbach, la fel ca și biserica din Malstatter Kirchberg.

Burbach în Revoluția Franceză
Odată cu invazia trupelor revoluționare franceze în octombrie 1792, iobăgia a fost ridicată. În vara anului 1793, soldații francezi au ars întregul inventar al bisericii Malstatter. În 1797, Malstatt și Burbach au fost anexate de Franța, la fel ca întregul județ Saarbrücken. Satele Malstatt și Burbach au fost atribuite administrativ cantonului Saarbrücken. Din 1810 cele două sate aparțineau Mairie Saarbrücken. Populația a crescut din nou: în 1809 Malstatt și districtul Rußhütte aveau în total 450 de locuitori, Burbach 269. În 1810 Malstatt avea 499, Rußhütte 57 și Burbach 278 de locuitori.

Prima și a doua pace a Parisului
În prima pace a Parisului din 1814, Malstatt și Burbach au rămas francezi și au fost uniți doar cu Prusia în a doua pace a Parisului din 1815. Când trupele bavareze au asaltat Sf. Johann la 23 iunie 1815, Malstatt și Burbach au fost din nou complet jefuite și locuitorii au fost nevoiți să fugă. Pagubele cauzate de trupele bavareze au fost plătite în 1820 prin despăgubiri franceze de război, care au fost folosite pentru renovarea bisericii Malstatter. După ocupația prusacă, localitățile Burbach, Malstatt și Rußhütte au rămas unite într-o primărie cu Sf. Johann și Saarbrücken. Administrația era condusă de primarul orașului Saarbrücken, Malstatt avea un lider comunitar, Burbach și Rußhütte câte un lider local. Populația masculină din Burbach era formată în mare parte din fermieri și mineri.

industrializare

Cărbunele a fost extras în districtul Burbach din 1779. În 1784, compania Heckel a început cu producția de mașini de cabluri de cânepă, 70 de ani mai târziu , primele cabluri de oțel au fost fabricate sub Johann Georg Heckel . Sub conducerea lui Ernst Heckel , acest lucru a dus la Societatea pentru sisteme de transport Ernst Heckel Până cel târziu în anii 1950, Heckel era lider pe piața mondială sub conducerea lui Ernst Heckel.

Odată cu deschiderea minei Von der Heydt în 1852 și înființarea Burbacher Hütte în 1856, a început o creștere puternică a populației. 1874/75 - Burbach avea deja peste 12.500 de locuitori - municipalitățile Malstatt și Burbach s-au unit și au primit drepturi de oraș; În 1905 populația orașului Malstatt-Burbach depășea 38.000. În 1909 cele trei orașe Saar Saarbrücken, St. Johann și Malstatt-Burbach s-au unit pentru a forma orașul Saarbrücken.

Istoria sportului
În era industrială, cluburile sportive au avut, de asemenea, un mare succes: în 1927, Sportfreunde 05 Saarbrücken , care a fost antrenat de Jupp Derwall în anii 1960 , a fost promovat la clasa întâi. Chiar și 1. FC Saarbrücken , în 1907 ca „FV Malstatt-Burbach”, a fost fondat în tradiția cluburilor de fotbal ale muncitorilor .

Calea ferată produsă pe strada Burbacher Walzstraße în 1963
IT-Park Saarland a fost construit pe locul fostei Saarbrücker Stahlgusswerke AG din anul 2000

Cabana se numea acum „ Acieries Reunis de Burbach, Eich et Dudelange (ARBED) ”.

Al doilea razboi mondial

În octombrie 1944, o mare parte a populației a fost evacuată în zona Würzburg din cauza raidurilor aeriene în curs . Din cauza marilor industrii de război, Burbach a suferit bombardamente extinse.

perioada postbelică

Deja la scurt timp după război districtul pulsează din nou: în Burbach existau peste 80 de pub-uri și restaurante, precum și trei cinematografe, și anume Volkshaus-Lichtspiele cu 800 de locuri, Metropol-Theater Burbach cu 517 locuri și Rex cu 350 de locuri. Cel mai vechi dintre cinematografe, Metropol, a fost deschis în 1910.

Pe 7 februarie 1962 a avut loc în groapa Luisenthal apartenența, care se desfășura sub dezastrul minier Burbach Alsbachschacht Luisenthal , care cu 299 de morți ca al doilea cel mai greu accident minier în vigoare în Germania.

Criza oțelului

Ca urmare a crizei oțelului , furnalele Burbach s-au închis în 1977. Doar câțiva ani mai târziu, jumătate din magazine și restaurante și toate cele trei cinematografe au renunțat și au încetat operațiunile. În 1988 siderurgia a fost închisă, cu excepția atelierului de sârmă. Până la începutul anilor 1990, numărul angajaților din sectorul siderurgic la amplasamentul Burbach scăzuse la mai puțin de 600. În timp ce Burbacher Hütte avea peste 23.000 de angajați în 1975, acest număr a scăzut la doar 591 când furnalele și fabricile de fier. au fost închise (1988) 1993. La apogeul crizei structurale din 1987 existau 32,4% beneficiari de asistență socială , rata șomajului a fost de 23%, rata de emigrație din ultimii 10 ani a fost de 16%, 23% dintre rezidenți au primit alocația pentru locuință . În 1987, cifrele vorbeau de la sine în sectorul educației: 12% au terminat școala fără calificare, 81% au obținut un certificat de școală secundară , 6,5% un certificat de gimnaziu și 0,5% o diplomă de liceu . Chiar și astăzi, districtul (împreună cu vecinul Malstatt) este una dintre regiunile cu cea mai mare rată a șomajului din sud-vestul Germaniei, în ciuda măsurilor luate pentru îmbunătățirea economiei.

Schimbări structurale economice

Cabană Burbacher cu zona Saarterrassen

La începutul anilor 1990, Societatea municipală pentru inovare și promovare corporativă mbH (GIU) a început să inițieze o schimbare structurală: pe cele peste trei hectare și jumătate din fostul amplasament al sitului de topitorie , așa-numitul Saarterrassen , o locație de serviciu dedicată în principal noilor mijloace media , a fost în construcție încă din 2002 . Orbis AG este una dintre primele companii care s-au stabilit aici . În plus, există mai multe companii de vânzare cu amănuntul la scară largă (inclusiv mai multe magazine de mobilă și un magazin de hardware) și sala de evenimente E-Werk de pe terasele Saar . Alte proiecte de conversie pe fostele situri industriale sunt Parcul IT Saarland în zona unei foste fabrici de cabluri și aw saarbrücken-burbach în zona fostului atelier de reparații feroviare.

Procesul Pascal

Percepția publică a districtului a fost legată de procesul Pascal din septembrie 2001 . Se spune că o crimă a unui copil de cinci ani a avut loc într-o cameră din spate a unui restaurant. Procesul s-a încheiat prin achitări, întrucât instanța nu era pe deplin convinsă de vinovăția acuzatului.

stema

Fosta stemă a Malstatt-Burbach ca relief pe o clădire rezidențială și comercială în stil Wilhelminian, la colțul străzii Völklinger / Jakobstrasse din Burbach

Fosta municipalitate Burbach a fost ridicată în oraș în 1874. Abia în 1897 i s-a acordat o stemă împreună cu Malstatt. Este împărțit: Deasupra, într-un câmp albastru împânzit cu cruci de deget de la argint, un leu de argint în creștere, cu o coroană de aur aparținând contilor de Saarbrücken-Commercy . Ciocan și ciocan încrucișate în negru într-un câmp de argint de dedesubt, mânerul se termină acoperit cu clești negri răsturnați (simboluri ale industriei Malstatt-Burbach). Stema acordată noului oraș Saarbrücken la 21 iunie 1911 de regele prusac Wilhelm al II-lea integrează cele două componente ale stemei fostului oraș Malstatt-Burbach.

Cetățean de onoare

Singurul cetățean de onoare al fostului oraș Malstatt-Burbach este Otto von Bismarck . El a primit cetățenia onorifică a Malstatt-Burbach în 1895 ca parte a unei inițiative a altor orașe din provincia Prinului Rin .

trafic

Clădire de recepție a gării Saarbrücken-Burbach, construită de Reutler între 1957 și 1959

Burbach se află pe linia Saar . Punctul de oprire este gara Saarbrücken-Burbach, care se află la aproximativ doi kilometri și jumătate de gara centrală Saarbrücken . În plus, stația Saarbrücken-Burbach-Mitte a fost deschisă în 2012 lângă Burbacher Markt, prin care este conectat și Parcul IT Saarland. În estul districtului, Forbacher Bahn funcționează paralel cu granița districtului și cu Malstatt cu Podul Schanzenberg peste Saar spre Franța din 1852 . Încă două piste ale Warndtbahn traversează râul aici. Din 1890, o linie de tramvai cu abur cu gabarit de metru circula de la Luisenthal prin Burbach la Sankt Johann.

La mijlocul secolului al XIX-lea, Sarul a fost canalizat și conectat la râul francez și rețeaua de canale. Marele port industrial a fost deschis în 1865. De la ultima expansiune Saar din 1999, încuietoarea Saarbrücken-Gersweiler a fost situată lângă Burbach .

B 51 circulă aproximativ paralel cu linia de cale ferată și conduce, de asemenea, în direcția Trier și reprezintă principala axă de circulație a districtului. Burbacher Strasse se îndreaptă spre Burbacher Markt și conduce deasupra podului Kaiser Wilhelm - Podul Gersweiler de astăzi - peste Saar până la districtul de vest al Gersweiler . Alte drumuri importante sunt L 272 spre Riegelsberg și drumul Hubert Müller care face legătura cu A 1 produce.

Transport public

Stațiile Saarbrücken-Burbach și Burbach Mitte sunt controlate deRB 71servit. Excursii devreme și seara deRE 1 oprește și la stația Burbach.

Burbach este deservit și de SaarBus .

Istoria bisericii

Burbach, Biserica Catolică Sf. Eligi din Bergstrasse
Burbach, Biserica evanghelică Sf. Matei de pe Weyersberg
Burbach, Biserica Catolică a Inimii Sacre a lui Iisus de pe Odilienbergstrasse

Evul Mediu
Burbach a fost îngrijit de satul vecin Malstatt de când a fost fondat în Evul Mediu .

Reforma
Odată cu marea vizită a bisericii din 1575, denumirea luterană a fost introdusă și la Burbach. Măsurile au început la 1 ianuarie 1575 din ordinul contelui Filip al III-lea. de la Nassau-Saarbrücken în întregul domeniu.

Distrugerea de la războiul de treizeci de ani
Odată cu distrugerea parohiei-mamă din Malstatts în războiul de treizeci de ani în 1635 de către trupele croate de la împăratul Ferdinand al II-lea și în 1641, când trupele din Lorena au dat foc bisericii Malstatt, Malstatt a încetat practic să existe o parohie. Locuitorii supraviețuitori din Malstatt și Burbach au primit îngrijire pastorală de la Gersweiler, St. Johann și Dudweiler în următoarele câteva decenii. Abia în 1738 Malstatt a devenit din nou independent ca parohie protestantă. După ce biserica parohială a fost distrusă în Revoluția franceză, clădirea bisericii Malstatter a putut fi restaurată doar în 1815 prin contribuții financiare din compensațiile de război francez sub conducerea pastorului Johann Friedrich Köllner , care a fost și primar al orașului Saarbrücken și St. Johann din 1816 până în 1823. În Malstatt în sine, o nouă biserică protestantă a fost construită pe vechiul amplasament în 1868.

Prima biserică protestantă din Burbach
Pe Burbacher Weyersberg, prima biserică protestantă (astăzi Biserica Sf. Matei) a fost construită în stil neogotic în perioada 1891-1898.

Biserici catolice din Burbach
Biserica Sf. Eligi a fost construită în Burbach încă din 1869–1873 pentru grupul de rezidenți catolici, care crescuse considerabil în număr. Ca urmare a Kulturkampf , această parohie a rămas liberă până în 1884 și a fost îngrijită de Sf . Johann . Fundalul era că episcopul de la Trier, Matthias Eberhard, nu numise pastor. Conform legilor din mai din 1873, care fuseseră promulgate cu puțin timp înainte, eparhia ar fi trebuit să propună un candidat autorităților prusace, care ar fi fost apoi verificat de guvern pentru fiabilitate și calificări. Deoarece episcopii germani au respins această procedură ca supunere a Bisericii Catolice la politica anticatolică a lui Otto von Bismarck , pastorul Burbach nu a putut fi completat. Când demnitari catolici importanți din Burbach au chemat rezidenții să reziste politicii religioase a lui Bismarck în iunie 1873, situația a escaladat. Unul dintre principalii inițiatori a fost condamnat de autoritățile din Saarbrücken la trei săptămâni de închisoare și la o amendă de 100 de taleri. Ziarele liberale ale lui Saarbrücken, loiale Reich-ului, au condamnat unanim rezistența catolicilor de la Burbach și i-au denumit „dușmani ai Reich-ului” și „bărbați întunecați”, referindu-se la scrisorile din secolul al XVI-lea.

Când, la 28 octombrie 1874, Biserica Eligius din Burbach ar putea fi sfințită în sfârșit de episcopul auxiliar din Trier, Johann Jakob Kraft , aceasta a fost sărbătorită ca o victorie de către catolicii Burbach. Casele catolice erau decorate festiv. Au fost poze cu sfinți și cu papa Pius IX. înființat. De asemenea, a fost dezvăluit un steag cu o inscripție provocatoare, referindu-se la cuvântul stâncă al lui Isus ( Mt 16:18  UE ): „Dacă iadul supărat merge la luptă, dacă răutatea, minciuna și înșelăciunea ridică glasul, dacă furtunile și valurile lovesc stânca , al nouălea Pius stă în picioare și nu se clatină.

Autoritățile statului, care încercaseră să împiedice inaugurarea Sfântului Eligi, au rămas demonstrativ departe de sărbători. Abia disputele din Kulturkampf s-au potolit, Sfântul Eligi a primit un prim pastor - la 10 ani de la inaugurare. În 1892 a fost înființată „Asociația Catolică Burbach”, care s-a transformat într-o importantă sală parohială și a funcționat ca un loc de întâlnire pentru asociațiile catolice din Burbach (asociația muncitorilor, asociația tinerilor, congregația de tinere femei, asociația rozariilor). Asociațiile catolice ar trebui să contribuie la păstrarea identității confesionale și sociale. Cu toate acestea, mulți oficiali catolici au fost presați de superiorii lor să stea departe de astfel de activități.

După ce numărul de catolici din 1905 s-a dublat pe cel al evangheliilor (catolici: 25.424; evanghelici: 12.969), construcția a început în 1912 pe Biserica Burbach Sacred Heart , care a fost finalizată în 1914. Biserica Catolică Sfânta Elena, construită în anii 1950, a fost profanată în 2009 și arsă în 2012, probabil după incendiere.

Biserici din Burbach

  • Sf. Eligi (Saarbrücken-Burbach) (catolic), neogotic, construit 1868–1870 și 1871–1873 de către maestrul constructor din Saarlouis Carl Friedrich Müller, reconstrucție după distrugerea războiului de către arhitectul de la Trier Heinrich Schneider
  • Matthäuskirche (Saarbrücken-Burbach) (protestant), neogotic, construit 1892–1898 de Eduard Philipp Arnold , reconstrucție după distrugerea războiului de Helmut Zieboldt
  • Herz-Jesu-Kirche (Saarbrücken) (catolic), neoromanic, construit din 1912 până în 1914 de Ludwig Becker și Anton Falkowski , reconstrucție după distrugerea războiului de către Fritz Thoma (Trier)
  • Sf. Elena (catolică): Biserica Sf. Elena a fost construită inițial pentru pelerinajul Heilig-Rock în 1959 în Trier, ca biserică de pelerinaj temporară. După aceea a găsit un nou scop în Burbach-Füllengarten ca „biserică de urgență”. În decursul timpului, au apărut defecte structurale și structurale, pentru rectificarea cărora dieceza Trier nu a furnizat fonduri. Sfânta Elena a fost dedicată oficial pe 4 mai 2009 și clădirea a fost declarată profană . Clădirea a fost închisă pe 5 iulie 2009 și s-a ținut un serviciu de rămas bun în fața clădirii. După celebrarea Euharistiei, ostensibilitatea cu sfânta sfintelor a fost transportată în două vagoane la biserica parohială Burbach Sf. Eligi. Altarul, tabernacolul și fontul de botez de la Sfânta Elena ar trebui să găsească un loc în altă biserică din Saarbrücken. Orga a fost vândută catolic parohiei din Werbeln . Această orgă a fost construită în 1962 de către constructorul de organe Bavaria Inferioară Michael Weise în Plattling . Reteta nou achiziționată a fost parțial integrată în noua casă parohială Sf. Eligi, ferestrele bisericii au fost depozitate temporar până când au fost folosite din nou. După finalizarea noului centru parohial din Sf. Eligius cu noua grădiniță, întreaga zonă a centrului parohial anterior Sf. Elena a fost vândută și clădirile existente demolate. Clădirea bisericii a fost expusă vandalismului din această perioadă și a ars pe 12 iulie 2012, în ciuda unei pompieri masive. Poliția investighează incendierea. Ca parte a fuziunii parohiilor Sf. Eligi, Sf. Elena și Herz Jesu din Burbach, slujbele au loc acum în biserica parohială Sf. Eligi.
  • Markuskirche (protestant): Biserica, construită în 1965, a fost profanată în 2007. După ce a fost transformat într-o sală de dans, este acum folosit de Tanzsport-Gesellschaft Grün-Gold Saarbrücken e. V. folosit ca casă de club. Orga sa , construită în 1966 de Hermann Eule Orgelbau Bautzen , a venit la Biserica Maria Magdalenen din Saarbrücken în 2006.

cimitir

școli

Weyersbergschule Burbach cu scări de sticlă, construită 1950–1952 de Peter Paul Seeberger
  • Școala primară Weyersberg, vizavi de Biserica protestantă Sf. Matei de pe Burbacher Weyersberg
  • Grădina de umplere a școlii primare
  • Școala cuprinzătoare Rastbachtal
  • Liceu de economie / colegiul Saarland

Cultură și administrație

Casă din Burbach cu buncăr înalt (roșu) din cel de-al doilea război mondial

Centrul comunitar din Burbach am Markt, cu sala de festival și biroul comunitar vest, este disponibil cetățenilor, asociațiilor și organizațiilor pentru uz cultural și privat.

În strada Burbacher există și Kulturverein Burbach eV, care oferă artei contemporane cel mai vestic spațiu expozițional din Saarbrücken și realizează proiecte și oferte culturale în schimbare.

Sala de evenimente E-Werk s- a stabilit pe terasele Saar .

Personalități

Link-uri web

Commons : Burbach (Saarbrücken)  - Colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ↑ Dosar raional (PDF; 24 kB); Adus la 6 iunie 2015
  2. ↑ Conceptul de dezvoltare a districtului Saarbrücken-Burbach (PDF; 8,7 MB); Adus la 6 iunie 2015
  3. ↑ Harta topografică cu limitele raionului în documentația raională Burbach, p. 56 (PDF; 8,3 MB), accesată la 7 iunie 2015
  4. ^ Rolf Spang : Die Gewässernamen des Saarlandes , Saarbrücken 1982, p. 182. ISBN 3-921646-45-6
  5. ^ Albert Ruppersberg : Istoria fostului județ Saarbrücken, istoria orașelor Saarbrücken și St. Johann 1815–1909, orașul Malstatt-Burbach și orașul unit Saarbrücken până în 1914, Volumul III, Partea 2, ediția a II-a din 1914, Saarbrücken 1914, pp. 154-160, în special Pp. 159-160.
  6. ^ Albert Ruppersberg: Istoria fostului județ Saarbrücken, istoria orașelor Saarbrücken și St. Johann 1815–1909, orașul Malstatt-Burbach și orașul unit Saarbrücken până în 1914, Volumul III, Partea 2, ediția a II-a din 1914, Saarbrücken 1914, p. 161.
  7. ^ Albert Ruppersberg: Istoria fostului județ Saarbrücken, istoria orașelor Saarbrücken și St. Johann 1815–1909, orașul Malstatt-Burbach și orașul unit Saarbrücken până în 1914, Volumul III, Partea 2, ediția a II-a din 1914, Saarbrücken 1914, pp. 173-181.
  8. ^ Albert Ruppersberg: Istoria fostului județ Saarbrücken, istoria orașelor Saarbrücken și St. Johann 1815–1909, orașul Malstatt-Burbach și orașul unit Saarbrücken până în 1914, Volumul III, Partea 2, ediția a II-a din 1914, Saarbrücken 1914, p. 182.
  9. ^ Albert Ruppersberg: Istoria fostului județ Saarbrücken, istoria orașelor Saarbrücken și St. Johann 1815–1909, orașul Malstatt-Burbach și orașul unit Saarbrücken până în 1914, Volumul III, Partea 2, ediția a II-a din 1914, Saarbrücken 1914, pp. 179-181.
  10. ^ Albert Ruppersberg: Istoria fostului județ Saarbrücken, istoria orașelor Saarbrücken și St. Johann 1815–1909, orașul Malstatt-Burbach și orașul unit Saarbrücken până în 1914, Volumul III, Partea 2, ediția a II-a din 1914, Saarbrücken 1914, p. 187.
  11. ↑ Mathieu: Formarea rețelei și constituirea interregiunii Saar, pagina 6 (PDF; 41 kB)
  12. ↑ Kino-Wiki, 1950 ( Memento din 3 septembrie 2014 în Arhiva Internet )
  13. ^ History of Burbach ( Memento din 17 decembrie 2017 în Arhiva Internet )
  14. ↑ Kurt Hoppstädter: Stema Saarlandului, prima parte, ed. v. Asociație istorică pentru Saarland e. V. în cooperare cu arhiva guvernului Saarland, Saarbrücken, 1953, pp. 77–79.
  15. ^ Rolf Wittenbrock: Die Drei Saarstädte (1860-1908): Autoguvernare locală și cultură politică, în: Rolf Wittenbrock: Geschichte der Stadt Saarbrücken, Vol. 2, De la perioada de creștere furtunoasă până în prezent, Saarbrücken 1999, p. 11–38, aici p. 36.
  16. ↑ Lista sub-monumentelor (districtul Burbach): https://www.saarbruecken.de/media/download-532af5c6b3c4c , accesată la 7 iulie 2015.
  17. ↑ Hilary Wilscheid: Pfarr istoria parohiei catolice Sf. Eligi Saarbrücken-Burbach, Saarbrücken 1930, p 13, p. 28
  18. ↑ Rolf Wittenbrock: Die Drei Saarstädte (1860–1908): Educație, cultură și viață religioasă, în: Rolf Wittenbrock: Geschichte der Stadt Saarbrücken, Vol. 2, De la perioada de creștere furtunoasă până în prezent, Saarbrücken 1999, p. 98 –113, aici p. 111.
  19. ↑ Hilary Wilscheid: Pfarr istoria parohiei catolice Sf. Eligi Saarbrücken-Burbach, Saarbrücken 1930, p 13, p. 28
  20. ^ Saarbrücker Zeitung din 31 octombrie 1873.
  21. ↑ Rolf Wittenbrock: Die Drei Saarstädte (1860-1908): Sistemul școlar, cultura și viața religioasă, în: Rolf Wittenbrock: Geschichte der Stadt Saarbrücken, Vol. 2, De la perioada de creștere furtunoasă până în prezent, Saarbrücken 1999, p. 98 –113, aici p. 112.
  22. ^ Albert Ruppersberg: Istoria fostului județ Saarbrücken, istoria orașelor Saarbrücken și St. Johann 1815–1909, orașul Malstatt-Burbach și orașul unit Saarbrücken până în 1914, Volumul III, Partea 2, ediția a II-a din 1914, Saarbrücken 1914, pp. 199-210.
  23. ↑ Biserica blocată Sf. Elena din Burbach nu este în curs de renovare ( amintire din 13 august 2016 în Arhiva Internet ) la cms.museum-am-dom-trier.de, accesată pe 13 septembrie 2014.
  24. ↑ http://www.werbeln.de/pfarrgemeinde-st-antonius/kirchenorgel/ , accesat la 13 septembrie 2014.
  25. ↑ Biserica Burbach Sf. Elena complet distrusă de incendiu - cu fotografii ( amintire din 14 octombrie 2014 în Arhiva Internet ), accesată pe 13 septembrie 2014.
  26. ↑ Saarbrücken: Adio Bisericii Sf. Elena din Burbach ( Memento din 14 octombrie 2014 în Arhiva Internet ), accesat pe 13 septembrie 2014.
  27. ↑ SAARBRÜCKEN, DISTRICTUL DE VEST (ALTENKESSEL, BURBACH, GERSWEILER ȘI KLARENTHAL), BISERICILE EVANGELICE ( Memento din 5 martie 2016 în Arhiva Internet )
  28. ↑ http://www.grundschule-weyersberg.de/ , accesat la 20 septembrie 2014.
  29. ↑ http://www.saarbruecken.de/leben_in_saarbruecken/freizeit/festhallen_und_buergerhaeuser , accesat la 21 septembrie 2014.
  30. ↑ http://www.saarbruecken.de/rathaus/buergerservice/saarbruecker_buergeraemter , accesat la 21 septembrie 2014.
  31. ↑ Kulturverein-burbach.de