Thumbeleline

Film
Titlu german Thumbeleline
Titlul original Thumbelina
Țara de producție Statele Unite
limba originală Engleză
Anul publicării 1994
lungime 83 minute
Evaluarea vârstei FSK 0
tijă
Director Don Bluth ,
Gary Goldman
scenariu Don Bluth
producție Don Bluth,
Gary Goldman,
John Pomeroy
muzică Barry Manilow ,
William Ross ,
Mark Isham
a tăia Fiona Trayler
sincronizare

Thumbelina (titlul original: Thumbelina ) este un desen animat american din 1994, care a fost regizat de regizorii Don Bluth și Gary Goldman . Șablonul este basmul Thumbelina de Hans Christian Andersen . Interpretarea se bazează relativ îndeaproape pe basmul original, chiar dacă s-au făcut câteva mici modificări (de exemplu, Thumbelina l-a întâlnit pe prinț doar la sfârșitul călătoriei lor, iar broasca și gândacul l-au lăsat pe Thumbelina după ce și-au dat seama că fata ar fi să nu vi se permită să vă convină).

complot

Povestea este spusă de Jacquimo, o rândunică care este plină de povești de dragoste complicate. Începe cu o nașă de zână care dă o sămânță unei femei. Această sămânță devine o floare frumoasă din care o „fetiță” se „eclozează” și astfel împlinește dorința mult-prețuită a femeii pentru copii. Fata se numește Thumbelina pentru că nu este mai mare decât un deget mare.

Într-o noapte o cunoaște pe prințul zânelor Cornelius, care a observat-o prin cântarea ei. Se îndrăgostesc unul de celălalt.

În aceeași noapte, Thäumeline este răpită de broasca Cassandra, pe care ar dori să o aibă în trupa ei de cântat și îi cere, de asemenea, Thäumeline să se căsătorească cu fiul ei Goby. Când broaștele o lasă pe Thäumeline singură pentru o clipă, ea poate scăpa pe un crin cu ajutorul lui Jacquimo. După câteva turbulențe, Thäumeline decide să se îndrepte spre casă.

Între timp, Cornelius, care a aflat despre răpire, îi roagă pe părinți să oprească iarna și pleacă în căutarea persoanei iubite.

Între timp, Thäumeline îl întâlnește pe Karl Beetle, care este, de asemenea, un admirator al vocii ei frumoase. Și ea scapă de el, dar observă că a venit iarna între timp și se târăște într-un pantof vechi. Aici este găsită de Frieda Feldmaus, care o ia cu ea acasă și îi prezintă Maestrul Aluniță, o aluniță. Thumeline s-a îndrăgostit imediat de el și ar dori să se căsătorească cu ea. Thäumeline, care crede că persoana iubită a murit, este în cele din urmă de acord. De altfel, Goby Broasca și Karl Beetle lucrează împreună și îl aduc pe principele în puterea lor, care a căzut într-un iaz în timp ce căuta și a fost înghețat. Când cei doi îl lasă pe prinț singur în închisoarea sa de gheață, niște insecte prietenoase îl găsesc și îl dezgheță.

Karl și Grundel sunt acum în drum spre nunta lui Thumeline. Cu puțin timp înainte de altar, s-a răzgândit, deoarece nu-l poate uita pe Cornelius și fuge din nou. Ea reușește să ajungă la suprafața pământului și o întâlnește pe Jacquimo, care a găsit de atunci valea zânelor și acum vrea să o ducă acolo. Între timp, prințul dezghețat se luptă cu un goby, pe care îl câștigă și el și se îndreaptă și spre vale.

Cei doi iubiți se întâlnesc în cele din urmă acolo și Thumeline se poate căsători în sfârșit cu bărbatul viselor ei. În cele din urmă, are chiar și propriile aripi.

sincronizare

rol vorbitor de engleza Vorbitor de germană
Thumbeleline Jodi Benson Dorette Hugo
Jana Werner (voce)
Prințul Cornelius Gary Imhoff Cush tineri
mamă Barbara Cook Sonja Deutsch
Angelika Milster (voce)
Jacquimo Gino Conforti Wolfgang Ostberg
Cassandra Charo Nina Hagen
Goby Joe Lynch Helmut Krauss
Mozo Danny Mann Minunea Dietmar
Gringo Loren Lester Eberhard Prüter
Erou Will Ryan Mario von Jascheroff
Charles Beetle
  (Berkeley)
Gilbert Gottfried Numărul Wolfgang
Doamna șoarecă de câmp Carol Channing Beate Hasenau
cârtiță John Hurt Joachim Nottke
Brummchen, bondarul Frank Welker Frank Welker
Zână Regele Colbert Kenneth Mars Klaus Piontek
Zâna Regină Tabitha June Foray Vară inken
Vulpe Neil Ross Dieter Kursawe
urs Neil Ross Norbert Gastell
Taur Tony Jay Tilo Schmitz
Pastor șobolan Will Ryan Eberhard Prüter
Head Beetle Bramble Don Bluth Elmar Gutmann
Buttercup pentru bebeluși Kendall Cunningham Magdalena Turba
Gnatty Tawny Sunshine Glover Constantin von Jascheroff
Albine Ghindă Michael Nunes Beate Tober

critică

"Milă! Figurile unidimensionale străbate melodiile dulci ale lui Barry Manilow. - Clasic de basm lipicios, zaharat "

Prețuri

  • Zmeură de aur pentru cea mai proastă melodie originală („Marry the Mole”)

Dovezi individuale

  1. Certificat de lansare pentru Thäumeline . Autoreglarea voluntară a industriei cinematografice (PDF). Șablon: FSK / întreținere / set de tipuri și Par. 1 mai lung de 4 caractere
  2. ^ Däumeline - recenzie de film . Lungmetraj TV . Adus la 31 decembrie 2012.
  3. Cincisprezecea premii anuale RAZZIE® (pentru 1994) ( ro ) 4 decembrie 2005. Accesat la 31 decembrie 2012.

Link-uri web