Cupa DFB 2002/03

Cupa DFB 2002/03
Câștigătorii Cupei	FC Bayern München (titlul 11)
Cupa Uefa	1. FC Kaiserslautern
Început	28 august 2002
final	31 mai 2003
Stadionul final	Stadionul Olimpic , Berlin
Echipe	64
Jocuri	63
porti	203 (ø 3,22 per joc)
Cel mai bun marcator	Giovane Elber (6)
	← Cupa DFB 2001/02 Cupa DFB 2003/04 →
	Cupa Asociației de Fotbal 2002/03 ↓

2002/03 DFB Cup a fost cea de a 60 -a ediție a cupa de fotbal bărbați. Jocurile au început pe 28 august și s-au încheiat cu finala din Olympiastadion Berlin pe 31 mai 2003. Câștigătorul cupei a fost FC Bayern München , care a învins 1. FC Kaiserslautern cu 3-1 . În optimile de finală, Bayern eliminase campionul în exercițiu FC Schalke 04 la penalty-uri.

Câștigătorul Cupei DFB a primit dreptul de a începe în prima rundă a Cupei UEFA 2003/04 . Cu toate acestea, din moment ce Bayern s- a calificat deja în UEFA Champions League 2003/04 ca campioni germani , finalistul înfrânt al cupei 1. FC Kaiserslautern a primit permisiunea de a începe în Cupa UEFA. Acest lucru a eșuat în prima rundă la câștigătorul cupei cehe FK Teplice .

Echipe participante

Următoarele 64 de echipe au fost calificate pentru prima rundă:

Bundesliga cele 18 cluburi din sezonul 2001/02	2. Bundesliga cele 18 cluburi din sezonul 2001/02	Regionalliga primele două din cele două ligi regionale din sezonul 2001/02	Asociația cupa a Cupelor de stat ale celor 21asociațiistat din DFB¹ (liga în paranteze)
Borussia Dortmund Bayer 04 Leverkusen FC Bayern München Hertha BSC FC Schalke 04 (TV) Werder Bremen 1. FC Kaiserslautern VfB Stuttgart TSV 1860 München VfL Wolfsburg Hamburger SV Borussia Mönchengladbach Energy Cottbus Hansa Rostock 1. FC Nürnberg Sc freiburg 1. FC Köln FC St. Pauli	Hanovra 96 Arminia Bielefeld VfL Bochum 1. FSV Mainz 05 SpVgg Greuther Fürth 1. FC Union Berlin Eintracht Frankfurt LR Ahlen SV Waldhof Mannheim SSV Reutlingen 05 MSV Duisburg Rot-Weiß Oberhausen Karlsruher SC Alemannia Aachen SpVgg Unterhaching 1. FC Saarbrücken 1. FC Schweinfurt 05 SV Babelsberg 03	Regionalliga Nord VfB Lübeck Eintracht Braunschweig Liga regională la sud Wacker Burghausen Eintracht Trier	A se imbaia: TSG 1899 Hoffenheim (RL) Bavaria: Amatori FC Bayern (RL) SSV Jahn Regensburg (RL) Berlin: Tenis Borussia Berlin (OL) Brandenburg: Eisenhüttenstädter FC Stahl (OL) Bremen: Amatori Werder Bremen (RL) Hamburg: USC Paloma Hamburg (LL) Hesse: Kickers Offenbach (RL) Mecklenburg-Pomerania Occidentală: FC Schoenberg 95 (OL) Rinul Mijlociu: Amatori Alemannia Aachen (OL) Rinul de Jos: Rot-Weiss Essen (RL) Saxonia Inferioară: Amatori VfL Wolfsburg (OL) SV Concordia Ihrhove (OL) Renania: FSV Salmrohr (OL) Saarland: 1. Amatori FC Saarbrücken (VL) Saxonia: FC Erzgebirge Aue (RL) Saxonia-Anhalt: Hallescher FC (OL) Schleswig-Holstein: Holstein Kiel (RL) Badenul de Sud: Bahlinger SC (OL) Sud-Vest: 1. FSV Mainz 05 amatori (OL) Turingia: FC Rot-Weiß Erfurt (RL) Westfalia: SC Paderborn 07 (RL) Sportfreunde Siegen (RL) Württemberg: VfR Aalen (RL)

¹ Din cele trei asociații regionale cu cele mai multe echipe masculine în joc (Bavaria, Saxonia Inferioară, Westfalia), participă și finalistul înfrânt al cupei.

Prima rundă principală

Data		Rezultat
Miercuri 28.08.2002, 19:30	Tenis Borussia Berlin	1: 2	FC St. Pauli
Vineri 30.08.2002, 19:00	TSG 1899 Hoffenheim	4: 1	SpVgg Greuther Fürth
Vineri 30.08.2002, 19:00	VfB Lübeck	2: 3 d.C.	MSV Duisburg
Vineri 30.08.2002, 19:00	SpVgg Unterhaching	1: 1 n.V. (4: 2 in.E. )	1. FSV Mainz 05
Vineri 30.08.2002, 19:00	Eintracht Braunschweig	1: 2	SSV Reutlingen 05
Vineri 30.08.2002, 19:00	1. FC Saarbrücken	1: 1 d.C. (3: 4 în stare bună )	SV Waldhof Mannheim
Vineri 30.08.2002, 19:00	1. FC Schweinfurt 05	1: 2 d.C.	1. FC Union Berlin
Sa 31.08.2002, 15:30	Eintracht Trier	0: 2	1. FC Nürnberg
Sa 31.08.2002, 15:30	Wacker Burghausen	0: 2	Energy Cottbus
Sa 31.08.2002, 15:30	SC Paderborn 07	1: 4	VfB Stuttgart
Sa 31.08.2002, 15:30	FC Erzgebirge Aue	1: 3	VfL Bochum
Sa 31.08.2002, 15:30	FC Schoenberg 95	0: 6	Hamburger SV
Sa 31.08.2002, 15:30	SV Concordia Ihrhove	0: 3	Borussia Dortmund
Sa 31.08.2002, 15:30	Werder Bremen amatori	0: 3	FC Bayern München
Sa 31.08.2002, 15:30	Eisenhüttenstädter FC Stahl	0: 1	Werder Bremen
Sa 31.08.2002, 15:30	VfR Aalen	2: 3 d.C.	Hanovra 96
Sa 31.08.2002, 15:30	SSV Jahn Regensburg	1: 2	LR Ahlen
Sa 31.08.2002, 15:30	Kickers Offenbach	3: 1 d.C.	Karlsruher SC
Sa 31.08.2002, 15:30	Amatori VfL Wolfsburg	1: 3	1. FC Köln
Sa 31.08.2002, 15:30	Bahlinger SC	1-0	Alemannia Aachen
Sa 31.08.2002, 18:00	Hallescher FC	1: 3	Sc freiburg
Sa 31.08.2002, 20:00	Amatori FC Bayern München	1: 2	FC Schalke 04
Duminică 01.09.2002, 14:30	Holstein Kiel	1: 1 n.V. (3: 0 p.e. )	Hertha BSC
Duminică 09/01/2002, 15:00	Victoria sportivilor	0: 1 d.C.	Rot-Weiß Oberhausen
Duminică 09/01/2002, 15:00	FC Rot-Weiß Erfurt	2: 3 d.C.	Eintracht Frankfurt
Duminică 01.09.2002, 15:30	Amatori Alemannia Aachen	0: 7	TSV 1860 München
Duminică 01.09.2002, 15:30	1. Amatori FC Saarbrücken	0: 5	Arminia Bielefeld
Duminică 01.09.2002, 17:00	USC Paloma Hamburg	0: 5	1. FC Kaiserslautern
Duminică 01.09.2002, 17:00	SV Babelsberg 03	0: 1	Borussia Mönchengladbach
Duminică 01.09.2002, 17:00	FSV Salmrohr	0: 2	VfL Wolfsburg
Duminică 01.09.2002, 17:00	1. FSV Mainz 05 amatori	0: 2	Hansa Rostock
Duminică 09/01/2002, 20:30	Mâncare roșie și albă	0: 1	Bayer 04 Leverkusen

A doua rundă principală

Data		Rezultat
Marți 05.11.2002, 19:00	TSV 1860 München	2: 2 n.V. (8: 7 p.e. )	VfL Wolfsburg
Marți 05.11.2002, 19:00	Sc freiburg	3-0	Borussia Dortmund
Marți 05.11.2002, 19:00	Hamburger SV	2-0	MSV Duisburg
Marți 05.11.2002, 19:00	Rot-Weiß Oberhausen	1-0	Arminia Bielefeld
Marți 05.11.2002, 19:00	Hansa Rostock	1-0	Eintracht Frankfurt
Marți 05.11.2002, 19:00	TSG 1899 Hoffenheim	1: 5	1. FC Köln
Marți 05.11.2002, 19:00	SpVgg Unterhaching	1-0	1. FC Union Berlin
Miercuri 06.11.2002, ora 14:00	Bahlinger SC	1: 2	SV Waldhof Mannheim 07
Miercuri 06.11.2002, 19:00	Holstein Kiel	1: 2	VfL Bochum
Miercuri 06.11.2002, 19:00	FC Bayern München	2: 1	Hanovra 96
Miercuri 06.11.2002, 19:30	Kickers Offenbach	2: 3 d.C.	1. FC Nürnberg
Miercuri 06.11.2002, 19:30	Bayer 04 Leverkusen	3-0	VfB Stuttgart
Miercuri 06.11.2002, 19:30	FC St. Pauli	0: 3	Werder Bremen
Miercuri 06.11.2002, 19:30	Energy Cottbus	0: 1	1. FC Kaiserslautern
Miercuri 06.11.2002, 19:30	LR Ahlen	3: 1	SSV Reutlingen 05
Miercuri 06.11.2002, 20:45	FC Schalke 04	5-0	Borussia Mönchengladbach

Optimi

Data		Rezultat
Marți 03.12.2002, 19:30	TSV 1860 München	2: 1	Rot-Weiß Oberhausen
Marți 03.12.2002, 19:30	Hamburger SV	0: 1	VfL Bochum
Marți 03.12.2002, 19:30	SpVgg Unterhaching	2: 1	Hansa Rostock
Marți 03.12.2002, 19:30	Bayer 04 Leverkusen	2: 1	SV Waldhof Mannheim 07
Miercuri 04.12.2002, 19:00	LR Ahlen	1: 2	SV Werder Bremen
Miercuri 04.12.2002, 19:00	1. FC Nürnberg	0: 2	1. FC Köln
Miercuri 04.12.2002, 19:00	1. FC Kaiserslautern	2-0	Sc freiburg
Miercuri 04.12.2002, 20:15	FC Bayern München	0: 0 n.v. (5: 4 în stare bună )	FC Schalke 04

Sferturi de finala

Data		Rezultat
Mar 04.02.2003, 20:30	FC Bayern München	8-0	1. FC Köln
Miercuri 05.02.2003, 19:00	VfL Bochum	3: 3 n.V. (3: 4 bun. )	1. FC Kaiserslautern
Miercuri 05.02.2003, 19:30	SpVgg Unterhaching	2: 2 n.V. (4: 5 p.e. )	Bayer 04 Leverkusen
Miercuri 05.02.2003, 20:30	TSV 1860 München	1: 4 d.C.	SV Werder Bremen

Semifinale

Data		Rezultat
Mar 04.03.2003, 20:30	1. FC Kaiserslautern	3-0	SV Werder Bremen
Miercuri 05.03.2003, 20:30	FC Bayern München	3: 1	Bayer 04 Leverkusen

final

împerechere	FC Bayern München - 1. FC Kaiserslautern
Rezultat	3: 1 (2: 0)
Data	31 mai 2003 la 19:30
Stadion	Stadionul Olimpic , Berlin
spectator	70.490
arbitru	Lutz Michael Fröhlich ( Berlin )
porti	1: 0 Ballack (3) 2: 0 Ballack (10, FE ) 3: 0 Pizarro (50) 3: 1 Klose (79)
FC Bayern München	Oliver Kahn - Willy Sagnol , Samuel Kuffour , Thomas Linke , Bixente Lizarazu (84th Michael Tarnat ) - Owen Hargreaves , Jens Jeremies (76th Thorsten Fink ), Michael Ballack , Zé Roberto (76th Mehmet Scholl ) - Giovane Élber , Claudio Pizarro Trainer: Ottmar Hitzfeld(C)
1. FC Kaiserslautern	Tim Wiese - Harry Koch (46th Thomas Riedl ), Tomasz Kłos , Hervé Nzelo-Lembi , Bill Tchato - Lincoln (63rd Christian Timm ), Markus Anfang , Marian Hristov - Miroslav Klose , Vratislav Lokvenc , José Manuel Dominguez (81th Selim Teber ) Trainer : Eric Gerets(C)
cartonașe galbene	Jeremies (18) - începutul (24), Koch (44), Klose (61.)
Referințe	none - Marian Hristov (78)

Echipa câștigătoare

(Jocurile și obiectivele sunt date între paranteze)

1.	FC Bayern München
	Scop: Oliver Kahn (6 / -)(C) Apărare: Robert Kovač (4 / -); Samuel Kuffour (4 / -); Thomas Linke (6 / -); Bixente Lizarazu (5 / -); Willy Sagnol (5/1); Michael Tarnat (3 / -) Mijloc: Michael Ballack (5/4); Sebastian Deisler (2 / -); Markus Feulner (1 / -); Thorsten Fink (2 / -); Owen Hargreaves (5/1); Jens Jeremies (4 / -); Niko Kovač (4 / -); Hasan Salihamidžić (2/1); Mehmet Scholl (4 / -); Bastian Schweinsteiger (1/2); Zé Roberto (5 / -) Atac: Giovane Élber (6/6); Claudio Pizarro (6/2); Roque Santa Cruz (3/1); Alexander Zickler (1 / -) Antrenor: Ottmar Hitzfeld

Cei mai buni marcatori

Giovane Elber

Golgheterii de top ai Cupei DFB 2002/03 sunt enumerați mai jos. Sortarea are loc în funcție de numărul de accesări, cu același număr de goluri în ordine alfabetică.

rang	jucător	societate	porti
1	brazilian Giovane Elber	FC Bayern München	Al 6-lea
2	ceh Vratislav Lokvenc	1. FC Kaiserslautern	5
	limba germana Martin Max	TSV 1860 München	5
Al 4-lea	limba germana Michael Ballack	FC Bayern München	Al 4-lea
	Greacă Angelos Charisteas	Werder Bremen	Al 4-lea
	Macedoneni Saša Ćirić	1. FC Nürnberg	Al 4-lea
	limba germana Miroslav Klose	1. FC Kaiserslautern	Al 4-lea
	Danez Nisip de maree joasă	FC Schalke 04	Al 4-lea
9	limba germana Marcus Feinbier	LR Ahlen	3
	limba germana Paul Freier	VfL Bochum	3
	croat Ivan Klasnić	Werder Bremen	3
	Bosniacă australian Sasa Radulovic	Rot-Weiß Oberhausen	3
	limba germana Matthias Scherz	1. FC Köln	3
	limba germana Italiană Angelo Vaccaro	SpVgg Unterhaching	3

Languages