Friedrich Wolf

Friedrich Wolf (1952)

Friedrich Wolf (n . 23 decembrie 1888 în Neuwied , provincia Rin ; † 5 octombrie 1953 în Lehnitz , districtul Oranienburg , RDG ) a fost un medic german pentru homeopatie și naturist , scriitor , dramaturg și politician comunist . A devenit cunoscut, printre altele, pentru respingerea publică a paragrafului 218 privind avortul din 1929 . Doi dintre fiii săi erau Markus Wolf , șeful spionajului extern din RDG, și regizorul Konrad Wolf .

Viaţă

Copilărie, tinerețe și educație

Friedrich Wolf s-a născut fiul omului de afaceri evreu Max Wolf și al soției sale Ida. Din 1895 până în 1899 a urmat școala elementară israelită, apoi liceul protestant . Din 1907 până în 1912 a studiat medicina , filozofia și istoria artei la Heidelberg , München , Tübingen , Bonn și Berlin . În Tübingen a fondat un grup local al Alt-Wandervogel și, ca Wandervogel , a participat și la Prima Zi a Tineretului Germană Gratuită de pe Hoher Meissner . În 1912, a efectuat examenul medical de stat la Bonn și a fost în anul următor după o apărare reușită a lucrării sale Scleroză multiplă în doctoratul copilăriei . După stagii în Meißen , Bonn și Dresda , Wolf a condus ca medic de navă pe ruta Canada - Groenlanda - SUA în 1914 . În același an, la începutul războiului, a devenit medic de trupe pe frontul de vest și mai târziu pe frontul de est . Rănit de mai multe ori, a devenit un adversar ferm al războiului începând cu 1916. În 1917 a publicat primele piese de proză , precum Saltul în moarte . În 1918 a refuzat serviciul militar și a lucrat ca medic de spital în țara sa natală.

Primul război mondial și anii postbelici

În noiembrie 1918, Wolf a devenit membru al consiliului muncitorilor și soldaților din Dresda . De la 1 februarie 1920 până la 31 mai 1921 a lucrat ca medic oraș în Remscheid . După lupta Ruhr pierdută , pe care Wolf a susținut-o în mod activ ca „generalul roșu von Remscheid” și care s-a încheiat cu o fragmentare a Frontului Popular, a mers pentru prima oară la Barkenhoff din Worpswede, care a fost predat de Heinrich Vogeler la o cooperativă de decontare a șomerilor. El a evaluat experimentul Barkenhoff în piesa sa Column Dog din 1926 .

Din 1921 până în 1928 Wolf a lucrat în Hechingen și în cătunul Höllsteig de lângă Billafingen, inițial ca medic privat, mai târziu ca medic legal de asigurări de sănătate, apoi din 1928–1933 și în Stuttgart. Acolo, la Zeppelinstrasse 43, Wolf l-a pus pe Richard Döcker să construiască o casă în stil Bauhaus care să corespundă ideilor sale de viață sănătoasă. După evadarea lui Wolf, casa a fost expropriată, licitată pentru valoare inferioară și reproiectată.

În 1928 a fost tipărită cartea sa naturală naturistă cu titlul Natura ca medic și ajutor . A 2-a ediție 1929, a 3-a ediție 1931 și a 4-a ediție 1933, când Wolf era deja în exil în Elveția. Abia în 1935 cartea a fost indexată „pentru că autorul, printre altele. recomanda cultura nudului, căsătoria de judecată și eliminarea § 218 „. În același an a fost publicată o nouă ediție a cărții sub o amprentă care a fost precedată până în 1922, organizată de șeful Biroului politic rasial din Main-Franconia, Heinrich Will, în care pasaje lungi erau prescurtate până la punctul de vedere reprezentat de Wolf a fost complet inversat la înțelegerea național-socialistă. Editorul Heinrich Will a fost apoi urmărit penal într-un dosar în instanță. El a fost acuzat că a aflat în timpul negocierilor cu editorul că „Lupul era evreu și, ca comunist și luptător în temeiul secțiunii 218, a fost luptat de mișcarea național-socialistă chiar înainte de a ajunge la putere”.

Wolf a fost membru al KPD și al Asociației Scriitorilor Revoluționari Proletari (BPRS) din 1928, iar în acel an a scris polemica Art is Weapon .

În 1929, drama Cyankali a lui Wolf a inițiat o discuție amplă despre Secțiunea 218 din Avort . În calitate de succesor, Erich Kästner , Kurt Tucholsky și Bertolt Brecht au atacat, de asemenea , reglementarea avortului în termeni literari. Alfred Döblin , în calitate de medic și autor al colegului de două ori al lui Wolf, și-a exprimat de asemenea solidaritatea, dar a avertizat critic despre importanța vieții. Döblin și Wolf erau membri ai Asociației medicilor socialiști . În februarie 1931, Wolf și medicul din Stuttgart, Else Kienle, au fost chiar încarcerate pentru scurt timp pentru că erau acuzați de avort comercial. El a fost eliberat după proteste în masă și plata garanției. La 15 aprilie 1931, Kienle și Wolf au susținut un miting organizat de KPD în Palatul Sporturilor din Berlin . Organul de partid al NSDAP Völkischer Beobachter s-a referit la Wolf în acest context la 27 februarie 1931 drept unul dintre „cei mai periculoși reprezentanți ai bolșevismului evreiesc de est”. În 1931, Wolf și Kienle au călătorit în Uniunea Sovietică la invitația comisarului poporului pentru asistență medicală . Drama Cyankali a fost o. a concertat la New York, Tokyo, Moscova și Paris.

În primăvara anului 1932 a fondat Wolf în Stuttgart joc echipa de sud - vest , un comunist de propagandă -Spielgruppe de actori amatori, piesele de agitație cu privire la problemele curente aufführte. Datorită calității artistice a pieselor și performanțelor sale, el a fost important dincolo de Württemberg .

emigrare

După ce naziștii au ajuns la putere în 1933, Friedrich Wolf a emigrat împreună cu familia prin Austria, Elveția și Franța în Uniunea Sovietică, unde a a lucrat pentru Radio Moscova . În 1935 a participat la primul Congres al scriitorilor din SUA din New York.

La 22 aprilie 1937, expatrierea întregii familii Wolf din Germania a fost înregistrată pe lista de expatriere nr. 13. În plus, a existat un mandat de percheziție din partea Gestapo din 11 mai 1937, referitor la detenția rudelor și arestarea imediată a familiei.

Sub impresia terorii staliniste („Nu aștept până sunt arestat aici”) și datorită spiritului său liber , Friedrich Wolf a plecat în Spania în 1937 pentru a lucra ca medic în Brigăzile Internaționale în războiul civil împotriva lui Franco . Cu toate acestea, din cauza situației incerte, el a rămas în Franța în 1938.

Proiectare de producție din drama Beaumarchais

Când a început războiul în 1939 , Wolf a fost arestat la Paris și dus în lagărul de internare Le Vernet . În această tabără a scris drama Beaumarchais . Cu ajutorul sovietic și un pașaport fals, a reușit să părăsească țara în 1941. Wolf a primit cetățenia sovietică și s-a întors la Moscova, unde a cofondat Comitetul Național pentru Germania Liberă în iulie 1943 . Fotografiile făcute împreună cu pilotul de vânătoare și strănepotul lui Bismarck , Heinrich Graf von Einsiedel, datează din această perioadă . În 1944, Wolf a predat la școala Antifa pentru prizonierii de război germani din Krasnogorsk .

În 1942, o parte din familia sa care a rămas în Germania a fost gazată sau împușcată.

Reveniți în RDG

După sfârșitul celui de-al doilea război mondial , Wolf s-a întors în Germania din emigrare în 1945 și a aparținut generației RDG. Aici a fost activ în primul rând ca scriitor și în politica culturală și a fost implicat în fondarea DEFA . În 1947 a reușit să-l aducă pe dansatorul și coregraful Jean Weidt înapoi din exilul din Franța la Berlin. În 1948 a fost unul dintre cofondatorii secțiunii germane a asociației internaționale de scriitori PEN , a fost redactor la revista Kunst und Volk și a devenit primul președinte al Bund Deutscher Volksbühnen .

Din 1949-1951 a fost RDG primul ambasador la Polonia . Wolf a fost unul dintre membrii fondatori ai Academiei Germane de Arte din Berlin (Est) în 1950 .

Mormântul lui Friedrich Wolf în cimitirul central Friedrichsfelde din Berlin

La 5 octombrie 1953, Friedrich Wolf a murit de un atac de cord în studiul său din Lehnitz . Urna sa a fost îngropată în Memorialul socialist de la cimitirul central Friedrichsfelde din Berlin-Lichtenberg .

Căsătoriile și descendenții

Wolf s-a căsătorit cu Käthe Gumpold (1888–1961) la 30 noiembrie 1914. Au avut doi copii: Johanna Marie (* 7 aprilie 1915) și Lukas (* 1919).

După divorțul de prima sa soție, Wolf s-a căsătorit la 15 aprilie 1922 cu profesoara de grădiniță Remscheid Else (Eva) Dreibholz (1898–1973), care provenea și din mișcarea Wandervogel. Au avut fiii Markus (1923–2006; din 1952 până în 1986 șef al Cartierului General al Iluminismului din RDG) și Konrad (1925–1982; regizor de film).

Fiica elvețiană Lena a venit din relația cu studentul Lotte Rayss și a fost trimisă la un orfelinat sovietic în 1938. Lotte Rayss a petrecut 16 ani în Gulag fără ca Wolf să pledeze pentru ea. Fiica Catherine (născută în 1940), care s-a sinucis în 1988, provine din relația cu Ruth Hermann din Berlin. Fiul său cel mic, fizicianul doctor Thomas Naumann (* 1953), provine din relația sa cu profesorul de dans Irmgard Schaaf . Este președintele Societății Friedrich Wolf.

distincții și premii

Premii de stat

• 1943: Ordinul Stelei Roșii
• 1949: Premiul Național al clasei a II-a a RDG pentru piesa Profesorul Mamlock
• 1950: Premiul Național al GDR clasa I pentru filmul Rat der Götter . În același timp, Kurt Maetzig , Friedl Behn-Grund și Willy Schiller au fost excelenți.

Alte aprecieri

Pe lângă Neuwied, orașul nașterii sale, așezările, străzile, cărările și clădirile din peste douăzeci de orașe și comunități poartă numele lui Friedrich Wolf. Școlile, mai multe teatre , un cor din Dresda, precum și o societate literară fondată în 1992 în Akademie der Künste (Berlin) îl onorează pe scriitor prin alegerea numelui lor.

Un memorial Friedrich Wolf a fost creat la Lehnitz. Cu toate acestea, urmează să se închidă la sfârșitul anului 2019 din cauza lipsei de fonduri. Societatea Friedrich Wolf speră că orașul, districtul și țara vor acoperi costurile de întreținere a locului utilizat pentru discuții, proiecții de filme, lecturi și tururi ghidate, așa cum a explicat regizorul și nepoata, Tatjana Trögel.

În cartierul Lichtenberg din Berlin-Fennpfuhl , policlinica deschisă aici în 1977 a primit numele onorific Friedrich Wolf și în 1988 un bust de bronz al sculptorului Ludwig Engelhardt . După 1990, când policlinica a fost închisă și a devenit centru medical, numele facilității a dispărut. Bustul a fost reținut din cauza unui vandalism multiplu de către un angajat al agenției de mediu. În 2008, o nouă companie operațională a preluat centrul medical și dorește să continue vechea tradiție a opțiunilor de tratament central ambulatoriu cu numele POLIKUM . În același timp, bustul anterior din zona de intrare a casei a fost re-ridicat și dezvăluit ceremonial. În vara anului 2014, conducerea proprietății a asigurat din nou sculptura, deoarece renovarea zonei de intrare este pe ordinea de zi.

O expoziție multimedia intitulată Poetul și conștiința timpului: Friedrich Wolf - Viață, familie și muncă a fost prezentată în 2008 în Primăria Schöneberg din Berlin .

Placă comemorativă, donată la locul de naștere al lui Wolf, în Neuwied, pentru cea de-a suta aniversare

imobiliar

Literară arhiva Akademie der Künste arată după arhiva lui Wolf extinse, constând din 2290 de volume de manuscrise, schițe, note, materiale de lucru, corespondență, etc.

fabrici

Articole de jurnal și antologie (selecție)

În: Doctorul socialist

• Jungborne pentru asigurătorii de sănătate. Proiect preliminar pentru înființarea de parcuri naturale de vindecare pentru membrii asigurărilor de sănătate. Volumul II (1927), numărul 4 (martie), pp. 24-26, digitalizat
• Împotriva legii avortului. Volumul VII (1931), numărul 3 (martie), pp. 66-67, digitalizat
• Șaptesprezece pâini , nuvelă în volumul 1 sau publicația „Șaptezeci și cinci de povestitori din RDG” (pp. 9-16), Aufbau Verlag Berlin și Weimar, 1981, la 25 de ani de la RDG

Adaptări de film

• 1930: Cyankali (Regizor: Hans Tintner )
• 1938: Profesorul Mamlock ( Профессор Мамлок ); (Regizor: Herbert Rappaport )
• 1950: Consiliul zeilor (regizor: Kurt Maetzig )
• 1950: Primarul Anna (Director: Hans Müller )
• 1955: Locotenentul dăruit (Regizor: Wolfgang Luderer)
• 1956: Thomas Müntzer (regizor: Martin Hellberg )
• 1961: Profesorul Mamlock (regizor: Konrad Wolf )
• 1963: Lucie and the Angler of Paris (film TV, regizor: Kurt Jung-Alsen )
• 1977: Cyankali (regizor: Jurij Kramer ) adaptare cinematografică a piesei
• 1979: Marinarii din Cattaro (regizor: Fritz Bornemann)
• 1985: Auguste the Gâscă de Crăciun (film de păpuși)
• 1986: Casa de pe râu
• 1988: Gâscă de Crăciun Auguste

Piese de radio

• 1963: John D. cucerește lumea - Regizor: Hans Knötzsch ( Deutschlandsender )
• 1973: Bietul Konrad - Regizor: Hans-Peter Minetti ( Radio DDR II )
• 1993: Povestea lui Pit Pikus, ciocănitorul și pescărușul Leila - Regizor: Werner Buhss (piesă radio pentru copii - DS Kultur )

literatură

• Christel Berger: Friedrich Wolf în a doua jumătate a acestui secol. În: Berlin Reading Signs. 1/99, ediția Luisenstadt , 1999.
• Christel Berger: Friedrich Wolf 1953: O biografie incompletă înapoi. Ediția Schwarzdruck , Berlin 2006.
• Hans-Michael Bock : Friedrich Wolf - Autor. În: CineGraph - Lexicon pentru film în limba germană , livrare 21, 1993.
• Daniel Halft: Scena devine un tribunal! Un studiu despre relația dintre drept și literatură folosind exemplul piesei „Cyankali” de Friedrich Wolf. Berlin 2007, ISBN 978-3-8305-1420-6 .
• Klaus Hammer : Dezvoltarea ideologică și concepția estetică a lui Friedrich Wolf de la începuturi până în 1929. Universitatea Jena 1984.
• Stefan Gotthelf Hoffmann: Celălalt lup. Prezentări necunoscute despre viața și opera lui Friedrich Wolf (1888-1953). Ediție Schwarzdruck, Berlin 2011, ISBN 978-3-935194-44-0 .
• Stefan Gotthelf Hoffmann: Restul este liniște! Conversații concepute cu Friedrich Wolf (1888-1953). Ediție Schwarzdruck, Gransee 2013, ISBN 978-3-935194-63-1 .
• Lew Homann (Ed.): Friedrich Wolf. Imagini dintr-o biografie germană. Henschel, Berlin 1988.
• Friedrich Wolf. Anii din Stuttgart 1927–1933, un exemplu. Expoziție însoțitoare până la preluarea puterii, de la orașul republican la cel maro. Catalog și expoziție: Michael Kienzle și Dirk Mende. Managementul proiectului: Karlheinz Fuchs. Proiect de istorie contemporană în cadrul Biroului cultural (seria expozițională Stuttgart în al treilea Reich). Stuttgart 1983.
• Simon Loidl: „Am fost liberi două zile și jumătate.” Cu privire la primirea literară și politică a răscoalei marinarilor la Cattaro, în Austria. În: Anuar pentru cercetări despre istoria mișcării muncitoare . 2014, Volumul III, pp. 131–152.
• Henning Müller: Cine a fost Wolf? Friedrich Wolf (1888–1953) în rapoarte personale, documente foto și amintiri. Röderberg, Köln 1988, ISBN 3-8768-2844-9 .
• Henning Müller: Friedrich Wolf: 1888–1953. Evreu, scriitor, socialist german. (= Miniaturi evreiești ; Vol. 78) Hentrich & Hentrich, Berlin 2009, ISBN 978-3-938485-90-3 .
• Reinhard Müller : Ce este o persoană? Din dosarul cadrelor din Moscova al lui Friedrich Wolf. În: Obiecție. Seria de publicații ale Societății Friedrich Wolf. Exilul în Uniunea Sovietică. Editat de Hermann Haarmann și Christoph Hesse. Marburg 2010, pp. 23-52.
• Walther Pollatschek : Friedrich Wolf. Aufbau-Verlag, Berlin 1963.
• Lotte Strub-Rayß: Condamnat și lipsit de drept. Stuttgart - Basel - Moscova ... 16 ani de Gulag și exil. Berlin 2018, ISBN 978-3-86465-049-9 .
• Lup, Friedrich . În: Lexicon al scriitorilor germani socialiști. Leipzig 1964, pp. 544-550 ( cu bibliografie, p. 550 ).
• Bernd-Rainer Barth :  Wolf, Friedrich . În: Cine era cine în RDG? Ediția a V-a. Volumul 2. Ch. Link-uri, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-561-4 .
• Emmi Wolf și Brigitte Struzyk : Câți cai am călărit ... Tânărul Friedrich Wolf, un documentar . Aufbau-Verlag, Berlin și Weimar 1988, ISBN 978-3-351-01181-9 (anterior: ISBN 3-351-01181-4 ).
• Hermann Weber , Andreas Herbst : comuniști germani. Biographisches Handbuch 1918-1945 . Ediția a doua, revizuită și extinsă. Karl Dietz Verlag Berlin, Berlin 2008, ISBN 978-3-320-02130-6 .

Filme

• Iartă-mă că sunt om . Documentar, RDG, 1988, regizor: Lew Hohmann .
• Friedrich Wolf - comunist și bon vivant. Documentar, Germania, 2018, 29:30 min., Scenariu și regizor: Andrea Morgenthaler , producție: MDR , serie: CV-uri , prima difuzare: 14 iunie 2018 la televiziunea MDR , sinopsis de ARD .

Link-uri web

Baze de date

• Literatură de și despre Friedrich Wolf în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Lucrări de și despre Friedrich Wolf  în Biblioteca digitală germană
• Friedrich Wolf în baza de date cu filme pe internet (engleză)
• Arhiva Friedrich Wolf în Arhiva Academiei de Arte, Berlin

Despre lup

• Societatea Friedrich Wolf V.
• Biografia lui Friedrich Wolf. ( Memento din 11 februarie 2013 în arhiva web archive.today ) În: Theater an der Parkaue
• Wolf and Islam, on Mohammed ( Memento din 11 decembrie 2007 în Internet Archive )
• Friedrich Wolf - comunist și bon vivant. În: MDR , 14 iunie 2018.

Dovezi individuale

1. ↑ Wolf, Fundația Federală Friedrich pentru Procesarea Dictaturii SED
2. ^ Susanne Ruess: Medici evrei din Stuttgart în timpul național-socialismului . Königshausen & Neumann, Würzburg 2009, p. 316 ( previzualizare limitată în căutarea de carte Google).
3. ↑ ^{a b c d e f} Thomas Naumann (fiul lupului): Documente originale (fotografii) despre Friedrich Wolf. (PDF; 6,8 MB) În: fizica particulelor DESY , Zeuthen. 26 mai 2008. Adus la 15 iunie 2018 . 
4. ↑ Michael Kienzle, Dirk Mende: „Adu-ți casa ta strălucitoare, sănătoasă și confortabilă!” Dr. Friedrich Wolf Stuttgart Zeppelinstraße 43 (=  piese . Nr . 2 ). Ediția a II-a. Societatea germană Schiller, Marbach 1992, ISBN 3-928882-50-3 . 
5. ↑ Walther Pollatschek . Friedrich Wolf. Viața lui în imagini. Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1960, p. 22.
6. ↑ Walter Wuttke-Groneberg. Medicina național-socialistă: medicina populară și naturală pe „noi căi”. În: Medicină alternativă . Argument- Volum special AS 77. Argument-Verlag, Berlin 1983, p. 37.
7. ^ Michael Kienzle și Dirk Mende: seria de expoziții Stuttgart în al treilea Reich. Friedrich Wolf. Anii din Stuttgart 1927–1933. Un exemplu. Chr. Scheufele, Stuttgart 1983, pp. 24–29: Facsimil curriculum vitae al lui F. Wolf, iunie 1951; Pp. 75–100: Dr. med. Lup .
8. ^ Friedrich Wolf: Arta este o armă. O declarație în 1928. În: Hans Jörg Schmidt, Petra Tallafuss (Hrsg.): Totalitarism și literatură: literatura germană în secolul XX. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2007, pp. 61–64 ( previzualizare limitată în căutarea de carte Google).
9. ↑ Ernst Simmel, Ewald Fabian: Doctorul socialist. Revista lunară a Asociației Medicilor Socialiști. Al VII-lea an. Număr 3 martie 1931 martie 1931 ( archive.org [accesat 6 februarie 2020]). 
10. ↑ ^{a b} Verena Steinecke: Mai întâi a trebuit să devin rebel. În ciuda amenințării și pericolului. Viața bună și minunată a doctorului Else Kienle . Butterfly, Stuttgart 1992, ISBN 3-926369-16-7 . 
11. ↑ În 1929, piesa de agitație Cyankali a fost premiată de Friedrich Wolf. În: Muzeul pentru contracepție și avort (muvs.org).
12. ↑ Valentina Choschewa: Vocea Rusiei își sărbătorește 85 de ani. ( Memento din 29 octombrie 2014 în arhiva web archive.today ). În: Vocea Rusiei , 28 octombrie 2014.
13. ↑ Date despre viață despre Friedrich Wolf. În: Friedrich-Wolf-Gesellschaft , accesat la 15 iunie 2018.
14. ↑ Hans-Jürgen Bracker: Käthe Wolf-Gumpold (biografie). În: Forschungsstelle Kulturimpuls , Goetheanum Dornach, accesat la 15 iunie 2018.
15. ^ Biografie SBZ , Bonn 1964, p. 389.
16. ^ Sergej Lochthofen : Gheață neagră . Reinbek lângă Hamburg 2014, ISBN 978-3-499-62683-8 , pp. 16 și 199.
17. ^ Gudrun Driesen: fiul lui Friedrich Wolf la premiera din Luckau. În: Lausitzer Rundschau , 30 ianuarie 2009.
18. ^ Friedrich-Wolf-Gesellschaft e. V.
19. ↑ Școala primară Friedrich Wolf Lehnitz
20. ^ Corul "Friedrich Wolf" Dresda
21. ↑ O casă care trăiește! Memorialul Friedrich Wolf din Lehnitz. În: Societatea Friedrich Wolf .
22. ^ Andreas Fritsche: Memorialul lui Friedrich Wolf în mare nevoie. Casa din Lehnitz este închisă, deoarece statul arată puțin interes pentru moștenirea autorului. În: Neues Deutschland din 6 decembrie 2019, p. 13
23. ↑ Deutschlandfunk Kultur , seria Concluzii Friedrich-Wolf-Gedenkstätte este amenințată cu închiderea , difuzată pe 6 ianuarie 2020
24. ↑ Friedrich Wolf dezvăluit. În: Lichtenberg-Hohenschönhausener , 2008, ediția 7A; Înregistrări de inventar. În: Baza de date jurnal (ZDB) a DNB .
25. ↑ Comunicat de presă: Poetul și conștiința timpului: Friedrich Wolf - „Viață, familie și muncă”. Expoziție multimedia în Primăria Schöneberg. În: Biroul raional Tempelhof-Schöneberg , 16 ianuarie 2008.
26. ^ Arhiva Friedrich Wolf în Arhiva Academiei de Arte, Berlin
27. ↑ Cf. Simon Loidl: „Am fost liberi două zile și jumătate.” Cu privire la primirea literară și politică a răscoalei marinarilor la Cattaro, în Austria . În: Anuarul pentru cercetări despre istoria mișcării muncitoare, 2014, volumul III, pp. 131–152.
28. ↑ Cu privire la fondarea Ligii Scriitorilor Americani în 26-27 decembrie. Aprilie 1935; discursul său în: Banishment. Înregistrări ale scriitorilor germani în exil. Wegner, Hamburg 1964, pp. 256-259.
29. ↑ Neue Zeit din 8 februarie 1955; P. 4.