Grândola, Vila Morena

Monumentul azulejos cu notele muzicale ale cântecului Grândola, Vila Morena, la 25 de ani de 25 aprilie, ziua Revoluției Garoafelor

Grândola, Vila Morena (germană Grândola, oraș bronzat ) este un celebru cântec portughez de luptă pe care compozitorul antifascist José Afonso l-a scris și a compus. A devenit imn al Revoluției Garoafelor din 1974 .

José Afonso a scris piesa în 1964 pentru asociația muncitorească Sociedade Musical Fraternidade Operária Grandolense , „Asociația Muzicală a Frăției Muncitorilor” din Grândola . Este compus în stilul Cante Alentejano , cântec alternativ al Alentejo portughez din sud ; melodia este folosită și pentru alte texte tradiționale din Alentejo. Aceste cântări de cor cu cantor și polifonie (adăugate pe lista patrimoniului cultural imaterial mondial de către UNESCO în 2014) sunt adânc înrădăcinate în cultura populară a acestei zone rurale și au o tradiție care se întoarce în Evul Mediu (cantus gemellus) . Din epoca romană, mulți lucrători agricoli trăiau în regiunea Alentejo , care a cântat aceste cântece în timp ce lucrează în latifundii de la marii proprietari . Textul se referă la solidaritatea muncitorilor agricoli și - făcând aluzie la principiile Revoluției Franceze - valorile lor de egalitate (igualdade) și fraternitate (fraternidade), fără a deveni mai concrete în ceea ce privește o intenție revoluționară. Și totuși, sugestiile au fost suficiente pentru regimul de atunci: Grândola este sărbătorită ca un oraș însorit în care întâlnești un prieten în fiecare colț și egalitate pe fiecare față. Afonso folosește imaginea stejarului „care nu-și mai cunoaște vârsta”, în umbra căruia este luat „Jurământul Grândolei”.

Arhitectura tipică a satelor Alentejo
Peisaj tipic în Alentejo, stejar în lanul de porumb

În noaptea de 24-25 aprilie 1974, postul de radio catolic Rádio Renascença a difuzat melodia. Cu o seară înainte, ziarul República adusese deja un mic indiciu pentru cei care știau că programul muzical al nopții merita în mod deosebit. La 12:25 a.m. s-a citit prima strofă:

„Grândola, oraș bronzat, casa frăției. Oamenii sunt cei care determină cel mai mult în tine, O oraș. "

- Zeca Afonso

Piesa a fost apoi redată de două ori pe toată lungimea, cântată de José Afonso. Chiar și menționarea numelui José Afonso în presă a fost interzisă. Pentru soldații inițiali și civili ai Movimento das Forças Armadas (MFA), a fost semnul convenit al începutului răscoalei împotriva dictaturii salazariste . Chiar dacă nu era clar pentru fiecare ascultător de radio la ce anume viza acest semnal, caracterul său de chemare era clar recunoscut. Când trupele MAE, care se îndreptau către primele destinații din capitala Lisabona, prin Avenida da Liberdade, în jurul orei 5:30 am , au ajuns la unele dintre cele mai importante ministere strategice, inclusiv la Ministerul Armatei, mii de rezidenți din Lisabona erau aliniați cu toate sfaturile centrului de operațiuni al MAE în ciuda străzilor. Au alergat alături de vehiculele armatei, au înveselit liberatorii și chiar mulți au sărit în sus. Tânărului trup nu i s-a părut deranjant entuziasmul debordant al populației, ci mai degrabă o confirmare și încurajare. Procesiunea coloanei de la Santarém de la Terreiro do Paço și străzile abrupte până la Carmo , la marginea Bairro Alto , a fost ca o procesiune triumfală . Au apărut primele garoafe roșii - în aprilie sunt în sezon -; cu ei uniformele de soldați și lor au fost tunurilor împodobită. Revoluția a fost numită „Revoluția garoafelor” după flori. La aproape 18 ore de la difuzarea piesei, dictatura a căzut.

La 15 februarie 2013, cântarea lui Grândola, vila morena a perturbat un discurs al prim-ministrului portughez Pedro Passos Coelho în Parlamentul portughez pentru a manifesta împotriva politicilor de austeritate ale guvernului și ale troicii . Câteva zile mai târziu, cântecul a fost cântat la Madrid în piața Puerta del Sol . Ministrul portughez pentru afaceri parlamentare, Miguel Relvas , a fost deranjat de cântecul de protest din 19 februarie 2013. Sute de mii au cântat melodia ca protest împotriva austerității la protestele la nivel național din 2 martie 2013. Grândola, vila morena a devenit imnul mișcării de protest împotriva austerității .

Dovezi individuale

  1. ↑ Cante Alentejano recunoscut ca un patrimoniu cultural UNESCO a omenirii ( amintirea originalului din 05 aprilie 2015 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. , 2 decembrie 2014 @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / kommunisten-online.de
  2. ↑ Grândola Vila Morena interrompe Passos e Relvas. Accesat la 11 noiembrie 2014 (portugheză, videoclipul include și tulburarea Miguel Relvas ulterioară).
  3. ↑ Grândola Vila Morena suena el # 16F en Sol, Madrid. Adus la 11 noiembrie 2014 (spaniolă).
  4. ↑ Miguel Relvas interrompido por «Grândola Vila Morena». Adus la 11 noiembrie 2014 (portugheză).
  5. ↑ Manifestação Lisboa canta Grândola Vila Morena contra a Troika eo guvern de Pedro Passos Coelho. Adus la 11 noiembrie 2014 (portugheză, inclusiv versuri în descrierea videoclipului).
  6. ↑ Jochen Faget: Răscoală sonoră. Deutschlandfunk, 26 februarie 2013, accesat la 12 noiembrie 2014 (numai text; versiunea audio nu mai este disponibilă). Thomas Fischer: masele cu muzică împotriva troicii. NZZ , 4 martie 2013, accesat la 11 noiembrie 2014 .

Link-uri web