Friedrich Reck-Malleczewen

Friedrich Percyval se întinde Malleczewen [ malətʃeːvn̩ ], de fapt , Friedrich (Fritz) Reck (* 11 luna august anul 1884 pe Malleczewen Bun , Kreis LYCK , Prusia ; † 16 / al 17 - lea luna februarie anul 1945 , în lagărul de concentrare de la Dachau ) a fost un german medic și scriitor . Ca creștin, s-a opus național-socialismului .

Originea și educația

Fiind proprietarul conacului Prusiei de Est și deputat conservator Hermann Reck și soția sa Emma născută Pietschmann (1854-1923), Friedrich Reck a urmat liceul regal din Lyck . Deși a dorit de fapt să devină muzician , după ce a absolvit liceul în 1904, la insistența tatălui său, s-a alăturat Regimentului de Mare Infanterie al Ducelui de Saxonia (al 5-lea Turingian) nr. 94 din Jena . Și-a întrerupt cariera de ofițer și a studiat medicina la Universitatea Albertus din Königsberg și la Universitatea din Innsbruck . După examenul de stat (1910) a fost avansat la Dr. med. Doctorat . Reck a lucrat ca medic asistent la Spitalul Universitar din Königsberg , dar a renunțat curând la această funcție pentru a scrie pentru ziare.

Viata privata

În 1908, pe când era încă student, Reck s-a căsătorit cu femeia germano-baltică Anna Louise Büttner (1880–1980), studentă la muzică și fiica consilierului de stat imperial rus Alfred Büttner (1836–1910), cu sediul la Riga . Căsătoria a avut copiii Barbara Amata (născută în 1908), Ursula Susanne (născută în 1912), Juliane (numită Ane, născută în 1917) și Thomas Wytold (născut în 1925, dispărut în al doilea război mondial ), divorțul a avut loc în 1930, după Ani de separare. În timp ce soția și cele două fiice s-au mutat de la Königsberg la Pasing, lângă München , Reck a călătorit în a doua jumătate a anului 1912, parțial ca medic al unei nave , cu vaporul prin America de Sud și apoi de Nord, despre care a raportat în mod regulat în Ostpreussische Zeitung . În anul următor, sa alăturat în septembrie un loc de muncă ca o caracteristică redactor și critic de teatru la nou format Sueddeutsche Zeitung , în Stuttgart , la ceea ce a rămas , până în martie 1914 imediat ce directorat voluntar la Royal Court și Teatrul Național pentru a lucra în Munchen. De atunci a locuit, inițial cu prima sa soție și copiii lor, până în 1933 la Pasing, la Mussinanstrasse 10 (astăzi Nimmerfallstrasse 11). Din moment ce se întindea sub diabet zaharat suferea, el nu a fost convocat în primul război mondial .

Încă din 1913, Reck se întâlnise cu librara evreiască Irma Glaser (1886–1933), venită din Böheimkirchen în Austria Inferioară , la München . Din 1917 a lucrat cu jumătate de normă ca secretară pentru Reck și „a devenit în curând indispensabilă pentru el prin cunoștințele sale, munca ei de scriere, dar apoi și prin abilitățile sale organizatorice în materie financiară și în cele din urmă prin familiarizarea sa intimă cu viața lui„ reală ”, jocul său de rol și intențiile sale ”. În plus, a servit drept șablon pentru romanul Die Fremde (Berlin 1917). La început, Glaser a locuit alternativ în Pasing, Berna și Viena, apoi din 1920 în casa partenerului ei Reck din Pasing, mereu „încercând cu sârguință să compenseze dificultățile personajului său în relația cu alte persoane”. Antisemită scriitorului Bruno Brehm portretizat cuplul Reck și Glaser precum Reck primii ani de soție mai târziu , în Der Lugner (Viena 1949), „sa seedy cheie roman despre Reck“. La începutul anului 1930, casa Recks, care era „un cunoscut original al boemului din München ”, a fondat legendarul cerc Tukan , care continuă până în prezent . După aproape douăzeci de ani împreună, Irma Glaser a murit în 1933, anul în care Adolf Hitler și NSDAP „au preluat puterea ” , în circumstanțe inexplicabile prin otrăvirea cu gaz în casa lui Reck. Reck însuși s -a sinucis .

În același an, Reck s-a transformat din protestantism în catolicism și s-a mutat în moșia Poing lângă Truchtlaching din Chiemgau , pe care o dobândise în 1925 . În 1935 Reck s-a căsătorit cu Irmgard von Borcke , fiica adoptivă a unui nobil împrietenit; din această căsătorie s-au născut trei fiice. Din septembrie 1944 și până la sfârșitul războiului, cuplul Reck l-a ascuns pe Albertine Gimpel (1896–1973), o evreu din Gestapo, pe moșia lor din Poing . Gimpel a fost prieten și după război soția pictorului Franz Herda (1887–1965), care era bun prieten cu Reck și care a ajutat și alți evrei să se salveze de la crimă.

Întreaga viață a lui Reck s-a confruntat cu problema de a face față declinului său economic real, care era incompatibil cu conștiința - condiționată de originea sa - a apartenenței la o elită socială și intelectuală . Producția sa literară, care a fost adaptată în primul rând comercializării, poate fi văzută și în această lumină. În 1931 Reck a spus: „Ca și până acum, nu mai pot […] păstra cele mai bune lucruri pe care trebuie să le spun și să scriu romane pentru cameriste și șoferi de taxi. În viața mea nu pot alinia romanele de ziar precum stâlpii telegrafici pe un drum și să las lucrări pe care numai eu le pot scrie ca torsuri. "

Închisoarea și moartea lagărului de concentrare

La fel ca alți reprezentanți ai revoluției conservatoare , Reck a sperat inițial că național-socialismul ar putea opri nivelarea socială a individului. Jurnalul unui om disperat , început în 1936, arată că speranța sa s-a transformat în ură față de naziști. El le numește „turma maimuțelor rele”. El acuză luptătorii de rezistență din 20 iulie 1944, în jurul lui Claus Schenk Graf von Stauffenberg , că l-au adus pe Hitler la putere. Pe de altă parte, el simpatizează cu membrii rezistenței studențești din Trandafirul Alb în jurul fraților Scholl .

Datorită unui denunț (pentru care, potrivit Süddeutscher Zeitung din 2 mai 1948, directorul de edituri Alfred Salat a fost condamnat la trei ani într-un lagăr de muncă de către Spruchkammer München X) a fost arestat de Gestapo în 1944 , dar un scurt timp mai târziu, cu certificatul că nici nu era ceva împotriva lui, încă demis din punct de vedere penal. Cu toate acestea, informatorul său a afirmat că se afla în ajunul Anului Nou 1944 pentru „denigrarea monedei germane” (de exemplu, într-o scrisoare adresată editorului său din Berlin, se spune că a interzis plata în Reichsmarks deoarece „nu s-ar mai putea pune nichel pe această monedă ”) arestat și dus în lagărul de concentrare de la Dachau la 9 ianuarie 1945 , unde a murit puțin mai târziu.

Nu se cunosc circumstanțele exacte ale morții sale. Curt Thesing , care a preluat administrarea moșiei literare în numele văduvei Irmgard Reck-Malleczewen, scrie în prefața jurnalului unui om disperat (la 3 noiembrie 1946) că „la 24 februarie - până în prietenii săi au putut determina cauza morții - prin împușcare în gât ”a murit. Alte surse citează 17 sau 16 februarie drept data morții. În mod ciudat , în jurnalul său Goethe din Dachau, Nico Rost descrie o întâlnire cu Reck în lagărul de concentrare din 15 aprilie 1945. În epilogul ei biografic la ediția din 1994 a jurnalului , Christinezeile numește tifosul ca fiind cauza morții .

Creația literară

Friedrich Reck-Malleczewen și-a procesat în mod repetat experiențele de călătorie în romanele sale. De asemenea, a scris numeroase povești pentru tineri. Modelul său a fost Robert Louis Stevenson , dar opera sa se apropie de literatura banală .

Romanul său din 1930 Bombs on Monte Carlo (care în esență a plagiat romanul Fantômas La Main Coupée ) a fost transformat în două filme.

În calitate de scriitor în Germania Național-Socialistă , Friedrich Reck-Malleczewen poate fi alocat emigrării interne . În romanul său (re) anabaptist Bockelson , publicat în 1937 . El descrie istoria nebuniei de masă în declinul fostului oraș conservator de clasă Münster din secolul al XVI-lea, care s-a transformat într-o dictatură populistă sub influența demagogului mic-burghez Bockelson . Se intenționează o comparație a Imperiului Anabaptist din Münster sub „conducătorul” său Jan Bockelson cu condițiile sociale ale celui de-al Treilea Reich. „Național-socialiștii nu au recunoscut niciodată explozivitatea politică a cărții [...]”, de asemenea, „nu a fost niciodată interzisă”, dar, mai ales în presa național-socialistă, au primit în majoritate recenzii foarte binevoitoare. Romanul a fost examinat de mai multe ori în studiile literare ca exemplu al romanului istoric sau al manipulării subiectelor istorice de către autorii emigrării interioare.

Jurnalul lui Reck-Malleczewen, pe care l-a început în mai 1936 și care a durat până la arestarea sa în octombrie 1944, a fost publicat pentru prima dată în 1947 ca o carte sub titlul Jurnalul unui om disperat . A fost publicat din nou de Goverts-Verlag doar în 1966, nu în ultimul rând datorită susținerii lui Peter Härtling , și de atunci a fost reeditat de patru ori de către alți editori - inclusiv Eichborn Verlag în Alte biblioteci ale lui Hans Magnus Enzensberger - (1971, 1981, 1994) și cel mai recent în 2015). Jurnalul, cu diagnosticul său clarvăzător și strălucit scris al barbariei naziste, este considerat un important document contemporan și a fost primit și la nivel internațional, în unele cazuri cu entuziasm: au apărut traduceri în olandeză (1968) și spaniolă (2009), traducerea în franceză a experimentat două ediții (1968 și 2015), patru în engleză (1970, 1995, 2000 și 2013), iar jurnalul lui Reck a fost tradus de două ori în italiană (1970 și 2015).

În martie 2015, consiliul orașului München a decis ca Monacensia , arhiva literară a orașului München, să achiziționeze moșia literară a lui Reck-Malleczewen.

Onoarea cuplului Reck-Malleczewen drept drept între națiuni

La 14 ianuarie 2014, Friedrich Reck-Malleczewen și a doua sa soție Irmgard Reck-Malleczewen au fost întâmpinați de memorialul Yad Vashem împreună cu Franz Herda, fiica sa Vera Manthey (1918–1955) și Eduard Winkler pentru ajutorul lor în salvarea lui Albertine Gimpel , Max Bachmann (1883–1966) și Richard Marx (născut în 1925, după soțul de război Vera Mantheys) au fost onorați drept drept între națiuni .

Lucrări

Cărți

  • Cu amiralul Spee. Poveste pentru tinerii din războiul naval 1914/15. Stuttgart: Levy & Müller 1915.
  • Scăpat din Tsingtau. Poveste pentru tineri. Ilustrat de Willy Planck . Stuttgart: Levy & Müller 1916.
  • Amiralul Steagului Roșu. Poveste pentru tineri. Stuttgart: Levy & Müller 1917. (Reeditări sub titlul Amiralul steagului negru. O poveste despre pirați până în 1964).
  • Strainul. Berlin: Oesterheld 1917.
  • Doamna Overseas. Roman. Berlin: Mosse 1918.
Traducere:
  • Fru exotic. Stockholm: Svenska Andelsförlaget 1920. Tradus în suedeză de Julia Pripp.
  • Joannes. O pasiune dramatică. München: Wolff 1920.
  • Doamna din New York. Roman. Berlin: Mosse 1921.
Traducere:
  • La dama de Nueva York. Novela. Buenos Aires: Editora Internacional 1924. Tradus în spaniolă de Manuel Aviles.
  • Pălării frigiene. München: Drei Masken Verlag 1922. (Romane scurte.)
  • Monteton. Roman. Berlin: Mosse 1924.
  • Așezarea Unigtrusttown. Roman. Berlin: Ullstein 1925.
  • De tâlhari, călăi și soldați. Ca ofițer de stat major în Rusia din 1917-1919. Berlin: A. Scherl 1925.
Traducere:
  • Banditi, carnefici, soldati. Rusia 1917-1919. Milano: Marangoni 1932. Tradus în italiană de O. Ferrari și G. Viberal.
  • Zig Zag. Gualdane e bivacchi di miliziani. Rusia 1917-1919 . Padova: Ar 2018. Tradus în italiană de F. Freda.
  • Sif, femeia care a comis crima. Roman. Prefață v. Eustache Graf zu Plater-Syberg. München: Trei măști 1926.
Traduceri:
  • Femeie în zbor. New York: Boni & Liveright 1928. Tradus în engleză de Jenny Covan.
  • Sif. La femme qui a do. Paris: La nouvelle societe d'edition 1931. Tradus în franceză de v. Maurice Remon.
  • Dansul iubirii și al fanfaronii. Roman. OO [Berlin]: Asociația populară a prietenilor cărții / Wegweiser-Verlag 1927.
  • Sven descoperă paradisul. Roman. Berlin: Comunitatea carte germană 1928.
Traducere:
  • Sven descoperă paradisul. New York: Liveright 1929. Tradus în engleză de Jenny Covan.
  • Jean Paul Marat. Prieten al oamenilor. München: Trei măști 1929.
  • Bombe pe Monte Carlo. Roman. Berlin: A. Scherl 1930.
  • Novellas pentru Ilka. München: Tukan-Verl. 1930. (= Rândul Toucanului. 4.)
  • Cazul fiarei. Soarta unei mașini. Roman. Prefață v. Edwin Erich Dwinger . München: Georg Müller 1931.
  • Opt capitole pentru germani. Introducere v. Erich Müller . Groß-Schönau (Saxonia): Ed. Kaiser 1934.
  • Sute de mărci. Povestea unui discret. Berlin: Vorhut Verlag Otto Schlegel 1934.
  • Ceartați despre Payta. O poveste din junglă și mlaștină. Berlin: Ullstein 1935.
  • Un bărbat pe nume Prack. Roman. Berlin: Rifle 1935.
  • Sophie Dorothee. Mama lui Frederic cel Mare. Berlin: Rifle 1936.
  • Bockelson. Istoria unei nebunii de masă, Istoria anabaptiștilor din Münster. Berlin: Rifle 1937.
Alte ediții:
  • Bockelson. Istoria unei nebunii de masă, Wiesentheid: Droemer 1946. Cu o prefață de Irmgard Reck-Malleczewen.
  • Bockelson. Istoria unei nebunii de masă, Stuttgart: Goverts 1968. Cu o prefață de Joachim Fest .
  • Bockelson. Istoria unei nebunii de masă. Roman, Steigra: Verlag Antaios 2015. ISBN 978-3-944422-05-3 . Cu o prefață de Lutz Meyer.
Traduceri:
  • Il re degli anabattisti. Storia di una rivoluzione moderna , Milano: Rusconi 1971. Tradus în italiană de Aldo Audisio, cu o introducere de Quirino Principe. Ediție nouă: Milano: Res Gestae 2012. ISBN 978-88-6697-013-2 .
  • The day de la ira. Historia de una demencia colectiva. Buenos Aires: Ed. Tiempo Nuevo 1973. (= Colección Hombre y sociedad.) Tradus în spaniolă de Herman Mario Cueva.
  • George B. von der Lippe și Viktoria M. Reck-Malleczewen (eds.): A History of the Münster Anabaptists. Emigrația interioară și al treilea Reich. O ediție critică a lui Bockelson de Friedrich Reck-Malleczewen: A Tale of Mass Nebunie. New York & Basingstoke: Palgrave Macmillan 2008. ISBN 978-0-230-61256-3 . În traducerea engleză. de George B. von der Lippe și Viktoria M. Reck-Malleczewen, cu o prefață de George B. von der Lippe, o introducere de Karl-Heinz Schoeps și amintiri despre ziua arestării tatălui ei de Viktoria M. Reck-Malleczewen.
  • Charlotte Corday. Povestea unui asasinat. Berlin: Rifle 1937.
  • Regele. O poveste din ultimele zile ale lui Frederic cel Mare. Berlin: Weichert 1937. (= New Record Library. 11.)
  • La Paloma. Roman. Berlin: Rifle 1937.
  • Ziua cea mare a locotenentului Passavant. Berlin și Leipzig: Nibelungen 1940. (= Soartele adevărate ale soldaților. 2.)
  • Judecatorul. Roman. Berlin: A. Scherl 1940.
Traducere:
  • De drept. Roman. Utrecht: Bruna 1943. Tradus în olandeză de v. André Johan Weber.
  • Ed.: Scrisoarea dură. De la Martin Luther la Ludwig Thoma. Berlin: Rifle 1940.
  • Ed.: Ultima scrisoare. Leipa: Ed. Kaiser 1941.
  • Joc în parc. Roman. Berlin: A. Scherl 1943.
  • Ed.: Scrisori de dragoste din opt secole. Berlin: Keil Verlag Scherl 1943.
  • Diana Pontecorvo. Berlin: Knaur 1944. (Roman.)
  • Sfârșitul termitelor. Un experiment despre biologia maselor. Fragment. Ed. Curt Thesing . Lorch și Stuttgart: Bürger-Verlag 1946.
Alte ediții:
  • Jurnalul unui om disperat. Lorch: Bürger-Verlag 1947. Cuvânt înainte și epilog de Curt Thesing.
Alte ediții:
Traduceri:
  • Dagboek van een wanhopig mens. Getuigenis van een innerlijke emigratie. Baarn: Uitgeverij in den Toren 1968. Tradus în olandeză de Dolf Koning. În 2018, o nouă ediție a fost publicată de Van Maaskant Haun. Traducerea a fost revizuită de Meta Gemert și Ida de Leeuw.
  • La haine et la honte. Journal d'un aristocrate allemand 1936-1944. Paris: Éditions du Seuil 1969. Tradus în franceză de Élie Gabey; Noua ediție: Paris: Ed. Vuibert 2015. ISBN 978-2-311-10085-3 . Tradus în franceză de Élie Gabey și Pierre-Emmanuel Dauzat, cu o prefață de Pierre-Emmanuel Dauzat.
  • Jurnalul unui om în disperare, Londra și New York: Macmillan 1970. Tradus în engleză de Paul Rubens; Ediție nouă: Londra: Audiogrove 1995. ISBN 1-899811-00-1 ; Noua ediție cu postfață de Norman Stone : Londra: Duck Ed. 2000. ISBN 0-7156-3000-8 ; Ediție nouă cu postfață de Richard J. Evans : New York: New York Review Books 2013. ISBN 978-1-59017-586-6 .
  • Il tempo dell'odio e della vergogna, 1936-1944. Diario di un aristocratico inglese antinazista. Milano: Ruscoli 1970. (= La storia di vicino. ) Tradus în italiană de Riccardo Mazzarol și Quirino Principe, cu o introducere de Alfredo Cattabiani. Traducere nouă: Diario di un disperato. Memorie di un aristocratico antinazista. Roma: Castelvecchi 2015. ISBN 978-88-6826-747-6 . Tradus în italiană de Matteo Chiarini.
  • Diario de un desesperado, Barcelona: Ed. Minúscula 2009. ISBN 978-84-95587-55-8 . Editat și cu o postfață de Christinezeile, tradusă în spaniolă de Carlos Fortea.

Filme

literatură

  • Gudrun Azar: Comerțul cu cărți în „Drachenburg”: Irma Glaser. În: Mutat în lumină. Viața evreiască din vestul Münchenului. Herbert-Utz-Verlag, München 2008, ISBN 978-3-8316-0787-7 , pp. 131-133.
  • Hélène Camarade: Écritures de la résistance. Le journal intime sous le Troisième Reich. Prefață v. Peter Steinbach . Toulouse: Presses universitaires du Mirail 2007. ISBN 978-2-85816-875-0 . Conține în principal capitolele detaliate despre Reck-Malleczewen și jurnalul său despre un om disperat , vezi cuprinsul (fișier PDF).
  • Heidrun Ehrke-Rotermund: Friedrich Reck-Malleczewen. În: Killy Literature Lexicon. Autori și lucrări din zona culturală de limbă germană . Editat de Wilhelm Kühlmann și alții. Vol. 9: Os - Roq. Ediția a 2-a, complet revizuită, Berlin și New York: de Gruyter 2010. P. 460 f.
  • Nadja Geer: sofisticare. Între stilul de gândire și poziție. Göttingen: V & R unipress 2012. (= Westwärts. Studies on Pop Culture. 1.) ISBN 978-3-89971-976-5 . Mai ales pp. 77–96 (capitolul 3.2 Friedrich Reck-Malleczewen).
  • Alphons Kappeler: Un caz de „Pseudologia phantastica” în literatura germană: Fritz Reck-Malleczewen. Cu bibliografie completă. Două volume. Göppingen: Kümmerle 1975. (= Göppinger lucrează la studii germane. 72.) ISBN 3-87452-153-2 . ( De asemenea: Disertație. Fribourg / Elveția 1970. )
  • John Klapper: Scriere nonconformistă în Germania nazistă. Literatura emigrației interioare. Rochester: Camden House 2015. ISBN 978-1-57113-909-2 . În el, mai presus de toate, capitolul, care este în mare parte dedicat lui Bockelson : Friedrich Reck-Malleczewen: The Snobb Dissenter and His Tale of Mass Insanity , ibid. Pp. 177-209.
  • Joachim Neander: Doi oameni dezrădăcinați: Friedrich Reck-Malleczewen și Herbert Volck . În: Michael Garleff (Ed.): Germani baltici, Republica Weimar și al treilea Reich. Volumul 2. Köln, Weimar și Viena: Böhlau 2008. (= Statele baltice în trecut și prezent . 1 / II.) ISBN 978-3-412-12299-7 . Pp. 209-226. Reck-Malleczewen pp. 209-216.
  • Carl-Ludwig Reichert :  Reck-Malleczewen, Fritz. În: New German Biography (NDB). Volumul 21, Duncker & Humblot, Berlin 2003, ISBN 3-428-11202-4 , p. 233 ( versiune digitalizată ).
  • Nico Rost : Goethe în Dachau. Un jurnal. Ed. Și cu materiale și o postfață de Wilfried F. Schoeller . Traducere din olandeză de Edith Rost-Blumberg. Berlin: Volk und Welt 2002 (EA: Berlin: Volk und Welt, 1948). ISBN 3-353-01169-2 . (Prima ediție olandeză 1946)
  • Ulrike Siebauer: „ Camaraderia mai presus de orice. Chiar și despre băutură și despre poveștile femeilor. ” Leo Perutz și Friedrich Reck-Malleczewen, 1926–1931. În: Georg Braungart și colab. (Ed.): Mirroring art. Întâlniri pe cărările laterale ale istoriei literare. Tübingen: Attempto 2004. ISBN 3-89308-341-3 . Pp. 231-243.
  • Josef Stahlhofer: Scriitorul Friedrich Reck-Malleczewen. De la Malleczewen în Prusia de Est până la Truchlaching în Chiemgau. În: Roata morii. Contribuții la istoria Hanului și a Isengau. ISSN  0723-7286 . 47 Vol. 2005. pp. 101-126.
  • Christinezeile: Friedrich Reck - Un eseu biografic. ( Memento din 14 februarie 2007 în Arhiva Internet ) În: Friedrich Reck-Malleczewen: Jurnalul unui disperat. Editat de Christinezeile. Frankfurt pe Main: Eichborn 1994. (= Cealaltă bibliotecă . 113.) ISBN 3-8218-4113-4 . Pp. 251-298.

Referințe și comentarii individuale

  1. ^ Paul Brock : Înălțat de turnul bisericii. Lyck, capitala Masuriei, a fost fondată acum 555 de ani . În: Ostpreußenblatt din 30 august 1980, p. 11.
  2. ↑ Disertație: Contribuție la geneza cilindrilor comei diabetice .
  3. ↑ Potrivit Joachim Neander , " a murit" Anna se întinde Malleczewen (Joachim Neander , "cu aproape 100 de ani în Gauting în apropiere de München.": Friedrich Reck-Malleczewen și Herbert mulțime: Doi dezrădăcinați. În: Michael Garleff . (Ed) germană baltici, Republica Weimar și Third Reich, Volumul 2. Köln, Weimar și Viena: Böhlau 2008. [= Statele baltice în trecut și prezent . 1 / II.] ISBN 978-3-412-12299-7 . pp. 209-226. 224. Nota 1; în registrul persoanelor, ibid. P. 444, 1980 este dat ca anul morții.)
  4. ^ A b c Carl-Ludwig Reichert :  Reck-Malleczewen, Fritz. În: New German Biography (NDB). Volumul 21, Duncker & Humblot, Berlin 2003, ISBN 3-428-11202-4 , p. 233 ( versiune digitalizată ).
  5. ↑ Herrmann AL Degener : Cine este? Ediția a 10-a. Berlin: Degener 1935. p. 1269.
  6. ^ Linia Christine: Friedrich Reck - Un eseu biografic. ( Memento din 14 februarie 2007 în Arhiva Internet ) În: Friedrich Reck-Malleczewen: Jurnalul unui disperat. Editat de Christinezeile. Frankfurt pe Main: Eichborn 1994. (= Cealaltă bibliotecă . 113.) ISBN 3-8218-4113-4 . Pp. 251-298. Pp. 253 și 255 f.
  7. ^ Linia Christine: Friedrich Reck - Un eseu biografic. ( Memento din 14 februarie 2007 în Arhiva Internet ) În: Friedrich Reck-Malleczewen: Jurnalul unui disperat. Editat de Christinezeile. Frankfurt pe Main: Eichborn 1994. (= Cealaltă bibliotecă. 113.) ISBN 3-8218-4113-4 . Pp. 251-298. P. 256.
  8. ^ A b Gudrun Azar: Comerțul cu cărți în „Drachenburg”: Irma Glaser. În: Mutat în lumină. Viața evreiască din vestul Münchenului. Herbert-Utz-Verlag, München 2008. ISBN 978-3-8316-0787-7 . Pp. 131-133. P. 132.
  9. ^ Linia Christine: Friedrich Reck - Un eseu biografic. ( Memento din 14 februarie 2007 în Arhiva Internet ) În: Friedrich Reck-Malleczewen: Jurnalul unui disperat. Editat de Christinezeile. Frankfurt pe Main: Eichborn 1994. (= Cealaltă bibliotecă. 113.) ISBN 3-8218-4113-4 . Pp. 251-298. P. 255.
  10. ^ The Süddeutsche Zeitung. Morgenblatt pentru politica și economia națională a apărut la Stuttgart din septembrie 1913 până în iunie 1934; vezi ZDB ID 138997-x în baza de date a jurnalului . Nu trebuie confundat cu Süddeutsche Zeitung , care a fost publicat la München din octombrie 1945 ca succesor al Münchner Neuesten Nachrichten .
  11. ↑ A se vedea: Heidrun Ehrke-Rotermund și Erwin Rotermund : Zwischenreich und Gegenwelten. Texte și studii preliminare privind „ortografia ascunsă” în „al treilea Reich”. München: Wilhelm Fink 1999. ISBN 3-7705-3387-9 . 535. Pentru biografia lui Reck, vezi ibid. , Pp. 535-537.
  12. ^ Gudrun Azar: Comerțul cu cărți în „Drachenburg”: Irma Glaser. În: Mutat în lumină. Viața evreiască din vestul Münchenului. Herbert-Utz-Verlag, München 2008. ISBN 978-3-8316-0787-7 . Pp. 131-133. P. 131. Albrecht Glaser, tatăl lui Glaser și părinții săi, s-au născut în St. Johann an der March , care aparținea județului Pressburg din Ungaria Superioară , în partea Transleithan din Austria-Ungaria ; vezi ibid.
  13. ^ Linia Christine: Friedrich Reck - Un eseu biografic. ( Memento din 14 februarie 2007 în Arhiva Internet ) În: Friedrich Reck-Malleczewen: Jurnalul unui disperat. Editat de Christinezeile. Frankfurt pe Main: Eichborn 1994. (= Cealaltă bibliotecă. 113.) ISBN 3-8218-4113-4 . Pp. 251-298. P. 270; vezi ibid. pp. 270-272.
  14. ^ Gudrun Azar: Comerțul cu cărți în „Drachenburg”: Irma Glaser. În: Mutat în lumină. Viața evreiască din vestul Münchenului. Herbert-Utz-Verlag, München 2008. ISBN 978-3-8316-0787-7 . Pp. 131-133. P. 131.
  15. ^ Linia Christine: Friedrich Reck - Un eseu biografic. ( Memento din 14 februarie 2007 în Arhiva Internet ) În: Friedrich Reck-Malleczewen: Jurnalul unui disperat. Editat de Christinezeile. Frankfurt pe Main: Eichborn 1994. (= Cealaltă bibliotecă. 113.) ISBN 3-8218-4113-4 . Pp. 251-298. P. 270.
  16. ^ Linia Christine: Friedrich Reck - Un eseu biografic. ( Memento din 14 februarie 2007 în Arhiva Internet ) În: Friedrich Reck-Malleczewen: Jurnalul unui disperat. Editat de Christinezeile. Frankfurt pe Main: Eichborn 1994. (= Cealaltă bibliotecă. 113.) ISBN 3-8218-4113-4 . Pp. 251-298. P. 265.
  17. ^ Linia Christine: Friedrich Reck - Un eseu biografic. ( Memento din 14 februarie 2007 în Arhiva Internet ) În: Friedrich Reck-Malleczewen: Jurnalul unui disperat. Editat de Christinezeile. Frankfurt pe Main: Eichborn 1994. (= Cealaltă bibliotecă. 113.) ISBN 3-8218-4113-4 . Pp. 251-298. P. 258.
  18. ↑ Peter Czoik: Friedrich Reck-Malleczewen. În: Literaturportal Bayern - lexiconul autorilor.
  19. ^ Linia Christine: Friedrich Reck - Un eseu biografic. ( Memento din 14 februarie 2007 în Arhiva Internet ) În: Friedrich Reck-Malleczewen: Jurnalul unui disperat. Editat de Christinezeile. Frankfurt pe Main: Eichborn 1994. (= Cealaltă bibliotecă. 113.) ISBN 3-8218-4113-4 . Pp. 251-298. P. 272.
  20. ↑ Atât Christinezeile, cât și Carl-Ludwig Reichert datează conversia în anul 1933, vezi: Christinezeile: Friedrich Reck - Un eseu biografic. ( Memento din 14 februarie 2007 în Arhiva Internet ) În: Friedrich Reck-Malleczewen: Jurnalul unui disperat. Editat de Christinezeile. Frankfurt pe Main: Eichborn 1994. (= Cealaltă bibliotecă. 113.) ISBN 3-8218-4113-4 . Pp. 251-298. P. 256; Carl-Ludwig Reichert:  Reck-Malleczewen, Fritz. În: New German Biography (NDB). Volumul 21, Duncker & Humblot, Berlin 2003, ISBN 3-428-11202-4 , p. 233 ( versiune digitalizată ). Pe de altă parte, Heidrun Ehrke-Rotermund și Erwin Rotermund dau data exactă a conversiei ca 12 martie 1934; deci: Heidrun Ehrke-Rotermund și Erwin Rotermund: Tărâmuri intermediare și lumi opuse. Texte și studii preliminare privind „ortografia ascunsă” în „al treilea Reich”. München: Wilhelm Fink 1999. ISBN 3-7705-3387-9 . P. 536.
  21. ^ Michael Garleff: germani baltici, Republica Weimar și al treilea Reich. Böhlau Verlag, Köln / Weimar 2001, ISBN 3412122998 , p. 224, ( books.google.com ).
  22. ↑ Vedeți povestea salvării pe site-ul Yad Vashem Memorial .
  23. ↑ Cf. Herda: Peter Widmann: Arta Cheekiness. Pictor și supraviețuire la München. În: Wolfgang Benz (Ed.): Supraviețuirea în al treilea Reich. Evreii din subteran și ajutoarele lor. Beck, München 2003. ISBN 3-406-51029-9 . Pp. 278-286; despre salvarea lui Gimpels, dar fără a numi cuplul Reck, vezi ibid. p. 280 fu 286; cf., de asemenea, cu referiri la Reck, biografia lui Herda pe site-ul strănepotului său Christoph von Weitzel.
  24. ↑ Citat din: Christine Reihe: Friedrich Reck - Un eseu biografic. ( Memento din 14 februarie 2007 în Arhiva Internet ) În: Friedrich Reck-Malleczewen: Jurnalul unui disperat. Editat de Christinezeile. Frankfurt pe Main: Eichborn 1994. (= Cealaltă bibliotecă. 113.) ISBN 3-8218-4113-4 . Pp. 251-298. P. 259.
  25. ↑ Vedeți amintirile fiicei lui Reck, Viktoria M. Reck-Malleczewen despre arestare: Viktoria M. Reck-Malleczewen: Ultima duminică În: George B. von der Lippe și Viktoria M. Reck-Malleczewen (eds.): A History of the Münster Anabaptists. Emigrația interioară și al treilea Reich. O ediție critică a lui Bockelson de Friedrich Reck-Malleczewen: A Tale of Mass Nebunie. Traducere de George B. von der Lippe și Viktoria M. Reck-Malleczewen. New York & Basingstoke: Palgrave Macmillan 2008. ISBN 978-0-230-61256-3 . P. Xxxiii f.
  26. ↑ Despre istoria originilor sale vezi: Heidrun Ehrke-Rotermund și Erwin Rotermund: Zwischenreich und Gegenwelten. Texte și studii preliminare privind „ortografia ascunsă” în „al treilea Reich”. München: Wilhelm Fink 1999. ISBN 3-7705-3387-9 . P. 537 f. Ibidem. , Pp. 527-535, de asemenea, un extras din roman.
  27. ↑ A se vedea declarațiile de sine ale lui Reck, colectate la: Heidrun Ehrke-Rotermund și Erwin Rotermund: Zwischenreich und Gegenwelten. Texte și studii preliminare privind „ortografia ascunsă” în „al treilea Reich”. München: Wilhelm Fink 1999. ISBN 3-7705-3387-9 . Pp. 538-540. A se vedea, de asemenea: Frank Westenfelder: Geneza, problemele și efectele literaturii național-socialiste folosind exemplul romanului istoric între 1890 și 1945. Frankfurt am Main și colab.: P. Lang 1989. (= Europäische Hochschulschriften. 1001.) ISBN 978 -3-631- 40732-5 . Despre Reck-Malleczewens Bockelson în special pp. 283-285. ( Versiunea online a operei , despre Bockelson, vezi mai presus de toate capitolul IV.7.2. Literatura critică .)
  28. ↑ Heidrun Ehrke-Rotermund și Erwin Rotermund: Tărâmuri intermediare și lumi opuse. Texte și studii preliminare privind „ortografia ascunsă” în „al treilea Reich”. München: Wilhelm Fink 1999. ISBN 3-7705-3387-9 . P. 545.
  29. ↑ Heidrun Ehrke-Rotermund și Erwin Rotermund: Tărâmuri intermediare și lumi opuse. Texte și studii preliminare privind „ortografia ascunsă” în „al treilea Reich”. München: Wilhelm Fink 1999. ISBN 3-7705-3387-9 . P. 540. Joachim Neander mai scrie: „Există rapoarte că [cartea Bockelson ] a fost„ scoasă de pe afișele librăriei ”la scurt timp după publicare, dar nu există dovezi ale unei interdicții oficiale.” (Joachim Neander: Doi oameni dezrădăcinați: Friedrich Reck-Malleczewen și Herbert Volck. În: Michael Garleff (Ed.): Germană baltică, Republica Weimar și al treilea Reich. Volumul 2. Köln, Weimar și Viena: Böhlau 2008. [= Statele baltice în istorie și prezent. 1 / II.] ISBN 978-3-412-12299-7 . Pp. 209-226. P. 215.)
  30. ↑ Rezumate ale mai multor recenzii contemporane și citate detaliate din acestea sunt disponibile de la: Heidrun Ehrke-Rotermund și Erwin Rotermund: Zwischenreich und Gegenwelten. Texte și studii preliminare privind „ortografia ascunsă” în „al treilea Reich”. München: Wilhelm Fink 1999. ISBN 3-7705-3387-9 . Pp. 540-546.
  31. ^ Günter Scholdt : Anabaptists and the Third Reich. La o criptare în rezistența literară. În: Thomas Cramer (ed.): Literatura și limba în procesul istoric. Lectures of the German Association of German Studies Aachen 1982. Vol. 1: Literatura. Tübingen: Niemeyer 1983. ISBN 3-484-10464-3 . Pp. 350-369.
  32. ↑ Beatrix Müller-Kampel: De la utopia istorică la istoria utopică. Imperiul anabaptist din Münster cu Friedrich Reck-Malleczewen și Franz Theodor Csokor . În: Bernhard Spies (ed.): Ideologie și utopie în literatura germană modernă. Würzburg: Königshausen & Neumann 1995. ISBN 3-8260-1039-6 . Pp. 135-154.
  33. ^ Karl-Heinz Schoeps: opoziție conservatoare: romanul antifascist al lui Friedrich Reck-Malleczewen Bockelson. O istorie a isteriei în masă. În: Neil H. Donaghue și Doris Kirchner (eds.): Zborul fanteziei. Noi perspective asupra emigrării interioare în literatura germană, 1933-1945. New York: Berghahn 2003. ISBN 1-57181-001-3 . Pp. 188-198; de asemenea în: George B. von der Lippe și Viktoria M. Reck-Malleczewen (eds.): A History of the Münster Anabaptists. Emigrația interioară și al treilea Reich. O ediție critică a lui Bockelson de Friedrich Reck-Malleczewen: A Tale of Mass Nebunie. Traducere de George B. von der Lippe și Viktoria M. Reck-Malleczewen. New York & Basingstoke: Palgrave Macmillan 2008. ISBN 978-0-230-61256-3 . Pp. Xxi-xxxii.
  34. ↑ Erwin Rotermund: Problemele „ortografiei acoperite” în „Emigrația interioară” literară 1933-1945: Fritz Reck-Malleczewen, Stefan Andres și Rudolf Pechel . În: Michael Braun și colab. (Ed.): Mântuit și în același timp devorat de rușine. Noi abordări ale literaturii „emigrației interioare”. Frankfurt pe Main și colab: P. Lang 2007. (= Studii Trier despre literatură. 48.) ISBN 978-3-631-56740-1 . Pp. 17-38.
  35. ^ Wilhelm Haefs: Massenwahn und Barbarei. Interpretarea istoriei și critica timpului în Reck-Malleczewens (1884-1945) Bockelson (1937). În: Thomas Pittrof și Walter Schmitz (eds.): Recunoașterea gratuită a legăturilor supra-istorice. Percepția catolică a istoriei în zona de limbă germană a secolului XX. Freiburg / Fr. inclusiv: Rombach 2010. (= seria Catholica. 2.) ISBN 978-3-7930-9600-9 . Pp. 325-335.
  36. ↑ Peter Hughes: Poetry, Truth, Lies: Jurnalul unui disperat al lui Fritz Reck. În: Variații. Revistă de literatură de la Universitatea din Zurich. 5/2000. Pp. 61-75.
  37. ^ Peter Härtling: Friedrich Percyval Reck-Malleczewen (1884-1945): Jurnalul unui disperat. În: Peter Härtling: Cărți uitate. München: dtv 1986. (= dtv. 10679.) ISBN 3-423-10679-4 . Pp. 110-121. Publicat pentru prima dată în Die Welt în 1964 .
  38. ↑ Joachim Fest : împotriva unei rezistențe. Joachim Fest despre Friedrich Reck-Malleczewen: „Jurnalul unui om disperat”. În: Der Spiegel . Nr. 3 9 ianuarie 1967.
  39. ↑ Klaus Huebner: prostie dezlănțuită. Despre un jurnal Chiemgau îngrozitor din național-socialism. În: literaturkritik.de . 11 august 2015.
  40. ↑ Luis Fernando Moreno Claros: El odio de un aristócrata del espíritu. Diarios ( Memento al originalului din 10 martie 2016 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. (Fișier PDF). În: Letras Libres. Martie 2010. pp. 56-58. Online și sub titlul Diario de un desesperado, de Friedrich Reck . @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.letraslibres.com
  41. ↑ Contar las atrocidades de Hitler desde el corazón del peligro. Diario de un desesperado, de Friedrich Reck . În: Tiempo Argentino. 24 iulie 2011.
  42. ↑ Aislinn Lalanne-Pelerin: Friedrich Percyval Reck-Malleczwen (1884-1945). La haine et la honte. Journal d'un aristocrate allemand 1936-1944. ( Memento din originalului din 04 martie 2016 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. (Fișier PDF) , în Dictionnaire des témoins ( amintirea originalului din 15 februarie 2016 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. pe al doilea război mondial pe site-ul Universității Montpellier III (Université Paul-Valéry) . @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / crises.upv.univ-montp3.fr @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / crises.upv.univ-montp3.fr
  43. ^ Jean Sevilla: La Haine et la Honte: Hitler vu par un aristocrate antinazi. În: Le Figaro . 12 martie 2015.
  44. ↑ Jason Cowley: Urăște mulțimea. Friedrich Reck-Malleczewen nu s-a iertat niciodată pentru că nu l-a ucis pe Hitler când a avut ocazia. Jason Cowley citește fascinantele jurnale de război ale unui aristocrat și pesimist. În: New Statesman . 6 martie 2000.
  45. ↑ Nicholas Lezard: Jurnalul unui om în disperare de Friedrich Reck - recenzie. Scriitorul german a cărui ură față de Hitler și naziști nu cunoștea limite descrie „viața în această groapă” . În: The Guardian . 26 martie 2013.
  46. ^ Daniel Leeson: Un alt bun german. Jurnalul unui om în disperare de Friedrich Reck (fișier PDF). În: Jurnal pentru studiul antisemitismului . Vol. 5/1. 2013. p. 345-351.
  47. ↑ Comunicat de presă al orașului München din 12 martie 2015.
  48. ↑ Informații despre inventarul Reck-Malleczewen în Monacensia. (Începând cu 29 august 2015 , fără a lua în considerare moșia.)
  49. ↑ Friedrich și Irmgard Reck-Malleczewen și povestea de salvare asociată în baza de date a memorialului Yad Vashem.

Link-uri web

Wikisursă: Friedrich Reck-Malleczewen  - Surse și texte complete
date personale
NUME DE FAMILIE Reck-Malleczewen, Friedrich
NUME ALTERNATIVE Reck-Malleczewen, Friedrich Percyval (nume complet)
DESCRIERE SCURTA Scriitor german și adversar al național-socialismului
DATA DE NASTERE 11 august 1884
LOCUL NAȘTERII la conacul Malleczewen , Masuria
DATA MORTII 17 februarie 1945
LOCUL DECESULUI Lagăr de concentrare Dachau