Leonce și Lena

Date
Titlu: Leonce și Lena
Gen: Comedie
Limba originală: limba germana
Autor: Georg Buechner
Anul publicării: 1836
Premieră: 31 mai 1895
Locul premierei: Munchen
oameni
  • Regele Petru al Imperiului Popo
  • Prințul Leonce, fiul său, s-a logodit cu el
  • Prințesa Lena vom Reiche Pipi
  • Valerio
  • Guvernanta
  • Stăpânul de curte
  • Maestrul de ceremonii
  • Președintele Consiliului de Stat
  • Predicatorul de curte
  • Administratorul districtului
  • Maestrul
  • Rosetta
  • Slujitori, consilieri de stat, țărani etc.

Leonce și Lena este singura comedie de Georg Buchner . Combină elemente ale comediei romantice cu cele ale satirei politice . Büchner a scris lucrarea în primăvara anului 1836 pentru un concurs organizat de Cotta'sche Verlagbuchhandlung , dar a ratat termenul și a primit-o înapoi necitită. A fost premieră aproape 60 de ani mai târziu, la 31 mai 1895, într-un spectacol în aer liber al asociației de teatru din München Intimes Theatre , în regia lui Ernst von Wolhaben și cu participarea lui Max Halbe și Oskar Panizza . Acest lucru aruncă lumină asupra modernității lui Büchner, a cărei renume mondial literar a fost recunoscut abia în secolul al XX-lea.

Erich Kästner i-a numărat pe Leonce și Lena printre cele mai importante șase comedii clasice în limba germană.

conţinut

Melancolic, pierdut prin vis, prințul Leonce al Regatului Popo (în minusculitatea sa teritorială și îngustă intelectuală, o parodie a micilor state germane) se plictisește: „Viața mea îmi căscă ca o foaie mare de hârtie albă pe care o Trebuie să scriu mai departe, dar nu scriu nici o scrisoare. ”Relația lui cu amanta sa, frumoasa dansatoare Rosetta, îl obosește mai mult decât îl stimulează. Numai în moartea acestei iubiri vede încă un anumit farmec. Fără sens și nemilos, o lasă pe Rosetta. Acest lucru își pierde funcția și trebuie să părăsească încuietoarea. În ciuda tinereții sale, punctul culminant al vieții sale pare să se fi încheiat pentru prinț: „Capul meu este o sală de dans goală, câțiva trandafiri ofiliți și panglici mototolite pe podea, viorile sparte în colț, ultimii dansatori au decolat măștile lor și se privesc unul pe celălalt cu ochii morți obosiți. "

Tatăl său, regele Petru, îi prezintă un fapt împlinit: se presupune că Leonce se va căsători cu prințesa Lena din Regatul Pipi, care îi este complet necunoscut. Nefiind dispus să intre în legătura căsătoriei, a fugit în Italia pentru a se răsfăța cu o trândăvie dulce („o dolce far niente”) pentru tot restul vieții sale. El este însoțit de servitorul său loial, dar timid de muncă Valerio, care, la fel ca Sancho Panza , este întotdeauna ușor beat și mereu înfometat de căutători de plăcere, care își aduce întotdeauna stăpânul idealist și visător pe pământ. Regele Petru, un monarh absolutist aparent luminat, dar în realitate complet lipsit de spirit , convoacă între timp un consiliu de stat pentru a anunța decizia sa de a se căsători cu fiul său.

În drum spre Italia, Leonce și Valerio „s-au întâmplat” să se întâlnească cu două femei: prințesa Lena, care este și ea pe fugă pentru că îi este frică să nu se căsătorească cu un bărbat ne iubit și guvernanta ei , care joacă un rol burlesc similar pentru Lena ca Valerio pentru Leonce. Necunoscând că au în față partenerul promis, cei doi se îndrăgostesc spontan. Fascinat de frumoasa tristețe a Lenei și copleșit de sentimentele sale romantice, Leonce vrea imediat să se arunce în următorul râu, dar este oprit de Valerio, care ridiculizează tragedia sinuciderii și îi cere în mod batjocoritor Leonce să-i scutească „romantismul de locotenent”. În loc de sinucidere, pledează pentru o căsătorie solidă și pentru ca cei doi melancolici să îmbătrânească împreună. El promite să ia măsurile de precauție necesare pentru o înfășurare lină a aranjamentului de la curtea mirelui în propriile sale mâini.

În Regatul Popo, maestrul de ceremonii repetă recepția ceremonială a cuplului de nuntă așteptat cu țăranii, o scenă la fel de sarcastică, pe atât de cinică în ceea ce privește mizeria rurală și aroganța aristocratică. În castel, de unde puteți vedea întregul regat, regele și anturajul lui sunt din ce în ce mai neliniștiți, deoarece prințul a dispărut și nunta este pe cale să se destrame. Dar apoi vezi că patru figuri apar la granița imperiului. Iubitorii Leonce și Lena s-au deghizat dincolo de recunoaștere și sunt promovați de Valerio drept „cele două mașini de renume mondial” care ar putea îndeplini perfect toate funcțiile vieții umane. Regele Peter decide apoi să sărbătorească nunta în efigie , folosind aparatele ca mirii. La sfârșitul ceremoniei, cuplul își scoate măștile și abia acum se dovedește pentru cei doi că nu au - așa cum s-a intenționat - au jucat un truc strălucit părinților lor, dar nu au putut evita soarta prestabilită a relației lor. . Leonce este entuziasmat de această „providență” și își acceptă cu ironie disperat de comică soarta de rege asupra unui tărâm de supuși ascultători plictisitori. Și Lena își acceptă, de asemenea, noul ei rol cu ​​plăcere. Valerio, numit ministru de stat pentru serviciile sale în organizarea nunții lui Leonce, parodează, de asemenea, situația, ordonând ordinului existent să se scufunde în haos și să se concentreze doar asupra plăcerii individuale.

analiză

Comedia lui Büchner despre prințul Charming, obosit de viață, care nu dorește să-și complace idealurile romantice mai mult decât o încercare cu jumătate de inimă de a ieși din curtea domnească asemănătoare operetei, nu este în niciun caz inofensivă: ironia și absurditatea articulată virtuos nu expune doar nevoia contemporană de geniu și eroism ca fiind iraționale, dar întâlnește și golul unei nobilimi care lasă oamenii să lucreze pentru ei și știe doar un singur lucru: plictiseala decadentă. Critica zgomotoasă a micilor state provinciale de pe vremea Confederației Germane nu poate fi trecută cu vederea în spatele măștii comediei.

De asemenea, finalul tipic de comedie, în care sărbătoarea nunții mirelui este anulată fără alte întrebări și repetarea ei, ca și cea a piesei în sine, este amânată în mod ironic pentru a doua zi - „mâine vom începe din nou în pace și liniște „-, marchează nu numai continuarea vieții rituale înghețate de care au suferit până acum protagoniștii, ci duce și într-o țară de utopie de lapte și miere care nu contrazice cea a celorlalte texte revoluționare ale lui Büchner. Valerio emite un decret „că oricine se mândrește să-și mănânce pâinea în sudoarea frunții este declarat nebun și periculos pentru societatea umană, iar apoi ne întindem la umbră și îi cerem lui Dumnezeu macaroane, pepeni și smochine, gâturi muzicale, corpuri clasice și o religie comoda! ”Și împotriva goliciunii și plictiselii vieții curte, Leonce îi promite noii sale mirese:„ Vom zdrobi toate ceasurile, vom interzice toate calendarele și vom număra orele și lunile numai în funcție de ceasul de flori , floare și fructe ".

Producții importante

filmare

Piese de radio

Editări

  • Opera de cameră de Kurt Schwaen , 1960 (prima reprezentație 1961, Apollosaal of the German State Opera Berlin)
  • Opera TV de Werner Haentjes , 1962 ( producție de televiziune WDR ).
  • Opera de Paul Dessau , 1979 (premieră mondială la Deutsche Staatsoper Berlin) și de Erich Zeisl (premieră mondială datorită emigrării în 1952 la Los Angeles)
  • Actualizat sub titlul „Neonce und Nena” de Hans Fraeulin (premieră mondială pe 7 ianuarie 1987 în Malersaal din Opera din Graz ).
  • Carte pentru copii editată de Jürg Amann cu ilustrații de Lisbeth Zwerger . NordSüd Verlag, Zurich 2013, ISBN 978-3-314-10181-6 .

literatură

  • Helmut Prang: Leonce și Lena, în Kurt Bräutigam (Hrsg.): Comedii europene, reprezentate de interpretări individuale. Diesterweg, Frankfurt 1964, pp. 64-78.
  • Jürgen Schröder: „Leonce și Lena” de Georg Büchner. Comedie greșită. Wilhelm Fink, München 1966.
  • Beate Herfurth-Uber: Georg Büchner, Leonce și Lena. Ascultare și învățare, cunoștințe compacte în 80 de minute. Cu scene cheie dintr-o producție la Teatrul de Stat Hessian Marburg. Interviuri cu Burghard Dedner, Ariane Martin și regizorul Karl Georg Kayser. MultiSkript Verlag, 2011, ISBN 978-3-9812218-9-3 . CD audio.

Link-uri web

Wikicitat: Leonce și Lena  - Citate

Dovezi individuale

  1. ^ Tilman Fischer: 3.6. Introducere în: Leonce și Lena. O comedie . Pe portalul Georg Büchner.
  2. ↑ Sursa pentru Oskar Panizza: copie arhivată ( memento al originalului din 24 martie 2005 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.wolfgang-rieger.de
  3. ^ Proteste la prima reprezentație a „Leonce și Lena” a lui Georg Büchner în Darmstadt, 21 ianuarie 1923. Istoria contemporană în Hesse. În: Landesgeschichtliches Informationsystem Hessen (LAGIS).
  4. ^ „Leonce și Lena” de Georg Büchner la Nationaltheater Mannheim. Adus la 8 iulie 2018 .
  5. ^ Leonce și Lena (operă) de Erich Zeisl și Hugo von Königsgarten | Felix Bloch Erben GmbH & Co. KG. Accesat la 16 decembrie 2020 .
  6. ↑ Hans Fraeulin: Neonce și Nena. Bonn 2013, ISBN 978-3-929386-43-1 .