Mesagerul țării hessiene

Prima pagină a „Hessischer Landbote - Prima Ambasadă”

Hessischer Landbote este un pamflet de opt pagini scris inițial de studentul la medicină Georg Büchner în 1834 , care a fost completat, revizuit și publicat de teologul Friedrich Ludwig Weidig . S-a întors împotriva nemulțumirilor sociale ale vremii. Primele exemplare ale pamfletului au fost distribuite în secret în Marele Ducat de Hesse-Darmstadt în noaptea de 31 iulie 1834 . Broșura este cunoscută pentru atracția sa: „Pace cabanelor! Război la palate! "

conținut

Broșura începe după un scurt „raport preliminar” (cu instrucțiuni adresate cititorilor cu privire la modul cel mai bun de tratare a textului ilegal) cu apelul: „Pace cabanelor! Război la palate! "

Autorii compară condițiile sociale în Hesse , la acel moment , cu un exemplu (modificat) din povestea crearea Bibliei de către intrebe tendentios dacă - contrar a ceea ce este raportat în Geneza - de „țărani și meșteșugari“ au fost create în a cincea în loc de a șasea zi și, prin urmare, să fie atribuită animalelor care ar putea fi controlate după bunul plac de oamenii creați în a șasea zi, „prinții și nobilii”. În plus, autorii denunță justiția ca „curva prinților”; este „doar un mijloc de a te menține în ordine, astfel încât să fii mai bine jignit”.

Motivul de bază al acestei broșuri, care parcurge ca un fir roșu prin întregul text, este legătura acestui stil biblic cu listarea cifrelor despre încasările fiscale (mari) și cheltuielile (fără sens) ale Marelui Ducat de Hesse . Așa că Büchner și Weidig au încercat să convingă oamenii credincioși de urgența unei revoluții și de justificarea unei răscoale împotriva Marelui Duce și a ordinii statului - dată în acel moment „prin harul lui Dumnezeu” și astfel inviolabilă.

Crearea și distribuirea pamfletului

Se crede că proiectul pamfletului a fost scris de Georg Büchner în a doua jumătate a lunii martie 1834 la Gießener Badenburg și revizuit de Friedrich Ludwig Weidig în mai. Între 5 și 9 iulie, Georg Büchner și un însoțitor au adus textul revizuit la imprimanta din Offenbach am Main . La 31 iulie, Karl Minnigerode , Friedrich Jacob Schütz și Karl Zeuner au ridicat exemplarele tipărite ale Landbote de la tipografia Carl Preller din Offenbach pentru a le distribui. Un spion pe nume Johann Konrad Kuhl a informat poliția despre scrisul exploziv. A doua zi, 1 august, Karl Minnigerode a fost arestat cu 139 de exemplare ale Landbote în posesia sa . Büchner i-a avertizat pe Schütz, Zeuner și Weidig despre activitățile poliției. Copiile neconfiscate au fost ulterior redistribuite.

Pamflet , al cărui prima versiune tipărită a fost produs în Offenbach, a fost revizuit încă o dată de Leopold Eichelberg și retipărită în Marburg , în noiembrie . Pasajele întregi au fost parțial îndepărtate sau adăugate în timpul revizuirilor. Dacă, de exemplu, se compară versiunile din iulie și noiembrie 1834, versiunii din noiembrie îi lipsește textul introductiv menționat mai sus, iar pamfletul începe direct cu apelul „Pace la colibe ...”. Textul original al lui Büchner nu a supraviețuit. Punctul de plecare pentru cercetare este forma pe care Weidig a refăcut-o prima dată. Potrivit rapoartelor, Büchner era furios cu privire la schimbările făcute de Weidig și nu mai era dispus să accepte textul ca al său. Acest lucru sugerează că modificările au fost relativ masive. În a doua parte, în special, cercetarea Büchner suspectează că intervențiile lui Weidig au fost de cele mai multe ori, fără ajutorul cărora pamfletul nu ar fi putut apărea.

Numărul de copii ale pamfletului nu este cunoscut. Au fost tipărite 400 de exemplare ale numărului din noiembrie Marburg. Hauschild afirmă în biografia sa Büchner că au fost distribuite aproximativ 1150 de exemplare ale ambelor ediții, dar aceasta nu putea fi decât vârful aisbergului.

urma

Autoritățile atacate au reacționat violent la apariția pliantului. Büchner a fost căutat pe o listă căutată, dar a reușit să fugă peste frontiera franceză la Strasbourg în 1835 . Weidig, acum pastor în Ober-Gleen după un transfer forțat , a fost arestat împreună cu alți membri ai opoziției. Mai întâi a fost închis la Friedberg , apoi la Darmstadt. Acolo a fost supus unor condiții inumane de detenție, torturat și a murit în 1837 în circumstanțe care nu au fost niciodată complet clarificate. Ancheta oficială a constatat sinuciderea (prin deschiderea încheieturilor).

Un raport medical criminalistic întocmit de Universitatea din Heidelberg în 1975, care, desigur, nu putea fi decât o reevaluare a constatărilor descrise, a confirmat acest lucru și a subliniat că decesul a fost parțial cauzat de eșecul acordării asistenței. Căderea și moartea „pastorului Weidig” au devenit o armă politică în anii 1840, în special în campaniile liberale împotriva așa-numitei „Inchiziții secrete” și pentru instanțele cu juriu. Au existat, de asemenea, zvonuri despre intervenții externe, inclusiv acuzații de crimă, care nu pot fi nici dovedite, nici respinse. Așa-numitelor „noi examene” le lipsește baza esențială, și anume disponibilitatea surselor independente.

evaluare

Hessischer Landbote trebuie înțeles ca o chemare revoluționară către populația rurală, atât împotriva clasei superioare aristocratice , cât și (cel puțin în originalul lui Büchner) împotriva burgheziei bogate, liberale , prin care se spune că Weidig ar fi înlocuit mai târziu termenul lui Büchner „bogat” ”Cu„ nobilii ”, pentru a slăbi în special critica din urmă, pentru a nu înstrăina aliații liberali.

Istoric precedat a fost Festivalul Hambach , unde grupurile de opoziție din toate categoriile de viață s-au întâlnit, dar nu au putut să se pună de acord asupra unei acțiuni comune împotriva clasei conducătoare. Acest lucru a devenit clar în orașul slab organizat și, prin urmare, a suprimat rapid Frankfurt Wachensturm . Nu s-a putut ajunge la un acord la nivel larg, în special, deoarece burghezia liberală și-a permis în mod repetat să se împotrivească cu mici concesii și promisiuni din partea nobilimii. Dar acest lucru a fost inutil pentru populația rurală săracă și flămândă din Hessian, care a atras atenția asupra lor prin proteste ocazionale, dar care, la fel ca în baia de sânge Södel din 1830, au fost suprimate violent.

De aceea, țăranii din Landbote au fost chemați să conducă o revoluție atât împotriva claselor dominante, cât și a celor de proprietate. Potrivit lui Büchner, „numai nevoile necesare maselor mari pot aduce schimbări”. În scrierile ulterioare, Büchner se exprimă și mai clar, poate mai resemnat, de exemplu, într-o scrisoare către Gutzkow, își exprimă convingerea că poporul nu poate fi mutat la revoluție prin idealism: „Și clasa mare în sine? Pentru ei există doar două pârghii, mizeria materială și fanatismul religios . ”Chiar și fără fanatism religios, Büchner și Weidig din Hessischer Landbote folosesc aceste două pârghii pentru a cuceri„ marea clasă ”pentru obiectivele lor: autorii conduc mizeria materială a fermierilor mai ales în contrast cu „nobilul” și în același timp oferă o justificare religioasă pentru răscoala dorită.

Hessischer Landbote este una dintre cele mai importante lucrări ale Vormärz . Thomas Nipperdey l-a descris ca fiind primul manifest major al unei revoluții sociale.

Literatură și surse

• Georg Büchner, Ludwig Weidig: Mesagerul țării hessiene. Texte, scrisori, dosare . Comentat de Hans Magnus Enzensberger. Insel, Frankfurt pe Main 1965 (col. Insel 3).
• Georg Büchner: Lucrări și scrisori. Ediția din München . Editat de Karl Pörnbacher și colab. Ediția a VIII-a. Hanser, München 2001, ISBN 3-446-12883-2 ; ca broșură: dtv, München 2008, ISBN 978-3-423-12374-7 .
• Gerhard Schaub: Georg Büchner / Friedrich Ludwig Weidig. Mesagerul țării hessiene. Texte, materiale, comentarii . Hanser, München 1976, ISBN 3-446-12196-X (= seria Hanser. Literatura Comentarii , Volumul 1).
• Thomas Michael Mayer: Büchner și Weidig - comunismul timpuriu și democrația revoluționară. La distribuirea textului Hessischer Landbote . În: Heinz Ludwig Arnold (Ed.): Georg Büchner I / II . München 1979 (text + critică. Sonderband), pp. 16–298. ISBN 3-921402-63-8
  [în a doua, îmbunătățit și crescut cu o ediție de registru 1982, pp. 16–298 și 463]
• Gerhard P. Knapp: Georg Büchner . A treia ediție complet revizuită. Stuttgart: Metzler 2000. ISBN 3-476-13159-9
• Georg Büchner: Scrieri, scrisori, documente . Editat de Henri Poschmann cu colaborarea lui Rosemarie Poschmann. Frankfurt pe Main: Deutscher Klassiker Verlag (în volumul broșat 13) 2006. ISBN 978-3-618-68013-0 , ISBN 3-618-68013-9
• Thomas Michael Mayer și colab. (Aranjament): Georg Büchner. Viață, muncă, timp. O expoziție la 150 de ani de la „Hessischer Landbote”. Catalog / cu asistența Bettina Bischoff și colab. Editați | × de Thomas Michael Mayer, Marburg 1985
  [2. ediția 1986 îmbunătățită și mărită semnificativ; Ediția a 3-a 1987]
• Markus May, Udo Roth, Gideon Stiening (eds.): Pace cabanelor, război paletilor! Hessischer Landbote dintr-o perspectivă interdisciplinară. Universitätsverlag Winter, Heidelberg 2015, ISBN 978-3-8253-6456-4 .

Link-uri web

• The Hessian Landbote la Zeno.org .
• 200 de ani de la Manfred Koch Georg Büchner, Sudoarea săracilor , NZZ , 19 octombrie 2013
• Conținut, origine, semnificație, efect
• Interpretarea Xlibris
• The Hessischer Landbote - Interpretare vizuală de ARBOS - Society for Music and Theatre
• Video despre Hessischer Landbote

Dovezi individuale