Dievs, svētī Latviju
Dievs, svētī Latviju | |
---|---|
Titlu în limba germană | Dumnezeu să binecuvânteze Letonia |
țară | Letonia |
Perioada de utilizare | din 18 noiembrie 1918 |
text | Kārlis Baumanis |
melodie | Kārlis Baumanis |
Fișiere audio |
Dievs, svētī Latviju („Dumnezeu să binecuvânteze Letonia!”) Este imnul național al Letoniei .
fundal
Dievs, svētī Latviju a apărut în jurul anului 1870, în momentul trezirii naționale și a tinerilor letoni . Textul și muzica sunt de Kārlis Baumanis (1835–1905).
Kārlis Baumanis a fost primul compozitor leton care a îndrăznit să folosească cuvântul „Latvija” (Letonia) într-un cântec. Acesta a fost un nou termen creat în timpul Mișcării Naționale de Trezire pentru a se referi la toate zonele locuite de letoni.
Cuvântul „Latvija” a fost interpretat ca o cerere de independență națională, ceea ce Imperiului Rus nu-i plăcea. Cuvântul „Latvija” din titlul și textul melodiei a fost interzis și a trebuit înlocuit cu termenul mai general „Baltija” ( statele baltice ).
Piesa a fost cântată pentru prima dată în timpul primului festival de cântece din iunie 1873 la Riga.
La 18 noiembrie 1918 (Proclamarea Republicii Letonia) Dievs, svētī Latviju a devenit imnul național leton, dar a obținut statutul oficial doar la 7 iunie 1920 prin rezoluția corespunzătoare a Adunării Constituante a Letoniei.
În timpul existenței RSS letone ca parte a Uniunii Sovietice între 1940 și 1990, acest cântec a fost, de asemenea, interzis și a fost cântat din nou doar în public în timpul demonstrațiilor Revoluției de Cântare .
text
Dievs, svētī Latviju,
Mūs 'dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to!
Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laimē diet,
Mūs 'Latvijā!
traducere
Dumnezeu să binecuvânteze Letonia,
patria noastră dragă,
să binecuvânteze Letonia, o
, binecuvântează-o!
Unde înfloresc fetele Letoniei,
Unde cântă fiii Letoniei,
Să dansăm în fericire acolo,
În Letonia noastră!
Vezi si
Link-uri web
- Flux audio al imnului național al Letoniei MPEG-Audio ( Stratul 3 )
Note de subsol
- ↑ Guntis Šmidchens: Puterea cântecului. Cultura națională nonviolentă în revoluția cântării baltice . University of Washington Press, Seattle 2014, ISBN 978-0-295-99310-2 .