Identificator european de jurisprudență

Identificatorul european de jurisprudență (ECLI, dt. : Identificator european jurisprudență) este un sistem de clasificare și o opțiune de identificare standardizată (identificator standard) pentru deciziile instanțelor din statele membre ale Uniunii Europene , Curtea de Justiția Uniunii Europene , Oficiul European de Brevete și toate celelalte state și organizații internaționale interesate . Temeiul juridic îl constituie concluziile Consiliului cu un apel pentru introducerea identificatorului european de jurisprudență (ECLI) și a unui set minim de metadate uniforme pentru jurisprudență (2011 / C 127/01) din 29 aprilie 2011. Proiectul ECLI în sine a fost lansat pe 27 aprilie 2011 Lansat în octombrie 2011.

Identificarea inconfundabilă se face prin faptul că codul (identificatorul standard) este format din cinci părți separate prin două puncte , care sunt atribuite o singură dată în combinația lor.

Introducerea ECLI nu este menită să creeze o bază de date la nivel european. ECLI face parte din sistemul „ E-Justice ” - vezi și Portalul european al justiției .

Conceptul este similar cu „citarea neutră” cunoscută din zona anglo-americană (vezi citarea cazului în Wikipedia engleză), în funcție de formarea celui de-al cincilea element ECLI mai mult (de exemplu, Olanda) sau mai puțin (de exemplu, Germania).

Concepţie

ECLI ca identificator a fost conceput pe fondul cerințelor funcționale pentru înregistrările bibliografice (FRBR). FRBR distinge zece entități diferite care pot face obiectul catalogării bibliografice. În grupul 1, aceste entități vor fi între lucrare ( expresie de lucru () expresie ), manifestare ( manifestare ) și copie ( articol ) distinse. În raport cu o decizie a instanței, nivelul de lucru (primul nivel) descrie decizia în sine în sens abstract. Această decizie poate fi disponibilă în diferite versiuni („expresii” - de exemplu și abreviată sau prescurtată, anonimizată sau nu anonimizată, în limba originală sau într-o traducere - al doilea nivel). „Expresia” respectivă a deciziei se poate manifesta în diferite moduri (al treilea nivel), de exemplu ca o copie originală pe hârtie semnată de judecător, ca fișier PDF, ca grafic sau ca tipărit într-un jurnal de specialitate. Copiile specifice ale manifestării, de exemplu un fișier specific sau un volum specific al unei colecții de decizii, se află în cele din urmă la al patrulea nivel.

În cadrul acestui nivel, ECLI ar trebui să identifice decizia respectivă la cel mai înalt nivel de plantă. Prin urmare, ar trebui să caracterizeze decizia în sine, nu o anumită variantă lingvistică sau formă media.

Structură și utilizare

ECLI

Structura ECLI este uniformă și nu poate fi modificată, scurtată sau extinsă de către statele membre ale UE sau de către utilizatori fără autorizație:

ECLI:[Ländercode ]:[Gerichtscode ]:[Jahr der Entscheidung]:[einmalige Kennung].

Exemplu: ECLI : NL : HR : 1919 : AG1776 = decizia Curții Supreme (HR) a Țărilor de Jos (NL) din 1919 cu identificarea statului membru al Uniunii pentru această hotărâre AG1776.

Al cincilea element, identificator unic , este menționat în Concluziile Consiliului (2011 / C 127/01) numărul ordinal , dar literele sunt permise și acolo (Anexa § 1 Nr. 5); Sistemele naționale existente de identificare a deciziilor judecătorești ar trebui integrate cât mai mult posibil în ECLI (anexa § 3.1 nr. 3). În principiu, există două variante de distins:

1. Atribuirea unui număr consecutiv (de exemplu , UE , ES , FI , HR , MT , NL , SK )
2. Formare pe baza numărului dosarului (de ex. BG , CZ , EE , PT , SI ), eventual și data deciziei (de ex. CE , EP , DE , EL , LV ).

Avantajul unui număr ordinal consecutiv, așa cum este, de asemenea, obișnuit în „citarea neutră” anglo-americană, constă în concizia sa și, astfel, o manipulare mai ușoară pentru utilizator. Avantajul utilizării numerelor de fișiere ca bază pentru un sistem inexistent de numerotare consecutivă constă în efortul administrativ mai redus din partea furnizorului și, ca urmare, extinderea mai ușoară la trecut (deși, desigur, din cauza posibilitatea ca mai multe decizii ale aceleiași instanțe și tip de decizie să fie emise în aceeași zi sub același număr de dosar. Este necesar un număr de coliziune pentru a menține unicitatea).

Metadate

Sistemul de clasificare conține, de asemenea, o serie de metadate standardizate pentru a îmbunătăți sau a facilita căutarea. Standardul minim a fost specificat de Consiliul Uniunii Europene .

1. Metadatele necesare sunt:

• identificator (un URL sub care poate fi găsit acest document de instanță sau informații despre acesta);
• isVersionOf (ECLI = identificator standard);
• creator (numele complet al instanței. Se poate adăuga numele camerei sau al departamentului);
• acoperire (țara în care se află instanța, eventual și informații pentru o parte a unui stat (federal));
• data (data judecății a fost anunțată conform ISO 8601);
• limba (limba);
• editor (organizație responsabilă cu publicarea documentului);
• accessRights („public” sau „privat”. Documentele declarate ca „publice” trebuie să fie accesibile în mod liber la adresa de Internet specificată);
• tip (informații cu privire la tipul de decizie, de ex. „hotărâre judecătorească”).

2. Metadatele suplimentare sunt sau pot fi:

• titlu (titlu, de preferință numele părților sau un alias pentru acestea - în conformitate cu reglementările naționale privind protecția datelor);
• subiect (spațiu juridic din care provine, de exemplu decizie drept civil , drept comercial , dreptul familiei , dreptul insolvenței , drept privat internațional , drept penal , drept UE , drept administrativ , dreptul fiscal , drept internațional și drept constituțional );
• rezumat (scurt rezumat al cazului);
• descriere (termeni cheie sau cuvinte cheie pentru decizie);
• contribuitor (numele judecătorilor, avocatul general și alți ofițeri implicați);
• emis (data publicării acestui document);
• referințe (trimiteri la alte documente, în cazul hotărârilor judecătorești și dacă sunt disponibile ECLI, în cazul actelor juridice ale UE numărul CELEX, trimiteri la acte juridice naționale, hotărâri fără un ECLI sau publicație științifică adresa URL sau altă identificare);
• isReplacedBy (dacă deciziile sunt renumerotate, noul ECLI este introdus aici).

Caracterele posibile pentru identificator

Pentru introducerea datelor pot fi utilizate numai alfabetul latin și cifrele arabe . Majusculele și minusculele sunt permise, cu condiția ca literele mari și mici să nu aibă semnificații diferite în sistemul de informații electronice corespunzător. De preferință, ar trebui să fie scris cu majuscule.

administrare

Consiliul Uniunii Europene (Consiliul de Miniștri) este responsabil pentru schimbările și dezvoltarea ulterioară a ECLI. Comisia Europeană este responsabilă pentru site - ul ECLI și interfața de căutare ECLI precum și pentru atribuirea „codurile de țară“ utilizate pentru organizațiile internaționale care doresc să utilizeze sistemul.

Coordonator ECLI

Fiecare stat membru care utilizează ECLI trebuie să desemneze o agenție guvernamentală sau un organ judiciar ca coordonator național ECLI. Fiecare țară poate avea un singur coordonator ECLI. Coordonatorul ECLI pentru UE este Curtea de Justiție.

Introducere în statele membre ale Uniunii

Statele membre ale UE și toate celelalte state sunt libere să introducă și să utilizeze ECLI.

Dacă ECLI este introdus într-un stat membru al Uniunii, trebuie aplicate în general următoarele criterii (recomandări):

1. Statele membre ar trebui să aplice ECLI la toate deciziile luate de toate instanțele lor;
2. Ar trebui să furnizați un set minim de metadate tuturor deciziilor judecătorești postate pe site-urile publice.
3. Ar trebui să numiți un coordonator național ECLI.
4. Curtea de Justiție a UE ar trebui să participe la sistemul ECLI.
5. Comisia Europeană ar trebui să creeze site-ul web ECLI ca parte a portalului e-justiție.
6. Comisia Europeană și statele membre ar trebui să colaboreze strâns pentru a stabili o interogare de rețea pentru identificatori și metadate.
7. Statele membre și instanțele lor ar trebui să disemineze informații despre ECLI, site-ul web ECLI și interfața de căutare prin intermediul site-urilor și publicațiilor lor naționale, chiar dacă nu au implementat încă ECLI.
8. În afară de statele membre, țările candidate și statele Lugano sunt, de asemenea, invitate să utilizeze sistemul ECLI.
9. Statele membre ar trebui să raporteze anual Consiliului cu privire la progresele realizate în punerea în aplicare a ECLI și a metadatelor pentru jurisprudență.

Motor de căutare ECLI

În mai 2016, a început interfața ECLI prevăzută în anexa § 5 la concluzii .

Tabelul următor conține anul în care a fost introdus ECLI pentru fiecare dintre cele 21 de zone participante, numărul rotunjit de documente care poate fi găsit folosind motorul de căutare ECLI și anul publicării celui mai vechi dintre aceste documente (începând din mai 2020) .

Zonă	introducere	Numărul de documente	din an
Uniunea Europeană UE	2014	38.000	1954
Uniunea Europeană CE	2015	-	-
Uniunea Europeană EP	2013	37.700	1979
Austria LA	2014	-	-
Belgia FI	2017	99.600	1958
Bulgaria BG	2018	2.091.700	2002
Republica Cehă CZ	2012	120.400	1993
Germania DE	2013	37.000	1951
Estonia EE	2017	293.200	1993
Grecia Linguriță	2016	74.800	1985
Spania ACEASTA	2014	3.830.000	1852
Finlanda FI	2016	100	2003
Franţa FR	2012	99.400	1958
Croaţia DOMNUL	2017	181.900	1984
Italia ACEASTA	2016	3.809.100	2006
Letonia LV	2017	70.300	2014
Malta MT	2015	-	-
Olanda NL	2013	525.800	1849
Portugalia PT	2017	248.500	1932
Slovenia SI	2011	143.700	1992
Slovacia SK	2012	-	-

Implementarea ECLI la participanții individuali

Conform concluziilor Consiliului, statele membre sunt libere să aleagă implementarea ECLI în sistemele lor naționale. Organizațiile internaționale pot participa și pot solicita un „cod de țară” de la Comisia Europeană. Pe lângă instanțele UE, Consiliul Europei ( CEDO ) și camerele de apel ale Oficiului European de Brevete, ECLI va fi disponibilă în Belgia, Bulgaria, Germania, Estonia, Finlanda, Croația, Letonia, Malta, Olanda, Austria, Portugalia, Spania, la mijlocul anului 2020 Slovacia, Slovenia și Republica Cehă în uz; cel puțin pentru instanțele superioare și în Franța, Grecia și Italia. Există o elaborare pentru România, care - din câte se vede - nu este aplicată. Danemarca, Irlanda, Lituania, Luxemburg, Polonia, Suedia, Ungaria, Regatul Unit și Cipru, precum și Islanda, Norvegia și Elveția nu participă în prezent (2020).

În exemplele de mai jos, legătura din ECLI duce la intrarea în motorul de căutare ECLI, legătura de la sfârșit duce la baza de date relevantă cu text complet.

UE - Uniunea Europeană

Curtea de Justiție a Uniunii Europene este coordonatorul ECLI pentru UE. ECLI a fost introdus la 24 martie 2014 pentru deciziile Tribunalului și avizele avocatului general desemnat . La fel ca numerele de caz, „C“ reprezintă Curtea de Justiție / CEJ , „T“ pentru Tribunal / Eug și „F“ pentru fonction publique / serviciu public ( EuGöD , un fost tribunal specializat ).

• Exemplu: ECLI : EU: C : 2005: 446

Citarea CEJ

Instanțele europene nu folosesc prefixul „ECLI” atunci când citează „în interesul celor mai concise informații posibile”; Exemple:

• Hotărârea din 12 iulie 2005, Schempp, C-403/03, EU: C : 2005: 446 , punctul 19
• Hotărârea din 6 iunie 2007, Walderdorff / Comisia, T-442/04, nepublicată, EU: T : 2007: 161

CE - Consiliul Europei

Format: ECLI: CE : CEDO : AAAA: MMDD abc123456789

• Exemplu: ECLI: CE: CEDO: 1976: 0518DEC000682574 ( huse pentru câini islandezi)

DEC reprezintă Decizie (decizie privind admisibilitatea), JUD pentru Hotărâre (hotărâre privind problema principală). Opiniile (ca în cazul P16-2018-001) nu primesc un ECLI.

PE - Organizația Europeană de Brevete

Oficiul European de Brevete a introdus retroactiv ECLI în 2013. Coordonatorul ECLI în cadrul Oficiului European de Brevete este Departamentul de Publicații.

Structura ECLI a Oficiului de Brevete:

• ECLI
• Codul țării: EP
• Codul instanței: BA (BA = camere de recurs ale Oficiului European de Brevete)
• Anul deciziei (format AAAA)
• Număr ordinal format din:
  • Numărul deciziei (numărul cazului fără bară) format din 7 cifre → 1 cifră (tipul deciziei) + 4 cifre (numărul ordinal al deciziei) + 2 cifre (ultimele două cifre ale anului în care a fost primită reclamația )
  • Coduri pentru tipurile de decizie ale OEB:
    • D: Camera de recurs în materie disciplinară
    • G: Camera de recurs extinsă
    • J: Camera juridică de recurs
    • T: camere de recurs tehnice
    • W: Decizii privind contradicțiile PCT
    • R: Decizii privind cererile de revizuire
• Punct
• Data deciziei (format AAAAAMZZ - în exemplul de mai jos 3 mai 2002)

• Exemplu: ECLI : EP : BA : 2002: D000300.20020503

AT - Austria

În Austria , introducerea în ECLI a început la începutul anului 2014. Coordonatorul național ECLI din Austria este Ministerul Federal pentru Digitizare și Locația Afacerii .

În sistemul de informații juridice al Republicii Austria , nu numai textele de decizie (TE), ci și sentințele juridice (RS) derivate din acestea conțin identificatori ECL. Clauzele juridice sunt compilații condensate ale declarațiilor esențiale ale unei hotărâri judecătorești (a se vedea principiul director ).

În jurisdicția obișnuită, fiecare sentință juridică a unei instanțe primește propriul identificator, căruia îi pot fi atribuite diferite texte de decizie.

• Exemplu: Sentința juridică ECLI: AT: OGH0002 : 1983: RS0016914 nu este atribuită doar deciziei părinte ECLI: AT: OGH0002: 1983: 0010OB00581.83.0413.000 , ci și numeroase alte decizii (așa-numita "RS extra lungă") , inclusiv ECLI: AT: OGH0002: 2019: 0070OB00189.19Y.1216.000 cu adaos propriu (T77).

La Curtea Administrativă Superioară , aceleiași sentințe juridice primesc identificatori diferiți, fiecare dintre aceștia derivând din identificatorul textului deciziei; se face trimitere la principiul legal de bază (așa-numita clauză GRS; GRS = același principiu legal).

• Exemplu: Textul deciziei ECLI: AT: VWGH : 2020: RA2020020033.L00 a devenit sentința legală ECLI: AT: VWGH: 2020: RA2020020033. Derivat L01 ; conține nota „GRS as Ra 2016/04/0006 B 17 februarie 2016 RS 2” = ECLI: AT: VWGH: 2016: RA2016040006.L02 .

BE - Belgia

Coordonator ECLI: Justiția Serviciului Public Federal (Federale Overheidsdienst Justitie, Service Public Fédéral Justice)

• Codurile instanțelor

• Exemplu: ECLI : BE : CASS : 2016: ARR.20160902.4

BG - Bulgaria

Coordonator ECLI: Consiliul Judiciar Suprem (Висш Съдебен Съвет - ВСС)

• Exemplu: ECLI : BG : DC530: 2017: 20160100630.001

CZ - Republica Cehă

Republica Cehă a început punerea în aplicare în aprilie 2012.

Coordonator ECLI: Curtea Supremă (Nejvyšší soud)

• Exemplu: ECLI : CZ: NS: 2012: 6.TDO.1416.2012.1
  • Codul țării CZ (CZ pentru Republica Cehă);
  • NS este abrevierea (codul) instanței care a luat decizia (NS pentru Curtea Supremă);
  • 2012 indică anul în care a fost luată decizia;
  • 6.TDO.1416.2012 este numărul fișierului național [spisová značka] - fără spații și bare oblice; acestea sunt înlocuite cu puncte;
  • ultimul număr (în exemplul „1”) indică numărul consecutiv de decizii sub unul și același număr de referință. Prin specificarea numărului de serie, se asigură că același număr ECLI nu este atribuit mai multor decizii de către o instanță în același an.

DE - Germania

Germania a început să introducă ECLI pe 23 septembrie 2013. Coordonatorul național ECLI din Germania este Centrul federal de competență al sistemului de informații juridice (CC-RIS) de la Oficiul Federal de Justiție din Bonn .

• Exemplu: ECLI : DE: BVerwG : 2002: 170402U9CN1.01.0

Constructie:

• ECLI
• Codul țării „DE”
• Codul instanței, de ex. B. „BVerwG”
• Anul deciziei, de ex. B. „2002”
• așa-numitul număr ordinal, constând de ex. B. oprit
  • data exactă a deciziei ( ZZLMAA ), de ex. B. „170402” (= 17 aprilie 2002)
  • Abreviere pentru tipul de decizie, de ex. B. „U” pentru judecată sau „B” pentru decizie
  • Numărul fișierului, de ex. B. „9CN1.01”
  • Număr de coliziune în cazul în care mai multe documente cu același tip de decizie sunt disponibile în aceeași zi cu același număr de fișier, de ex. B. „0”

Există trei variante ale celui de-al cincilea element (număr ordinal) în Germania:

• BVerfG : Tipul procedurii Organismul de arbitraj AAAAAMZZ (scrisoare de coliziune) . Numărul fișierului cu numărul de intrare din patru cifre
  • Exemplu: ECLI : DE: BVerfG: 2016: bs20160301c.2bvb000113
• Alte instanțe federale: numărul dosarului tipului de decizie DDMMYY . JJ . număr de coliziune dintr-o singură cifră
  • Exemplu: ECLI: DE: BGH : 2016: 150316B2STR487.15.2
• Instanțele din țări: MMTT . Numărul fișierului . JJ . numărul de coliziune din două cifre
  • Exemplu: ECLI: DE: LGSTUTT : 2015: 0126.6KLS34JS2588.10.00

ECLI este acordat oficial la BVerfG și BVerwG în mod cuprinzător, la BSG din 2010, la BAG din 2015, la BGH și BFH din 2016 și la BPatG din 2017; de asemenea, în bazele de date de decizie ale statelor federale Berlin, Brandenburg, Hesse, Saxonia Inferioară, Renania de Nord-Westfalia, Renania-Palatinat și Schleswig-Holstein. „0A” ca număr de coliziune din două cifre indică cu atribuire automată că nu a fost verificată existența unor decizii ulterioare din aceeași zi.

Citarea BVerwG

Exemple:

• BVerwG, decizie din 19 februarie 2013 - 6 P 7.12 ECLI : DE: BVerwG: 2013: 190213B6P7.12.0 - BVerwGE 146, 48 număr marginal 14
• CEJ , hotărâre din 16 iulie 1998 - C-298/96 ECLI : EU: C: 1998: 372 , Ölmühle - Rn. 23 f.
• CEDO , hotărârea din 10 februarie 2005 - Nr. 64387/01 [ECLI: CE: CEDO: 2005: 0210JUD006438701 ], Uhl / Germania - Nr. 27

EE - Estonia

În Estonia , identificatorul ECLI a fost adăugat la toate hotărârile Curții Supreme ( Riigikohus ) și la hotărârile celor două districte și patru instanțe regionale din 2016 .

• Exemplu: ECLI : EE: RK: 1995: 3.2.1.23.95.92

EL - Grecia

Grecia participă la sistemul ECLI împreună cu Consiliul de stat .

• Exemplu: ECLI : EL : COS: 2019: 0716A1319.15E1049

ES - Spania

Coordonator ECLI: Centrul de Documentare Judiciară, o unitate tehnică a Consiliului General al Justiției (Centro de Documentacion Judicial, Consejo General del Poder Judicial - CENDOJ-CGPJ).

• Exemplu: ECLI : ES: AN : 2014: 2389
  • ECLI;
  • codul țării: „ES”;
  • codul instanței: un acronim care indică instanța la care a fost pronunțată hotărârea (a se vedea: Repositorio Oficial de Jurisprudencia - identificator ROJ);
    • „AN” pentru instanța națională (Audiencia Nacional)
    • anul deciziei (exemplu: 2014);
    • numărul de serie (exemplu: 2389) care, în cazul Spaniei, corespunde numărului de serie după identificatorul ROJ național;
    • În plus, în cazul unei rezoluții (mașină), litera A este adăugată la numărul de serie.

• Cea mai veche decizie spaniolă cu ECLI: ECLI : ES: TS : 1852: 1

FI - Finlanda

Coordonator ECLI: Ministerul Justiției (Oikeusministeriö, Justitieministeriet)

• Exemplu Curtea Supremă (KKO) : ECLI: FI : KKO: 2011: 43
• Exemplu Curtea Administrativă Supremă (KHO) : ECLI : FI: KHO: 2003: 98

La Curtea Administrativă (KHO) există o caracteristică specială pentru publicarea unui rezumat al hotărârii (nu un text complet) în care numărul curent este precedat de un T (Taltionumero).

• Exemplu: ECLI: FI: KHO : 2010: T3764

FR - Franța

Franța a început să introducă ECLI în septembrie 2012.

Coordonator ECLI: Direcția pentru informații juridice și administrative (Direction de l'information légale et administrative - DILA)

• Exemplu Conseil constitutionnel : ECLI : FR: CC: 2012: 2012.270.QPC
• Exemplu Cour de cassation : ECLI : FR: CCASS: 2013: CR00710
• Exemplu Conseil d'État : ECLI : FR: CESSR: 2013: 355099.20130301

HR - Croația

Croația a început implementarea pe 18 ianuarie 2017.

• Exemplu: ECLI : HR: VSRH: 2004: 6455

IT - Italia

Coordonator ECLI: Direcția Generală Informatică (Direzione Generale Sistemi Informativi Automatizzati - DGSIA) din Ministerul Justiției din Italia

• Exemplu Corte costituzionale : ECLI : IT: COST: 1962: 46
• Exemplu Corte Suprema di Cassazione : ECLI : IT: CASS: 2015: 5513CIV
• Exemplu VG Bozen: ECLI : IT: TRGABZ: 2019: 178SENT

LV - Letonia

Coordonator ECLI: Administrația Curții (Tiesu administrācija)

• Exemplu: ECLI : LV : AT: 2019: 0226.A420227714.4.S

MT - Malta

Malta a început să pună în aplicare ECLI în 2011. Curțile din Malta este coordonatorul național ECLI.

• Exemplu: ECLI: MT: AKI: 2020: 119835

NL - Olanda

ECLI a fost introdus în Olanda la 28 iunie 2013 și înlocuiește identificatorul național LJN.

Coordonator ECLI: Consiliul consultativ judiciar olandez (Raad voor de Rechtsspraak)

• Codurile instanțelor

Structura ECLI:

• „ECLI”;
• Codul țării „NL”;
• Codul instanței
• Anul deciziei;
• Număr de serie:
  • Înainte de 28 iunie 2013, practic tuturor deciziilor care au fost anunțate în Țările de Jos au primit un „LJN” (numărul Landelik Jurisprudentie sau numărul cazului de țară). LJN a constat din două litere și patru cifre conform modelului "AB1234". Pentru a menține coerența, LJN este inclus ca a cincea componentă în codul ECLI.
    • Exemplu: ECLI : NL: HR : 1919: AG1776
  • Din 28 iunie 2013, LJN-urile nu mai sunt emise. De atunci, tuturor deciziilor care primesc un ECLI li s-a dat un număr de serie format exclusiv din cifre. Acest lucru se poate aplica și deciziilor luate înainte de 28 iunie 2013.
    • Exemplu: ECLI : NL: RVS : 2014: 4117 (cazul Zwarte Piet )

PT - Portugalia

Coordonator ECLI: Consiliul Superior al Justiției (Conselho Superior da Magistratura)

• Exemplu: ECLI : PT: STJ : 2018: 2069.14.1T8PRT.P1.S1.24

RO - România

Coordonator ECLI: Ministerul Justiției (Ministerul Justiției)

• Codurile instanțelor

SI - Slovenia

Slovenia a introdus ECLI la 1 octombrie 2011.

Coordonator ECLI: Curtea Supremă a Republicii Slovenia (Vrhovno sodišče Republike Slovenije)

• Exemplu: ECLI : SI: VSRS: 2009: IV.IPS.36.2009.A

SK - Slovacia

În Slovacia , ECLI sunt acordate pentru toate hotărârile judecătorești publicate după 25 iulie 2011 (cu excepții și reglementări speciale).

Coordonator ECLI: Divizia de informatică juridică și statistici juridice a Ministerului Justiției din Republica Slovacă (Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky).

• Exemplu: ECLI: SK: NSSR: 2018: 6017200055.1

Codurile instanțelor

Zonă	Codul instanței	Numele instanței în limba originală	Numele instanței în limba germană
Uniunea Europeană UE	C.	Curia	Curtea Europeană de Justiție
Uniunea Europeană UE	T	tribunal	Curtea Uniunii Europene
Uniunea Europeană CE	CEDO	Curtea Europeană a Drepturilor Omului	Curtea Europeană a Drepturilor Omului
Uniunea Europeană EP	BA	Camera de recurs	Camera de recurs
Austria LA	VFGH	Curtea Constititionala
Austria LA	OGH0002	Curtea Supremă de Justiție
Austria LA	OLG0009	Curtea Regională Superioară din Viena
Austria LA	OLG0459	Curtea Regională Superioară din Linz
Austria LA	OLG0639	Curtea Regională Superioară din Graz
Austria LA	OLG0819	Instanța regională superioară Innsbruck
Austria LA	LG00003	Curtea regională pentru materie de drept civil Viena
Austria LA	LG00007	Tribunalul Comercial Viena
Austria LA	LG00021	Tribunalul Muncii și Social Viena
Austria LA	LG00046	Curtea Regională pentru Probleme Penale Viena
Austria LA	LG00638	Curtea regională pentru materie de drept civil Graz
Austria LA	LG .....	Curtea regională
Austria LA	BG .....	Tribunal Judetean
Austria LA	VWGH	Curtea Administrativă
Austria LA	BFG	Curtea Federală a Finanțelor
Austria LA	BVWG	Curtea Administrativă Federală
Austria LA	LVWG ..	Curtea Administrativă Provincială
Austria LA	DSB	Autoritatea pentru protecția datelor
Austria LA	PVAB	Autoritatea de supraveghere a reprezentării personalului
Belgia FI	CASS	Cour de cassation / Hof van Cassatie	Curtea de Casație
Belgia FI	CA BRL / LIE / MON HB ANT / GNT	Cour d'appel du ressort de Bruxelles / Liège / Mons Hof van Beroep van het Rechtsgebied Antwerp / Gent	Curtea de Apel Bruxelles / Liège / Bergen / Anvers / Gent
Belgia FI	PI ... EA ...	Tribunal de première instance Rechtbank eerste aanleg	Prima instanță
Belgia FI	TC ... KH ...	Tribunal de Commerce Rechtbank van Koophandel	Tribunalul comercial
Belgia FI	CT ... AH ...	Cour du travail Arbeidshof	Tribunalul Muncii
Belgia FI	TT ... AR ...	Tribunal du travail Arbeidsrechtbank	Tribunalul muncii
Bulgaria BG	CC000	Конституционен съд на България	Curtea Constituțională a Republicii Bulgaria
Bulgaria BG	SC001	Върховен касационен съд	Curtea Supremă de Casație
Bulgaria BG	AP.00	Апелативен съд София / Бургас / Варна / Велико Търново / Пловдив	Curtea de Apel Sofia / Burgas / Varna / Veliko Tarnovo / Plovdiv
Bulgaria BG	DC..0	Окръжен съд	Tribunal Judetean
Bulgaria BG	RC ...	Районен съд	Tribunal Judetean
Bulgaria BG	PA101	Апелативен специализиран наказателен съд	Curtea de Apel a Criminalității Organizate
Bulgaria BG	PC105	Специализиран наказателен съд	Tribunalul Crimei Organizate
Bulgaria BG	MA600	Военно-апелативен съд	Curtea de Apel Militară
Bulgaria BG	MC6.0	Военен съд	Curtea militară
Bulgaria BG	SA002	Върховен административен съд	Curtea Administrativă Supremă
Bulgaria BG	AD7 ..	Административен съд	Instanța administrativă
Republica Cehă CZ	S.U.A.	Ústavní soud České republiky	Curtea Constituțională a Republicii Cehe
Republica Cehă CZ	NS	Nejvyšší soud České republiky	Curtea Supremă a Republicii Cehe
Republica Cehă CZ	VS PH / OL	Vrchní soud v Praze / Olomouci	Înalta Curte din Praga / Olomouc
Republica Cehă CZ	KS ..	Krajský soud	Tribunal Judetean
Republica Cehă CZ	MSPH	Městský soud v Praze	Tribunalul orașului din Praga
Republica Cehă CZ	NSS	Nejvyšší správní soud	Curtea Administrativă Supremă
Germania DE	BVerfG	Curtea Constituțională Federală
Germania DE	BAYVERF	Curtea Constituțională bavareză
Germania DE	LVG ..	Curtea Constituțională de Stat
Germania DE	STGH ..	Curtea de Stat
Germania DE	DISPONIBIL	Curtea Constituțională / Înalta Curte
Germania DE	VFGHNRW	Curtea Constituțională pentru Statul Renania de Nord-Westfalia
Germania DE	VGHSL	Curtea Constituțională din Saarland
Germania DE	BGH	Curtea Federală de Justiție
Germania DE	BAYOBLG	Curtea Supremă din Bavaria
Germania DE	KG	Curtea Suprema
Germania DE	OLG ....	Curtea Regională Superioară
Germania DE	POLGZWE	Curtea Regională Superioară Palatinat Zweibrücken
Germania DE	LG .....	Tribunal Judetean
Germania DE	AG .....	Tribunal Judetean
Germania DE	BPatG	Curtea Federală de Brevete
Germania DE	AWGH ... / AGH ..	Curtea Procurorului
Germania DE	AWG ...	Curtea Procurorului
Germania DE	DGH ...	Instanța de judecată pentru judecători
Germania DE	DG ...	Instanța de judecată pentru judecători
Germania DE	LBG ...	Curtea Profesională de Stat
Germania DE	BG ...	Instanța profesională
Germania DE	SCHOG ..	Instanță superioară de transport maritim
Germania DE	SCHG ..	Curtea de transport maritim
Germania DE	SAC	Curtea Federală a Muncii
Germania DE	LAG ....	Curtea de Stat a Muncii
Germania DE	LARBGSH	Curtea Regională a Muncii Schleswig-Holstein
Germania DE	ARBG ...	Tribunalul muncii
Germania DE	BVerwG	Curtea Administrativă Federală
Germania DE	OVG ....	Curtea Administrativă Superioară
Germania DE	BAYVGH	Tribunalul administrativ bavarez
Germania DE	VGHBW	Tribunalul administrativ din Baden-Württemberg
Germania DE	VGHHE	Tribunalul administrativ Hessian
Germania DE	VG .....	Instanța administrativă
Germania DE	-? -	Tribunalul Serviciului Trupelor
Germania DE	BSG	Curtea Socială Federală
Germania DE	LSG ....	Curtea Socială Regională
Germania DE	BAYLSG	Tribunalul social al statului bavarez
Germania DE	SG .....	Tribunalul social
Germania DE	BFH	Curtea Fiscală Federală
Germania DE	FG .....	Instanța de finanțe
Estonia EE	RK	Riigikohus	Curtea de Stat
Estonia EE	..RK TL / TR	Conector inel Tallinna / Tartu	Judecătoria Tallinn / Tartu
Estonia EE	.MK H / P / T / V	Maakohus Harju / Pärnu / Tartu / Viru	Judecătoria districtului Harju / Pärnu / Tartu / Viru
Estonia EE	..HK TL / TR	Halduskohus Tallinna / Tartu	Tribunalul administrativ Tallinn / Tartu
Grecia Linguriță	COS	Συμβούλιο της Επικρατείας	Consiliul de Stat
Spania ACEASTA	TS	Tribunal Supremo	Curtea Supremă de Justiție
Spania ACEASTA	LA	Audiencia Nacional	mâncarea națională
Spania ACEASTA	TSJ ....	Tribunal Superior de Justicia	Curtea Supremă de Justiție
Spania ACEASTA	AP ..	Audiencia Provincial	Curtea Provincială
Spania ACEASTA	JCA	Juzgado de lo Contencioso Administrativo	Instanța administrativă
Spania ACEASTA	JF	Juzgado de Familia	Tribunalul familiei
Spania ACEASTA	JI	Juzgado de Instrucción	Instanța de instrucție
Spania ACEASTA	JM	Juzgado de lo Mercantil	Tribunalul comercial
Spania ACEASTA	JME	Juzgado de Menores	Curtea juvenila
Spania ACEASTA	JP	Juzgado de lo Penal	Curtea penală
Spania ACEASTA	JPI	Juzgado de Primera Instancia	Tribunal de prima instanță
Spania ACEASTA	JPII	Juzgado de Primera Instancia e Instrucción	Instanța de fond și instanța de instrucție
Spania ACEASTA	JSO	Juzgado de lo Social	Instanța de muncă și socială
Spania ACEASTA	JVM	Juzgado de Violencia sobre la Mujer	Instanță competentă în cazurile de violență împotriva femeilor
Spania ACEASTA	JVP	Juzgado de Vigilancia Penitenciaria	Curtea de Supraveghere a Penitenciarelor
Finlanda FI	KKO	Korkein oikeus / Högsta domstolen	Curtea Supremă de Justiție
Finlanda FI	... HO HEL / IS / KOU / R / T / V	Hovioikeus / Hovrätt Helsingin / Itä-Suomen / Kouvolan / Rovaniemen / Turun / Vaasan	Curtea de Apel Helsinki / Finlanda de Est / Kouvola / Rovaniemi / Turku / Vaasa
Finlanda FI	MAO	Markkinaoikeus / Marknadsdomstolen	Curtea de piață
Finlanda FI	TTO	Työtuomioistuin / Arbetsdomstolen	Tribunalul muncii
Finlanda FI	VAKO	Vakuutusoikeus / Försäkringsdomstolen	Instanța de asigurări
Finlanda FI	KHO	Korkein hallinto-oikeus / Högsta förvaltningsdomstolen	Curtea Administrativă Supremă
Finlanda FI	... HAO	Hallinto-oikeus / Förvaltningsdomstolen	Instanța administrativă
Franţa FR	CC	Conseil constitutionnel	Consiliul constituțional
Franţa FR	CCASS	Cour de cassation	Curtea de Casație
Franţa FR	CE ASS	Conseil d'État - Assemblée	Consiliul de Stat - Adunarea Generală
Franţa FR	CE ORD	Conseil d'État - Ordonanță	Consiliul de Stat - Ordin
Franţa FR	CE SEC	Conseil d'État - Section du contentieux	Consiliul de Stat - Departamentul Juridic
Franţa FR	CE SJS	Conseil d'État - Sous-section jugeant seule	Consiliul de Stat - subdiviziune ca organism separat
Franţa FR	CE SSR	Conseil d'État - Reuniuni de sub-secțiuni	Consiliul de Stat - subdiviziuni împreună
Franţa FR	CE CHS	Conseil d'État - Chambre jugeant seule	Consiliul de Stat - Camera ca un singur organism
Franţa FR	CE CHR	Conseil d'État - Chambres réunies	Consiliul de Stat - camere împreună
Franţa FR	TC	Tribunal des conflits	Instanța de conflict de competență
Croaţia DOMNUL	VSRH	Vrhovni Sud Republike Hrvatske	Curtea Supremă a Republicii Croația
Croaţia DOMNUL	VTS	Visoki trgovački sud	Înalta Curte Comercială
Croaţia DOMNUL	ZS ..	Županijski sud	Curtea Judeteana
Croaţia DOMNUL	OS ..	Općinski sud	Tribunal Judetean
Croaţia DOMNUL	VUS	Visoki upravni sud	Înalta instanță administrativă
Croaţia DOMNUL	VPS	Visoki prekršajni sud	Înalta instanță pentru infracțiuni administrative
Italia ACEASTA	COST	Corte costituzionale	Curtea Constititionala
Italia ACEASTA	CASS	Corte Suprema di Cassazione	Curtea Supremă de Casație
Italia ACEASTA	CDS	Consiglio di Stato	Consiliul de Stat
Italia ACEASTA	CGARS	Consiglio di giustizia amministrativa pentru Regiunea Siciliana	Consiliul de Justiție Administrativă pentru Regiunea Autonomă Sicilia
Italia ACEASTA	TAR ...	Tribunale amministrativo regional	Curtea administrativă regională
Italia ACEASTA	TRGA ..	Tribunale regional di giustizia amministrativa (Trentino-Alto Adige)	Curtea regională de jurisdicție administrativă (Trentino-Tirolul de Sud)
Italia ACEASTA	CONT	Corte dei conti	Curtea de Conturi
Letonia LV	LA	Augstākā Tiesa	Curtea Supremă de Justiție
Letonia LV	..AT R / KU / LA / V / Z	Apgabaltiesa Rīgas / Kurzemes / Latgales / Vidzemes / Zemgales	Curte regională Courland / Latgale / Livonia / Semgallia
Letonia LV	..RT	Rajona tiesa	Tribunal Judetean
Letonia LV	... T	Tiesa	Tribunalul orașului
Letonia LV	ADAT	Administratīvā apgabaltiesa	Curtea Administrativă Regională
Letonia LV	ADT.	Administratīvā rajona tiesa	Judecătoria administrativă districtuală
Malta MT	KOS	Tribunal Kostituzional	Curtea Constititionala
Malta MT	TTRA	Tribunalul de Revizie Amministrativă	Curtea de conturi administrative
Malta MT	ACIV	Tribunalul ta 'l-Appelli Ċivili (Superjuri)	Instanță de apel civilă (jurisdicție superioară)
Malta MT	AINF	Tribunalul ta 'l-Appelli Ċivili (Inferjuri)	Instanță de apel civilă (jurisdicție inferioară)
Malta MT	AAMM	Tribunalul ta 'l-Appelli Ċivili (Inferjuri), Amministrativ	Curtea de Apel (jurisdicție inferioară), probleme administrative
Malta MT	ABRD	Tribunalul ta 'l-Appelli Ċivili (Inferjuri), Bordijiet	Curtea de Apel (jurisdicție inferioară), comisiile
Malta MT	AKS	Tribunalul ta 'l-Appelli Kriminali (Superjuri)	Curtea de Apel Penal (jurisdicție superioară)
Malta MT	AKI	Tribunalul ta 'l-Appelli Kriminali (Inferjuri)	Curtea de Apel Penal (jurisdicție inferioară)
Malta MT	CIVP	Tribunalul Civili, Prim Awla	Tribunalul civil, Primă sală
Malta MT	COST	Tribunalul Civili, Prim Awla, Sede Kostituzional	Curtea civilă, Primă sală, chestiuni constituționale
Malta MT	FMLJ	Curtea Civili, Secțiunea tal-Familja	Instanță civilă, probleme de familie
Malta MT	KUM	Tribunalul Civili, Sezzjoni tal-Kummerc	Instanță civilă, probleme comerciale
Malta MT	QK	Tribunal Kriminali	Curtea penală
Malta MT	CIV	Curtea tal-Magistrati (Civili)	Curtea Magistratului (materie civilă)
Malta MT	GPIN	Curtea tal-Magistrati (Gudodoxa Kriminali)	Curtea Magistratului (probleme penale)
Olanda NL	DOMNUL	Hoge Raad	Consiliul Superior (Curtea Supremă)
Olanda NL	PHR	Parket la Hoge Raad	Parchetul de la Consiliul Superior
Olanda NL	RVS	Raad van State	Consiliul de Stat
Olanda NL	CRVB	Centrale Raad van Beroep	Curtea Centrală de Apel (legea serviciului public și a securității sociale)
Olanda NL	CBB	College van Beroep voor het bedrijfsleven	Curtea de apel pentru probleme economice (administrative)
Olanda NL	GH AMS / ARL / DHA / SHE	Gerechtshof Amsterdam / Arnhem-Leeuwarden / Haga / 's-Hertogenbosch	Curtea de Apel din Amsterdam / Arnhem-Leeuwarden / Haga / 's-Hertogenbosch
Olanda NL	RB ...	Banca de avocatura	Tribunal Judetean
Portugalia PT	STJ	Supremo Tribunal de Justiça	Curtea Supremă de Justiție
Portugalia PT	TR . L / C / E / G / P	Tribunal da Relação de Lisboa / Coimbra / Évora / Guimarães / Porto	Curtea de Apel Lisabona / Coimbra / Évora / Guimarães / Porto
România RO	ICCJ	Înalta Curte de Casație și Justiție	Curtea Supremă și Curtea de Casație
România RO	CA ...	Curtea de Apel	Curtea de Apel
România RO	TB ...	tribunal	Tribunal Judetean
România RO	TBS ..	Tribunalul Specializat	Curtea specializată
România RO	JD ...	Judecătoria	Tribunal Judetean
Slovenia SI	USRS	Ustavno sodišče Republike Slovenije	Curtea Constituțională a Republicii Slovenia
Slovenia SI	VSRS	Vrhovno sodišče Republike Slovenije	Curtea Supremă a Republicii Slovenia
Slovenia SI	VS LJ / CE / KP / MB	Višje sodišče v Ljubljani / Celju / Kopru / Maribor	Curtea Superioară din Ljubljana / Celje / Koper / Maribor
Slovenia SI	VDSS	Višje delovno in socialno sodišče	Curtea Superioară a Muncii și Socială
Slovenia SI	UPRS	Upravno sodišče Republike Slovenije	Curtea Administrativă a Republicii Slovenia
Slovacia SK	NSSR	Najvyšší sud Slovenskej republiky	Curtea Supremă a Republicii Slovace
Slovacia SK	KS ..	Krajský sud	Preparat regional
Slovacia SK	OS ...	Okresný súd	Tribunal Judetean

Vezi si

• Codul instanței
• Identificator legislativ european (ELI)
• LegalDocML.de - Profilul de cerere german al standardului XML pentru documente judiciare și legislative Akoma Ntoso se bazează pe o abordare de dezvoltare bazată pe modele de la XÖV
• E-justiție
• Portalul european de justiție electronică

Link-uri web

• Motor de căutare ECLI
• Identificator european de jurisprudență (ECLI) (multilingv).
• Concluziile Consiliului care solicită introducerea identificatorului european de jurisprudență (ECLI) și a unui set minim de metadate uniforme pentru jurisprudență
• Coduri ale statelor membre și ale țărilor candidate conform Regulilor interinstituționale pentru publicații
• Explicație interactivă a ECLI folosind exemplul Curții administrative federale .
• Alexander Rott: identificatorul european de jurisprudență - standardul UE pentru o justiție mai bună . În: JurPC . Document web JurPC. 1/2017, doi : 10.7328 / jurpcb20173211 . 

Dovezi individuale

1. ↑ Comisia Europeană traduce ECLI ca „identificator de judecată”. Cu toate acestea, acest lucru nu este neapărat același cu identificatorul de jurisprudență . Diferitele baze de date naționale includ, de asemenea, nu numai hotărâri, ci și alte decizii ale ordinilor ordinare și extraordinare, precum și ale instanțelor administrative etc.
2. ↑ Considerentul 13 din Concluziile Consiliului care solicită introducerea identificatorului european de jurisprudență (ECLI) și a unui set minim de metadate uniforme pentru jurisprudență, JO 2011 / C 127/01.
3. ↑ JO C 127 din 29.4.2011, p. 1 .
4. ↑ Anexa § 5, concluziile Consiliului cu o cerere pentru introducerea identificatorului european de jurisprudență (ECLI) și un set minim de metadate uniforme pentru jurisprudență.
5. ↑ Accesibil prin: e-justice.europa.eu/ecli ( Memento din original , din data de 19 august 2014 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. . A se vedea considerentul 2 și anexa § 5 la Concluziile Consiliului cu un apel pentru introducerea identificatorului european de jurisprudență (ECLI) și un set minim de metadate comune pentru jurisprudență. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / e-justice.europa.eu
6. ↑ Pentru a rezuma, a se vedea Marc von Opijnen: Identificator european de jurisprudență: element indispensabil pentru recuperarea informațiilor juridice. (PDF; 85 kB) p. 7 f. , Accesat la 8 iunie 2015 (engleză). 
7. ↑ Anexa § 1, concluziile Consiliului cu un apel pentru introducerea identificatorului european de jurisprudență (ECLI) și un set minim de metadate uniforme pentru jurisprudență.
8. ↑ De exemplu: NL pentru Olanda sau Belgia BE. În conformitate cu anexa § 1 la Concluziile Consiliului privind ECLI, Normele interinstituționale pentru publicare sunt utilizate pentru statele membre și țările candidate, iar codul ISO 3166 alfa-2 este utilizat pentru toate celelalte țări. Uniunea Europeană primește codul „UE”. Comisia Europeană definește un cod pentru organizațiile internaționale care doresc să participe la sistem.
9. ↑ Codul instanței constă din cel puțin unul și cel mult șapte caractere și trebuie să înceapă întotdeauna cu o literă. De exemplu: HR pentru Curtea Supremă a Olandei sau RBMNE pentru o Curte Districtuală din Olanda (centru) sau RBROT pentru Curtea Districtuală din Rotterdam.
10. ↑ Până la 25 de caractere alfanumerice sunt permise ca identificator ( număr ordinal ), al cărui format este determinat de fiecare stat membru. În acest caz, în loc de cifre și litere este, de asemenea, un punct care trebuie stabilit, dar nu există alte semne de punctuație .
11. ↑ HR stă z. B. pentru „Hoge Raad” (Înalt Consilier).
12. ↑ Conform sistemului: Dublin Core Metadata Initiative ( DCMI ).
13. ↑ Anexa § 2, concluziile Consiliului cu o cerere pentru introducerea identificatorului european de jurisprudență (ECLI) și un set minim de metadate uniforme pentru jurisprudență.
14. ↑ Considerentul 20 și anexa § 3, concluziile Consiliului cu o cerere pentru introducerea identificatorului european de jurisprudență (ECLI) și un set minim de metadate uniforme pentru jurisprudență.
15. ↑ Anexa § 6, concluziile Consiliului cu o cerere pentru introducerea identificatorului european de jurisprudență (ECLI) și un set minim de metadate uniforme pentru jurisprudență.
16. ↑ Considerentul 19 din Concluziile Consiliului care solicită introducerea identificatorului european de jurisprudență (ECLI) și a unui set minim de metadate uniforme pentru jurisprudență, JO 2011 / C 127/01.
17. ↑ Lista, în conformitate cu considerentul 20, literele a) -i), a concluziilor Consiliului cu o cerere pentru introducerea identificatorului european de jurisprudență (ECLI) și a unui set minim de metadate uniforme pentru jurisprudență, JO 2011 / C 127 / 01.
18. ↑ Islanda , Norvegia și Elveția .
19. ↑ Motor de căutare ECLI. e-justice.europa.eu, accesat pe 21 mai 2020 . 
20. ↑ HUDOC : 167.000 în total, 73.000 în engleză
21. ↑ RIS : 269.000 RIS Justiție , 44.000 RIS-VfGH , 442.000 RIS-VwGH , 143.000 RIS-BVwG , 43.000 RIS-LVwG
22. ↑ numai Curtea Administrativă Supremă (KHO) prin ACA-Europe
23. ↑ Portalul Justiției Europene, ecli-175-eu-de
24. ↑ Citarea jurisprudenței
25. ↑ P16-2018-001. hudoc.echr.coe, accesat la 21 mai 2020 . 
26. ↑ Portalul Justiției Europene, ecli-175-ii-de
27. ↑ Portalul Justiției Europene, ecli-175-AT-de
28. ↑ Portalul Justiției Europene, ecli-175-BE-de
29. ↑ Portalul Justiției Europene, ecli-175-BG-de
30. ↑ Nejvyšší soud ČR se připojil k systému ECLI
31. ↑ Portalul Justiției Europene, ecli-175-CZ-de
32. ↑ Portalul Justiției Europene, ecli-175-DE-de
33. ↑ Liniile directoare pentru metoda de citare și utilizarea abrevierilor în deciziile Curții administrative federale (liniile directoare de citare)
34. ↑ Portalul Justiției Europene, ecli-175-EE-de
35. ↑ Portalul Justiției Europene, ecli-175-ES-de
36. ↑ Portalul Justiției Europene, ecli-175-FI-de
37. ^ L'identifiant ECLI sur les décisions du Conseil d'Etat et de la Cour de cassation .
38. ↑ Portalul Justiției Europene, ecli-175-FR-de
39. ↑ Portalul Justiției Europene, ecli-175-HR-de
40. ↑ Portalul Justiției Europene, ecli-175-LV-de
41. ↑ Includerea codului de identificare a dosarului Drept European (ECLI) în Malta ( amintirea originalului din 11 august 2014 în Internet Arhiva ) Info: Arhiva link a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. . @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / e-justice.europa.eu
42. ↑ Portalul Justiției Europene, ecli-175-NL-de
43. ↑ Portalul Justiției Europene, ecli-175-RO-de
44. ^ Site-ul sistemului judiciar
45. ↑ Portalul Justiției Europene, ecli-175-SI-de
46. ↑ Portalul Justiției Europene, ecli-175-SK-de
47. ↑ Portalul european de justiție electronică, organizația judiciară a statelor membre