Christian Brückner

Christian Brückner (2011)

Christian Brückner (n . 17 octombrie 1943 în Waldenburg / Silezia ) este un actor german , piesă de radio și actor de voce . El este cel mai bine cunoscut ca voce de dublare permanentă pentru Robert De Niro , ca voce în documentare și ca recitator și interpret de cărți audio .

Împreună cu soția sa Waltraut, el își conduce propriul editor de cărți audio Parlando de la începutul anului 2000 , care a primit Premiul german de carte audio în 2005. În 1990, Brückner a primit Adolf Grimme Special in Gold pentru „ performanța remarcabilă a vorbitorului”, iar în 2006, Premiul Lesewerk în calitate de câștigător de onoare. În 2012 a fost distins cu primul premiu special al German Audiobook Prize pentru munca sa de viață. Christian Brückner este în prezent cel mai de succes orator din Germania și este denumit de presa germanofonă The Voice .

Trăiește și acționează

teatru

După absolvirea liceului în 1963 la Gimnaziul Friedrich-Wilhelm din Köln, Brückner a început să studieze teologia pentru a evita serviciul militar obligatoriu. În cele din urmă și-a întrerupt studiile și a plecat la Berlin pentru a studia limba germană , drama și jurnalismul la Universitatea Liberă din Berlin , pe care a părăsit-o fără licență. În paralel cu studiile sale, a urmat cursuri de actorie și a primit lecții de vorbire. Primul său loc de muncă a fost la programul Out of the Zone for the Zone de la Rias Berlin. Au urmat angajamente la teatre din Berlin, Klagenfurt, Freiburg im Breisgau și New York, inclusiv în piesa vocală Unter dem Milchwald de Dylan Thomas , pusă în scenă de Brückner , în rolul lui Heinrich Heine în Der Doppelganger, și în producția închisorii Și ei încătușează florile de dramaturgul spaniol-francez Fernando Arrabal . 2007 s-a alăturat lui Brückner ca Sigmund Freud în The Method of Christopher Hampton din Ernst German Theatre din Hamburg.

sincronizare

Christian Brückner la târgul de carte din Frankfurt pe 7 octombrie 2006

Prin sincronizarea lui Warren Beatty în Bonnie și Clyde (1967) și în special a lui Peter Gilmore în popularul serial britanic The Onedin Line (1972), vocea sa distinctivă pentru un public larg a devenit cunoscută. Din The Godfather II (1974) a fost vocea personajului american actor Robert De Niro , doi ani mai târziu regizorul responsabil Martin Scorsese l-a ales pentru dublarea Taxi Driver (1976). Cu excepția producțiilor individuale, Brückner l-a numit de două ori pe câștigătorul Oscarului în 83 dintre filmele sale care au fost lansate până în prezent (începând cu 2019). La intervale neregulate, a împrumutat vocea altor actori precum Martin Sheen ( Apocalypse Now ), Peter Fonda , Peter Riegert ( Local Hero ), Harvey Keitel și Burt Reynolds ; a mai dublat vocile lui Gary Oldman , Robert Redford , Dennis Hopper , Gérard Depardieu , Donald Sutherland și Jon Voight .

Producții audio

Din 1956, Christian Brückner a activat pe o scară foarte mare în setarea pieselor de radio și a cărților audio pe muzică , precum și în lecturile de literatură publică. Baza de date de redare radio ARD conține 823 de înregistrări în care este listat ca colaborator, inclusiv 793 de intrări ca vorbitor.

Multe dintre producțiile sale sunt prezentate în mod regulat în cea mai bună listă de cărți audio , inclusiv Din viața unui bun pentru nimic de Joseph Eichendorff , Procesul de Franz Kafka , Strada de Cormac McCarthy , Emberii de Sándor Márai , Florile de Răul de Charles Baudelaire și romanul pentru Muntele Brokeback de Annie Proulx . În 2006, a fost publicată o lectură completă de 30 de ore a romanului Moby-Dick de Herman Melville în traducerea germană de Friedhelm Rathjen, cu Brückner ca unic vorbitor . Într-un cadru contemporan al Erlkönig , el a oferit recitativul Goethe dramatic. În 2017, cartea audio a lui Brückner a citit The Godfather a lui Mario Puzo a fost publicată de Random House Audio . În 2019, din nou, cartea audio Everything Could Be Different: A Social Utopia for Free People de Brückner a fost publicată de Harald Welzer la Parlando ( ISBN 978-3839871195 ).

Audiobook-urile Herzfaden au fost publicate în 2020-2021. Romanele Augsburger Puppenkiste de Thomas Hettche, Irish Passengers de Richard Ford și Another Land de James Baldwin publicat de Argon .

Brückner a participat, de asemenea, la trei serii de piese radio bazate pe lucrări de Karl May: în 1980 a vorbit Winnetou în serialul de piese radio Mein Freund Winnetou (sau a fost supranumit Pierre Brice în seria de televiziune originală ) și a fost, de asemenea, vorbitor în producțiile de piese radio Schloß Wildauen (Mr. Treskow) - bazat pe romanul Captured on the Sea - precum și German Hearts - German Heroes (Mr. Normann).

Christian și Waltraut Brückner conduc de la începutul anului 2000 eticheta Christian Brückner Parlando - Edition , care traduce proză și poezie , precum și scrieri politice în cărți audio din diferite epoci literare . Ediția a primit premiul German Audiobook în 2005 la categoria „Audiobook special” .

Producții muzicale

Christian Brückner în rolul naratorului Codex Manesse în Kulturhistorisches Museum Magdeburg 2006

Un alt obiectiv al operei lui Brückner este fuziunea dintre muzică și literatură. Însoțit de dirijorul Bill Dobbins și de WDR Big Band, el a recitat în timpul evenimentelor publice de când sunt foarte tânăr, am venit într-o lume foarte veche I a lui Erik Satie . Sub conducerea lui Heiner Schmitz s-a alăturat lui Brückner și cu Orchestra de Jazz Contemporană din Köln și a citit din odiseea epică a lui Homer . În plus, a jucat lecturi în scenă cu o orchestră de vânt în formație alternativă , timp în care a interpretat opera muzicală Ahab! însoțit de compozitorul Stephen Melillo cu fragmente din Moby-Dick . Traducerea textului a venit de la Brückner însuși.Împreună cu trompetistul Michael Leuschner (* 1962) și formația sa Brückner au cântat în 2007 și 2010 sub titlul programului Prince of Darkness cu pasaje din autobiografia importantului trompetist de jazz Miles Davis .

În producția Brückner Beat , lansată de Hazelwood Records în 2001, a recitat texte ale autorilor și protagoniștilor așa-numitei Beat Generation . Muzica de fundal a fost oferită de Lone World Trio în jurul fiului său Kai Brückner , care a apărut ca chitarist. În 2003 a publicat albumul Brückner Bukowski cu texte ale poetului și scriitorului american Charles Bukowski , montat și muzical de Kai Brückner și formațiunea Yakou Tribe.

Ca parte a altor producții muzicale, Brückner și-a împrumutat vocea mai multor titluri din proiectul E Nomine și orchestra Tim Isfort . În 2008 Brückner moderat concert special pentru muzica de film Filarmonica din Filarmonicii Hamburg , la Hamburg , Opera de Stat . Este invitat obișnuit la Festivalul de muzică Schleswig-Holstein și apare, de asemenea, în mod regulat la Festivalul de muzică Rheingau .

Voiceover

Ca o voce inventat Brückner alături de Rolf Schult în special filmele documentare istorice de către Guido Knopp , inclusiv ajutoarele lui Hitler , războinicii lui Hitler , Femeile lui Hitler , Războiul secolului , Wehrmacht - ul - un bilanț și 100 Jahre - Der numărătoarea inversă . În plus, a fost utilizat în numeroase documentare de natură, rapoarte și funcții radio , precum și în reclame (de exemplu, pentru Porsche, Rover și Apple). În plus, vocea sa poate fi auzită în introducerea jocului pe computer Physikus de Heureka-Klett-Softwareverlag .

Film și TV

În fața camerei, Brückner a preluat roluri principale în Adaptarea la o iluzie distrusă (1977) în regia lui Eberhard Itzenplitz , 1979 Studii de caz (film TV, regia Hartmut Griesmayr), The Million Coup (1984) în regia lui Wolfgang Storch , Reise Without Order (1988) în regia lui Friedemann Schulz , Dolores, Colorado (1995) în regia lui Peter Leippe, Sfârșitul sezonului (2001) în regia lui Stefan Krohmer și în Umbra memoriei (2007) în regia lui Inga Tungsten . În seria ZDF Spiel des Lebens (1996), care se ocupa de viața privată și de pregătirea studenților de actorie în treisprezece episoade, Brückner a jucat în rolul lui Alexander Selin alături de Ruth Maria Kubitschek și Manfred Zapatka . În 1998 a fost văzut în thrillerul criminal Das Bitstück . În plus, a apărut ca actor invitat în episoade ale diferitelor serii de crime, inclusiv Tatort - Lauf einer Todes (1990), Tatort - Falsches Alibi (1995) și Rosa Roth în calitate de procuror public șef Seibold. În 2010, Brückner a jucat în scurtmetrajul O cutie pentru șuruburi , în regia lui Christoph Dobbitsch. Împreună cu Hannelore Elsner și Hildegard Schmahl , el a fost unul dintre actorii principali din filmul Dragoste la fiord - Două veri , ambientat în fiordurile norvegiene în 2013 .

Regizat de Wolfgang Tumler 1976, a fost difuzat un documentar de 45 de minute despre Christian Brückner, care s-a născut sub titlul Vocea în ARD .

angajament social

În calitate de recitator, Christian Brückner s-a oferit voluntar pentru a susține proiectul german Winterreise al autorului Stefan Weiller. În acest proiect din 2009, în cooperare cu instituții precum Diakonisches Werk, a fost folosit un ciclu de cântece și text pentru a atrage atenția asupra situației persoanelor fără adăpost, în special într-un ciclu de cântece și text.

Viata privata

Căsătoria dintre Christian și Waltraut Brückner în 1966 a dus la doi fii. Înainte ca familia să se mute înapoi la Berlin, ei locuiau în Larchmont , un orășel din bazinul New York , din 1984 până în 1986 . În primăvara anului 2013, Brückner a stat la Villa Massimo din Roma ca parte a unei burse practice . Brückner are o casă de vacanță pe insula Föhr .

Redări radio (selecție)

Cărți audio

Nominalizări

Premiul german pentru carte audio

Hörkules

Premii

literatură

  • Hardy Prothmann: Vocea . În: Cut , 5/2000.

Link-uri web

Commons : Christian Brückner  - Mai multe poze

Dovezi individuale

  1. ^ Câștigător al German Audiobook Prize 2005 ( Memento din 12 martie 2010 în Internet Archive ).
  2. ^ Premiul Lesewerk pentru Christian Brückner ( Memento din 20 august 2010 în Arhiva Internet ), Cultura din 29 septembrie 2006.
  3. ↑ Christian Brückner primește premiul pentru opera vieții sale ( Memento din 13 ianuarie 2012 în Arhiva Internet ) Deutscher Hörbuchpreis.de, 4 ianuarie 2012, accesat pe 4 ianuarie 2012.
  4. ^ Omul din spatele lui Robert De Niro Critica literară de la Berlin din 24 iunie 2008.
  5. ↑ Christian Brückner - Camerele sunt gratuite! ( Memento din 20 decembrie 2009 în Arhiva Internet ).
  6. ↑ Süddeutsche Zeitung No. 274, 27 noiembrie 2015, p. 22.
  7. ↑ Christian Brückner în arhiva Munzinger ( începutul articolului accesibil liber)
  8. ↑ Süddeutsche Zeitung No. 274, 27 noiembrie 2015, p. 22.
  9. ^ Welt online din 5 ianuarie 2007 .
  10. ^ "Christian Brückner - Interviu cu vocea lui Robert De Niro, Martin Sheen, Harvey Keitel". În: youtube.com. Media-Paten, YouTube , 8 februarie 2019, accesat pe 19 decembrie 2020 .
  11. ^ Karl May piese radio și cărți audio - informații despre versiune. Adus la 14 august 2021 .
  12. ^ Karl May piese de radio și cărți audio - producție de informații. Adus la 14 august 2021 .
  13. ^ Karl May piese de radio și cărți audio - producție de informații. Adus la 14 august 2021 .
  14. ↑ Prince of Darkness ( Memento din 17 octombrie 2013 în Arhiva Internet )
  15. ^ Brückner Beat Hazelwood Records 2001.
  16. ^ Brückner Bukowski Hazelwood Records 2003.
  17. ↑ Eroii de la Hollywood: Christian Brückner și Karen Kamensek prezintă muzica de film Filarmonică  ( pagina nu mai este disponibilă , căutare în arhive web ) Comunicat de presă de la Opera de Stat din Hamburg.@ 1@ 2Șablon: Toter Link / www.hamburgische-staatsoper.de
  18. ↑ Un popor în mașina timpului, timpul online.
  19. ↑ Süddeutsche Zeitung No. 274, 27 noiembrie 2015, p. 22.
  20. ↑ Frankfurter Winterreise ( Memento din 25 iulie 2012 în Arhiva Internet ) accesat pe 6 martie 2012.
  21. ↑ Süddeutsche Zeitung No. 274, 27 noiembrie 2015, p. 22.
  22. ^ Vocea multor domni Zeit Online 37/1997.
  23. ↑ Bursă practică de la Villa Massimo ( Memento din 9 ianuarie 2015 în Arhiva Internet ) villamassimo.de, accesată pe 2 ianuarie 2015.
  24. ↑ Süddeutsche Zeitung No. 274, 27 noiembrie 2015, p. 22.
  25. ↑ Nominalizări la Hörkules 2002 .
  26. ↑ Nominalizări la Hörkules 2005 .
  27. ↑ ( pagina nu mai este disponibilă , căutare în arhive web: nominalizări pentru Hörkules 2012 ). @ 1@ 2Șablon: Toter Link / www.hoerkules.de
  28. ^ Prezentare generală a câștigătorilor Kriegsblindenbund.de, accesat pe 5 martie 2011.
  29. ^ IFPI Austria - Asociația industriei muzicale austriece .
  30. ↑ Când citește, imaginile îi apar în cap  ( pagina nu mai este disponibilă , caută în arhive web ) Schwäbische Zeitung, 28 noiembrie 2006.@ 1@ 2Șablon: Toter Link / www.schwaebische.de
  31. ↑ Pentru a 5-a oară „Der Deutsche Vorlesepreis” la Premiile Opera din Köln pentru cititori voluntari - premii profesionale, printre altele. către Otto Sander, Markus Stenz și radioul WDR ( amintire din 21 septembrie 2011 în Arhiva Internet ) în portalul de presă, 6 octombrie 2010.
  32. ↑ Critica record onorează Christian Brückner , boersenblatt.net, 10 februarie 2017, accesat pe 11 februarie 2017
  33. ↑ Acordarea medaliei în Ziua Unității Germane. În: bundespräsident.de. 2 octombrie 2018, accesat 2 octombrie 2018.
date personale
NUME DE FAMILIE Brückner, Christian
SCURTA DESCRIERE Actor și actor vocal german
DATA DE NAȘTERE 17 octombrie 1943
LOCUL NAȘTERII Waldenburg , Silezia