Pădurea Hambach

Fotografie aeriană a pădurii Hambach (octombrie 2018)

Pădurea Hambach (2016)

Amplasarea părții încă păstrate a „Pădurii Hambach” între marginea demolării lignitului și A4 / RWE Hambachbahn în zona Morschenich (vechi) și Manheim (vechi)

Imagine de satelit ( reprezentare falsă în culori ) a părții păstrate a pădurii Hambach (sud) și a minei deschise Hambach (începând cu 2005) , a cărei groapă are în prezent aproximativ 7 kilometri lungime și 7 kilometri lățime.

Mina deschisă Hambach văzută din punctul de observație de lângă Elsdorf- Angelsdorf (2006)

Deoarece Pădurea Hambach (de asemenea, Pădurea Hambach ) este una (în noiembrie 2018) pentru aproximativ 500 de hectare de pădure mare din Renania de Nord-Westfalia numită (NRW) între Köln și Aachen.

Fagi care au peste 150 de ani în pădurea Hambach de lângă Morschenich, cunoscută și sub numele de Merzenicher Erbwald. Pădurea face parte din Pădurea Hambach și este tăiată din alte părți ale pădurii prin exploatare avansată în aer liber. Face parte din conceptul prezentat de BUND NRW pentru o zonă FFH din pădurea Hambach.

Pădurea Hambach este formată din următoarele trei subzone: Pădurea Lindenberg de astăzi între Stetternich și Hambach la marginea Sophienhöhe, Merzenicher Erbwald la sud de vechiul A 4 (aprox. 250 ha), rămășițele Blatzheimer Erbwald și prepostul de lângă Buir (aprox. 200 hectare). Partea rămasă a pădurii Hambach se află în principal în zona orașului Kerpen , partea de vest a municipiului Merzenich .

Furnizorul de energie RWE curăță pădurea pentru a-și extinde mina de lignit Hambach încă din anii '70 .

Înainte de a începe defrișarea, pădurea, menționată pentru prima dată în secolul al X-lea și numită anterior Bürgewald , avea o suprafață de 4100 de hectare. Specii de plante caracteristice sunt stejarul comun , carpenul și crinul văii . Potrivit Agenției Federale pentru Conservarea Naturii , pădurile de stejar și carpen enumerate și în Anexa I la Directiva Habitate sunt „răspândite, dar incomplete”. Animalele rare protejate de legislația europeană, cum ar fi liliacul lui Bechstein , broasca agilă , lăstarul și ciocănitorul mijlociu trăiesc în pădure .

Pădurea Hambach este un simbol al rezistenței mișcării de putere anti-cărbune împotriva distrugerii mediului și daunelor climatice cauzate de industria cărbunelui, precum și a iminentei eliminări a cărbunelui ca parte a tranziției energetice .

După ce guvernul districtului Arnsberg responsabil cu mineritul din Renania de Nord-Westfalia a aprobat planul principal de exploatare pentru mina deschisă din 2018 până în 2020 și a fost respinsă o acțiune reprezentativă a Asociației pentru Mediul și Conservarea Naturii Germania (BUND), RWE AG a pentru a curăța alte părți ale pădurii Hambach . Din motive de protecție a puietului conform Legii federale privind conservarea naturii , acest lucru este posibil între 1 octombrie și sfârșitul lunii februarie. Potrivit instanței, RWE a spus că va aștepta cel târziu până pe 14 octombrie 2018. La 20 aprilie 2018, BUND a intentat din nou un proces împotriva planului principal de exploatare aprobat și vede pădurea Hambach ca îndeplinind criteriile unei rezervații naturale europene. Pe 5 octombrie, instanța administrativă superioară din Münster a dispus o oprire preliminară de compensare în așteptarea unei reevaluări a faptelor ca urmare a unei acțiuni ulterioare a BUND împotriva defrișării pădurii Hambach.

Conform planurilor companiei energetice RWE și a planului de funcționare principal propus 2018–2020, despre care BUND s-a plâns, restul de aproximativ 200 de hectare de pădure de la Buir urma să fie tăiat la mai puțin de 100 de hectare în 2018. Prin urmare, era de așteptat disputele considerabile cu ocupanții copacilor asupra caselor de copaci din pădurea Hambach. Guvernul de stat negru și galben sub Armin Laschet ( CDU ) a decis în septembrie 2018 să curățe casele de copaci care existau în pădure din 2012 din cauza presupusei lipse de protecție împotriva incendiilor. Ea a justificat demersul ca fiind necesar pentru a asigura siguranța ocupanților. Guvernul de stat a respins o legătură cu compensarea planificată din octombrie.

După ce curățarea a fost oprită deocamdată de Curtea Administrativă Superioară din Münster și o mare demonstrație a avut loc în pădure cu aproximativ 50.000 de participanți, guvernul de stat a oprit evacuarea. Potrivit estimărilor sindicatului poliției , poliția a lucrat în total aproximativ un milion de ore în cele cinci săptămâni ale evacuării.

În ianuarie 2020, conservarea pădurii Hambach a fost convenită la o întâlnire de vârf între guvernul federal și cele patru state federale afectate de eliminarea cărbunelui. „Calendarul ieșirii din cărbune” nu este încă obligatoriu din punct de vedere juridic.

geografie

Amplasarea și dimensiunea suprafeței pădurii

Inițial, înainte de defrișarea parțială în cursul minei de lignit Hambach, o zonă forestieră între Elsdorf și Niederzier , jumătate în districtul Düren și jumătate în districtul Rhein-Erft , se extindea la peste 4000 de hectare.

Partea supraviețuitoare a pădurii, care este acum cunoscută sub numele de „Pădurea Hambach”, situată imediat la nord și sud de vechea autostradă A4 și la nord de noua A4, cu paralela cu această linie de cale ferată recent creată a căii ferate Hambach și în bazinul hidrografic zona părții deja reinstalate satele Morschenich (vechi) și Manheim (vechi), la nord de Morschenich-Neu și la nord-vest de Manheim-noi . Biroul forestier Eschweiler este responsabil ca autoritate forestieră inferioară .

Diviziunea pădurilor

Întregul Bürgewald a fost folosit ca bun comun timp de secole . Cu Bürgebuschordnung din 1562, pădurea a fost împărțită în patru cartiere, și anume cartierele Arnoldsweiler, Steinstraßer, Elsdorfer și Manheimer. Acest lucru a făcut utilizarea pădurii mai clară. Aproximativ 200 de ani mai târziu, cartierele au fost împărțite din nou. La 2 aprilie 1775, comunităților li s-au alocat suprafețele forestiere cele mai apropiate de ele. Deci, Bürgewald a primit subdiviziuni mai mici cu nume specifice. Bucățile de pădure care se termină în „Bürge” au fost deținute de comunitățile individuale. În prima hartă topografică disponibilă din 1902, sunt numite multe dintre suprafețele forestiere care existau la acea vreme.

Harta topografică TK 50 Düren din 1902 cu fostul Bürgewald și zone forestiere individuale. Sursa: Geobasis NRW

Următoarele zone forestiere din Bürgewald au existat sau sunt:

Steinheide între Manheim și Geilrath și Lörsfelder Busch lângă Kerpen fac, de asemenea, parte din garanție. Cele două păduri erau încă conectate la pădurea centrală până în jurul anului 1900, dar au fost separate una de alta prin defrișări. Ambele păduri nu sunt dragate de mina deschisă Hambach.

floră și faună

Hambacher Forst este considerat o pădure cu valoare ecologică ridicată , care rezultă din relicve de specii iubitoare de căldură care apar în pădurile vechi. Un tur al pădurii și al biodiversității acesteia sub îndrumarea expertă a educatorilor forestieri a fost posibil din 2014. Potrivit propriilor informații, astfel de oferte au fost preluate de aproximativ 14.000 de vizitatori până la momentul în care autorizația a început în septembrie 2018.

floră

Copaci din pădure cu baldachin de frunze în septembrie 2018.

Zona a fost împădurită de aproximativ 12.000 de ani după sfârșitul ultimei ere glaciare . Carpenele și stejarii englezi cresc în rămășițele pădurii . Cei mai bătrâni copaci au aproximativ 350 de ani. Conform informațiilor de la RWE, populația de arbori din zona pădurilor de lângă Buir este în prezent de aproximativ 43.000 de copaci, răspândiți pe aproximativ 200 de hectare, peste o anumită dimensiune minimă a trunchiului.

faună

Liliacul lui Bechstein

Pădurea găzduiește două colonii de lilieci Bechstein pe cale de dispariție , care ar trebui să fie atrase de alte păduri din vecinătatea gropii deschise prin crearea pășunilor speciale în afara pădurii. Se știe încă din primăvara anului 2018 că RWE închide golurile copacilor pentru lilieci din întreaga pădure Hambach. Potrivit propriei sale declarații, acest lucru se face pentru a proteja animalele, din cauza defrișării planificate a pădurii. Potrivit unui raport al Rheinische Post a , The Bund a acuzat autoritatea de conservare a naturii din districtul Duren de acoperire evacuarea lilieci. Agenția de mediu a respins acuzațiile pe motiv că închiderea peșterilor a fost „nu neapărat” o încălcare a legii privind protecția speciilor.

Potrivit asociației de mediu BUND, douăsprezece specii de lilieci strict protejate s-au așezat în zona forestieră afectată de săpături până în 2030, care constă din 226 de hectare din „cele mai valoroase zone forestiere” . În total sunt prezente 142 de specii de animale protejate .

Nume de familie

Hambacher Forst sau Bürgewald

Numele Hambacher Forst și Bürgewald se referă de fapt la două păduri diferite. Pădurea Hambach este sau se afla între Jülich , Stetternich , Lich-Steinstrasse , Hambach și Selgersdorf , Bürgewald între Lich-Steinstrasse, Elsdorf , Manheim , Merzenich și Niederzier .

Garantul separă Jülich-Zülpicher Börde în Jülich Börde în nord și Zülpicher Börde în sud; este clasificat în mod natural ca o subunitate (554.0) a unității principale Jülich Börde (554) .

Strict vorbind, numele „Pădurea Hambach” pentru Bürgewald este incorect. Zona forestieră, cunoscută inițial sub numele de Pădurea Hambach, este situată la nord de Bürgewald între Jülich, Hambach și Lich-Steinstrasse și este încă parțial conservată. Pădurea Hambach a fost împărțită în două părți, și anume Selgenbusch, în care se află Centrul de Cercetare Jülich din 1958 și Pădurea Mare. Deși ambele păduri parțiale nu mai formau o suprafață forestieră continuă din cauza defrișărilor încă din Evul Mediu, ele erau încă strâns legate în ceea ce privește gestionarea și utilizarea și aparțineau împreună, de unde și denumirea comună de „Pădurea Hambach”. În timp ce partea de vest a pădurii, Selgenbusch, nu a fost afectată de săpături și este păstrată, pădurea estică Hambach, așa-numita Mare Pădure, a fost în mare parte defrișată începând cu 1978 și dragată de mina deschisă Hambach. Doar o mică zonă, pădurea Lindenberg de astăzi dintre Stetternich și Hambach, a fost păstrată din pădurea originală. De atunci, Sophienhöhe a fost construit pe restul acestei păduri . Pădurea estică Hambach a fost prima pădure care a fost defrișată în cursul deschiderii minei deschise Hambach.

Operatorul de mine deschise Rheinbraun , acum RWE, a transferat numele Hambacher Forst în această pădure când au început tăierile și săpăturile Bürgewald, deși Bürgewald a fost separat istoric de Hambacher Forst în ceea ce privește administrarea și utilizarea încă din Evul Mediu timpuriu. Nici Hambach, Stebenich, nici Selgersdorf nu au fost printre locurile implicate în Bürgewald. Nu se cunosc motivele transferului numelui. Cu toate acestea, este probabil ca numele „Hambacher Forst” să fi fost stabilit și pentru Bürgewald, în funcție de „mina de cărbune deschisă Hambach” operată de Rheinbraun și RWE din 1978.

Cei doi termeni Bürgewald și garant au fost folosiți din ce în ce mai puțin în dezbaterea publică de la începutul anilor 2010. Până atunci, numele originale erau încă foarte frecvente în rândul populației. În cursul luptei pentru păstrarea rămășițelor pădurii și pe care a făcut-o în timpul dezbaterii publice, noul nume apare Pădurea Hambach peste denumirea pădurii transferată către garant Pădurea Hambach aplicată treptat.

Etimologie: Bürgewald sau Bürge

Există diferite derivări pentru cele două nume corecte „Bürgewald” sau „Die Bürge”:

• Sieper derivă numele din Vechiul saxon termenul borgiane , ceea ce înseamnă ceva de genul de a proteja , iar Orientul scăzut german cuvânt borghen , ceea ce înseamnă să scut . Ambii termeni indică faptul că Bürgewald a fost o rezervă poporului pentru locuitorii din vecinătate.
• Schläger susține că a existat inițial o pădure imperială unificată , Burgwald administrat de castelul din Düren , a cărui utilizare a fost împărțită de-a lungul timpului, fiind implicate în cele din urmă toate comunitățile din jur.
• Wirtz derivă termenul de la celtic brogilo , denumirea unei zone împrejmuite.

Arheologie și istorie

preistorie

Peisajul cu flanșe a fost în perioada pre- și timpurie cea mai dens populată. În perioada anterioară minei de lignit în aer liber, au loc, prin urmare, prospecții și săpături pentru a localiza și a investiga științific siturile existente. Cu toate acestea, doar o mică parte a site-urilor poate fi de fapt cercetată. Cea mai mare parte a acestuia este distrusă prin extracția lignitului fără a fi fost examinată în prealabil arheologic. Prin urmare, este necesar să selectați site-urile preferate care urmează să fie examinate pe baza întrebărilor științifice, a semnificației posibile și a clasificării cronologice.

Sub conducerea arheologului preistoric din Frankfurt, Jens Lüning , au avut loc experimente arheologice experimentale asupra agriculturii neolitice la Bürge .

Antichitate și Evul Mediu

Colier roman din chihlimbar (sec. III), descoperire arheologică în pădurea Hambach

Începând cu anii 1970, siturile romane au fost cercetate , în special în ceea ce privește producția de sticlă antică și așezările sau conacurile (așa-numitele villae rusticae ). Conacurile mari și parțial bogat mobilate au servit la aprovizionarea Kolniei Romane din apropiere ( Colonia Claudia Ara Agrippinensium ). Pentru antichitatea târzie , așa-numitele Burgi , mici fortificații asemănătoare unui turn din secolele IV / V, ar putea fi găsite lângă drumul principal roman Cologne - Aachen - Liège din zona Bürgewald . Secol. Câmpurile de mormânt franconian (secolele VI / VII), de exemplu, lângă fostul sat Steinstrasse, mărturisesc așezarea continuă chiar și în perioada merovingiană . Cele mai vechi informații istorice despre Bürgewald sunt disponibile pentru epoca carolingiană . Conform legendei, se spune că Sfântul Arnold von Arnoldsweiler a realizat printr-un truc pe care Împăratul Carol cel Mare i-a dat întreaga pădure. Sfântul a dat apoi zona comunităților din jur pentru a combate sărăcia care a predominat acolo.

Pădurea Hambach a fost menționată pentru prima dată într-un document din 25 iulie 973 sub numele de burgina . În acest document, împăratul Otto II confirmă faptul că, în coada de Arhiepiscopul Gero Köln, interdicția sălbatică pe care regele Ludwig a dat biserica din Köln. Dacă cu acest rege Ludwig Ludwig cel Cuvios (a condus între 814 și 840) nu se poate spune cu certitudine.

Timpuri moderne până în 1971

Regulamentele Bush au fost adoptate încă din secolul al XVI-lea, reglementând gestionarea durabilă a pădurii și, în unele cazuri, stipulând sancțiuni drastice pentru infracțiunile de lemn și furt. În 1562, Bürgewald a fost împărțit în patru sferturi. Arnoldsweiler Quartier cuprinde 2382 acri , Elsdorfer Quartier 2382 acri, Manheimer Quartier 1475 acri și Steinstrasser Quartier 1927 acri. La acea vreme, Bürgewald avea 7975 acri și patru tije .

În comunitățile din jur, utilizatorii organizați în mod cooperativ s-au adunat la date fixe și au ținut obiecte din lemn . În 1775 cele patru trimestre au fost din nou împărțite și distribuite comunităților vecine. Astfel fiecare municipalitate era responsabilă de propria bucată de pădure. Anul acesta, Arnoldsweiler Quartier a fost împărțit în Arnoldsweiler, Ellener, Merzenicher, Oberzierer și Niederzierer Bürge. Ceva similar s-a întâmplat cu restul de trei sferturi. Aceste părți ale pădurii au fost atribuite municipalităților individuale menționate.

În 1939 a fost înființată o mină subterană în Bürgewald între Morschenich și Etzweiler pentru extragerea lignitului, mina Union 103 . Operațiunea a fost oprită în 1955. La sfârșitul al doilea război mondial , un regiment de avansat prin Bürgewald către Erft ca parte a operației Grenadă a Armatei SUA a 9 la 23 februarie 1945 .

Trecut și prezent mai tineri

Achiziționarea zonei de către Rheinbraun AG

În cursul planificării continue a minei deschise Hambach, municipalitățile implicate în Bürgewald, precum și proprietarii privați și-au vândut treptat suprafețele împădurite către Rheinbraun AG între 1967 și 1971, renunțând astfel la toate drepturile de utilizare.

Din 1972 și 1973, „rapoartele anuale ale Rheinische Braunkohlenwerke AG din Köln [...] au indicat stereotip că lucrările pregătitoare pentru deschiderea minei deschise Hambach erau continuate.” Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk AG de la Essen) a spus membru al consiliului de administrație Helmut Meysenburg: „Vom debloca pădurea Hambacher.” La acel moment s-a discutat în ce formă ar trebui utilizat lignitul - pentru a genera electricitate sau „ca materie primă chimică”. În acel moment, se părea că utilizarea energiei nucleare pentru a genera electricitate va deveni mai ieftină decât utilizarea lignitului. Municipalitățile și asociațiile municipale au fost și sunt și astăzi acționari majori ai RWE. Deci, a existat un contact strâns între companie și politică de la început.

Într-un articol din Der Spiegel din 30 mai 1977, Pădurea Hambach a fost descrisă drept „cel mai mare și mai valoros stoc de stejar din statul Renania de Nord-Westfalia”. La acea vreme, pădurea de 36 de kilometri pătrați a fost „propusă de conservatorii peisagistilor ca rezervație naturală din cauza florei și faunei sale diverse, dar în zadar”. Este uimitor faptul că „nu există niciun protest împotriva unei asemenea monstruozități”. Directorul școlii principale Manfred Thelen, președintele „Grupului de interese Hambacher pentru minele deschise afectate” (HIT), a declarat la acea vreme: „Aici este clar pentru toată lumea că practic nu există o alternativă la exploatarea lignitului în această zonă. Trebuie discutat doar nivelul de neplăcere. ”Cetățenii și mișcările organizate ale cetățenilor sunt„ preocupați doar de compensații mai mari sau de valori limită mai bune pentru poluarea fonică și atmosferică ”. Măsurile de recultivare au fost considerate exemplare la acea vreme. Dar au existat și critici asupra planurilor. Pastorul Peter van Wersch, pastorul satului Steinstrasse , care urma să fie dezgropat, spunea public la acea vreme: „Oamenii din Rheinbraun au o inimă ca piatra” și i-a numit „necreștini și imorali” pentru că „suntem toate suflate de vânt ".

Înainte de deschiderea minei deschise Hambach în 1978, acțiunile din Bürgewald au trecut de la comunitățile din jur la proprietatea Rheinbraun AG. În 2003, Rheinbraun AG a fost fuzionată cu compania-mamă de atunci RWE AG, iar pădurea a devenit proprietatea lor. Hambacher Forst a fost îndepărtat puțin câte puțin din 1978 de Rheinbraun AG și RWE AG pe măsură ce mina progresează.

Mișcarea de rezistență

Origini

În 1978 a fost fondat Grupul Hambach , care s-a opus planurilor de relocare și demolare a unor sate. Și în orașele amenințate de minele deschise Inden și Garzweiler s-au format grupuri comparabile, dar erau doar slab conectate între ele.

În ceea ce privește rezistența bisericii, se poate face referire la anul 1988, în care pastorul protestant Dieter Schmitten (* 1934, 1964-1996 pastor în Düren) a ținut o slujbă sub titlul „Pământul țipă în nord”. Biserica a fost apoi asaltată de angajații RWE / Rheinbraun în timpul slujbei. Hambacher Wald este situat în municipiu. De atunci, comunitatea s-a angajat să prevină distrugerea cauzată de minele deschise din regiune, să organizeze discuții, să difuzeze declarații, să ajute la publicitatea protestelor și să încerce să găsească căi alternative cu alte instituții. În timpul protestelor din 2018, membrii colegiului parohial au participat la sit-in-uri în pădure.

Asociații mai mari de conservare a naturii au fost, de asemenea, implicate în eforturile de rezistență. În 2004, activiștii de la Greenpeace au protestat pentru prima dată cu acțiuni senzaționale împotriva excavării ulterioare a pădurii. În 2009, BUND a inițiat un proces împotriva RWE.

Ocuparea suprafețelor forestiere

În tabăra de protest (2013)

De la mijlocul lunii aprilie până la mijlocul lunii noiembrie 2012, adversarii defrișărilor au ocupat o parte mai mică a pădurii. Evacuarea taberei a început pe 13 noiembrie 2012. Un singur oponent al defrișărilor a stat patru zile într-un tunel auto-realizat la șase metri sub pământ. Toate cele 27 de proceduri preliminare împotriva locuitorilor au fost abandonate.

În septembrie 2013, pădurea a fost reocupată. Ocupația a fost evacuată în martie 2014 cu o mare prezență a poliției. Doar o lună mai târziu, pădurea a fost reocupată în mai multe locuri.

Baricadă a activiștilor de mediu (2015)

În octombrie 2014, tabăra a fost curățată din nou. Au fost arestați 14 activiști care ar fi atacat șase angajați RWE cu spray de piper , grenade asomatoare , artificii și bastoane. Ofițerii de poliție au găsit două grenade de mână intacte din cel de- al doilea război mondial și o alta în așa-numita „tabără climatică” de lângă baricade . Un detectiv a bănuit că armele ar fi putut fi folosite ca capcane . Un purtător de cuvânt al activiștilor a negat acuzațiile; Agresivitatea emanase de la angajații RWE, „se apără doar”, grenadele erau moaștele războiului, care se găseau deseori în zona contestată la acea vreme.

Din 2015, pe lângă ocupația continuă în case de copaci și cu corturi, au existat de ex. Uneori au avut loc acțiuni violente ale unora dintre ocupanții pădurii, în care au fost luate măsuri masive împotriva defrișării pădurii prin baricade arzătoare, întinderea picioarelor corbilor, aruncarea de pietre și cocktail-uri Molotov către angajații și ofițerii de poliție RWE și alte daune la proprietate. Aceste acțiuni au atins un moment culminant temporar când, în noiembrie 2016, un pick-up aparținând operatorului minelor a scăpat de sub control ca urmare a aruncării pietrelor și a răsturnat patru deținuți răniți în acest proces. Poliția a înconjurat extensiv zona pădurii și a arestat opt ​​persoane.

Formele militante de protest au atras în cele din urmă atenția autorităților din Renania de Nord-Westfalia pentru protecția constituției , care le-au menționat în raportul lor ca fiind responsabile pentru o creștere semnificativă a infracțiunilor în domeniul legăturilor PMK pentru perioada de observare 2015. Raportul privind protecția de stat a constituției pentru anul 2016 a constatat, pe lângă „daune considerabile asupra bunurilor, parțial cu caracterul unui atac” (ilustrat pe liniile de înaltă tensiune ), că „ocupanții locali de pădure, precum și cei de stânga extremiștii care locuiesc în Wiesencamp-ul vecin pretindeau deținerea și controlul prin baricade reînnoite în mod repetat și parțial instalații care pun viața în pericol [clarificate] ”. Întreruperile traficului feroviar și atacurile folosind instrumente asemănătoare armelor, care au fost deja descrise în anul precedent, au fost repetate în perioada de raportare și intensitatea lor a crescut din nou. Potrivit unui raport publicat de SZ în octombrie 2017, au existat și incendieri pe traseele de cablu și blocaje ale excavatoarelor și benzilor de alergat; din 2013, 944 de acuzații penale au fost deja depuse în legătură cu rezistența la compensarea planificată.

În pădurea Hambach și împrejurimile sale, facilitățile forestiere și de vânătoare, precum scaunele înalte și gardurile de protecție a vânatului, au fost în mod repetat ținta vandalismului. Potrivit poliției din Aachen, între mijlocul anului 2016 și începutul anului 2018 au fost inițiate 46 de investigații asupra scaunelor înalte deteriorate sau distruse din zona Pădurii Hambacher. În timp ce unele dintre scaunele înalte au fost incendiate, părți ale altora au fost găsite în baricadele lagărelor de protest. La 17 martie 2018, activiștii grupului „Sabotori de vânătoare” au ținut un atelier în Pădurea Hambach sub titlul „Introducere în sabotajul de vânătoare”. În săptămâna următoare, Aachener Zeitung a raportat că toate scaunele ridicate din zona din jurul Morschenich care rămăseseră până atunci au fost distruse.

O „tabără de pajiști” în afara pădurii Hambach pe proprietate privată a fost declarată ilegală în decembrie 2016 de către Curtea administrativă superioară pentru statul Renania de Nord-Westfalia (OVG Münster ).

În cursul bătăliei de opinie publică , Rolf Martin Schmitz , CEO al RWE AG, a descris unii manifestanți violenți necunoscuți anterior drept „ eco-teroriști ” într-un interviu acordat ziarului Bild din 2 august 2017 .

În noiembrie 2017, Federația pentru Mediu și Conservarea Naturii Germania (BUND) a eșuat printr-un proces în fața instanței administrative din Köln împotriva permiselor pentru mina deschisă Hambach. BUND și-a indicat disponibilitatea de a conveni asupra unei soluții. Camera propusese mutarea limitelor miniere pentru a salva pădurea Hambach. Pe fondul unei previzibile eliminări treptate a cărbunelui, propunerea ar trebui să servească la calmarea conflictului. RWE AG și țara pârâtă au respins propunerea de compromis a instanței. Imediat după aceea , BUND a apelat la OVG Münster responsabil.

Într-o cerere a fracțiunii Verzilor , convocată sesiunea specială a unei sesiuni plenare a parlamentului regional din Renania de Nord-Westfalia, la 30 noiembrie 2017, președintele a apelat la canalul Monika la guvernul statului pentru a fi de partea naturii și a protecției speciilor: „Este despre soluționarea unui conflict social, nu numai în legătură cu aplicarea legii și a ordinii. ”Ea a cerut, de asemenea, ca o astfel de soluție să nu fie lăsată în fața instanțelor de judecată. Deputatul CDU, Romina Plonsker, a contrazis acest lucru și s-a referit la deciziile instanțelor inferioare existente, precum și la procedurile de aprobare care au fost deja efectuate. „Este mai presus de toate o chestiune de drept și statul de drept.” Pentru speciile de animale care trăiesc acolo, alte zone au fost înregistrate în sistemul european Natura 2000 de arii protejate și există deja proceduri încercate și testate pentru protecția speciilor care se observă și ele.

Îndepărtarea planificată a pădurii rămase din 2018

situația inițială

În vara anului 2016, guvernul de stat roșu-verde sub Hannelore Kraft ( SPD ) a adoptat așa-numita „ decizie cheie cu privire la viitorul districtului de lignit renan / Garzweiler II ”. Aceasta afirmă că limitele miniere ale minelor deschise Inden și Hambach vor rămâne neschimbate, în timp ce limitele miniere ale minei deschise Garzweiler II vor fi reduse semnificativ. Johannes Remmel , ministrul mediului de atunci , a subliniat într-un interviu acordat tazului în septembrie 2018 că pădurea Hambach nu a făcut obiectul negocierilor la acea vreme.

După ce comisia pentru cărbune și- a început activitatea în iunie 2018 , asociațiile de mediu și ministrul federal al mediului Svenja Schulze au solicitat oprirea compensării. Primul ministru Armin Laschet (CDU) a refuzat să medieze la întrebarea dacă RWE AG ar trebui să curățeze pădurea Hambach înainte ca comisia pentru cărbune să emită o recomandare de eliminare a cărbunelui.

Demolarea marginii minei deschise Hambach cu pădurea Hambach și activiști în fundal (noiembrie 2017)

Potrivit unui raport al Deutsche Welle , aprovizionarea a rămas timp de cel puțin trei ani, chiar și fără compensare în 2018. DW a făcut referire la cercetările efectuate de BUND, care sugerează că marginea de tăiere este încă la o distanță suficientă de pădure. Șeful RWE, Rolf Martin Schmitz , declarase într-o scrisoare către președintele comisiei pentru cărbune: „O suspendare temporară a compensării planificate pentru octombrie 2018 în mina deschisă Hambach ar pune în discuție continuarea minei deschise și, astfel, generarea de energie electrică a centralele electrice de la Niederaussem și Neurath. „Atât Deutsche Welle, cât și BUND însuși l-au acuzat pe Schmitz că a înșelat comisia cărbunelui, ministerele și publicul.

O compensare suplimentară din octombrie 2018 a fost permisă pe baza principalului plan de operare 2018-2020, care a fost aprobat de guvernul districtului Arnsberg în martie 2018. În comunicatul său de presă, guvernul districtului Arnsberg a subliniat că, din cauza faptului că hotărârea Curții administrative din Köln din 24 noiembrie 2017 nu a devenit încă definitivă, protecția habitatului a fost „din nou aprofundată și intens examinată”, dar rezultatul a fost confirmat, „Că nu este necesară nici din motive legale, nici din motive de conservare a naturii, o astfel de extindere ulterioară a ariei protejate”.

În principiu, guvernul de stat are autoritatea de a emite instrucțiuni guvernelor de district. În ceea ce privește continuarea minei deschise Hambach și a limitelor miniere, guvernul de stat negru și galben s-a referit la decizia principală a guvernului predecesor roșu-verde din 2016. Cu toate acestea, conform secțiunii 30 din Legea planificării de stat, „o planul de lignit trebuie revizuit și, dacă este necesar, modificat dacă ipotezele de bază pentru planul de lignit sunt îndeplinite în mod semnificativ. "

Steag cu sloganul „Hambacher Forst rămâne!” la o demonstrație a mișcării de rezistență (fotografie făcută în februarie 2019)

Întrucât RWE Power AG, în calitate de proprietar al site-ului, a anunțat că va respecta programul aprobat, situația a ajuns la capăt cu puțin timp înainte de începerea lucrărilor planificate la sfârșitul verii 2018, după ce poliția a început să curățe casele din copaci care erau încă în pădure. În cursul autorizației, o serie de mass-media au indicat paralele între situația din pădurea Hambach și lupta împotriva fabricii de reprocesare Wackersdorf din anii 1980. În timpul protestelor în curs, diminuatul Hambi a fost stabilit în rândul comunității de manifestanți împotriva defrișării pădurii Hambach , cu ajutorul căreia au fost dezvoltate ajutoare publice ridicate (steaguri, bannere, autocolante, cântări precum „Hambi stă!” ) .

Evoluții în prealabil evacuării

„Nu vreți să salvați copacii, doriți să ne desființați statul”, a declarat ministrul de interne din Renania de Nord-Westfalia, Herbert Reul .

Străinii de Anul Nou 2018 au intrat în zona minelor deschise și au comis daune materiale , printre altele. Generatoarele de energie electrică au devenit inutilizabile sau au fost incendiate, cablurile au fost tăiate și containerele au fost aruncate cu pietre. Poliția din Aachen a raportat atacuri suplimentare asupra ofițerilor de poliție pe 25 august 2018. Unele dintre ele au fost oprite doar atunci când amenințarea armelor de foc a fost amenințată . Pe lângă aruncarea de pietre, pirotehnică și focuri gemene, oficialii au fost amenințați cu bare de fier de către mascați. Șeful poliției din Aachen, Dirk Weinspach, a vorbit într-un interviu cu Westfälische Nachrichten despre o „escaladare insuportabilă a violenței”. Numărul activiștilor s-a triplat în câteva săptămâni, scena ocupării s-a schimbat, de asemenea, semnificativ și, ca urmare a cererilor de sprijin din partea ocupanților pădurilor, a fost sporit de infractorii violenți din toată Europa care „reprezintă un potențial complet diferit pentru violență decât au fost săptămânile. ”Un presupus dispozitiv exploziv descoperit de cărucioare s -a dovedit a fi un manechin. Poliția a interpretat atacurile ca un indiciu că „în mod evident din ce în ce mai extremi, violenți criminali care aparțin scenei autonome de stânga ” se aflau în pădure.

Inițial, Ministerul de Interne a planificat să utilizeze dreptul civil pentru a convinge RWE să curățe proprietatea. De asemenea, a dorit să împărtășească companiei date GPS și fotografii ale caselor copacilor. Cu toate acestea, RWE a refuzat. O firmă de avocatură a fost apoi angajată pentru a justifica o bază legală pentru o evacuare de către minister. Protecția împotriva incendiilor a fost numită drept posibil motiv.

La 27 august 2018, șeful departamentului de poliție al Ministerului de Interne al Renaniei de Nord-Westfalia, Daniela Lesmeister, a venit cu planul de defrișare a pădurii în timpul unei inspecții a amplasamentului. Inspecția a fost protejată de 400 de polițiști. A doua zi, poliția a percheziționat din nou tabăra de pe pajiștile din afara pădurii Hambach. Ea a confiscat diverse echipamente (spray-uri, tuburi de vopsea, cuțite de cartofi, furci etc.) și le-a confiscat. Comitetele de întreprindere RWE au scris o scrisoare deschisă către guvernul federal și au avertizat cu privire la o ieșire pripită din cărbune în districtul renan.

Odată cu clasificarea pădurii Hambach ca „loc periculos” de către poliția din Aachen la 31 august 2018, determinările de identitate independente de suspiciuni au devenit posibile acolo, în conformitate cu secțiunea 12 din Legea poliției din statul Renania de Nord-Westfalia (PolG NRW). Potrivit poliției, peste 80 de crime comise de activiști au fost înregistrate doar la sfârșitul lunii august.

În noaptea de la 1 spre 2 septembrie 2018, „Alianța mobilă” a inițiativei „Buirer for Buir ” a ars . Poliția investighează incendierea deliberată.

Pe 3 septembrie 2018, poliția a prezentat presei un arsenal de arme confiscate de la activiști. În plus față de câțiva gemeni, a fost în principal echipament forestier ( hașe , topoare , macete ). O zi mai târziu, Ministerul de Interne din Renania de Nord-Westfalia a trebuit să admită că o mare parte din obiectele expuse au fost deja confiscate în vara anului 2016 și, prin urmare, nu sunt direct legate de acțiunile actuale. Ministerul a anunțat că armele au fost arătate „ca exemplu”.

Miting de solidaritate cu distribuția în Pădurea Hambach, în fața biroului RWE din Berlin-Mitte

La 4 septembrie 2018, ministerul clădirilor NRW a emis un decret prin care declară căsuțele copacilor ca structuri . Deoarece acestea nu au scări de salvare și căi de acces pentru lucrătorii de salvare în caz de urgență, acestea încalcă reglementările de protecție împotriva incendiilor și lipsesc parapetele necesare pentru ferestre și dispozitivele de protecție împotriva căderii. Potrivit ministerului, evacuarea trebuie deci să aibă loc imediat, deoarece există un „ risc de întârziere a vieții și a membrelor locuitorilor casei copacilor din motive de protecție împotriva incendiilor”. Jan Heinisch (CDU), secretar de stat în Ministerul Construcțiilor din Renania de Nord-Westfalia, a declarat: „Nu există întârzieri în protecția împotriva incendiilor. Dacă undeva va izbucni un incendiu, salvatorii nu vor putea veni în ajutor suficient de repede. Situația pune viața în pericol pentru rezidenți. ”Guvernul de stat a respins cu tărie faptul că exista o legătură între curățarea iminentă de către RWE AG și evacuările. În 2014, ministerul clădirilor din Renania de Nord-Westfalia a decis că casele de copaci construite de ocupanții de copaci din pădure nu ar trebui clasificate ca sisteme structurale .

Reacțiile opoziției din parlamentul de stat au fost inconsistente. În cadrul comitetului pentru construcții, parlamentarii SPD și Verzii au acuzat guvernul de stat că a agravat conflictul privind exploatarea lignitului cu operațiunea de eliminare. Conducerea acestei dispute sociale privind legea construcției este „inadecvată din punct de vedere politic”, a declarat deputatul parlamentar SPD , Jochen Ott . Președintele grupului parlamentar și fostul ministru al Justiției, Thomas Kutschaty , pe de altă parte, a subliniat în mod explicit într-o conferință de presă în fața jurnaliștilor că compania energetică RWE are dreptul legal de a curăța pădurea Hambach. Motivul evacuării de către guvernul de stat cu protecție împotriva incendiilor este „creativ din punct de vedere juridic”, dar justificat din punct de vedere juridic.

RWE AG a declarat că grupul nu a fost implicat în decizia de a începe evacuarea, dar a declarat: „RWE Power a depus o cerere autorităților de reglementare și poliției la 1 august 2018, în timp util înainte de sezonul de compensare aprobat 2018/2019 pentru a curăța pădurea Hambach, deținută de RWE, de ocupații și utilizări ilegale. "

Eliberarea și distrugerea caselor din copaci

Colonia casei copacilor din pădurea Hambach (februarie 2018)

Baricade recent ridicate și ecologiști (septembrie 2018)

Pe 5 septembrie 2018, RWE a început să înlăture obstacolele și blocadele activiștilor din pădure. Sute de ofițeri de poliție erau de serviciu pentru a-i proteja pe muncitori . La 9 septembrie 2018, 1.100 de cetățeni au participat la un tur ghidat prin pădure. Pe 12 septembrie 2018, a fost anunțată evacuarea pentru ziua următoare. În aceeași zi, poliția din Aachen a făcut apel la protestatari să se abțină de la atacuri violente asupra ofițerilor de poliție după ce a fost tras un foc de avertisment în timpul confruntării cu mascați care și-au „atacat masiv” forțele aruncând pietre.

Evacuarea pădurii Hambach a fost dispusă pentru joi, 13 septembrie 2018, de ministrul pentru interne, afaceri locale, construcții și egalitate din statul Renania de Nord-Westfalia Ina Scharrenbach (CDU). Acțiunea a fost considerată una dintre cele mai mari operațiuni de poliție din istoria recentă a Renaniei de Nord-Westfalia. În pădure existau în jur de 40 până la 60 de case de copaci în cel puțin trei „sate”. În mod formal, nu a fost o operațiune a poliției, ci o operațiune de salvare.

Când poliția a pășit în pădure în dimineața zilei de 13 septembrie 2018, mai mulți clerici protestanți și catolici și tineri enoriași din Düren și Buir au format un sit-in și au fost duși de poliție. În seara aceleiași zile, în centrul orașului Köln, aproximativ 400 de persoane s-au întâlnit într-o demonstrație neanunțată împotriva defrișării planificate a pădurii Hambach și o parte din trafic a fost blocată. În aceeași zi, Curtea Administrativă din Köln (VG) a confirmat ordinul de evacuare împotriva căruia a dat în judecată un ocupant de copaci. El a considerat în instanță că va rămâne fără adăpost din cauza evacuării. Curtea Administrativă din Köln nu a urmat acest lucru. La 14 septembrie 2018, activiștii de mediu au blocat reprezentarea statului Renania de Nord-Westfalia la guvernul federal de la Berlin, ca protest împotriva evacuării .

Au existat întârzieri în evacuarea lagărului principal în perioada 15-16 septembrie 2018. S-a descoperit acolo un acces de sub arbore ocupat. După cum sa dovedit mai târziu, doi activiști - inclusiv un jurnalist - se baricadaseră în el. La nivelul inferior, arborele avea o adâncime de aproximativ 11 metri și avea două camere. Pompierii Kerpen și experții echipei de salvare a minelor Herne au trebuit să fie chemați pentru salvare . Au apărut probleme de oxigen, astfel încât a trebuit să se asigure ventilația sistemului de arbori. De asemenea, exista riscul ca vehiculele grele din pădure să poată prăbuși clădirea. În cele din urmă, activiștii au fost convinși să părăsească arborele în mod voluntar și apoi luați în custodia poliției .

La 16 septembrie 2018, potrivit poliției, 4.000 de persoane și, potrivit diferitelor grupări activiste, între 5.000 și 9.000 de persoane au participat la protestele din pădure. Opt persoane au fost rănite în confruntările cu poliția.

Sit-in-urile și construcția de noi baricade au provocat agitație în mass-media. Critica a atras înclinația crescândă a protestelor pentru violență, care a inclus, de asemenea, acțiuni precum turnarea găleților de fecale pe serviciile de urgență de sub casele copacilor sau aruncarea propriilor excremente asupra lor. Pentru a se proteja de infecții, poliția a trebuit să poarte îmbrăcăminte de protecție adecvată; un grup de zece ofițeri a fost atât de spurcat încât au fost incapacitați pentru ziua respectivă. În săptămânile anterioare, au existat deja amenințări masive și intimidări ale angajaților companiilor furnizoare ale Grupului RWE, precum și ale împrumutătorilor de platforme de ridicare și macarale care erau utilizate în pădurea Hambach. Într-un caz, o companie și-a retras mașinile din pădure după ce necunoscuții au declanșat un incendiu în sediile companiei sale din Willich . O altă companie de închiriere de platforme de ridicat și-a retras mașinile pentru că nu era de acord cu ceea ce se întâmpla în Pădurea Hambach și, în plus, nu fusese informat despre utilizarea specifică în timpul evacuării de către locatarul echipamentului.

Pe 19 septembrie, un tânăr de 27 de ani, care a spus că este artist și jurnalist, care se dusese la o casă în copac, a murit într-o cădere printr-un pod suspendat prăbușit de la o înălțime de aproximativ 15 metri. Pentru a clarifica evenimentele, lucrările ulterioare de degajare în Pădurea Hambach au fost întrerupte și reluate pe 26 septembrie. Parchetul a exclus orice eroare terță parte ca urmare a declarațiilor martorilor corelate, care au fost confirmate și de evaluarea camerei cu cască a victimei. Un alt accident s-a produs pe 27 septembrie 2018 când un tânăr de 24 de ani a căzut de la o înălțime de aproximativ șase metri de o scară și a fost rănit grav.

Duminică, 30 septembrie 2018, aproximativ 10.000 de oameni au participat la o plimbare în pădure împotriva defrișărilor. Evacuarea a fost suspendată în acea zi. Potrivit poliției din Aachen, în acest moment au fost curățate și îndepărtate 77 de case de copaci.

Poliția a raportat pe 2 octombrie 2018 că ultima casă în copac din pădurea Hambach a fost curățată de activiști. RWE a pregătit apoi degajarea zonei, inclusiv: prin ridicarea de garduri și șanțuri de demarcație, probabil cu intenția de a pedepsi intrarea în pădure ca o pătrundere. O hotărâre pronunțată de Judecătoria Erkelenz a stabilit anterior că intrarea în incintă fără limite clar recunoscute nu putea fi pedepsită ca intrare. Conform Legii pădurilor federale și a Legii pădurilor din Renania de Nord-Westfalia, accesul la păduri trebuie acordat în principiu. Autoritățile forestiere pot interzice acest lucru numai în cazuri excepționale.

Interzicerea provizorie a compensării de către OVG Münster

La 5 octombrie 2018, RWE a fost inițial interzisă de curățare a pădurii printr-o hotărâre a Curții administrative superioare din Münster . Această decizie a fost justificată de dovezi insuficiente din partea RWE și a autorității miniere că „dacă oprirea compensării ar pune în pericol aprovizionarea cu energie la nivel național sau național”.

Judecătorii s-au conformat astfel cererii Germaniei Federale de Mediu și Conservare a Naturii într-o procedură urgentă . În special, a fost confirmată restabilirea efectului suspensiv al acțiunii principale aflate pe rolul instanței administrative competente. Instanța a urmărit poziția juridică a reclamantului și a reclamantului prin protecție juridică provizorie. Acest lucru este pentru a preveni RWE și guvernul districtului să creeze un fapt împlinit prin compensare și excavare înainte de a se lua o decizie cu privire la problema principală. În raționamentul instanței, obiecția asupra bunului comun dat sub forma unei securități a aprovizionării cu energie prezentată de RWE și de guvernul districtual a fost respinsă ca insuficient justificată.

( Myotis myotis ), tipul anexei IV la Directiva habitate .

În acțiunea principală, care nu a fost încă finalizată, BUND susține că pădurea, cu cele două colonii de liliac al lui Bechstein pe cale de dispariție și liliacul cel mare de șoareci , corespund calităților unei zone protejate europene FFH și, prin urmare, trebuie protejată legal . Bata Bechstein și marea liliacul urecheat-șoarece sunt enumerate în apendicele II și apendicele IV al Directivei Habitate și, în același timp , sunt tipuri de responsabilitate în cadrul Strategiei Naționale pentru Biodiversitate a guvernului federal. Speciile din apendicele IV sunt supuse unei protecții juridice speciale de către UE, deoarece sunt rare și demne de protecție. Deoarece există riscul ca apariția acestor specii să se piardă pentru totdeauna, habitatele lor nu trebuie să fie deteriorate sau distruse. În total sunt prezente 142 de specii de animale protejate .

Imediat după anunțarea rezoluției, acțiunea RWE Power AG a pierdut o valoare bună de 8,5%, ceea ce corespunde în jur de 900 milioane EUR. În următoarele zile, prețul a scăzut și mai mult.

La scurt timp după aceea, compania a oprit lucrările la împrejmuirea șantierului și, la cererea Kölner Stadt-Anzeiger , a cerut un purtător de cuvânt să spună că pădurea va rămâne deschisă publicului. Datorită deciziei OVG Münster, defrișarea nu este posibilă inițial, prin urmare pădurea nu este un site al companiei RWE, așa că „în opinia noastră, pădurea Hambach este o pădure care trebuie să fie accesibilă publicului. Prin urmare, închiderea nu este permisă. ”Cu toate acestea, este, de asemenea, îndoielnic dacă pădurea, așa cum sugerează RWE, ar fi fost declarată site-ul companiei și curățată fără hotărârea OVG Münster. Conform prevederilor planului principal de exploatare, pădurea poate fi defrișată numai în măsura în care acest lucru este absolut necesar pentru continuarea exploatării minei deschise. În practică, aceasta înseamnă că compensarea este legală, cu un avans de doi ani buni. La viteza excavatorului din ultimii ani, aceasta ar corespunde unei distanțe de aproximativ 300 de metri de marginea gropii de astăzi în direcția pădurii. Distanța dintre marginea gropii deschise și marginea pădurii a fost de obicei cu mult peste 300 de metri în septembrie 2018 și ar fi fost împinsă până la 1000 de metri în poiana planificată de RWE pentru octombrie 2018. Cu toate acestea, potrivit unui aviz juridic comandat de Greenpeace, o astfel de compensare și extinderea asociată a sediului companiei fără un motiv imperativ pentru exploatarea în aer liber nu sunt acoperite în mod legal.

Urmărirea evoluțiilor

Demonstrație mare la Hambacher Forst (6 octombrie 2018)

O demonstrație la Hambacher Forst anunțată pentru 6 octombrie 2018 a fost interzisă temporar de poliție pe 4 octombrie. Cu toate acestea, interdicția a fost anulată într-o procedură urgentă de către instanța administrativă din Aachen în după-amiaza zilei de 5 octombrie, deoarece era „foarte probabil ilegală”. Demonstrația a avut loc apoi la data programată. A fost organizat de numeroase organizații de mediu, inclusiv BUND , Campact , Greenpeace , NaturFreunde Deutschlands , Buirer für Buir și grupul de lucru „Agricultura rurală” (AbL) și altele. Au vorbit Michael Müller (NaturFreunde Deutschlands), Jens Sannig (Pastor), Ulf Allhoff-Cramer (Detmolder Bauer), Antje Grothus (Buirer pentru Buir), Hubert Weiger (BUND), Martin Kaiser (Greenpeace), Mamadou Mbodji (NaturFreunde Internationale ), Helene Nietert (Camp for Future), Christoph Bautz (Campact), Jochen Flasbarth (BMU), Annalena Baerbock (Bündnis 90 / Die Grünen), Bernd Riexinger ( Die Linke ), Michael Zobel (Forest Pedagogue), Ingo Bajerke ( Keyenberg ), Uwe Hiksch (Prietenii naturii) și Milan Schwarze (Sfârșitul terenului). În plus, au participat diverși muzicieni, inclusiv Eddi Hüneke , Revolverheld , magnetofon , Die Höchst Eisenbahn , Gerd Schinkel , Davide Martello și Piri-Piri. Potrivit organizatorilor, 50.000 de persoane au participat la proteste. Estimarea poliției din Aachen a fost între 25.000 și 30.000 de participanți. Demonstrația a dispărut fără incidente. Potrivit organizatorilor, aceasta a fost cea mai mare demonstrație din această zonă până în prezent. Poliția a acționat cu prudență și a lăsat protestatarii să intre în pădure.

și afișați informații despre imagine

Fotografie panoramică a unui excavator pe roți cu cupă în groapa de lângă pădurea Hambach pe 6 octombrie 2018. În stânga imaginii, lângă marginea demolării, a fost atașat un banner în cadrul demonstrației care a avut loc în ziua respectivă.

Partidul Bündnis 90 / Die Grünen Renania de Nord-Westfalia și-a mutat conferința de partid de stat la 7 octombrie 2018 în pădurea Hambach, în semn de protest împotriva planurilor de compensare . Președintele grupului parlamentar SPD din Renania de Nord-Westfalia , Thomas Kutschaty, a comentat acest lucru foarte critic în Westfälische Nachrichten : „Dacă verzii ar fi cu adevărat interesați de pădurea Hambach, nu ar fi aprobat compensarea în urmă cu doi ani”.

Potrivit unui sondaj publicat pe 7 octombrie 2018 de Infratest dimap în numele revistei politice WDR Westpol , 79% din Renania de Nord-Westfalia nu credeau că compensarea era corectă, iar 71% dintre alegătorii CDU erau împotrivă. Doar 18% au sprijinit defrișările planificate ale pădurii.

La mijlocul lunii octombrie, mai multe case din cartierul Kerpen din Manheim, lângă Hambacher Forst, inclusiv casa istorică a pădurarului, au fost ocupate. La fel ca întregul oraș, clădirile vor lăsa loc la mina deschisă Hambach și erau deja goale. O acțiune de evacuare a RWE a fost respinsă pe 22 octombrie în fața Curții Regionale din Köln, deoarece RWE nu a putut numi rezidenți specifici din cauza schimbării constante a rezidenților. Noii rezidenți au permis în prezent să rămână în casele care, potrivit grupului, sunt deja deținute de RWE.

Uniunea industrială minieră, chimică și energetică (IG-BCE) a convocat o demonstrație în satul Buir în dimineața zilei de 17 octombrie . Aproximativ o sută de persoane au participat la demonstrație, inclusiv mulți angajați ai companiei energetice RWE, care a anunțat reduceri de locuri de muncă în ultima săptămână din cauza opririi de compensare din pădurea Hambach. Demonstrația, înregistrată ca miting de veghe și stand în conformitate cu poliția din Aachen, s-a mutat apoi ca un marș de protest în fața casei private a criticului de lignit Antje Grothus, cofondator al inițiativei cetățenești „Buirer für Buir”, care face campanie pentru conservarea Pădurii Hambach și este, de asemenea, membru al guvernului înființat de comisia de cărbune a guvernului federal. Se spune că manifestanții au scandat „Grothus out” și „Hambi away” într-o manieră amenințătoare și agresivă în fața casei și au făcut zgomot cu tobe și fluiere. De asemenea, au făcut fotografii cu casa, au notat plăcuțele de înmatriculare ale mașinilor private și au bătut la o fereastră. Potrivit poliției din Aachen, poate exista o „abatere de la dreptul de întrunire”. O purtătoare de cuvânt a poliției din districtul Rhein-Erft a anunțat că există cu siguranță motive pentru „rezolvarea cazului”. Sindicatul IG-BCE s-a distanțat atunci surprinzător de mitingul înregistrat pe numele lor. Șeful IG-BCE, Michael Vassiliadis, chiar și-a cerut scuze și a spus că este de înțeles că această demonstrație din fața casei a fost înțeleasă ca o încercare de intimidare. El a subliniat, de asemenea, că astfel de acțiuni nu ar corespunde înțelegerii sale asupra conflictelor politice într-o democrație.

În dimineața zilei de 21 octombrie, un grup de activiști au ocupat excavatorul cu roți de găleată de la ultimul etaj, lângă pădure, aducându-l la blocare. Grupul a dezvăluit mai multe bannere cu o înălțime de până la 90 de metri, pe care, printre altele, „Nu există locuri de muncă pe o planetă moartă” și „Deseori se lovește cu oamenii greși, nu cu prietenii pe care vrem să ne îngrijoreze”. Ocupația a durat până la începutul după-amiezii, când ultimii activiști au încheiat voluntar acțiunea după negocieri.

Suspendarea planurilor de compensare și dezvoltare din 2019

Primul ministru din Renania de Nord-Westfalia, Armin Laschet, a declarat, la 20 februarie 2019, în fața parlamentului de stat din Renania de Nord-Westfalia, că dorește să păstreze pădurea Hambach și, de asemenea, a anunțat o nouă decizie cheie privind lignitul la nivel de stat. În primul rând, însă, Bundestag trebuie să pună în aplicare rezoluțiile comisiei pentru cărbune în legi și să furnizeze fondurile corespunzătoare pentru schimbarea structurală a bugetului. În același timp, el a anunțat un moratoriu de compensare promis de RWE până în 2020 și a cerut ocupanților pădurii să părăsească pădurea dacă doreau efectiv să o protejeze. De asemenea, Merzenich Erbwald (partea originală a Bürgewald sau Hambacher Wald) și zona protejată Steinheide cu suprafața sa forestieră ar trebui să rămână neafectate de exploatarea lignitului. Potrivit planurilor RWE, aceste zone de pădure ar trebui utilizate în exploatarea în aer liber din 2030.

În martie 2019, a devenit cunoscut faptul că, contrar opririi de curățare, aproximativ 50 de copaci au fost doborâți, dar nu de către RWE. Potrivit poliției, trunchiurile de copaci cu marginile proaspăt tăiate au fost folosite și pentru construirea de noi case de copaci.

În iunie 2020, poliția a îndepărtat baricade de până la 15 metri înălțime pe poteci din Pădurea Hambach, unde se aflau în jur de 100 de ocupanți când existau fluctuații majore.

Percepția publică și discuția

Sindicatele

Președintele Mineriei , Chimiei și Energiei , Michael Vassiliadis , a declarat într-un interviu ZDF atât dreptul protestatarilor de a-și face auzită vocea, cât și necesitatea curățării Pădurii Hambach. „La Hambach, problema aici este dacă cărbunele va continua să fie exploatat în următorii câțiva ani și nu în jurul anului 2035. Și cred că acest punct trebuie subliniat în mod clar: Dacă pădurea Hambach nu este defrișată, se va termina acolo foarte, foarte repede Revier. ”Marea sarcină este armonizarea obiectivelor de protecție climatică și aprovizionarea cu energie a Germaniei. Președintele comitetului de întreprindere RWE, Harald Louis, a vorbit în legătură cu protestele unei „vânătoare împotriva cărbunelui” și a negat obligația de pace în timpul negocierilor comisiei pentru cărbune : „Comisia nu a discutat despre defrișarea pădurii Hambach - care a fost de mult timp decis. ”În discuție este un amestec de lucruri care nu au legătură. El a subliniat că, deși doar un număr mic de ocupanți ai pădurii erau gata să folosească violența, el a fost „pur și simplu uimit”, având în vedere acțiunile lor.

Operațiunea de evacuare comandată de guvernul de stat a fost criticată de mai multe ori de către asociațiile profesionale și sindicatele poliției. Bund Deutscher Kriminalbeamter NRW (BDK) a vorbit despre o „decizie politică flagrantă greșită” și a subliniat într-un comunicat de presă că guvernul se află abia acum, „după una dintre cele mai secetoase veri din istoria postbelică” și contrar evaluării Ministerul construcțiilor NRW în 2014 și clasificarea juridică corespunzătoare a municipalităților afectate apreciază casele din copaci ca facilități structurale și (printre altele) le-au eliberat pentru protecția împotriva incendiilor. „Guvernul de stat nu se mai poate ascunde în spatele hotărârilor judecătorești. Acesta este în mod clar un semnal politic de pornire pentru faza fierbinte a uneia dintre cele mai mari și mai scumpe operațiuni de poliție din istoria Renaniei de Nord-Westfalia. Poliția este activă aici în asistență administrativă . Această asistență administrativă ar fi trebuit să fie refuzată în acest moment deoarece țara se confruntă cu dezavantaje considerabile atunci când vine vorba de garantarea securității populației ”, a spus președintele de stat. De asemenea, vicepreședintele statului sa plâns de „arderea” de-a dreptul a colegilor săi. Ca urmare a utilizării lor, conceptele de prezență în orașe nu au putut fi realizate în măsura necesară, ceea ce duce deja la o creștere a numărului de cazuri. „Ca urmare, protejăm acum exploatarea lignitului RWE în locul populației noastre.” Uniunea de Poliție din Renania de Nord-Westfalia (DPolG) a fost de acord cu această declarație. O astfel de neglijare a sarcinilor poliției ar putea „cu greu și numai dureros să se permită, având în vedere evoluția pozitivă din domeniul securității interne de până acum”. În același timp, asociația a făcut apel la activiști să recunoască realitățile dintr-un stat constituțional. Formele de acțiune care „pun în pericol sănătatea, propria viață și viața salvatorilor, colegilor și angajaților RWE, nu fac cu siguranță parte dintr-un protest pașnic.” Asociația regională a Renania de Nord-Westfalia a sindicatului de poliție (GdP) a avut anterior ambele părți au fost rugate să intre în dialog și au fost avertizate împotriva escaladării. GdP a estimat că costul implementării va fi în intervalul de două cifre al milioanelor.

Evaluări efectuate de experți și oameni de știință

Claudia Kemfert , profesor de economie energetică și durabilitate la Școala de guvernanță Hertie din Berlin, a luat poziția într-un interviu cu Deutschlandfunk că, dacă eliminarea cărbunelui a fost inițiată pe baza studiului menționat mai sus de Institutul german pentru cercetări economice , o parte din lignitul din mina deschisă Hambacher ar putea fi renunțată. În acest context, ea a văzut compensarea anunțată de RWE AG, înainte ca comisia pentru cărbune să elaboreze un compromis, o escaladare inutilă. Cel mai înalt oficial minier din Renania de Nord-Westfalia, Andreas Nöthen, a descris că salvarea pădurii Hambach nu este posibilă. „Chiar dacă politicienii ar decide să iasă din lignit astăzi, minele deschise ar trebui mărite cu câteva sute de metri în toate direcțiile pentru a aplatiza terasamentele, astfel încât să rămână stabile în secolele viitoare”. El a fost confirmat de acest lucru de către Christian Niemann-Delius, profesor emerit de minerit la Universitatea RWTH Aachen . Pregătirile pentru închiderea unei mine de lignit în aer liber ar dura „cel puțin un deceniu”. În acest timp, mina deschisă a trebuit continuată „pentru a preveni daunele devastatoare asupra mediului”, de exemplu prin întreruperea gestionării apei . „Numai după ce planurile finale de operare au fost aprobate poți începe să ieși.”

Politica federală și de stat

Într-o scrisoare deschisă, liderul parlamentar al Verzilor, Anton Hofreiter, și deputatul parlamentar Oliver Krischer, au cerut ministrului federal al economiei, Peter Altmaier (CDU), și ministrului mediului, Svenja Schulze (SPD), să suspende limpezirea planificată a pădurii Hambach. Nu ar putea fi „ca pădurea să fie defrișată în timp ce Comisia lucrează. O companie de cărbune care mută râuri, sate și autostrăzi ca jucării în Renania pentru mina sa deschisă este, de asemenea, capabilă să excaveze în așa fel încât restul pădurii Hambach să poată fi păstrat. ”În plus, parlamentarii și-au exprimat îndoielile cu privire la motivul dat de RWE a decis să nu reducă mina deschisă Hambach.

Președintele grupului parlamentar SPD, Andrea Nahles, i-a acuzat pe verzi că i-au neglijat pe cei afectați în regiunile de cărbune atunci când vine vorba de protecția climei. Reducerea problemei climatice la cărbunele brun nu este acceptabilă pentru SPD. „Nu putem opri doar această tehnologie. CV-urile și regiunile întregi depind de cărbune. ”Deputatul SPD, Matthias Miersch, l-a contrazis în mod indirect pe Nahles și a avertizat împotriva privirii intereselor oamenilor și a protecției climatului drept o contradicție:„ Oricine practică protecția climei face politică pentru a proteja umanitatea și, de asemenea, pentru a proteja industria germană ", Și a cerut prudență cu privire la Pădurea Hambach. „Este important să se evite o escaladare acolo.” Adresându-se propriului său grup parlamentar, el a pledat pentru o soluție de compromis: „Nu întotdeauna atunci când cineva are o cerere, este de asemenea legitim să impunem dracului”.

Ministrul federal al economiei, Peter Altmaier (CDU), a apărat defrișarea pădurii și a acuzat-o pe Sabine Leidig din Bundestag că „denunță” o decizie antreprenorială care fusese confirmată de instanțe și parlamente.

Purtătorul de cuvânt al politicii energetice pentru FDP, Martin Neumann , s-a referit la baza legală pentru compensare care a fost creată de Verzii înșiși. Cu aceasta „nici deciziile comisiei pentru cărbune nu sunt în niciun caz anticipate. Nu puteți pur și simplu forța eliminarea ilegală a cărbunelui. ” Andreas Pinkwart , ministrul economiei și energiei pentru statul Renania de Nord-Westfalia, a negat în special o reevaluare a situației ca urmare a Acordului climatic de la Paris ratificat de Bundestag și Bundesrat în 2016 . Pe fondul revoltelor de la Chemnitz, deputatul Lorenz Gösta Beutin ( DIE LINKE ) a criticat criminalizarea și reprimarea protestatarilor care au militat pentru justiția climatică și viitorul oamenilor. „Noi din stânga spunem: Ne manifestăm solidar cu protestele din Pădurea Hambach. Hambi rămâne! "

Forma uneori violentă a protestului de către ocupanții pădurilor a fost criticată de diferite părți, în special violența împotriva forțelor de poliție a fost condamnată în unanimitate. Politicianul verde Volker Beck a declarat pe Twitter : „Într-o democrație nu există dreptul la violență. Rezistența civilă și protestul sunt opțiunea și alegerea noastră. Polițistul nu decide asupra misiunii sale. El nu este adversarul. ”Liderul parlamentar verde, Monika Düker, și-a exprimat de asemenea solidaritatea față de protestatari, dar a cerut în mod expres ca aceștia„ să se distanțeze în mod clar și fără echivoc de acțiunile violente și să nu-i tolereze pe acești făptași în rândurile lor ”.

presa

Controversele din jurul Pădurii Hambach au fost discutate în detaliu în presa scrisă și online. În FAZ, Reiner Burger a comentat că așezarea ocupanților din pădure a fost, de asemenea, un punct de raliu pentru extremiștii de stânga violenți de la început: „Este înfricoșător faptul că mediul local presupus burghez nu s-a distins niciodată în mod clar de el” și a criticat rolul Verzilor în disputa politică: „ [Stăteați cu] la masa cabinetului când guvernul de stat din Renania de Nord-Westfalia a confirmat acum puțin mai bine de doi ani că RWE își poate continua mina deschisă Hambach neschimbată și, prin urmare, poate fi permisă a cădea copacii. Acum și-au descoperit retrospectiv dragostea pentru pădure. ” Rainer Haubrich s-a exprimat în mod similar în WELT . Este legitim să protestăm împotriva extinderii minei deschise, dar energia criminală cu care au procedat unii activiști nu este legitimă. Jurnalistul Tomas Avenarius a declarat în Süddeutsche Zeitung : „Mai întâi, activiștii de mediu celebrează că o instanță a interzis deocamdată defrișarea pădurii Hambach și astfel - cel puțin la început - are dreptate. Dar apoi unii ecologiști declară că nu au încredere în decizia finală a sistemului judiciar chiar înainte de începerea procesului propriu-zis și că pun la un loc noi case de copaci ”, și au pus întrebarea:„ Ce le spuneți celor care intră în lege pentru mult mai puțin motive onorabile Puneți întrebări ca rezidenți ai casei copacilor - cetățeni ai Reichului , extremiști de dreapta și alți infractori ai legii? "

Numeroase voci de presă s-au referit la diferența dintre lege și moralitate, de exemplu Petra Pinzler în Süddeutsche Zeitung : „Pe de o parte există legea și profitul, pe de altă parte există moralitatea pe care cineva nu vrea să și-o permită.” Un alt comentariu din același ziar vorbea despre o „casă arsă”. RWE s-ar putea baza într-adevăr pe angajamente obligatorii din punct de vedere juridic, care s-au ridicat și în instanță, iar utilizarea poliției nu ar putea fi contestată dacă permisele nu ar putea fi puse în aplicare în alt mod. Cu toate acestea, în perioadele de schimbare a energiei, este greu de transmis „de ce trebuie arsă o zonă întreagă”. O rubrică a lui Christiane Schulzki-Haddouti din revista Spektrum der Wissenschaft afirmă că RWE și guvernul de stat din Renania de Nord-Westfalia se află încă în cadrul legal, dar acțiunile lor nu mai sunt legitime. „Insistența celor doi actori de a nu părăsi traseul parcurs acum 40 de ani, având în vedere studiul la cald, încalcă toate motivele ecologice și economice.” Următoarea generație va trebui deja să trăiască cu consecințele schimbărilor climatice. Într- un comentariu din ziarul Neues Deutschland, Lorenz Gösta Beutin ( Partidul de Stânga ) i-a descris pe funcționarii RWE drept „rechini cu randament de cărbune”. S-ar putea să ia în considerare deciziile politice, legea, hotărârile judecătorești și puterea de stat, dar clarificarea pădurii Hambach este totuși nedreaptă: „Bine RWE, înțelegeți, aveți dreptate. Dar lasă copacii să alerge! "

Stefan Schultz a scris într-un comentariu publicat de Spiegel Online că mișcarea de protest și grupurile ecologiste duc „lupta greșită”. Eliminarea treptată a cărbunelui ar fi trebuit să vină mai devreme pentru a salva Pădurea Hambach. Grupul RWE nu numai că taie copaci vechi în Hambach, dar a plantat și peste zece milioane de copaci noi, de exemplu pe Sophienhöhe din apropiere. Odată cu lupta menționată, BUND și Greenpeace au pus în pericol obiective mult mai importante, cum ar fi participarea lor la comisia germană a cărbunelui, amestecarea protestelor pașnice cu protestele violente este „nefericită”. Pădurea Hambach ca simbol este seducătoare, dar are mai mult sens pentru ecologiști să se concentreze pe eliminarea cărbunelui. „Cât din această sursă de energie murdară este încă arsă depinde nu în ultimul rând de cât de bine vă desfășurați munca la comisie.” Jurnalistul de afaceri Jürgen Flauger a condamnat, de asemenea , formele violente de protest din Handelsblatt , dar a recomandat RWE să nu meargă mai departe dreptul său de a bate. Renunțând la compensare, compania ar putea câștiga mai mult decât ar pierde. În schimb, asociațiile de mediu ar trebui să contribuie la o soluție politică sensibilă care să facă dreptate RWE și angajaților companiei.

Biserici

Consiliul catolic al regiunii renan a Duren a vorbit împotriva defrișările și cu o procesiune cu cruce pacea Aachen stabilit un „semn clar, pașnic pentru existența continuă a pământului nostru“ și împotriva „profitabilitatea timpului nostru“. În același timp, în fosta locație a unei capele acum demolate din orașul Manheim, care a fost parțial mutată pentru extinderea minei deschise, a fost amintit Steffen Meyn , care a murit în contextul evacuării pădurii Hambach. . Consiliul Catolic participă la inițiativa Planului Păcii fondată la începutul anului 2016 , care s-a întâlnit de șase ori cu reprezentanții RWE AG pentru discuții. Inițiativa este o alianță între biserici, organizații de protecție a mediului și grupuri de cetățeni. Enciclica de mediu Laudato si ' de Papa Francisc este, de asemenea, considerată o motivație pentru angajament . În enciclică, Francisc solicită sfârșitul utilizării combustibililor fosili și stabilește o legătură între sistemul economic dominant și problema resurselor globale și a climei.

Chiar și Manfred Rekowski , președintele Bisericii Evanghelice din Renania , a cerut RWE și guvernului de stat să dialogheze. Deși compania energetică are dreptul pe partea sa din cauza autorizațiilor existente, trebuie să renunțe la compensare în timpul discuțiilor comisiei pentru cărbune, a declarat Rekowski în Düsseldorf Serviciul de presă evanghelică (epd). „De asemenea, ajută pacea socială dacă faptele nu sunt create în acest moment”.

Îngrijorările cu privire la angajamentul excesiv împotriva intereselor RWE AG provin în parte de reprezentanți ai parohiilor catolice situate direct la mina deschisă, printre alții. deoarece comunitățile relocate depind de sprijinul financiar pentru compensații din partea grupului.

Recepție artistică

Regizorul și cameramanul Aribert Weis a filmat în 1980 și din 1980 până în 1990 împreună cu Regine Heuser filmele documentare „The People of Lich-Steinstrass” (Premiul „Piesa de teatru a anului 1980”) și „Lich-Steinstrass dies or Requiem for a lăcrămioare". Este documentat unul dintre numeroasele sate care au trebuit să cedeze loc minelor deschise de cărbune brun exploatate de RWE în zona din jurul Köln. Filmele arată suferința locuitorilor care sunt relocați și mărturisesc cât de mult a distrus peisajul „cea mai mare gaură din lume”. Se va arăta, de asemenea, cum cea mai veche pădure din Renania de Nord-Westfalia este victima proiectului bucată cu bucată și cât de ireparabile au fost cauzate peisajului înconjurător prin interferarea cu sistemul de apă subterană.

Artista Susanne Fasbender a vizitat zona minieră a lignitului renan și, cu trilogia sa Brand I - III, a creat un film opus între 2012 și 2018 în care documentează analitic legăturile dintre extracția materiei prime, acapararea terenurilor, distrugerea vechilor peisaje culturale, creșterea economică și criza climatică și încearcă să găsească structurile de divulgare subiacente. A treia parte este dedicată rezistenței la lignit și se concentrează asupra ocupării „Pădurii Hambach” din 2012 și a importanței acesteia în contextul internaționalizării mișcării climatice.

Fotograful Martin Claßen a făcut fotografii portret ale copacilor individuali din pădurea Hambach la începutul anului 2018. A realizat o selecție de aproximativ 50 de imagini alb-negru pentru expoziția „Doomed”. Fotografiile au fost prezentate în cadrul Festivalului Photoszenului de la Köln.

Compozitorul și artistul de cabaret din Berlin Bodo Wartke a publicat balada de pian „Hambacher Wald” în septembrie 2018.

Compozitorul Gerd Schinkel a publicat balada „Rămâne Hambi”, în care abordează distrugerile provocate de RWE Group și violențele poliției în legătură cu defrișarea caselor din copaci și protestele împotriva defrișării planificate a pădurii Hambach. Schinkel a prezentat și cântecul la marea demonstrație împotriva compensării din 6 octombrie în fața a zeci de mii de manifestanți.

literatură

• Marion Brüggler: Vila rustică, sticlărie și cimitir. Așezarea imperială și târzie antică HA 132 în Pădurea Hambach. Cu contribuții ale lui Hubert Berke, Karl-Heinz Knörzer, Jutta Meurers-Balke , Ursula Tegtmeier și Ralf Forst. Săpături renane Volumul 63. Mainz: Philipp von Zabern 2009.
• Wolfgang Gaitsch și colab.: Sticlărie romană târzie în pădurea Hambach - sit de producție pentru ulcioarele de butoaie EQVA. Cercetări arheologice și științifice . În: Bonner Jahrbücher 200, 2000, pp. 83–242.
• Theo Hamacher: Despre istoria pădurilor noastre - Evaluarea medievală a pădurii și a Bürgebuschordnung din 1557 . În: flori Rur. Născut în 1928, nr. 7.
• Andreas Heege: Hambach 500. Vila rustica și așezare medievală timpurie-înaltă Wüstweiler (municipiul Niederzier), districtul Düren. Săpături renane Volumul 41. Köln / Bonn: Rheinland Verlag 1997.
• Albert Kirchgens: Casa arsă. Exploatarea lignitului în carieră și consecințele sale. Aachen: Alano 1985.
• PH Schläger: Bürgewald. Contribuții la istoria locală a districtului Bergheim, numărul 1, Bergheim 1950.
• Fritz Seibel: Tehnologie și tehnici de fabricație a sticlăriei romane folosind exemplul săpăturilor din pădurea Hambach. Comparații și modele actuale. Berlin: Galda - Welch Verlag 1997.
• Werner Sieper: Problemele din Bürgewald . În: foi de istorie Düren. Nr. 26, Düren 1961.
• wisoveg.de: Criminalitatea lemnului și pedeapsa ei în vremuri anterioare . În: Către Erft și Gilbach: Heimatblätter pentru districtul Bergheim . Supliment la Kölnische Rundschau nr. 9, octombrie 1949 ( Bürgebuschordnung din 1537 și 1556 )

Link-uri web

Wikționar: Hambacher Forst  - explicații privind semnificațiile, originea cuvintelor, sinonime, traduceri

• Foi vechi de măsură :
  • Extinderea pădurii Hambach în 1895 - zona sud ( hartă topografică 1: 25.000 foaie nr .
  5105 ; deutschefotothek.de)
• Extinderea pădurii Hambach în 1940 - zona nord-est ( hartă topografică 1: 25.000 foaie nr. 5005 ; deutschefotothek.de)
• Extinderea pădurii Hambach în 1951 - zona nord-vest ( hartă topografică 1: 25.000 foaie nr. 5004 ; landkartenarchiv.de)

Rapoarte mass-media despre protestele din toamna anului 2018

• Gero Rueter: nu mai este nevoie de lignit din pădurea Hambach. În: dw.com . 1 octombrie 2018, accesat 2 octombrie 2018 . 
• Studiu: statul trebuie să asigure „rapid” financiar costurile de urmărire ale exploatării cărbunelui. În: welt.de . 24 septembrie 2018, accesat la 2 octombrie 2018 . 
• Kölner Stadt-Anzeiger : Bătălia pentru pădurea Hambach ( Dosar )
• Gero Rueter, Anika Limbach: Pădurea Hambach: verificarea faptelor DW. În: dw.com . 5 octombrie 2018, accesat la 17 octombrie 2018 . 

Dovezi individuale

50,8797 6,5651Coordonate: 50 ° 52 '46 .9 "  N , 6 ° 33 '54.4"  E