Cel rupt

date
Titlu: Cel rupt
Gen: Posse cu cântat în Drey Acten
Limba originală: limba germana
Autor: Johann Nestroy
Sursa literară: L'homme blasé de Félix-Auguste Duvert și Augustin-Théodore de Lauzanne
Muzică: Adolf Müller senior
Anul publicării: 1844
Premieră: 9 aprilie 1844
Locul premierei: Theater an der Wien , Viena
Locul și ora acțiunii: Actul are loc în primul act în casa de la țară a lui Herr von Lips. Cel de-al doilea și al treilea act se joacă în contractul de închiriere al lui Krautkopf, opt zile mai târziu. (Citat din coperta ediției de carte)
persoane
  • Herr von Lips , un capitalist
  • Stifler , Sporner și Wixer , prietenii săi
  • Madame Schleyer
  • Emberhammer , un lăcătuș
  • Krautkopf , chiriaș pe o proprietate aparținând Herr von Lips
  • Kathi , ruda lui
  • Staubmann , ofițer juridic
  • Anton, Joseph, creștin , slujitori la Herr von Lips
  • Primul, al doilea, al treilea, al patrulea servitor la Krautkopf

Der Zerrissene este o farsă cu cântat în trei acte de Johann Nestroy . Piesa a fost premiată pe 9 aprilie 1844 în Teatrul an der Wien ca spectacol benefic pentru Nestroy.

conținut

În pavilionul de grădină al lui Herr von Lips are loc o petrecere cu un număr mare de oameni. Gluthammer este ocupat să pună o balustradă pe balcon, dar ar trebui să se oprească din cauza zgomotului. Kathi, fiul lui Lips și o rudă a prietenului său Krautkopf, vine să plătească o datorie față de regretata mamă. Gluthammer relatează despre nenorocirea sa: cu o zi înainte de nunta sa, și-a pierdut mireasa, Mathilde, și de atunci a pierdut orice urmă a ei și crede că a fost răpită.

„[...] Am fost paie amară, am rămas paie amară și nu pot să scot paiul din cap în lume.” (I. Act, scena a 3-a)

Buzele se descriu într-un monolog ca „sfâșiat”: în ciuda sau tocmai din cauza bogăției sale, nu are bucurie în viață; se plictisește să aibă bani pentru a evita toate dificultățile - și aventurile -. Dar nici el nu vrea să trăiască fără bani:

„Sărăcia este, fără îndoială, cel mai groaznic lucru, cineva m-ar putea da 10 milioane și ar putea spune că ar trebui să fiu sărac pentru asta, nu o voi lua.” (I. Act, scena a 5-a)

În conversație cu cei trei „prieteni” ai săi, Stifler, Sporner și Wixer, Lips decide să facă ceva cu adevărat nebunesc: vrea să se căsătorească cu prima femeie pe care o întâlnește. Aceasta este soția văduvă a lui von Schleyer, fosta Mathilde Flinck, căreia îi propune. Gluthammer crede că mireasa lui „răpită”, Mathilde, se află în puterea lui Herr von Lips. Se luptă cu Lipsurile în furie și cade de la balcon în apă cu el. Amândoi sunt considerați morți.

Buzele, care au supraviețuit, au fugit la ferma fermierului Krautkopf, unde Kathi l-a recunoscut fericit. Vrea să se camufleze ca servitor, ceea ce lui Krautkopf nu-i place să facă. Dar nici Gluthammer nu s-a înecat, se crede ucigașul Lips și se refugiază și la prietenul său Krautkopf. Îl ascunde de presupusa persecuție din arendă.

Gluthammer: „Mi-au pus un preț pe cap”.
Krautkopf: „Ah, nu se aruncă bani așa.” (II. Act, scena a 5-a)

Kathi are grijă de Buze cu dragoste, Krautkopf Gluthammer destul de nevrând. Stifler, Sporner și Wixer, care sunt numiți moștenitori în testamentul lui Herr von Lips, își inspectează noile bunuri. Toată lumea își exprimă disprețul față de „prietenul” presupus decedat; asta aude și Lipsurile deghizate. În timp ce toată lumea vizitează curtea, Lips schimbă testamentul care se întindea cu o schimbare datată cu o zi înainte de dispariția sa și îl numește pe Kathi drept singurul moștenitor.

Scena din actul 3

Imediat toți cei prezenți încep să se grăbească pentru mâna meciului brusc bun. Kathi este pe cale să-și mărturisească afecțiunea Lipsurilor în privat atunci când cei trei dezmoșteniți intră. Buzele se dezvăluie a fi în viață, dar acum este privit ca ucigașul lui Gluthammer și închis. În căutarea unei căi de evacuare, dă peste pivnița lăcătușului ascunzându-se sub o trapă în podea. Cei doi, care se cred morți, întâlnesc presupusa fantomă plină de groază.

Doar Krautkopf aduce claritate situației, deci nu există nici ucigași, nici persoane ucise. Cei trei „prieteni” încep imediat să-și câștige favoarea cu von Lips, dar sunt alungați. Buzele se împacă cu Gluthammer, îi oferă capital și, de asemenea, binecuvântarea de a se conecta cu Mathilde, pe care Mathilde o respinge cu mulțumiri. Piesa se închide cu o îmbrățișare între Kathi și Lips și admiterea iubirii reciproce.

„Și o dragoste catolică s-a trezit în mine. Abia acum văd că nu-mi închipuiam doar că sunt într-adevăr un rupt, mi-a fost dor de toată jumătatea cinstită; [...] "(III. Act, scena a 11-a)

Istoria fabricii

Materialul provine din comédie-vaudeville franceză L'homme blasé (Omul plictisit) de Félix-Auguste Duvert și Augustin-Théodore de Lauzanne , care a avut premiera la 18 noiembrie 1843 la Théâtre du Vaudeville din Paris. Revista Der Wanderer a scris în ediția din 9 decembrie 1843 (nr. 293, p. 1172, titlul: Revue der Pariser Theaters ) un cuprins exact, pe care probabil Nestroy s-a orientat. În seara dinaintea premierei „Zerrissenen”, versiunea germană a avut premiera la Viena, dar - spre deosebire de versiunea Nestroy - a dispărut din program după câteva reprezentații. În aceeași zi, premiera traducerii lui Joseph Kupelwieser a fost prezentată în Theater in der Josefstadt , sub titlul: Oboseală din abundență sau Lăcătușul fantomatic . Gazeta austriacă de dimineață a scris despre aceasta la 13 aprilie 1844 (nr. 45, p. 179 f.):

[...] dacă într-o asemenea grabă, zic, dl. Kupelwieser și-a tricotat obiectul cu toate defectele și improbabilitățile sale în germană, [...]

Piesa lui Kupelwieser a văzut doar câteva spectacole slab participate, în timp ce Nestroy's Zerrissener a fost interpretată de peste 50 de ori doar în 1844.

Când interesul vizitatorilor vienezi a scăzut oarecum în mai, Nestroy a plecat din nou în turneul său de vară la Praga, Leipzig, Berlin și Frankfurt an der Oder, unde The Torn a fost interpretat cu mare succes.

Un manuscris original de Nestroy cu corecții parțial scrise de mână și parțial scrise de un terț se află în colecția de manuscrise a Bibliotecii din Viena din Primărie . Manuscrisul poartă nota din dreapta sus: Manuscris original de Johann Nestroy certificat de Peter Sturmbusch. Administrator al moșiei literare Nestroy.

Johann Nestroy a jucat Herr von Lips, Wenzel Scholz lăcătușul Gluthammer, Alois Grois arendașul Krautkopf, Friedrich Hopp avocatul Staubmann, Ignaz Stahl Stiflerul .

Realizarea lui Nestroy a fost victoria umorului bun, pentru că a știut să o transfere întregului public. La fel de încântat a fost și dl. Scholz, care poate număra rolul lăcătușului printre cei care apelează cel mai mult la individualitatea sa.

Persoane care acționează

L'homme blasé Cel rupt
Într - un monolog, Pierre Pouce Nantouillet argumentează despre oboseala lui cu viața, este plină de pustietate (tristețe), plictisitoare și obosit de plăcere; el simte pulsul bătând doar în entuziasmul bătăliei Herr von Lips este caracterizat de slujitorii săi și de conversația cu prietenii săi falși; este plictisit și plin de autocompătimire; De asemenea, își analizează emoțiile aproape ca un străin
Domnul Ravinard , centrul acțiunii pe scenă, își subliniază întotdeauna furia (furia) ca adversar al plictisitului Monsieur Nantouillet Gluthammer este figura centrală plină de umor prin furia sa și pasiunea înșelată cu „a sa” Mathilde, precum și prin modul său de a vorbi clișee și profesionist
Louise este ajutorul dezinteresat și iubitorul inconștient, un naiv pur, copilăresc și drăguț; în cursul complotului devine din ce în ce mai mult o viitoare moșieră încrezătoare în sine Kathi are un caracter similar, de asemenea, confortabil și echilibrat, stilul vienez tipic „fată dulce”, care este condusă mai degrabă decât condusă de ea însăși
Madame de Canaries constă doar din lăcomie, egoism și rafinament, este cochetă, vană, bărbătească și dependentă de carieră Madame Schleyer este de același tip, dar eforturile ei se limitează la „meciul bun” cu Herr von Lips
Remy este un fermier bun, care îngrijește și ascunde Nantouillet, precum și Ravinard Prin insistența lui Gluthammer asupra prieteniei, Krautkopf devine din ce în ce mai rebel față de prietenul său; Îl ia pe Herr von Lips în slujba sa doar la îndemnul lui Kathi
Prietenii de aici sunt doi oameni clar caracterizați - bătrânul comic și tânărul galant, ambii în egală măsură în disprețul lor față de Nantouillet și gata să facă orice pentru moștenirea bogată Prietenii sunt trei tipuri care apar aproape ca un cor, în ciuda anumitor particularități mici, nu foarte diferit desenate; seamănă cu prietenii lui Nantouillet prin lipsa lor de caracter

Recepție contemporană

Critica asupra lucrării lui Nestroy în Wiener Theaterzeitung a lui Adolf Bäuerle a fost, de asemenea, foarte prietenoasă , unde, pe 11 aprilie, s-ar putea citi următoarele:

Această piesă, de asemenea, a avut recent succes în toate părțile și este destul de potrivită pentru a fi plasată la același nivel cu „ Talismann ” și „ Jux ”, dacă, în ceea ce privește primul act, nu poate fi plasat deasupra primul act.

Umoristul , criticat atât de des de Nestroy, a adunat totuși câteva observații sceptice în multe laude:

An. Nestroy pare să fi făcut în ultima vreme afacerea sa să ofere mai degrabă o distracție decât una bună, plină de distracție decât de o piesă substanțială, [...]

Această critică se alătură unor articole contemporane care se temeau că Nestroy va ceda producției de legănare în detrimentul „poeziei populare solide”. În schimb, munca sa a fost lăudată mult mai des ca fiind cea mai bună piesă locală din acest sezon de iarnă , în ciuda modelului francez destul de gol .

Interpretări ulterioare

Egon Friedell a spus despre această piesă în 1922:

Nu s-a scris niciodată o parodie mai periculoasă a Byronismului decât „Torn One ”, iar această luptă împotriva modului sentimentalismului a fost mult mai izbitoare decât cea a celebrului său contemporan Heine .

În Franz H. Mautner puteți citi că această lucrare este „mai mult un studiu amuzant al personajelor cu trăsături burlesce decât o satiră pe„ Weltschmerz ”din acea vreme” (citat), spre deosebire de romanul Die Zerrissenen (1832) de Alexander von Ungern -Sternberg , care a discutat exact acest lucru. Buzele sunt blasate pentru că pur și simplu se descurcă prea bine, este vindecat de frica mortală și de bunătatea umană. Ironia sa resemnată se limitează la împrejurimile sale imediate și nu împinge niciodată din acest cerc - spre deosebire de cea a lui Titus vulpea de foc din talisman . Buzele exprimă această ironie în sensul dublu ascuns al limbajului său, care este, prin urmare, înțeles numai corect de publicul care este informat despre situația reală și pe scenă de el însuși și de Kathi.

literatură

  • Helmut Ahrens : Nu mă licitez la laur. Johann Nestroy, viața lui. Societäts-Verlag, Frankfurt pe Main 1982, ISBN 3-7973-0389-0 , pp. 257-261.
  • Jürgen Hein (Ed.): Johann Nestroy; Piese 21. În: Jürgen Hein / Johann Hüttner : Johann Nestroy, Opere complete, Ediție istorico-critică. Jugend und Volk, Viena / München 1985, ISBN 3-224-16900-1 ; Pp. 21-93, 117-199.
  • Franz H. Mautner (Ed.): Johann Nestroys Komödien. Ediție în 6 volume, Insel Verlag, Frankfurt pe Main 1979, ediția a II-a 1981, volumul IV.
  • Franz H. Mautner: Johann Nepomuk Distruge comediile. Insel Verlag, Frankfurt pe Main 1979, ediția a II-a 1995, Insel Taschenbuch nr. 1742.
  • Fritz Brukner / Otto Rommel : Johann Nestroy, Opere complete. Ediție completă istoric-critică, volumul al doisprezecelea, publicat de Anton Schroll & Co., Viena 1929; Pp. 229-324, 603-634.

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑ Stifler , vienez stiefl'n = a umbla; Sporner , zicală vieneză că are un pinten (căprior) = he has a fixed (nonsens) idea; Wixer , vienez Wix = lovitură, lovitură, de asemenea o ușoară intoxicație
  2. ↑ Justiziär = Justiziar (consilier juridic titular); în textul vorbit întotdeauna sub forma Justiziarius
  3. ^ Jürgen Hein: Johann Nestroy; Piese 21. P. 32.
  4. ↑ a b Helmut Ahrens: Nu mă voi vinde laurului. P. 257.
  5. ^ Jürgen Hein: Johann Nestroy; Piese 21. P. 64.
  6. ^ Ilustrație în Leipziger Illustrirten Zeitung din 27 iulie 1844, nr. 56; Wenzel Scholz ca Gluthammer (turneu fără Nestroy)
  7. ^ Jürgen Hein: Johann Nestroy; Piese 21. p. 92.
  8. ^ Jürgen Hein: Johann Nestroy; Piese 21. p. 123-125.
  9. ^ Jürgen Hein: Johann Nestroy; Piese 21. p. 129.
  10. ↑ Colecție manuscrisă a bibliotecii din Viena din primărie, IN 149.112
  11. ↑ a b Der Humorist, revistă pentru glume și seriozitate, artă, teatru, sociabilitate și obicei , editor Moritz Gottlieb Saphir (din 1837 până în 1862); Nr. 88, p. 350 f.
  12. ^ Jürgen Hein: Johann Nestroy; Piese 21. p. 143.
  13. ^ Jürgen Hein: Johann Nestroy; Piese 21. p. 146.
  14. ^ Ziarul austriac de dimineață din 13 aprilie 1844, nr. 45, p. 178 f.
  15. ↑ Egon Friedell: Asta e clasic , Viena 1922, p. 15.
  16. ^ Franz H. Mautner: Johann Nestroys Komödien. Pp. 318-319.