Gustav Frenssen

Gustav Frenssen

Gustav Frenssen (n . 19 octombrie 1863 în Barlt , Dithmarschen , † 11 aprilie 1945 ) a fost un scriitor german de naționalism naționalist , din 1932 de național-socialism . Lucrările sale aparțineau literaturii de masă din Imperiul German și din epoca nazistă , care transmitea idei colonialiste , rasiste și antisemite răspândite la acea vreme . Mormântul său se află în rezervația naturală Wodansberg de lângă Windbergen .

Viaţă

Frenssen s-a născut la Barlt ca fiul maestrului tâmplar Hermann Frenssen (1829-1919) și al soției sale Amalie născută Hansen (1827-1897). După școala elementară, a urmat mai întâi liceul din Meldorf , împreună cu istoricul literar antisemit de mai târziu , Adolf Bartels , apoi din cauza performanței academice slabe, cea din Husum . După absolvire în 1886, a studiat teologia la universitățile din Tübingen , Berlin și Kiel , în 1890 pentru a deveni al doilea pastor în Hennstedt și, în cele din urmă, în 1892, pastor în Hemme . În 1890 s-a căsătorit cu Anna Walter, fiica unui profesor.

Începuturi și succese literare

Carte poștală din 1905

În 1896 a publicat prima sa operă majoră, Die Sandgräfin , iar în 1901 romanul de dezvoltare Jörn Uhl , care a avut un mare succes cu publicul ( Hermann Löns : ... acest minunat roman ...) și critici, inclusiv „Frenssen-Fan "(Uwe-K. Ketelsen) Rainer Maria Rilke . Acest succes i-a permis lui Frenssen să renunțe la funcția de pastor în 1902 și să trăiască ca scriitor independent . In 1903 a luat pentru sale predici sat de la Universitatea din Heidelberg doctorat onorific acordat pentru teologie. În 1905 a apărut Hilligenlei și în 1906 călătoria lui Peter Moor spre sud-vest despre răscoala Herero și Nama din Africa de Sud-Vest germană, din care peste 100.000 fuseseră vândute la două luni după publicare. Cu toate acestea, Frenssen nu a revenit la tema colonială în termeni literari și nici nu s-a văzut pe sine însuși ca „autor colonial”. În al doilea deceniu al secolului al XX-lea, Frenssen, ale cărui opere au fost traduse în numeroase limbi și au fost deosebit de populare în Scandinavia, a fost chiar nominalizat la Premiul Nobel pentru literatură . Frenssen a fost atât de luat cu el însuși încât nu a putut atribui faptul că nu a fost ales calității sale slabe de scriitor, ci mai degrabă a dat vina pe „ cabala unei clici evreiești”. Lucrările sale au atins un tiraj total de aproximativ trei milioane de exemplare.

Calea către național-socialiști

Sönke Erichsen.jpg
Gustav Frenssen între 1925 și 1930 pe o fotografie de Nicola Perscheid .

Poziția politică a lui Frenssen în timpul imperiului a fost conservatoare la nivel național. A devenit membru al Asociației Naționale Socialiste a lui Friedrich Naumann în 1896 și a rămas așa până la dizolvarea sa în 1903. La fel ca Naumann, a vorbit în favoarea coloniilor germane și chiar înainte de Hans Grimm și Adolf Bartels a inventat sloganul în romanul său Die Drei Getreuen (1898) „ Oameni fără spațiu ”. S-a ocupat de scrierile rasiale contemporane . Gustav Frenssen a locuit în Meldorf din 1902 până în 1906 și apoi în Blankenese . În 1919 s-a mutat înapoi la locul de naștere din Barlt. La fel ca mulți Dithmarschers din timpul său, el a fost liberal la nivel național și antidemocratic, dar a salutat Revoluția din octombrie și la început nu a respins Republica de la Weimar . El l-a descris pe scurt pe Walther Rathenau drept „cel mai distins cap din Germania”. Dar Frenssen s-a străduit în esență să obțină o „Germanie puternică, cu trăsături clar autoritare” și a devenit dușmanul Republicii Weimar. Din 1923 încoace, au existat semne ale unui antisemitism crescut în lucrările sale. La alegerile prezidențiale din 1932 , l-a ales pe Adolf Hitler .

vremea nationalsocialismului

După ce a preluat puterea , a susținut deschis NSDAP . În 1933 a semnat angajamentul celei mai loiale loialități față de Hitler, începând din 1938 a afirmat excluderea evreilor și a susținut eutanasierea . Hans Sarkowicz și Alf Mentzer apreciază cărțile lui Frenssen publicate după 1933 drept „aproape fără excepție cea mai proastă propagandă nazistă”. În octombrie 1933, Frenssen a fost admis la Academia de Arte Prusiană , care a fost pusă în linie și s-a numit Academia Germană de Poezie din 1939 și a fost numit senator onorific al Asociației Reich a scriitorilor germani, o subdiviziune a Camerei Reich. de Literatură . În 1933 a primit Premiul Raabe . În 1938, Hitler i-a acordat Medalia Goethe pentru artă și știință .

A fost membru al consiliului de administrație al cercului de poet Eutin fondat în 1936 , unul dintre cele mai importante grupuri de autori din Germania nazistă. În 1936 a fost publicată cartea sa Der Glaube der Nordmark , cu care s-a îndepărtat în cele din urmă de religia creștină și a propagat un fel de neo-păgânism nordic . El a respins acum moralitatea sexuală burgheză-conservatoare . Vorland a apărut în 1937 . Brooding , notele sale din anii 1920 până în 1935. În jurnalul fictiv din administrația Wittschild , o Germanie din 2023, s-a pronunțat în favoarea măsurilor radicale de eugenie și eutanasie . În 1938 a publicat Calea poporului nostru .

În 1940 a fost publicată povestea sa de viață autobiografică , care se caracterizează prin ostilitate față de oraș, anti-intelectualism și antisemitism, precum și corect sau rău - țara mea! , în care justifica persecuția evreilor și căutarea național-socialiștilor a puterii mondiale. Penultima sa carte Lebenskunde a fost publicată în 1942. Se ocupă, printre altele cu tema „disciplinei umane”. Ultima sa carte, povestea Der Landvogt von Sylt (1943), este de fapt despre doi deținători ai acestui birou: Uwe Jens Lornsen și succesorul său Hans Nicolai Frenssen (1798–1833), o rudă îndepărtată a autorului. În ultimii ani ai războiului, Frenssen a lucrat în principal la radio și la biroul de presă al Reich al NSDAP .

Primirea în Germania postbelică

După moartea sa în 1945, Frenssen a fost în mare parte uitat. În zona de ocupație sovietică și în Republica Democrată Germană , multe dintre lucrările sale au fost plasate pe lista literaturii care urmează să fie sortate, inclusiv explicațiile monografiei antisemite și antidemocratice despre Gustav Frenssen: „Credința marcii de nord” (1939) de Albert Meerkatz și Gustav Frenssen. Desfășurarea unei vieți (1938) din Numme Find Numsen .

În Republica Federală Germania, Arno Schmidt Frenssen a numit un reprezentant al anti-modernismului literar și social exemplar și l-a numit printre „agitatorii șovini”. Datorită partizanatului său public împotriva „evreilor și artiștilor evrei” înainte și în timpul erei naziste, Frenssen a fost în mare parte responsabil pentru crimele împotriva evreilor din timpul național-socialismului . Din punct de vedere artistic, judecata lui Schmidt este împărțită. Pe de o parte, el scrie că „90% din producția dvs. poate fi pur și simplu etichetată ca <Edelkitsch>”; pe de altă parte, el laudă în mod expres romanul Otto Babendiek de 1.300 de pagini al lui Frenssen și scrie: „Nu sunt nici nebun, nici un Winkelried de obiectivitate, deci nu sunt angajat într-o renaștere Frenssen; dar Otto Babendiek, nelimitat și nemulțumit, ar fi imediat pus pe piață în ediții mari: această carte nu ar trebui să mai lipsească din literatura noastră ... "

Evaluare la sfârșitul secolului XX și începutul secolului XXI

Pentru cercetările științifice de astăzi despre „Heimatliteratur”, care a fost în mare parte literatură populară și poate fi atribuită lui Heimatkunst , opera lui Frenssen este o dovadă „paradigmatică” a „expansiunii” Heimatliteraturului „în zona jurnalismului politico-agitator”. Atât „textele de perseverență militaristă vehement” scrise în timpul primului război mondial, cât și faptul că el „a ajutat să deschidă calea național-socialiștilor de la începutul anilor 1930” reprezintă acest lucru.

Indiferent de acest lucru, sprijinul jurnalistic al lui Frenssen pentru crimele statului nazist din Republica Federală a fost în mare parte suprimat și autorul a fost onorat. Mai ales în Schleswig-Holstein străzile au fost numite după el. Abia în anii 1980 - prima dată în Heide în 1983 - au apărut inițiative politice care - ca și în 1986 în Hamburg-Blankenese  - au fost redenumite. Frenssenstrasse din Kiel-Pries a fost redenumită în 2011 pe motiv că Frenssen „și-a pus cu bună știință și de bunăvoie talentele în slujba național-socialiștilor”. Strada a fost numită după el în 1920. În 2014 a urmat Gustav-Frenssen-Strasse în Heide, Brunsbüttel și Marne , iar în 2015 și în Meldorf .

În 2014, orașul Hanovra a numit un consiliu consultativ format din experți pentru a verifica dacă persoanele care și-au dat numele străzilor „au avut un rol activ în regimul nazist sau acțiuni personale serioase împotriva umanității”. El a sugerat redenumirea străzii numite după Frenssen în 1967. El „justificase persecuția evreilor și crimele de eutanasie”.

Lucrări (selecție)

Mormânt pe Wodansberg
  • Contesa de nisip. Berlin 1896 ( online ; filmat în 1928 cu Die Sandgräfin )
  • Cei trei credincioși . Berlin 1898 ( online )
    • Cei trei tovarăși . Boston 1907 (traducere în engleză de Lilian Winstanley) ( online )
  • Predici din sat . 3 volume. Göttingen 1899–1902
  • O mână de aur. Leipzig 1901
  • Jörn Uhl. Berlin 1901 ( online )
    • Jörn Uhl . London 1905 (traducere în engleză de FS Delmer) ( online )
  • Das Heimatsfest , piesă în cinci acte, Berlin 1903 ( online )
  • Hilligenlei. Berlin 1905 ( online )
    • Holyland . Boston 1906 (traducere în engleză de Mary Agnes Hamilton) ( online )
  • Peter Moor se îndreaptă spre sud-vest. Berlin 1906 ( online )
    • Călătoria lui Peter Moor în Africa de Sud-Vest; o narațiune a campaniei germane . London 1914 (traducere în engleză de Margaret May Ward) ( online )
  • Viața Mântuitorului. Berlin 1907 ( online )
  • Klaus Hinrich Baas. Berlin 1909
    • Klaus Hinrich Baas. The story of a self-made man (traducere în engleză de Esther Everett Lape și Elizabeth Fisher Bead) ( online )
  • Căderea Anna Hollmann. Berlin 1911
  • Sönke Erichsen. Berlin 1913
  • Bismarck. Berlin 1914 ( online )
  • Frații. Berlin 1917
  • Crăpături. Berlin 1920
  • Pastorul lui Poggsee . Berlin 1921 ( online )
  • Scrisori din America. Berlin 1923 ( online )
  • Lütte Witt. Berlin 1924
  • Otto Babendiek. Berlin 1926
    • Otto Babendiek. Londra 1930 (traducere în engleză de Huntley Paterson) ( online )
  • Pescăruși și șoareci. Berlin 1927
  • Cronica barleta. Istoria culturală a unui sat din Saxonia Inferioară. Berlin 1928
  • Prost. Berlin 1929
  • Arborele în flăcări. Berlin 1931
  • Meino ticălosul. Berlin 1933
  • Geert Bruges. Munchen 1934, Berlin 1935
  • Văduva lui Husum. Berlin 1935
  • Credința Nordmark. Stuttgart 1936
  • Țara. Berlin 1937
  • Pământ pe Marea Nordului. Leipzig 1938
  • Povestea vieții. Berlin 1940
  • Știința vieții. Berlin 1942
  • Executorul judecătoresc din Sylt. Berlin 1943

literatură

  • Oswald Hauser : Gustav Frenssen în calitate de poet german. Investigații asupra peisajului și folclorului patriei sale (= formă și spirit, vol. 40). Eichblatt, Leipzig 1936 (disertație).
  • Karl Ludwig Kohlwage : Comentariu la numărul special „Die Nordmark im Glaubenskampf” , în: Kohlwage, Kamper, Pörksen (Ed.): „Vei fi martorii mei!” Voci pentru păstrarea unei biserici confesionale în vremuri tulburi. The Breklumer Hefte al ev.-luth. Comunitate confesională din Schleswig-Holstein din 1935 până în 1941. Surse despre istoria luptei bisericești din Schleswig-Holstein . Compilat și editat de Peter Godzik , Husum: Matthiesen Verlag 2018, p. 474 f.
  • Gregor Brand:  Gustav Frenssen. În: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Volumul 22, Bautz, Nordhausen 2003, ISBN 3-88309-133-2 , Sp. 350-375.  ( Articolul / începutul articolului în arhiva Internet )
  • Andreas Crystall: Gustav Frenssen. Drumul său de la protestantismul cultural la național-socialism. Kaiser, Gütersloher Verlag-Haus, Gütersloh 2002, ISBN 3-579-02609-7 .
  • Kay Dohnke, Dietrich Stein (ed.): Gustav Frenssen în timpul său. De la literatura de masă din Imperiul German la ideologia de masă din statul nazist. Boyens, Heide 1997, ISBN 3-8042-0750-2 . Conține i.a. o bibliografie a publicațiilor lui Frenssen din stiloul lui Kay Dohnke.
  • Volker Griese : Cele trei vieți ale lui Gustav F. O cronică Frenssen. MV-Verlag, Münster 2011, ISBN 978-3-86991-415-2
  • Otto Jordan (arr.): Gustav-Frenssen-Bibliografie. Bohmstedt, 1978.
  • Olaf Klose :  Frenssen, Gustav. În: New German Biography (NDB). Volumul 5, Duncker & Humblot, Berlin 1961, ISBN 3-428-00186-9 , p. 402 f. ( Versiune digitalizată ).
  • Ulrich Klappstein: Cu ochii omului literar bine crescut . În: Ulrich Klappstein / Heiko Thomsen (eds.): Tellingstedt și drumul până acolo . Neisse, Dresda 2016, pp. 329–371. ISBN 978-3-86276-185-2 .
  • Norbert Mecklenburg: Provincia povestită. Regionalismul și modernitatea în roman. Ateneu, Königstein / Taunus 1982, ISBN 3-7610-8248-7 .
  • Hans Sarkowicz , Alf Mentzer: Literatura în Germania nazistă. Un lexic biografic. Europa Verlag, Hamburg / Viena (ediție nouă pentru adulți) 2002, ISBN 3-203-82030-7
  • Arno Schmidt: O afacere neterminată. La împlinirea a 100 de ani de la Gustav Frenssen. În: la fel: Cavalerii spiritului. De la colegi uitați. Stahlberg, Karlsruhe 1965. pp. 90-165.
  • Jan Süselbeck : „Fund = tâmplărie + Säcksualität”. Argumentul lui Arno Schmidt cu Gustav Frenssen. Aisthesis, Bielefeld 2001, ISBN 3-89528-337-1
  • Klaus Uhde: cariera literară a lui Gustav Frenssen până în Primul Război Mondial. Un studiu monografic critic al apariției literaturii etnice. Munchen: Univ. Diss. 1983.
  • Johannes Lorentzen (Ed.): Marca de Nord în lupta pentru credință. Un răspuns de la Biserică la Gustav Frenssen , Breklum: Missionsbuchhandlung undated (1936); retipărit în: Kohlwage, Kamper, Pörksen (eds.): „Veți fi martorii mei!” Voci pentru păstrarea unei biserici confesionale în vremuri urgente. The Breklumer Hefte al ev.-luth. Comunitate confesională din Schleswig-Holstein din 1935 până în 1941. Surse despre istoria luptei bisericești din Schleswig-Holstein . Compilat și editat de Peter Godzik, Husum: Matthiesen Verlag 2018, p. 169 și urm. La revedere la creștinism a lui Frenssen , p. 170 și urm.
  • Johannes Tonnesen : Schimbabilitatea lui Gustav Frenssen , p. 175 și urm.
  • Johannes Lorentzen: tabloul lui Hristos al lui Gustav Frenssen , p. 182 și urm.
  • Wolfgang Miether: mesajul lui Dumnezeu al lui Frenssen , p. 188 și urm.
  • Hans Dunker: vagitatea credinței păgâne - Claritatea credinței creștine , p. 193 și urm.
  • Hans Treplin: Note despre primul psalm , p. 197 și urm.
  • Käthe Tonnesen: Pentru Gustav Frenssen. Cuvântul unei mame din Nordmark , p. 204 și urm.
  • Heinrich Voss: Despre tinerii din Nordmark. Cuvântul unui profesor , p. 210 f.
  • Johannes Tramsen : Hotărârea lui Frenssen asupra bisericii Nordmark și a pastorilor săi , p. 211 și urm.
  • Martin Pörksen : Numai comunitățile creștine pe moarte din Nordmark? , P. 216 și urm.
  • Johannes Drews: Pastorul din Hemme scrie , p. 225
  • Johannes Tonnesen: Ce spune nordul! , P. 226 și urm.
  • Paul Gerhard Johanssen : Cum se va întâmpla? , P. 231 și urm.
  • Hans Treplin: Gustav Frenssen declară război creștinismului în Nordmark , în: ders.: În jurul crucii și a altarului. Un cuvânt din Schleswig-Holstein pe partea a 5-a principală , Breklum: Auto-publicat de Office for People's Mission 1936, p. 16 și următoarele; retipărit în: Kohlwage, Kamper, Pörksen (eds.): „Veți fi martorii mei!” Voci pentru păstrarea unei biserici confesionale în vremuri urgente. The Breklumer Hefte al ev.-luth. Comunitate confesională din Schleswig-Holstein din 1935 până în 1941. Surse despre istoria luptei bisericești din Schleswig-Holstein . Compilat și editat de Peter Godzik, Husum: Matthiesen Verlag 2018, p. 161 și urm.
  • Franz Brümmer : Frenssen, Gustav . În: Brümmers Lexiconul poeților și prozatorilor germani . Ediția a 6-a Reclam, Leipzig 1913.

    • Link-uri web

    Dovezi individuale

    1. ^ Potrivit lui Arno Schmidt: O afacere neterminată. La împlinirea a 100 de ani de la Gustav Frenssen. În: Cavalerii spiritului. De la colegi uitați. Stahlberg, Karlsruhe 1965, pp. 137f.
    2. ↑ „Este păcat! Cel mai distins cap din Germania - se vedea foarte clar din exterior; nu existau trei astfel de cranii în Europa - spulberate de cele mai înguste și mai împietrite creiere din țară. ”De la: Gustav Frenssen: Scrisori din America . Berlin 1923, p. 81; citat din: Andreas Crystall: Gustav Frenssen. Drumul său de la protestantismul cultural la național-socialism. Gütersloh 2002, p. 337.
    3. ↑ Hans Sarkowicz, Alf Mentzer: Literatura în Germania nazistă. Un lexic biografic. Hamburg 2002, p. 171.
    4. ↑ a b Ulrich Pfeil: De la Imperiu la „Al Treilea Reich”: Heide 1890–1933. Autoeditat de Heide 1997. În același timp, disertația universitară din Hamburg 1995/96.
    5. ↑ Hans Sarkowicz, Alf Mentzer: Literatura în Germania nazistă. Un lexic biografic. Hamburg 2002, p. 170 f.
    6. ^ Uwe Danker , Astrid Schwabe: Schleswig-Holstein și național socialism, Neumünster 2005, pagina 88.
    7. ↑ Pe de altă parte, ediția specială publicată de pastorul Johannes Lorentzen , Kiel, a apărut în seria Breklumer Hefte : Die Nordmark im Glaubenskampf. Răspunsul Bisericii la Gustav Frenssen . Heinz Eduard Tödt a scris despre asta în autobiografia sa Wagnis und Fügung din 2012: „Pentru instruirea în Tineretul Hitler și Jungvolk - vreau să spun că era 1936 - Gustav Frenssen a distribuit o lucrare intitulată„ Der Glaube der Nordmark ”. Frenssen, pastor în Dithmarschen și cunoscut ca scriitor prin mai multe cărți, a făcut tranziția aici de la credințele creștine și bisericești la credințele populare în Dumnezeu - un pas care trebuie să fi fost spectaculos datorită popularității lui Frenssen. Nu am transmis broșura „Glaube der Nordmark” în zona tinerilor mei. Liderii de steag ai tribului, inclusiv Ernst Appenfeller din Tönning, precum și prietenul meu Franz Dunker, liderul tribului din Husum, nu au luat parte la acest rol de pregătire germanică . De la ea și de presiunea exercitată asupra membrilor SS și a funcționarilor de partid pentru a părăsi biserica, am recunoscut că conflictul dintre național-socialism și creștinism se intensifica la inițiativa partidului ”(p. 58 f.).
    8. ↑ Florian Dunklau: „Dacă ar muri, o persoană lipsită de valoare ar fi mai puțină.” - „Jurnalul oficiului Wittschild” (1923) al lui Frenssen . Fragmente de text adnotate online pe pro-mann-strasse-heide.blogspot.de din 15 ianuarie 2014.
    9. ↑ polunbi.de
    10. ↑ polunbi.de
    11. ↑ polunbi.de
    12. ↑ polunbi.de
    13. ↑ Arno Schmidt: O chestiune neterminată - pentru ziua de naștere a centenarului lui Gustav Frenssen. În: Die Ritter Vom Geist - De la colegi uitați. Karlsruhe 1965, p. 90 până la p. 166.
    14. ↑ Arno Schmidt: O treabă neterminată - pentru ziua de naștere a centenarului lui Gustav Frenssen. În: Die Ritter Vom Geist - De la colegi uitați. Karlsruhe 1965, p. 137 f.
    15. ↑ Arno Schmidt: Ein unledigerter Fall, în (ders.): Essays und Aufzüge 2, Bargfelder Edition Vol. 4, p. 286 și p. 289, Haffmans Verlag, Zurich, 1995
    16. ↑ Kay Dohnke: Völkische Literatur și Heimatliteratur 1870-1918 . În: Uwe Puschner, Walter Schmitz, Justus H. Ulbricht (eds.): Manual despre „Mișcarea Völkische” 1871–1918 . München 1999, pp. 651-686, aici: p. 678.
    17. ↑ Florian Dunklau: Heider SPD: „Renaming Street Frenssen” (1983) . . Dithmarscher Landeszeitung din 10 mai 1983. Online la pro-mann-strasse-heide.blogspot.de din 27 martie 2013.
    18. ↑ Acolo, strada numită după Frenssen în 1928 a fost redenumită Anne-Frank-Straße în 1986: Străzile femeilor puternice din orașul hanseatic . În: Hamburger Abendblatt , 11 august 2011.
    19. ^ Dietrich Stein: Bad Oldesloe și Gustav Frenssen . În: Informații despre istoria contemporană din Schleswig-Holstein. Numărul 36, Kiel 1999, pp. 102-104.
    20. ↑ Hans-G. Hilscher, Dietrich Bleihöfer: Ringelnatzstrasse (fostă Frenssenstrasse). În: Lexicon de pe strada Kiel. Continuat din 2005 de către Biroul pentru reglementări în domeniul construcțiilor, topografiei și geoinformării din capitala statului Kiel, din februarie 2017 ( kiel.de ).
      Hans-G. Hilscher, Dietrich Bleihöfer: Gudegastkoppel (fosta Frenssenstrasse 2/4). În: Lexicon de pe strada Kiel. Continuat din 2005 de către Biroul pentru reglementări în domeniul construcțiilor, topografiei și geoinformării din capitala statului Kiel, din februarie 2017 ( kiel.de ).
    21. ↑ Ediție online a Dithmarscher Landeszeitung ( Memento din 13 aprilie 2014 în Arhiva Internet ) din 8 aprilie 2014
    22. ↑ Ediție online a Dithmarscher Landeszeitung ( Memento din 13 aprilie 2014 în Arhiva Internet ) din 10 aprilie 2014
    23. ↑ Mare față împotriva redenumirii. (Nu mai este disponibil online.) Arhivat din original la 3 octombrie 2015 ; accesat pe 2 octombrie 2015 .
    24. ↑ Numele străzii noi. În: www.meldorf-nordsee.de. Adus pe 2 octombrie 2015 .
    25. ↑ Hannoversche Allgemeine Zeitung din 2 octombrie 2015, p. 18
    26. ↑ Aceste zece străzi vor fi redenumite în: Ediția online a Hannoversche Allgemeine Zeitung din 2 octombrie 2015, accesată pe 3 octombrie 2015
    27. ↑ Biogram Wolfgang Miether (online la geschichte-bk-sh.de)
    28. ↑ Biogram Hans Dunker (online la d-nb.info)
    29. ↑ Biogram Hans Treplin (online la geschichte-bk-sh.de)
    30. ↑ Biogram Käthe Tonnesen, née Sohrt (online la ronlev.dk)
    date personale
    NUME DE FAMILIE Frenssen, Gustav
    DESCRIERE SCURTA Scriitor german
    DATA DE NASTERE 19 octombrie 1863
    LOCUL NASTERII Barlt , Dithmarschen
    DATA MORTII 11 aprilie 1945
    LOCUL DECESULUI Barlt , Dithmarschen