Carlfriedrich Claus

Carlfriedrich Claus (n . 4 august 1930 la Annaberg ; † 22 mai 1998 la Chemnitz ) a fost un artist de avangardă german în domeniile graficii fonturilor , poeziei vizuale și concrete și a poeziei sonore . A creat o operă extinsă de articulații, foi de limbaj , tipărituri și grafică. Moșia sa se află sub protecția bunurilor culturale ca bun cultural înregistrat în registrul de stat pentru Saxonia .

Viaţă

Carlfriedrich Claus s-a născut ca singurul copil al negustorului de articole de papetărie și de artă Johannes Friedrich Emil Claus (1887–1944) și al soției sale Johanna Luise Claus (1893-1969) în Annaberg / Erzgebirge. În 1933 familia s-a mutat de la Bambergstrasse 6 la Buchholzer Strasse 10 (intrarea Johannisgasse, apartament la subsol sub cinematograful Gloria-Palast). La 8 aprilie 1937, Carlfriedrich a început școala la Școala Pestalozzi, iar din 28 august 1941 a urmat gimnaziul Anton-Günther . În ianuarie 1944, tatăl a adăugat un magazin de artă la magazinul de articole de birou de la Buchholzer Strasse 21 (mai târziu temporar Ernst-Thälmann-Strasse 21) și a murit două luni mai târziu.

Claus începe să fie interesat de limbile „străine” și „speciale” de la o vârstă fragedă. Nu în ultimul rând din cauza „distanței critice față de regimul național-socialist” și de „solidaritatea cu prietenii evrei”, Claus a învățat ebraica și s-a orientat și către ruse , armeni și chinezi . De asemenea, a achiziționat numeroase dicționare lingvistice și s-a dedicat studiului personal al Cabalei și al scrierilor lui Rudolf Steiner , Ernst Bloch , Novalis , Jacob Boehmes , Spinozas și Paracelsus . Prin intermediul părinților săi, Claus a ajuns să cunoască și să aprecieze operele lui Kandinsky , Klees , Picasso , Légers și El Lissitzkys , pe care naziștii le declaraseră „ arta degenerată ” . În timpul războiului, Claus s-a ocupat și de Heinrich Heine , Karl Marx , Daniel Henry Kahnweiler și Carl Einstein . Având în vedere moartea tatălui său, el este tot mai preocupat de antroposofia lui Rudolf Steiner. La 8 mai 1945, Claus a fost unul dintre puținii cetățeni Annaberg care au salutat intrarea Armatei Roșii pe piața pieței.

A abandonat liceul în 1945 și a început o ucenicie ca om de afaceri în magazinul mamei sale. Din octombrie 1945 până în octombrie 1948 a finalizat o ucenicie ca vânzător cu amănuntul / dealer de artă la școala de afaceri municipală din Annaberg. În același timp, Claus continuă să se ocupe de fenomenele lingvistice și fonologice și încearcă pentru prima dată mâna asupra poeziei experimentale. După finalizarea uceniciei, a fost obligat să lucreze ca muncitor în construcții la construcția barajului Cranzahl , dar a fost eliberat din construcții în 1949 din motive de sănătate. Se întoarce la magazinul mamei sale.

În 1951 a scris primele sale poezii. În iunie 1952, Claus s-a îmbolnăvit de tuberculoză . Începând din octombrie, sunt stabilite primele contacte cu galerii, inclusiv galeria studenților din Berlin (Vest). Din ianuarie până la mijlocul lunii aprilie 1953 petrece un sejur la sanatoriul Stubbe din Sülzhayn . Din 1953 până în jurul anului 1957, Claus a lucrat cu fotografia de portret și peisaj, a scris recenzii de teatru „speciale” pentru cotidianul Volksstimme , în care a abordat în mod specific „dimensiunile adâncimii vocii și articulației”. De asemenea, a scris poezii, pe care acum le numește studii fonetice , o formă de „dizolvare a limbajului în culoarea vocală și mișcare consonantă” (scrisoare către Hanni Wirth, 17 mai 1954). De asemenea, a lucrat intens (de-a lungul vieții sale) la lucrarea lui Ernst Bloch Principiul speranței . Din 1955 și-a numit poemele structuri sonore și a inclus din ce în ce mai mult suprafața lucrării în concepția textelor sale. În 1957, au fost create 80 de coli din jurnalul automat și colaje de hârtie. Subiectele din perioada următoare sunt limbajul (Claus a experimentat cu procese de formare a sunetului), scrierea (foi lingvistice, foi transparente) și filosofia comunistă a istoriei , precum și relațiile dintre subiect și obiect , conștiință și materie . Claus a fost în contact cu Ernst Bloch , Michel Leiris , Raoul Hausmann , Franz Mon , artiști de avangardă din Europa și pictorul din Dresda Albert Wigand , printre alții . Prietenia cu Franz Mon s-a intensificat puternic din anii 1960. În 1959 librăria părinților este naționalizată. Pe de o parte, acest lucru îl restricționează material pe Claus, pe de altă parte, el poate lucra acum mai liber. Între 1958 și 1980 a creat „modele de fază”, „câmpuri de litere” și „foi de limbă”, „texte cu vibrații”, grafica poetului său ( Gerhard Wolf ). În 1975 a devenit membru al Asociației Artiștilor Plastici . În 1977, împreună cu Michael Morgner , Thomas Ranft , Dagmar Ranft-Schinke și Gregor-Torsten Schade, pe baza ideii lui Ranft, a fondat grupul de artiști și galeria de producători Clara Mosch (1977-1982) în Adelsberg , un district al Karl-Marx -Stadt . În 1978 a câștigat premiul II la Bienala de grafică din Cracovia . În anii 1990, Claus a lucrat la poezia vizuală în zona de graniță dintre poezie și grafică. În ultimii ani ai vieții sale s-a ocupat mai mult de esoterism .

Viața în RDG

Inițial nu era loc pentru arta lui Carlfriedrich Claus în RDG. Ar putea expune doar în privat, dacă ar fi deloc, pentru că serviciul secret a suspectat „activitatea agentului secret” și a întrerupt atâtea contacte. În 1980, lui Claus i sa permis să-și prezinte lucrările pentru prima dată într-o expoziție tolerată de stat la Dresda. Claus s-a văzut pe sine ca un comunist ferm toată viața , dar a fost suspect de autorități, în special în regiunea sa. El a fost monitorizat de Serviciul de Securitate al Statului din RDG și a fost sfătuit să plece în Germania de Vest, lucru pe care l-a refuzat ferm. În plus, el a fost un pacifist hotărât toată viața sa , despre care statul SED era, de asemenea, suspect. Și asta, deși a scris și texte precum pe grafica ciclului Aurora (1967): „Steaua pământului stă în fața privirii noastre ca una nouă, comunistă. În zori ... ”, sau pe peisajul bioelectric (1973):„ Submarine în conștiință. Scris în gândurile prietenilor și tovarășilor mei din Unidad Popular care sunt încă în viață . „Cu toate acestea, Carlfriedrich Claus nu a fost niciodată un susținător al comunismului RDG. A rămas liber în gânduri și acțiuni și a sfidat mereu ideologiile. Mai întâi cel al național-socialismului, apoi cel al RDG. „Deși a prelucrat ideile lui Marx , Lenin și Bloch în peisajele sale de gândire la fel de serios și în consecință ca puțini alții, munca sa în RDG a fost suprimată și ignorată de partidul de stat marxist-leninist și acceptată doar de forțele opoziției”. Claus a menținut contacte cu alți poeți specifici (în special cu Franz Mon ) și mai ales cu avangarda din Republica Cehă. Contactele din Uniunea Sovietică au fost mai ușoare decât cu Occidentul. De cele mai multe ori, Claus putea fi vizitat doar și nu călători singur. (Cu toate acestea, Franz Mon a organizat expoziții pentru el în Occident.) Documentele sunt interceptate de mai multe ori. Carlfriedrich Claus a trăit conform filosofiei lui Bloch , a cărui lucrare Principiul speranței l-a fascinat de-a lungul vieții sale. El s-a străduit pentru o utopie concretă , dar care să depășească structurile sociale. El a spus despre sine: „Eram izolat, dar legat de procesul social. [...] A fost un dialog cu sine și cu procesele sociale, procesele politice și procesele naturale. Deci, nici o scăpare spre interior, nici o introversiune. Faptul că m-am consumat cu efecte negative se datorează în primul rând discuției intense cu Bloch, în măsura în care el vede faptul ca un proces. Adevăratul comportament marxist este acela de a privi înainte, spre rezolvabilitatea contradicțiilor non-agnostice ”. Claus însuși nu a vrut niciodată să se uite la dosarele sale Stasi.

Lucrări complete

Carlfriedrich Claus a creat o lucrare completă de câteva sute de casete cu articulații, foi lingvistice, desene de mână, cărți, tipărituri, scrisori etc. Opera sa poate fi întotdeauna înțeleasă ca un experiment de sine. La început, Claus a scris poezii concrete pe mașină de scris. Această lirică a fost despre natură și timp, printre altele. Mai târziu motivele „sunet” și „vibrație” devin importante și a scris de mână. Literatura Claus este experimentală și nu poate fi ușor clasificată. Când își pregătea „foile de limbă” sau „ textele vibrante ”, el se articula (parțial) simultan, astfel încât să reprezinte o operă pe mai multe niveluri, ca să spunem așa. Destinatarul poate, de exemplu, să-și facă o idee despre natura holistică a operei. B. Obțineți AURORA când vizitați zona lingvistică. „De multe ori mă întreb după crearea unei foi lingvistice: cât de mare este proporția a ceea ce nu a devenit încă în corp care se manifestă prin mișcarea mâinii fără punerea simultană în aplicare, ca să spunem așa, depășind conștiința, cât de mare este aceea încă nu în corp Conștient în conștiință, mai ales în conștiința limbajului, cât de mare este cel al celor care nu mai sunt conștienți și moloz surd. ”Opera lui Claus este transmedială. Atunci când primește „foi de limbă” și „procese sonore”, destinatarul ar trebui să își extindă percepția. „Reacțiile și reflexiile intelectuale conduse de fantezie ar trebui să se întrepătrundă”. În lucrarea sa, Claus încearcă să dezvăluie latența limbajului și să-i facă vizibilă tendința. El le recombină elementele și „le pune capăt [presupunerea de bază a lingvisticii moderne] [...]”. El experimentează cu ideea că ceva de genul „informații structurale” emană din personajele folosite în limbaj, din scriere și sunete vorbite, adică din „substanța” sunetelor și cuvaturilor lor ”. Chiar dacă unele dintre lucrările lui Claus par foarte grafice, Claus s-a văzut întotdeauna pe sine ca un om de litere. El a spus: „Practic nu mă văd ca pe un artist vizual, ci ca pe un scriitor”. Deși unele dintre lucrările lui Claus erau abia lizibile pentru destinatar fără lupă, Carlfriedrich Claus a refuzat extinderea lucrărilor sale până în anii '90. El a dorit ca destinatarul să intre în contact strâns cu lucrarea și să efectueze el însuși un proces atunci când atinge și întoarce (foile lingvistice).

Expoziții

  • 1963 Claus este reprezentat cu zece foi lingvistice la expoziția „Schrift und Bild” din Muzeul Stedelijk din Amsterdam , dar nu este prezent în persoană pentru că nu a primit permis de ieșire. Franz Mon organizează expoziții suplimentare. Inclusiv expoziția
  • 1964 în Galeria de Artă de Stat Baden-Baden .
  • Fișe lingvistice din 1978 . Institutul Central pentru Cercetări Nucleare Rossendorf lângă Dresda
  • 1980 prima expoziție solo (tolerată de stat) la Kupferstichkabinett Dresda
  • 1981 prima expoziție oficială străină a RDG la Paris
  • 1990 Muzeele orașului Karl-Marx-Stadt, Westphalian State Museum for Art and Cultural History Münster
  • 1993 Lindenau Museum Altenburg, Goethe Institute London
  • 1995 Kunsthalle Rostock
  • 2005 font. Caracter. Gest. Carlfriedrich Claus în contextul lui Klee to Pollock. Colecții de artă Chemnitz
  • 2013 Expoziție despre prietenia dintre Carlfriedrich Claus și Franz Mon în colecțiile de artă Chemnitz

Lucrări și scrieri (cronologice)

  • Combină istorico-filosofică. 1959-1964.
  • Note între munca experimentală - pentru ea. Editat de Galeria de Artă de Stat Baden-Baden. Typos Verlag, Frankfurt pe Main 1964.
  • movens. Documente și analize despre poezie, arte plastice, muzică, arhitectură. Editat de Franz Mon. Limes, Wiesbaden 1960.
  • Font și imagine. Editat de Dieter Mahlow, Baden-Baden 1963.
  • Dosar grafic Aurora. 1977.
  • Notă despre „Activitatea conștientă în somn” În: Poezie sonoră. O antologie. Editat de Christian Scholz, Obermichelsbach 1987, manual pentru LP, p. 5.
  • Fișe lingvistice. Klaus Ramm, Spenge 1987, ISBN 3-921917-17-4 .
  • Trezirea în acest moment. Fișe lingvistice cu textele teoretice de Carlfriedrich Claus și un catalog adnotat raisonné. Editat de Klaus Werner, Karl-Marx-Stadt, Münster 1990, ISBN 3-88789-094-9 .
  • Work-Box 1955–1990 Cutie din lemn cu 3 litografii, serigrafii, copii color facsimile, poezii, dactilografiate, casete, etc. Ed. De Klaus Werner în numele unei ediții comune între Carlfriedrich Claus, galeria de mai sus (Karl-Marx- Stadt), Trottelpresse Gohlis (Leipzig), Ediția Staeck (Heidelberg) 1990.
  • Dialoge II.Litografii și texte de Carlfriedrich Claus și Klaus Sobolewski . 1990.
  • cuvântul pe limbă. Franz mon. texte de la patruzeci de ani selectate și corelate subiectiv între ele și cu fișele lingvistice de Carlfriedrich Claus. Berlin 1991.
  • Peisaje de gândire. Berlin 1993.
  • Reflecții în zona experimentală K. Berlin, 1993.
  • Între o dată și o dată. Fișe lingvistice. Texte. Agregat K. Zona de testare K. Janus Press, Berlin 1995, ISBN 3-928942-15-8 .
  • Aurora. Fișe lingvistice. Camera experimentală Aurora. Scrisori. Janus press, Berlin 1995, ISBN 3-928942-17-2 .
  • Poezie vizuală. Antologie. Editat de Eugen Gomringer . Stuttgart 1996, pp. 35-45.
  • Această latură a limbajelor naturale. Procese sonore. În: „Passau Pegasus. Zeitschrift für Literatur ”, numărul 29/30 (1997) (numărul special„ Poezie nouă și - tradiție ”, editat de Friedrich W. Block), pp. 126–127.
  • Agregat. în poezia vizuală. Editat de Heinz Ludwig Arnold . München 1997 (= TEXT + KRITIK, volum special), pp. 67–68.
  • Carlfriedrich Claus / Albert Wigand: Vis - Plan de etaj. Amintirea unei prietenii. Editat de Roland März, Neustrelitz 1998.
  • Ochii privesc cuvântul amintește. Întâlniri cu Carlfriedrich Claus. Janus press, Berlin 1999, ISBN 3-928942-63-8 .
  • Lucrarea grafică. Editat de Klaus Werner / Gabriel Juppe. Lindenau-Muzeul Altenburg, Altenburg 2000, ISBN 3-86104-038-7 .
  • Carlfriedrich Claus 1930-1998. Annaberg-Buchholz 2000.
  • Carlfriedrich Claus: memorial . Colecții de artă Chemnitz 2000.
  • Ingrid Mössinger, Brigitta Milde (Ed.): Script. Caracter. Gest. Carlfriedrich Claus în contextul lui Klee to Pollock . Wienand, Köln 2005, ISBN 3-87909-867-0 .
  • Structurile sonore ale lui Carlfriedrich Claus. selectat de Christian Baumert, în Akzente. Zeitschrift für Literatur 55 (2008), nr.3, pp. 256-285.

Documente audio

  • Săli de operație vorbitoare de bază . Bayerischer Rundfunk 1995. Cu un eseu radio de Klaus Ramm . înregistrări intermedium, 041, Erding 2009 (CD), ISBN 978-3-943157-41-3 .
  • Sali de operație vorbitoare de bază (remix) . Regizat de Ernst Horn și Bernhard Jugel. Difuzare bavareză 1995.
  • Poezii și texte sonore. În: Claus: Work-Box 1955-1990 și colab. Ed. De Klaus Werner în numele unei ediții comune între Carlfriedrich Claus, galerie de mai sus (Karl-Marx-Stadt), Trottelpresse Gohlis (Leipzig), Ediția Staeck (Heidelberg) 1990 . (caseta audio pagina A: Poezii timpurii / poezii sonore. Vorbită de artist în 1959 și 1990; Pagina B: Procese sonore).
  • Agregat sonor . Radiodifuziune din Germania de Vest 1993.
  • Lautagreggat în: Carlfriedrich Claus: Sound Process Room. Editat de Susanne Anna, Chemnitz 1995 (CD).
  • Retrageri de vorbire bandă 1959 , colecții de artă Chemnitz, Fundația Arhiva Carffriedrich Claus.
  • Poezie sonoră. O antologie. Editat de Christian Scholz, Gertraud Scholz Verlag, Obermichelbach 1987 (LP), ISBN 3-925599-09-6 .
  • BOBEOBI. Lautpoesie O antologie. Editat de Christian Scholz. Gertraud Scholz Verlag, Obermichelbach 1994 (CD), ISBN 3-925599-26-6 .
  • Nouă revistă de muzică. H. 5 (1998), supliment CD compus de Michael Lentz.
  • ausSICHT - abSICHT - INSIGHT 25 de ani Bielefelder Colocviu Neue Poesie. Editat de Ulrich Schmidt și Michael Vogt, Bielefeld 2002 (CD 1).
  • TOATE LALULA 2. Cântece și poeme. De la generația beat până astăzi. Editat de Wolfgang Hörner și Herbert Kapfer , Berlin 2003 (CD2), ISBN 3-8218-5242-9 .
  • Vocile și sunetele poeziei sonore. Editat de Christian Scholz și Urs Engeler. Urs Engeler, editor, Basel 2002, ISBN 3-9521258-8-1 .

Onoruri

În 1989, Claus a primit premiul Max Pechstein de la orașul Zwickau. La 15 aprilie 1994 a fost făcut cetățean de onoare al Annaberg-Buchholz. În 1992 a primit distincția de profesor onorific al statului liber Saxonia. Mai mult, Carlfriedrich Claus a primit premiul Jerg Ratgeb fondat de HAP Grieshaber și Rolf Szymanski în 1993 . În 1998 a primit Premiul Gerhard Altenbourg . În 1999 „sala experimentală AURORA” (prezentată pentru prima dată în 1993 în galeria Barthel + Tetzner din Köln, ulterior la galeria de artă Rostock) a fost instalată ca o expoziție permanentă în Reichstagul german din Berlin.

La 75 de ani de naștere a lui Carl Friedrich Claus, apartamentul său din Annaberg-Buchholz, unde a trăit timp de decenii și a lucrat, a fost de către prietenii lui Carl Friedrich Claus - trăiește și lucrează în Annaberg-Buchholz eV renovat sponsori și donatori și pentru public ca locul de întâlnire. Apartamentul / camera de studiu Buchholzer Str. 10, intrarea Johannisgasse din Annaberg-Buchholz poate fi vizitată de părțile interesate. În august 2008 , s-a convenit o cooperare între Annaberg Förderverein Carlfriedrich Claus și Fundația de arhivă Carlfriedrich Claus din Chemnitz, unde se află moșia artistului, pentru a păstra împreună opera lui Claus.

Citate

  • „Practic, nu mă văd ca un artist vizual, ci ca un scriitor”.
  • „Începutul producției unei foi este fie un subiect înțeles în mod deliberat care este înțeles și formulat cât mai precis cu gândirea lingvistică - sau haosul respectiv (sau automatismele) dialogului intern care nu este controlat de voință.”
  • „Fișele lingvistice [...] vor să fie percepute ca sisteme optice, prinse de ochi, dar și desfășurate în timp, pentru a fi citite ca informații lingvistice. Încercând să dizolve cele două niveluri de informații legate dialectic ale foii, lingvisticul și opticul, prin comparare și reasamblare, poate apărea o tensiune specifică în privitor / cititor. "
  • "Annaberg-Buchholz, tăiat în mai multe straturi, ajunge în aer destul de turbulent zile întregi. Chiar și în vremuri fără vânt există un tren ușor noaptea de la Pöhlberg - rulează împărțit, la viteze diferite prin străzi, prin alei, este prins în curți, se transformă, suflă În copaci, pe acoperișuri. Furtunile de zăpadă fac să se alunece și să se schimbe brusc modelele de curgere verticale și orizontale din aer indirect vizibile; în golul pieței nocturne, diferit de, de exemplu, cei doi frasin din spatele bisericii de munte În primăvară, în toamnă, când furtunile suflă peste bord, orașul funcționează ca un obiect deschis care rupe parțial straturile cele mai joase ale maselor de aer, parțial îl abate prin străzi. Valuri contrare, turbulențe, surf. Sus în furtună. în zori, roiuri de ciuperci și corbi -: venind din copacii lor adormiți, cerculează peste identificatori precum Sfânta Ana în marea aerului, cu rafale, curenți ascendenți, vârtejuri. [...] Ce înseamnă asta: locul nașterii, locul vieții, locul de e pe moarte? Există interacțiuni între creșterea mobilității și deschiderea? Distanța imensă, ciudățenia dintre om și om devin vizibile. Dar și zâmbește. Prietenie. A rade. Se revine în continuare, nu poate fi suprimată, voința de a face visul realitate: libertate, egalitate, fraternitate ".
  • "Gândirea la moarte poate trezi o presimțire a fricii finale, dar și a trecerii ei. Apare un sentiment diferit de existență: între inexistență și inexistență. Încercarea de a trăi din certitudinea morții oferă stabilitate. Conștientizare mai intensă. Distanța de el însuși. Realitățile cu care interacționez biologic, psihologic, lingvistic și social apar dintr-o lumină ciudată. Din acest punct de vedere redefinesc relația mea cu ei, cu mine însumi. "

Protecția bunurilor culturale

Bun cultural protejat

Moșia lui Carlfriedrich Claus (conform directorului „582 de desene, 271 de tipărituri, 87 de purtători de sunet, 19.000 de litere, 13.000 de fotografii și negative, 350 de manuscrise, 520 de articole de ziar, 50 de jurnale, cărți de lucru și caiete precum și 30 de benzi pentru role”) introdus în directorul de stat pentru Saxonia Bunuri culturale plasate sub protecția bunurilor culturale în sensul Convenției de la Haga din 1954 pentru protecția bunurilor culturale în caz de conflict armat .

literatură

  • Catalog Carlfriedrich Claus. Galerie arcade. Berlin 1975.
  • Catalog foi de limbă Carlfriedrich Claus. Kupferstichkabinett Dresda 1980.
  • la artiștii din districtul Annaberg. Consiliul raional Annaberg, Departamentul Cultură 1980.
  • Catalog Carlfriedrich Claus trezindu-se în acest moment. Muzeele orașului Karl-Marx-Stadt 1990.
  • Tilo Richter (Ed.): Carlfriedrich Claus AUSZUG. Fotografii de Levin Colmar , texte de Friederike Mayröcker , Alain Arias-Misson și Gabriele Juppe , Passage-Verlag, Leipzig 2000, ISBN 3-932900-44-8 .
  • Ingrid Mössinger , Brigitta Milde (eds.): Scriere, semne, gesturi - Carlfriedrich Claus în contextul lui Klee către Pollock. Kunstsammlungen Chemnitz, Wienand Verlag 2005, ISBN 3-87909-867-0 .
  • Ingrid Mössinger, Brigitta Milde (Eds.): Carlfriedrich Claus - Scrieri. Semne. Gest. Kunstsammlungen Chemnitz, Wienand Verlag 2006, ISBN 978-386832-021-3 .
  • Annette Gilbert: Mișcarea în impas. Explorări scripturale cu Carlfriedrich Claus, Elizaveta Mnatsakanjan , Valeri Scherstjanoi și Cy Twombly , Aisthesis-Verlag, Bielefeld 2006.
  • Michael Grote: retragere. Experimente. Despre literatura acustică de Carlfriedrich Claus. Bielefeld 2009, ISBN 978-3-89528-710-7 .
  • Annette Gilbert / Heinz Ludwig Arnold (eds.): Carlfriedrich Claus. Text + Criticism, volumul 184, München 2009, ISBN 978-3-86916-019-1 .
  • Christian Baumert: Carlfriedrich Claus. Considerații privind WORK-BOX, Leipziger Universitätsverlag 2009, ISBN 978-3-86583-450-8 .
  • Gotthard B. Schicker , Sprachblätter - portret al artistului, omului de știință și comunistului Carlfriedrich Claus bazat pe amintirile personale din Dicknischl - Erzgebirge oamenii de atunci și acum. Druck- und Verlagsgesellschaft Marienberg mbH, 2008, ISBN 978-3-931770-76-1 , pp. 151–157.
  • Martie Roland, "Planul de vis: Memoria unei prietenii / Leonhardi Museum Dresden. Carlfriedrich Claus; Albert Wigand", Verlag für Moderne Kunst, Nürnberg 2008, ISBN 978-3-940748-87-4 .
  • Matthias Flügge și Brigitta Milde în numele Akademie der Künste, Berlin: Carlfriedrich Claus scris în marea de noapte. Berlin 2011, ISBN 978-3-88331-173-9 .
  • Ingrid Mössinger, Brigitta Milde (Eds.): … O simbioză aproape silențioasă a vibrațiilor. Prietenia dintre Franz Mon și Carlfriedrich Claus. Corespondență 1959–1997. Textele vizuale. Sprachblätter Kerber, Bielefeld 2013, ISBN 978-3-86678-830-5 .
  • Scurtă biografie pentru:  Claus, Carlfriedrich . În: Cine era cine în RDG? Ediția a 5-a. Volumul 1. Ch. Link-uri, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-561-4 .
  • Elke Lang (ed.): Carlfriedrich Claus / Lothar Lang - Schimbul de scrisori. Faber & Faber, Leipzig, 2021; ISBN 978-3-86730-220-3

Dovezi individuale

  1. ↑ a b c d e f Günter Peters: Abordations to Carlfriedrich Claus. Pp. 5-14. În: Heinz Ludwig Arnold, Carlfriedrich Claus, Annette Gilbert: Carlfriedrich Claus (= text + critică. 184). Ed. Text + critică, München 2009, p. 5.
  2. ^ Brigitta Milde: Carlfriedrich Claus. Memorial. Janus Press, Berlin / Chemnitz 2000, colecții de artă, p. 5 f.
  3. ↑ a b Brigitta Milde: Carlfriedrich Claus. Memorial. Janus Press, Berlin / Chemnitz 2000, colecții de artă, p. 6.
  4. ^ A b c Günter Peters: Abordări ale lui Carlfriedrich Claus. Pp. 5-14. În: Heinz Ludwig Arnold, Carlfriedrich Claus, Annette Gilbert: Carlfriedrich Claus (= text + critică. 184). Ed. Text + critică, München 2009, p. 6.
  5. ↑ Werner Schmidt: În memoria lui Carlfriedrich Claus. Adresă la Chemnitz la 18 iunie 1998, pp. 11-15. În: Brigitta Milde: Carlfriedrich Claus. Memorial. Janus Press, Berlin / Chemnitz 2000, colecții de artă, p. 13.
  6. ^ Flügge, Matthias: În memoria lui Carlfriedrich Claus. Adresă la Chemnitz la 18 iunie 1998, pp. 23-25. În: Brigitta Milde: Carlfriedrich Claus. Memorial. Janus Press, Berlin / Chemnitz 2000, colecții de artă, p. 23.
  7. ↑ A se vedea, de asemenea: Despre colecțiile de artă Chemnitz și Fundația Carlfriedrich Claus Archive Foundation
  8. ^ Franz Mon, Carlfriedrich Claus: cuvântul pe limbă, texte din patruzeci de ani. Selectate și corelate subiectiv între ele și cu fișele lingvistice de Carlfriedrich Claus Janus Press-Verlag, 1991, p. 26.
  9. ↑ a b Michael Grote: „Activitatea de conștientizare în timpul somnului”. Comentarii la literatura experimentală de Carlfriedrich Claus. Pp. 46-53. În: Heinz Ludwig Arnold, Carlfriedrich Claus, Annette Gilbert: Carlfriedrich Claus (= text + critică. 184). Ed. Text + critică, München 2009, p. 46.
  10. ↑ Janet Boatin: De aceea devine grav. Lucrările timpurii ale lui Carlfriedrich Claus. Pp. 27-41. În: Heinz Ludwig Arnold, Carlfriedrich Claus, Annette Gilbert: Carlfriedrich Claus (= text + critică. 184). Ed. Text + critică, München 2009, p. 28.
  11. ↑ Carlfriedrich Claus: Scrisoare către Ernst Bloch din 8 iulie 1974. Citat din: Carlfriedrich Claus: Erwachen im moment. ; Comentează G33.
  12. ^ Günter Peters: Abordări ale lui Carlfriedrich Claus. Pp. 5-14. În: Heinz Ludwig Arnold, Carlfriedrich Claus, Annette Gilbert: Carlfriedrich Claus (= text + critică. 184). Ed. Text + critică, München 2009, p. 12.
  13. ^ Günter Peters: Abordări ale lui Carlfriedrich Claus. Pp. 5-14. În: Heinz Ludwig Arnold, Carlfriedrich Claus, Annette Gilbert: Carlfriedrich Claus (= text + critică. 184). Ed. Text + critică, Munchen 2009, p. 10.
  14. ^ Günter Peters: Abordări ale lui Carlfriedrich Claus. Pp. 5-14. În: Heinz Ludwig Arnold, Carlfriedrich Claus, Annette Gilbert: Carlfriedrich Claus (= text + critică. 184). Ed. Text + critică, Munchen 2009, p. 11.
  15. ↑ a b În conversație cu Carlfriedrich Claus cu Klaus Schöning pe „Lautaggregat”. În: Carlfriedrich Claus: Sala proceselor sonore. (Ed.): Susanne Anna, Chemnitz 1995, CD broșură text, p. 25.
  16. ^ Păstrarea moștenirii lui Claus împreună - Primarii din Chemnitz și Annaberg semnează acordul de cooperare. Presă gratuită , ediția locală Annaberg, 4 august 2008.
  17. ↑ C. Claus. din inter-remarci (1967). Citat din: Gomringer, Eugen: poezie vizuală. antologie. Reclam. Stuttgart, 1996, p. 35 f.
  18. ↑ C. Claus. din inter-remarci (1967). Citat din: Gomringer, Eugen: poezie vizuală. antologie. Reclam. Stuttgart, 1996, p. 36.
  19. ^ Carlfriedrich Claus: Locul vântului. Cuvânt înainte în Ein Mensch ist bunt (Fotografii de Eckard Lemcke), 1996.
  20. ↑ Claus Carlfriedrich: Trăind din moarte. 1989.
  21. ^ Proprietate culturală înregistrată în Saxonia ( Memento din 21 februarie 2013 în Internet Archive ).
  22. ↑ Descrierea cărții

Link-uri web

date personale
NUME DE FAMILIE Claus, Carlfriedrich
DESCRIERE SCURTA Grafician și scriitor german
DATA DE NASTERE 4 august 1930
LOCUL NASTERII Annaberg-Buchholz
DATA MORTII 22 mai 1998
LOCUL DECESULUI Chemnitz