Hans-Jochen Vogel

Hans-Jochen Vogel (2015)

Hans-Jochen Vogel (n . 3 februarie 1926 la Göttingen ; † 26 iulie 2020 la München ) a fost un politician german ( SPD ).

Vogel a fost primar al orașului München din 1960 până în 1972 . Din 1972 până în 1981 și din nou din 1983 până în 1994 a fost membru al Bundestagului german . Din 1972 până în 1974 a fost ministru federal pentru amenajarea teritoriului, construcții și dezvoltare urbană , apoi ministru federal al justiției până în 1981 . În Berlinul de Vest a fost primar guvernator din ianuarie până în iunie 1981 și membru al Camerei Reprezentanților până în 1983 .

După cancelaria lui Helmut Schmidt , el a fost cancelar candidat la SPD la alegerile federale din 1983 , dar a eșuat împotriva coaliției nou formate a CDU / CSU și FDP . Din 1983 până în 1991 a succedat lui Herbert Wehner în funcția de președinte al grupului parlamentar SPD și din 1987 până în 1991 ca succesor al președintelui de partid al SPD al lui Willy Brandt .

Originea și cariera

Hans-Jochen Vogel era fiul lui Hermann Vogel (1895–1974) și al soției sale Caroline, născută Brinz. Bunicul său a fost medicul veterinar Leonhard Vogel (1863–1942). Hermann Vogel a fost inițial un fermier calificat , și-a finalizat abilitarea la Universitatea din Göttingen și în semestrul de iarnă din 1934/35 a devenit profesor pentru creșterea animalelor și creșterea laptelui la Universitatea din Giessen . Fiul Hans-Jochen a participat pentru prima dată la Max-Planck-Gymnasium din Göttingen și din 1935 până în 1943 la Landgraf-Ludwig-Gymnasium din Gießen . Când a fost la liceul din Giessen, el a fost un lider de echipă al Tineretului Hitlerist . La Landgraf-Ludwig-Gymnasium a promovat examenele Abitur în martie 1943 și a obținut calificarea generală de admitere la universitate .

În semestrul de vară al anului 1943 a început să studieze dreptul la Universitatea Ludwig Maximilians din München și apoi s-a oferit voluntar la Wehrmacht în iulie 1943 pentru a evita recrutarea intensă a Waffen SS . După doi răniți pe frontul italian Vogel a venit la sfârșitul lunii aprilie 1945 ca ofițer comandat în captivitate a armatei Statelor Unite .

În semestrul de iarnă 1946/47 și-a continuat studiile de drept la Universitatea din Marburg , pe care le-a terminat în 1948 cu primul examen de stat și nota „bun”. În 1950 a primit doctoratul Magna-cum-laude la Universitatea din Marburg ca Dr. jur. Teza a fost intitulată „Eroarea făptuitorului cu privire la legalitatea exercitării funcției în secțiunea 113 din Codul penal și autoritatea autorității în secțiunea 156 din Codul penal”.

În 1951 a promovat al doilea examen de stat în drept cu nota „foarte bine”.

În 1952 el sa alăturat bavarez Ministerul de Stat al Justiției în calitate de evaluator . În 1954 a fost numit consilier al tribunalului districtual din Traunstein . Din 1955 până în 1958 a lucrat ca ofițer judiciar în cancelaria de stat bavareză . Din 1958 până în 1991 (atingând vârsta de pensionare) Hans-Jochen Vogel a fost în concediu ca ofițer judiciar bavarez.

Cariera politica

Cu numărul mare de funcții politice de vârf pe care le-a ocupat, Hans-Jochen Vogel a ocupat o poziție specială ca social-democrat german în a doua jumătate a secolului al XX-lea. Pe lângă funcțiile guvernamentale din două metropole de stat și două ministere federale, Vogel a condus temporar SPD ca candidat la cancelar, ca președinte al grupului parlamentar Bundestag și ca președinte al partidului. Doar pentru primii 12 ani ca primar al Munchenului, Vogel a estimat evenimentele electorale ale SPD pe care le-a contestat la 500 și discursurile ținute la aproximativ 1.000.

Începuturi și avansare în SPD

Hans-Jochen Vogel s-a alăturat SPD în 1950. Cariera sa politică în SPD a început în 1958 când a fost ales în consiliul orașului în funcția de șef al departamentului juridic din capitala statului München. Din 1970 a fost membru al comitetului executiv federal al SPD, din 1972 până în 1977 președinte regional al SPD Bavaria și din 1972 până în 1991 membru al prezidiului SPD. Vogel a fost candidatul principal al partidului său la diferite niveluri . La alegerile de stat din Bavaria din 1974 , el l-a provocat fără succes pe premierul Alfons Goppel ( CSU ).

Domnul primar din München

Vogel (dreapta) în funcția de primar al Munchenului împreună cu prim-ministrul suedez Tage Erlander , 1964

La 27 martie 1960, Hans-Jochen Vogel cu doar 34 de ani ca succesor al social-democraților Thomas Wimmer pentru OB München a fost selectat. În câteva săptămâni de la alegeri, el a reorganizat conducerea afacerii primăriei și, printre altele, a plasat biroul de urbanism direct sub propria sa responsabilitate. Planul de dezvoltare urbană adoptat în iulie 1963, care prevedea reglementările de dezvoltare urbană și trafic în München pentru următorii 30 de ani, a fost susținut de Vogel în termen de patru ani, aproape triplând numărul de angajați implicați la 120 de angajați. Realizările importante ale acestei inovații exemplare pentru Vogel au fost, printre altele, un prognostic de dezvoltare pe termen lung pentru München, care este deschis alternativelor, funcția de lansare pentru planificarea dezvoltării regionale și crearea unei zone pietonale extinse în centrul orașului München. ; Planificarea transportului public local eficient prin crearea unei rețele S-Bahn și U-Bahn poate fi, de asemenea, trasată în planul de dezvoltare urbană.

Din 1964 până în 1972 Vogel a fost președintele Asociației Bavareze a Orașelor și în 1971 Președintele Asociației Germane a Orașelor . Spre sfârșitul primului mandat al lui Vogel în funcția de primar al orașului München, decizia de a aplica pentru Jocurile Olimpice de vară din 1972 a fost luată după ce Willi Daume, președintele Comitetului Național Olimpic pentru Germania (NOK), a prezentat această propunere lui Vogel, care a acceptat inițial propunerea. de la prim-ministrul Goppel a primit o parte corespunzătoare din finanțare și, în cele din urmă, în noiembrie 1966, împreună cu Daume, au obținut angajamente federale de finanțare de la cancelarul federal Ludwig Erhard . Când a fost reales în funcția de primar al orașului München, în martie 1966, Vogel a primit 78 la sută din voturi. În timpul întâlnirii decisive a Comitetului Olimpic Internațional (COI) de la Roma din 1966, Daume și Vogel au promovat cu succes Münchenul ca loc al Jocurilor de Vară din 1972 împotriva competiției de la Detroit , Madrid și Toronto . Din 1966 până în 1972 Vogel a fost vicepreședinte al Compania de construcții olimpice și în aceeași perioadă vicepreședinte al Comitetului de organizare pentru Jocurile Olimpice de vară din 1972.

În paralel cu planificarea și finanțarea Jocurilor Olimpice, primarul Vogel din München s-a ocupat și de protestele și demonstrațiile locale împotriva războiului din Vietnam , împotriva împușcăturii lui Benno Ohnesorg la manifestația din 2 iunie 1967 în Berlinul de Vest , împotriva legilor germane de urgență și încercarea de asasinat în cel de-al doilea mandat al său, Rudi Dutschke , cel mai proeminent șef al mișcării studențești . La tranziția către anii 1970, acele forțe critice ale sistemului au crescut, de asemenea, în importanță în SPD de la München, pe care perspectivele de reformă ale programului Godesberg al SPD din 1959 nu le-au fost suficiente. În tratarea acestor tendințe în cadrul partidului, primarul din München, Vogel, a fost, de asemenea, expus ostilității, ceea ce l-a făcut să nu poată candida pentru un alt mandat din 1972 până în 1978. Vogel i-a acuzat pe Jusos că încearcă să „reideologizeze partidul în stil marxist-leninist” și să vorbească limba „agitatorilor comuniști”. Vogel însuși a considerat că exercitarea în continuare a funcției de primar din München este incompatibilă cu funcția de președinte de stat al SPD bavarez care i-a fost oferit. Când au avut loc Jocurile Olimpice în august și septembrie 1972, Vogel nu mai era lord primar, ci Georg Kronawitter ; Hans-Jochen Vogel a urmărit jocurile ca spectator și vicepreședinte al comitetului de organizare.

Ministru federal în cabinetele Brandt și Schmidt

Hans-Jochen Vogel la un miting SPD, cu puțin timp înainte de alegerile federale din noiembrie 1972

Având în vedere certurile SPD de la München, Vogel a considerat uneori să părăsească în întregime politica, dar a fost convins de Willy Brandt să își asume noi sarcini în SPD: la 6 mai 1972, a fost ales președinte de stat bavarez al SPD; la scurt timp după aceea, sa mutat pentru a-l înlocui pe Karl Schiller în prezidiul SPD. La alegerile din Bundestag din 1972, care au avut un mare succes pentru SPD , Vogel a fost ales pentru prima dată în Bundestag prin lista statului bavarez . Apoi, la 15 decembrie 1972, cancelarul federal Brandt l-a numit în cel de- al doilea cabinet al său ca ministru federal pentru planificare regională, construcții și dezvoltare urbană . Soldul anului și jumătate pe care Vogel l-a condus în acest departament se dovedește a fi ambivalent pentru el însuși: rezultatele subvențiilor pentru construcția de locuințe la momentul respectiv sunt cu siguranță impresionante; iar fondurile Legii dezvoltării urbane, care sunt utilizate în principal pentru restaurarea și întreținerea zonelor din interiorul orașului, au fost utilizate cu succes. În schimb, o reformă a legii funciare care vizează reducerea speculațiilor funciare a eșuat în mod esențial și în mod constant.

După demisia lui Willy Brandt și alegerea lui Helmut Schmidt în funcția de cancelar federal, Hans-Jochen Vogel a preluat funcția de ministru federal al justiției la 16 mai 1974. Două „fiare fierbinți” au determinat agenda reformei în domeniul dreptului la momentul respectiv: problema avortului și divorțului . Regulamentul privind termenul limită prevăzut de coaliția social-liberală pentru avort a eșuat din cauza unei acțiuni constituționale introduse de grupul parlamentar CDU / CSU și de mai multe țări conduse de Uniune, pe care Curtea Constituțională Federală a urmat-o cu consecința că ar trebui să se aplice un model de indicare pentru deocamdată, care ar trebui să se aplice, în plus față de cel medical și etic, conținea o indicație socială pentru avorturi altfel pedepsite. În reforma legii divorțului, modelul căsătoriei gospodinei a fost înlocuit cu cel al căsătoriei în parteneriat și principiul descompunerii, conform căruia s-ar putea renunța la acuzarea individuală de vinovăție. Dreptul asociat la compensarea pensiei pentru femeile divorțate i-a adus ministrului federal Vogel, care este responsabil pentru reformă, după cum scrie în retrospectivă, reacții foarte diferite, specifice genului: chiar și tovarășii bărbați SPD găsiți de obicei pe aripa reformist-progresistă au reacționat furios atunci când ei înșiși erau pe punctul de a divorța au fost afectați.

La alegerile federale din 1976 , ca și în 1980, Vogel a câștigat mandatul direct în circumscripția München Nord . O provocare pentru ministrul federal al justiției, în special, a fost teroarea Facției Armatei Roșii (RAF), îndreptată împotriva ordinii de stat și a reprezentanților săi , care a condus în 1976 la introducerea unei noi infracțiuni de formare a grupurilor teroriste prin lege. și o urmărire primară responsabilitate pentru public federal procurorul a fost creat. Un test special de stres pentru Vogel a fost răpirea lui Hanns Martin Schleyer , președintele angajatorului , cu care deținuții RAF urmau să fie eliberați timp de șase săptămâni după asasinarea a trei ofițeri de poliție care îi însoțeau și a șoferului, care a continuat timp de șase săptămâni . În comitetul de criză al politicienilor de rang înalt, care s-a întrunit frecvent sub președinția cancelarului Helmut Schmidt, Vogel a reprezentat poziția, care a fost adoptată de mult timp, în care statul nu putea să cedeze cererilor RAF, de asemenea, pentru să nu le ofere teroriștilor stimulente pentru a continua să facă noi astfel de acțiuni și, astfel, să ofere victime suplimentare provocării viitorului. Pentru moartea lui Schleyer, care a fost apoi provocată de teroriști, Vogel se consideră a contribui la cauză, „chiar dacă am crezut și cred și astăzi că nu trebuie să mă învinovățesc pe mine”. În acel moment, Vogel însuși era, de asemenea, unul dintre cei în primul rând amenințați de terorismul RAF și era supravegheat de către forțele de securitate non-stop timp de 17 ani.

Primar guvernator al Berlinului

După demisia lui Dietrich Stobbe din funcția de primar guvernator al Berlinului la 15 ianuarie 1981, care a demisionat după o remaniere guvernamentală eșuată în cursul afacerii Garski , Vogel a demisionat sub impresia unei cereri de ajutor din partea prietenilor săi din Berlin, căruia liderii partidului federal i s-au alăturat și membrilor guvernului federal, la 22 ianuarie 1981 din partea guvernului federal. A doua zi după ce a fost ales primar al Berlinului .

Vogel găzduit un referendum pentru a dizolva Camera Reprezentanților din Berlin prin rularea alegeri anticipate pentru Camera Reprezentanților din Berlin . Între timp, în calitate de șef al guvernului, s-a confruntat cu problema tensiunilor sporite din cauza caselor vacante și a ghemuitului . În timp ce strategia de campanie a lui Vogel a încercat să dea impresia că schimbarea politicii din Berlin a avut loc deja sub conducerea sa, adversarii săi politici conservatori au arătat că poliția este prea laxă și o presupusă acceptare a încălcărilor legale.

La alegerile din 10 mai 1981, SPD-ul lui Vogel a fost învins de CDU condusă de candidatul opus Richard von Weizsäcker . Senatul Weizsäcker a acționat ca guvern minoritar din 11 iunie 1981 . Vogel a rămas membru al Camerei Reprezentanților din Berlin și președinte al grupului parlamentar Berlin SPD până în 1983. El a fost singurul politician german care a fost șef de oraș în două megalopole.

Candidat la cancelar

Prin funcțiile sale din conducerea partidului SPD, din comitetul executiv al partidului și din comisia de valori de bază ale SPD , Vogel a fost implicat în toate evoluțiile importante din politica germană chiar și după mutarea sa la Berlin. Rezistența din cadrul SPD în cadrul dezbaterii de adaptare, pe de o parte, și tensiunile din coaliția social-liberală motivată de politica socială și economică, pe de altă parte, au slăbit guvernul sub conducerea cancelarului Helmut Schmidt la începutul anilor 1980. Având în vedere eroziunea în curs de desfășurare a coaliției guvernamentale, Vogel și alții au pledat la sfârșitul verii 1982 pentru a pune capăt alianței guvernamentale din partea social-democraților, astfel încât reputația să nu se piardă inutil și SPD să păstreze cel puțin un efectiv rol de opoziție.

După rândul conducerii FDP și alegerea lui Helmut Kohl ca cancelar federal, acesta din urmă a căutat confirmarea guvernului său în noile alegeri. Întrucât Helmut Schmidt nu mai era disponibil în calitate de candidat la cancelar și Johannes Rau nu a vrut să împovăreze guvernul de stat SPD pe care l-a condus în Renania de Nord-Westfalia cu o posibilă înfrângere la nivel federal, candidatura pentru cancelar pentru SPD a candidat acum lui Vogel, care a preluat funcția și-a dat încredere în propria mărturie. Cu o pierdere de 4,7 puncte procentuale, SPD a scăzut la alegerile federale din 6 martie 1983 la 38,2 la sută din voturi și a revenit astfel la nivelul din 1965, în timp ce partidele din Uniune au obținut al doilea cel mai bun rezultat din 1949 cu 48,8 la sută.

Președinte al grupului parlamentar SPD

Vizita lui Honecker în RFG , prânz cu președintele federal la 7 septembrie 1987, v. l. În dreapta: Bangemann , Honecker, Weizsäcker, Mittag , Vogel, Mirele , Genscher .

Odată cu alegerile parlamentare din 1983 , Vogel s-a mutat din nou în Bundestag, de data aceasta ca membru al parlamentului din Berlin, pe care l-a rămas până în 1994. „Pentru critici de manevră îndelungate și discuții complicate cu privire la personal și organizație - altfel și un timp liber social-democratic preferat după pierderea alegerilor -”, scrie Vogel, „a fost puțin timp după 6 martie. Doar două zile mai târziu, noul grup parlamentar m-a ales ca succesor al lui Herbert Wehner ca președinte al sesiunii sale constitutive. ” Hans-Jochen Vogel a condus grupul parlamentar SPD pentru un total de opt ani până în 1991.

După ce SPD a pierdut puterea guvernamentală, obiectivul principal al lui Vogel a fost să mențină grupul parlamentar SPD împreună și să-l facă un „centru de integrare și reînnoire a întregului partid”. Piatra de temelie a fost pusă cu decizia în mare parte unanimă a congresului partidului SPD din noiembrie 1983 împotriva staționării rachetelor americane Pershing II în Republica Federală Germania. Vogel a stabilit accente nepartizane susținând alegerea și realegerea lui Richard von Weizsäcker ca președinte federal.

Vogel înregistrează scandalul corupției, gestionării defectuoase și lichidării la asociația de locuințe Neue Heimat , care era aproape de sindicate și SPD, ca o ruptură severă a inițiativelor social-democratice pentru o mai mare participare a angajaților : „Efectele au fost devastatoare. Multă vreme au discreditat ideea codeterminării. ”După dezastrul nuclear de la Cernobîl din aprilie 1986, Vogel a susținut plecarea SPD de la energia nucleară la congresul partidului de la Nürnberg de la sfârșitul lunii august și planul de a se asigura că acesta a fost complet eliminat treptat în decurs de zece ani. Cu toate acestea, în perioada premergătoare alegerilor federale din 1987 , conducerea campaniei electorale a SPD nu a prezentat o imagine unificată, ceea ce a contribuit la faptul că candidatul cancelarului Johannes Rau cu SPD a rămas în urma rezultatului lui Vogel din 1983.

Lider de partid

Hans-Jochen Vogel la o conferință de partid SPD, 1988
Hans-Jochen Vogel la un miting electoral din RDG SPD, 1990

La două zile după ce s-au pierdut alegerile din Bundestag, grupul parlamentar SPD l-a confirmat pe Hans-Jochen Vogel în funcția de președinte al grupului parlamentar. Câteva săptămâni mai târziu, după demisia lui Willy Brandt la 23 martie 1987, funcția de președinte al partidului a trebuit să fie ocupată din nou. Oskar Lafontaine , pe care Brandt l-a salutat în sensul unei schimbări generaționale, a anulat-o , la fel ca și Johannes Rau, care era și el eligibil. „Pentru a treia oară în șapte ani, după candidatura la Berlin și candidatura pentru cancelar, m-am confruntat cu situația în care mă confruntam cu o sarcină pe care nimeni altcineva nu voia să o asume. De aceea am spus da. ”Ca aspecte importante și domenii specifice de acțiune ale partidului în prima fază după această preluare suplimentară a funcției, Vogel numește finalizarea lucrării comune a SPD și SED , care a fost pregătită în diferite reuniuni de la 1985 , introducerea unei cote pentru femei și finalizarea lucrărilor la un nou program de bază SPD . Cheia de cotație adoptată de convenția de partid SPD de la Münster în 1988 prevedea că femeile trebuiau să fie reprezentate în funcțiile de partid începând cu 1994 și cel puțin 40% în mandate din 1998 încoace - o cerință care, potrivit lui Vogel, nu era pe deplin îndeplinită, dar are un anumit efect în acest sens, de exemplu, creșterea proporției de femei în grupul parlamentar SPD la mai mult de o treime.

Potrivit lui Vogel, având în vedere politica de reformă și evoluțiile lui Gorbaciov în Polonia, la începutul anului 1988/89 , Vogel a considerat mai întâi că depășirea diviziunii Germaniei ar putea avea loc înainte de secolul XXI . Înființarea unui partid social-democrat în RDG (SDP) la 7 octombrie 1989, aniversarea a 40 de ani de la fondarea RDG, a salutat SPD-ul vest-german sub Vogel chiar a doua zi. Spre deosebire de partidele de bloc și, în special, de partidul succesor al SED, PDS al SDP inițial nu a ajuns nici un bun disponibil pentru un inventar de membri disponibil: „Social-democrația din estul Germaniei de astăzi are Schwante începând de la zero”. Deschiderea frontierei est-germane la 9 noiembrie 1989 Vogel a făcut o scurtă declarație pentru grupul parlamentar SPD, printre altele: „Apelul emoționant al lui Christa Wolf ieri seară a găsit un răspuns constructiv. De asemenea, respectăm alegerea celor care vin la noi. Faceți uz de un drept de bază documentat. Dar le cerem să ia în considerare dacă speranța pentru viitor în RDG nu a devenit mai puternică acum. ”Prezidiul SPD s-a opus restricțiilor de imigrație pentru cetățenii RDG care au fost propuși în curând de Oskar Lafontaine, care ar putea rămâne acasă fără pericol aproape închis. cu pasăre în vârf. În ceea ce privește procesul de unificare germană, Vogel a vizat pe 27 noiembrie 1989 o confederație a Republicii Federale și a RDG ca etapă preliminară a creării unei Germanii unite într-o Europă unită.

Noul dezacord cu Lafontaine, care fusese ales între timp ca candidat la cancelarul SPD pentru viitoarele alegeri federale, a apărut atunci când a cerut respingerea unanimă a tratatului privind uniunea monetară, economică și socială cu RDG de către grupul parlamentar SPD. La primele alegeri federale din toată Germania după reunificarea de stat a Germaniei , SPD, care fuzionase și cu Lafontaine, a primit 33,5 la sută din voturi, o scădere de 3,5 puncte procentuale față de alegerile federale anterioare. Lafontaine a respins asumarea președinției partidului și a grupului parlamentar care i-a fost propusă după vocile critice din cadrul partidului cu privire la actul său de candidat la cancelar, astfel încât schimbarea de generație forțată acum de Vogel a venit la Björn Engholm , care a fost ales la congresul partidului Bremen la sfârșitul lunii mai 1991. După ce Hans-Jochen Vogel a declarat că nu va fi confirmat în funcția de președinte al grupului parlamentar SPD la 28 octombrie 1991, Hans-Ulrich Klose a fost ales ca succesor la 12 noiembrie . Vogel în retrospectivă: „Maximul meu era că trebuia să pleci atâta timp cât mai puteai crede în expresiile de regret ale semenilor tăi”.

Acțiune sociopolitică

Analize și determinări de localizare

Probleme de dezvoltare urbană

În cele șase decenii și jumătate de membru SPD, Hans-Jochen Vogel a publicat o serie de evaluări de poziție și evaluări de perspectivă care depășesc activitatea politică zilnică. Rezumând mandatul său de primar al orașului München și generalizând tendințele recente de dezvoltare urbană, în 1972 a exprimat opinia că schimbarea vieții urbane, accelerată de creșterea cunoștințelor științifice, a reprezentat „o problemă umană de prim ordin”. Poluarea aerului, epuizarea solului, florei și faunei au amenințat echilibrul ecologic într-un mod ireparabil. „Criza este criza sistemului economic care crește dincolo de limitele sale, este criza orașului economic. Constă în faptul că rata de creștere este criteriul decisiv pentru luarea deciziilor și în orașele noastre. Tot ceea ce crește rata de creștere a produsului, consumului și profitului național este bun și se întâmplă, tot ceea ce chiar aplatizează rata de creștere este rău și nu are loc. "

Model social

În luptele din aripile SPD ale partidului interior, Vogel a luat poziție în favoarea Seeheimer Kreis datorită experienței sale la München la mijlocul anilor 1970 . Vogel numără printre pozițiile importante reprezentate de acest grup pe de o parte „identificarea cu statul a Legii fundamentale indiferent de neajunsurile și inadecvările acesteia, caracterizarea socialismului democratic ca o sarcină permanentă și nu ca un stat final reificat, depășirea ecuației socialismului și socializării, respingerea unei economii administrative centralizate în favoarea unei economii de piață „controlate”, afirmarea pluralității justificărilor pentru valorile de bază și cererile de bază și respingerea hotărâtă a monopolurilor ideologice și a adevărului absolut afirmații "- precum și idei de reformă care prioritizează calitatea vieții față de ideile de creștere pură, abordările pentru o" politică de mediu realistă ", o umanizare a lumii muncii, extinderea codeterminării angajaților și participarea la active precum și o participare sporită a cetățenilor.

Tratarea mișcărilor de protest și încălcarea regulilor

În 1981, într - o prelegere pentru Bergedorf Masa rotundă privind protestul tinerilor, schimbarea valorilor și a culturii politice, Vogel a considerat că mai tineri mișcările de protest sociale nu au reacționat la un potențial risc mai mare pentru nici un motiv, cum ar fi în atomică energie sau în ingineria genetică emergentă arată preprogramarea ființelor umane. Când se ocupa de mișcări de protest, Vogel a cerut să mențină proporționalitatea mijloacelor. Este adevărat că monopolul statului privind utilizarea forței este o realizare care merită protejată absolut (iar alternativa la aceasta este desfășurarea unor dispute politice cu pietre și arme pe stradă); Având în vedere marea majoritate a manifestanților, nu numai în mișcarea pentru pace , intenționată să evite violența, operațiunile masive ale poliției sunt mai susceptibile de a fi factorii care conduc la o spirală de violență.

„În ceea ce privește încălcările normelor non-violente, trebuie utilizate și mijloace legale împotriva lor. Dar este important să păstrăm credibilitatea în ambele direcții și să urmărim proporționalitatea și aici. Eu însumi sunt destinatarul unor instrucțiuni intensive cu privire la gradul de conștientizare juridică afectat de încălcarea legii, de exemplu, și ce consecințe cumplite are acest lucru. Eu iau în serios astfel de învățături. Dar mă întreb uneori de ce aceste tipuri de încălcări ale regulilor primesc o atenție atât de susținută și emoțională, în timp ce evaziunea fiscală, infracțiunile economice și problemele fiscale comune tuturor partidelor democratice generează mult mai puțină sensibilitate emoțională. Conform Codului penal, încălcarea regulii non-violente „evaziune fiscală” este considerată mult mai mare decât încălcarea regulii non-violente „încălcarea”. De fapt, ar trebui să ne așteptăm ca nivelul de entuziasm al publicului, în special în mass-media, să se bazeze și pe gravitatea încălcării regulilor. "

Stabilizatorii democrației

În volumul 3 al seriei de publicații a Asociației împotriva uitării - pentru democrație , editată împreună cu Rita Süssmuth , Hans-Jochen Vogel, în calitate de președinte al asociației, a trasat un rezumat pozitiv al succesului democrației germane postbelice, care a fost vechi de jumătate de secol la acea vreme. Comparativ cu Republica Weimar , mai multe elemente au avut un efect stabilizator asupra constituției, inclusiv: faptul că cancelarul federal, spre deosebire de cancelarul Reich în vremurile de la Weimar , nu depinde de sprijinul șefului statului în practica guvernamentală; introducerea votului constructiv de încredere ; poziția puternică a Curții Constituționale Federale ca gardian al Legii fundamentale (GG). Structura federală s- a dovedit a fi propice democrației, permițând controlul politic mai aproape de localitate decât statul unitar centralizat și oferind, de asemenea, oferte de identificare și stimulente politice pentru participarea în statele federale și municipalități. Vogel acordă o importanță deosebită legăturii valorice a ordinii constituționale, astfel cum este exprimată în drepturile fundamentale și garanția acestora prin articolul 79 din legea fundamentală și revoluționară în articolul 1 din legea fundamentală, care renunță în mod categoric la trecutul și statele naziste pentru viitor: „Demnitatea umană este inviolabilă”.

O consolidare a participării directe a cetățenilor, tot la nivel federal, a fost ratată din punctul de vedere al lui Vogel în cursul restabilirii unității germane. Pentru continuarea unificării europene, spune Vogel, un referendum la nivel național ar fi împiedicat impresia pe scară largă a determinării externe atunci când euro a fost introdus . În ciuda tuturor criticilor justificate asupra nemulțumirilor, Vogel a atribuit părților un rol central în sistemul politic: „Este de asemenea adevărat că partidele sunt indispensabile pentru o democrație funcțională și că aproximativ un milion și jumătate de concetățeni fac în ele ceea ce cred criticii De regulă, nu își pot lua hotărârea, și anume să se implice acolo pentru comunitate și pentru realizarea unor obiective politice concrete, majoritatea fără niciun beneficiu material pentru ei. "

Noi provocări politice

Cu îngrijorare, Hans-Jochen Vogel a privit tendințele „care ne conduc spre o societate în care piața - extrem de utilă și superioară celorlalte instrumente de politică economică - își pierde rolul de instrument și se impune ca autoritate competentă și finală pentru toți decizii sociale. "Este important să contracarăm acest lucru la nivel național, european și global.

Într-un interviu de ziar, cu ocazia împlinirii a 90 de ani, Hans-Jochen Vogel a afirmat că libertatea, justiția, solidaritatea și angajamentul față de cei mai slabi sunt valorile fundamentale ale social-democrației pentru el, așa cum au fost de 150 de ani. Discrepanțele de venit dintre directorii companiei și muncitorii calificați, care s-au ridicat recent la două sute trei sute de ori mai mult, Vogel a văzut cu îngrijorare și consideră că, în orice caz, comunitatea ar trebui să fie mai implicată în astfel de creșteri ale veniturilor prin impozitare. De fapt, însă, cota din impozitul pe salarii din veniturile totale a crescut de la 12,2 la sută la 26,1 la sută din 1960, iar ponderea impozitelor pe profit a scăzut de la 19,9 la sută la 9,9 la sută.

Pentru a face față afluxului de refugiați, Vogel a perceput o tensiune între ceea ce este uman cerut și ceea ce este de fapt accesibil: „Dacă nu este posibil să se reducă numărul celor care solicită admiterea la noi în fiecare zi, va fi foarte dificil”. Potrivit lui Vogel, numărul tot mai mare de probleme care ar putea fi abordate doar la nivel mondial complică afacerile politice actuale comparativ cu momentul în care el însuși deținea responsabilitatea politică. „Globalizarea și digitalizarea sunt două evoluții care îngreunează munca politică”.

Cu ocazia introducerii unui plafon de chirie la Berlin, împotriva căruia există serioase îngrijorări constituționale din partea Vogel, Hans-Jochen Vogel și-a prezentat ideile pentru o revenire pe termen lung la chiriile acceptabile din punct de vedere social și în metropole, într-un interviu cu Die Zeit . El s-a pronunțat în favoarea unui „ordin teren nou și corect” care nu este legat de mecanismele pieței și care se sustrage speculațiilor funciare. Potrivit lui Vogel, ar fi suficient ca orașele și municipalitățile să își extindă cota de teren relevantă pentru construcțiile rezidențiale la 20-40% și astfel să influențeze decisiv nivelul chiriilor. Odată dobândită, municipalitatea poate „să nu o cedeze niciodată” și să pună la dispoziție terenuri doar pentru o perioadă limitată de timp în cadrul dreptului de construcție ereditar . Pe lângă colectarea și achiziționarea, în unele cazuri, de spații deschise considerabile în orașe de către sectorul public, Vogel s-a pronunțat în favoarea cedării terenurilor de către Deutsche Bahn și Bundeswehr municipalităților și că clădirile rezidențiale proprietate privată ar trebui, de asemenea, să fie cumparat. Vogel a susținut, de asemenea, reducerea a 100% din profiturile obținute din creșterea prețurilor terenurilor care rezultă din realocări pentru construirea de terenuri de la proprietari privați. Ca exemplu de politică funciară conform ideilor sale, Hans-Jochen Vogel s-a referit la Viena , unde acest lucru s-a făcut de aproximativ 100 de ani.

Angajamente publice

1970-2020 Membru al consiliului de administrație al Fundației Friedrich Ebert
1993 - 2000 Cofondator și președinte al asociației „Împotriva uitării - pentru democrație”
1994 - 2013 Membru neprofesionist al Curții Constituționale bavareze
1995 - 2004 Membru al comitetului consultativ al comisiei de finanțare a partidelor numit de președintele federal
1995 - 2008 Membru al Consiliului de administrație al Fundației Frauenkirche Dresden
1996 - 2006 Membru al consiliului de administrație al Centrului de Documentare Partidul nazist Rally Grounds din Nürnberg
1996 - 2020 Membru al Consiliului consultativ al Fundației White Rose
1999 - 2004 Membru al consiliului de administrație al Asociației pentru promovarea expoziției de război de exterminare. Crimele Wehrmachtului 1941–1944
1999-2008 Membru al consiliului de administrație al Universității Ludwig Maximilians din München
2000-2020 Membru al consiliului onorific al AMCHA Germania în sprijinul centrului israelian cu același nume pentru ajutor psihosocial pentru supraviețuitorii Holocaustului
2000 - 2001 Membru și vicepreședinte al Comisiei independente pentru imigrație
2001-2005 Membru al Consiliului Național de Etică
2002-2020 Membru al consiliului de administrație al Fundației Eugen Biser
2005-2020 Membru și vicepreședinte al Centrului de Documentare NS din München
2006 - 2012 Membru al consiliului de administrație al Fundației Thomas Wimmer

Onoruri

Comenzi internaționale
23 noiembrie 1962 Franța: Crucea comandantului Ordinului Legiunii de Onoare
1964 - 1980 Mai multe medalii papale
22 ianuarie 1965 Marea Britanie: Crucea comandantului Ordinului Imperiului Britanic
10 ianuarie 1968 Italia: Crucea Marelui Ofițer al Ordinului de Merit al Republicii Italiene
2 august 1972 Belgia: Crucea comandantului Ordinului Leopold
17 august 1989 Portugalia: Crucea comandantului Ordinului „Infante Dom Henrique”
12 noiembrie 1993 Austria: Medalie de aur mare pe panglică pentru servicii către Republica Austria
22 iulie 2010 Italia: Marele Ordin al Meritului din Tirolul de Sud
Medalii germane
1972 Crucea Federală de Merit
1975 Marea Cruce de Merit
1977 Crucea mare de merit cu panglică stea și umăr
8 ianuarie 1986 Marea Cruce a Ordinului de Merit al Republicii Federale Germania
Ordinele și onorurile bavareze
22 iunie 1967 Ordinul de merit bavarez
nici un an Decor municipal de aur al statului liber Bavaria
nici un an Medalia constituțională a Parlamentului statului bavarez
Distincții și premii
30 iunie 1972 Cetățean de onoare al capitalei statului München
8 mai 1973 Medalia Ludwig Thoma
1980 Insigna Marie Juchacz
15 octombrie 1988 Waldemar von Premiul Knoeringen al Georg von Vollmar Academia
24 iunie 1992 Inelul de onoare al meșterilor germani
23 septembrie 1996 Medalia Mannheim
3 noiembrie 1996 Premiul Wenzel Jaksch
1996 Premiul Wilhelm Hoegner
2 decembrie 1998 Premiul Heinz Galinski
10 decembrie 2000 Theo Hespers placa
30 octombrie 2001 Premiul Leo Baeck
2003 Premiul Albert Schulz
18 octombrie 2005 Premiul Max Friedlaender
06.2006 Semn al prietenului Academiei Catolice din Bavaria
12 septembrie 2007 Premiul Regine Hildebrandt
27 noiembrie 2007 Leibniz-Ring-Hannover , împreună cu fratele său
13 martie 2008 Premiul pentru pace Heinrich Albertz
5 martie 2009 Premiul Oswald von Nell Breuning al orașului Trier, împreună cu fratele său
1 decembrie 2009 Medalia Wilhelm Leuschner
23 octombrie 2010 Premiul Bridge al orașului Regensburg , împreună cu fratele său
18 octombrie 2012 Premiul Simon Snopkowski , împreună cu fratele său
11 mai 2013 Premiul cetățean german , împreună cu fratele său
29 iunie 2014 Ohel-Jakob-Medalia în aur a Israelitei Kultusgemeinde din München și Bavaria Superioară
4 februarie 2021 O parte din Coubertinplatz din Olympiapark este redenumită Hans-Jochen-Vogel-Platz.

Hans-Jochen Vogel a fost membru onorific al Comisiei de valori de bază SPD .

Viata privata

Căsătoria lui Hans-Jochen Vogel cu prima sa soție Ilse a fost închisă în 1949 și a divorțat în 1971. Căsătoria a dus la trei copii, două fiice și un fiu. Din 1972 Vogel a fost căsătorit cu Liselotte pentru a doua oară .

La începutul anului 2006, cuplul Vogel s-a mutat din apartamentul lor din München într-o clădire rezidențială aparținând grupului Augustinum din München. Cuplul a discutat această decizie timpurie de a se muta de la sine în interviuri; Liselotte Vogel a scris o carte despre asta. În 2015, Hans-Jochen Vogel și-a făcut publică boala Parkinson .

Fratele său mai mic Bernhard (* 1932) este membru CDU și a fost prim-ministru al Renaniei-Palatinat și al Turingiei timp de mulți ani .

Hans-Jochen Vogel era un catolic angajat . Benedikt Zenetti , stareț al abației benedictine Sf. Bonifaciu din München din 1872–1904, a fost un stră-stră-unchi al lui Hans-Jochen și Bernhard Vogel.

Pe 26 iulie 2020, Hans-Jochen Vogel a murit după o lungă perioadă de boală Parkinson la vârsta de 94 de ani, la München. Și-a găsit ultimul loc de odihnă în cimitirul Bogenhausen din München.

Fonturi

  • Orașe în tranziție (1971)
  • Lanțul de birouri. Cei doisprezece ani în München. Süddeutscher Verlag, München 1972, ISBN 3-7991-5685-2 .
  • Adevărate reforme. Contribuții la politica socială a noului centru. Piper, München 1973, ISBN 3-492-00360-5 .
  • Manual de drept constituțional al Republicii Federale Germania. (Co-editor și autor al articolului Ordinul federal al legii fundamentale ), ediția a II-a (1994)
  • Toleranţă. Anii mei la Bonn și Berlin . Piper, München 1996, ISBN 3-492-03828-X .
  • Hans-Jochen Vogel; Klaus Schönhoven (Ed.): Avertismente timpurii despre național-socialism. Un cititor istoric. Cu o prefață de Rita Süssmuth . Dietz Verlag, Bonn 1998, ISBN 3-8012-0262-3 .
  • Democrația trăiește și din contradicție. Pendo, Zurich / München 2001, ISBN 3-85842-393-9 .
  • Politică și decență - de ce nu putem trăi fără valori. Herder, Freiburg 2005, ISBN 3-451-28608-4 .
  • cu Bernhard Vogel: Germania din vedere de pasăre. O mică istorie a Republicii Federale . Herder Verlag, Freiburg 2007, ISBN 3-451-29280-7 .
  • Mențineți măsura și echilibrul. Discursuri ale primarului din München 1960–1972 . Herbert Utz Verlag, München 2010, ISBN 978-3-8316-0979-6
  • cu Sandra Maischberger : Cum vrem să trăim? Ce va ține țara noastră împreună în viitor . Siedler, München 2011, ISBN 978-3-88680-991-2 .
  • cu Erhard Eppler și Wolfgang Thierse: Ceea ce aparține împreună. SPD și unitatea germană 1989/90 . Herder, Freiburg / Basel / Viena 2014, ISBN 978-3-451-33381-1 .
  • De morală brută și capete goale. Curioasă legislație regală bavareză. Rosenheimer Verlagshaus, Rosenheim 2016, ISBN 978-3-475-54517-7 .
  • Cuvântul rostit este valid. Discursuri, valori de bază, aprecieri . Herder, Freiburg im Breisgau 2016, ISBN 978-3-451-34895-2 .
  • Mai multă dreptate! Avem nevoie de un nou plan de zonare - doar atunci locuințele vor deveni din nou accesibile. Herder, Freiburg / Basel / Viena 2019, ISBN 978-3-451-07216-1 .

literatură

  • Christoph Amend: Iată-ne tinerii . În: Die Zeit , nr. 13/2006; Conversație despre începutul unei noi etape a vieții.
  • Werner Breunig, Andreas Herbst (ed.): Manual biografic al parlamentarilor din Berlin 1963–1995 și al consilierilor orașului 1990/1991 (= seria de publicații a Arhivelor de Stat din Berlin. Volumul 19). Landesarchiv Berlin, Berlin 2016, ISBN 978-3-9803303-5-0 , p. 377 f.
  • Friedrich H. Hettler, Achim Sing (ed.): Primarii din München. 200 de ani de istorie a orașului trăit. Volk Verlag, München 2008, ISBN 978-3-937200-42-2 .
  • Torben Lütjen : Hans-Jochen Vogel. Eșecul înainte de urcare. În Daniela Forkmann, Saskia Richter (ed.): Candidați eșuați de cancelar: De la Kurt Schumacher la Edmund Stoiber. VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2007, ISBN 978-3-531-15051-2 , pp. 236-260.
  • Max Reinhardt: V. Hans-Jochen Vogel . În: Max Reinhardt: Rise and Crisis of the SPD. Aripi și reprezentanți ai unui partid popular pluralist , Nomos, Baden-Baden, pp. 203–232, ISBN 978-3-8329-6575-4 .

Link-uri web

Commons : Hans-Jochen Vogel  - Colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Interviuri

Dovezi individuale

  1. Bernhard Vogel, Hans-Jochen Vogel: Germania din vedere de pasăre . Freiburg 2007, pp. 14/15.
  2. Stefan Aust , Frank Schirrmacher : Face o diferență dacă cineva a fost soldat . Interviu cu Hans-Jochen Vogel. În: Frankfurter Allgemeine Zeitung . Nu. 94 , 23 aprilie 2005, p. 42 ( faz.net [accesat la 2 august 2020]).
  3. Stai jos, șase! - Povești școlare din Germania (1/3). Copilăria pierdută . Documentar de Dora Heinze în numele SWR. Premiera germană pe 8 decembrie 2005.
  4. Hans-Jochen: Lanțul de birouri. Cei doisprezece ani în München. Süddeutscher Verlag, München 1972, ISBN 3-7991-5685-2 , p. 211.
  5. Hans-Jochen: Lanțul de birouri. Cei doisprezece ani în München. Süddeutscher Verlag, München 1972, ISBN 3-7991-5685-2 , p. 265
  6. Hans-Jochen: Lanțul de birouri. Cei doisprezece ani în München. Süddeutscher Verlag, München 1972, ISBN 3-7991-5685-2 , p. 24
  7. Hans-Jochen: Lanțul de birouri. Cei doisprezece ani în München. Süddeutscher Verlag, München 1972, ISBN 3-7991-5685-2 , p. 34 și urm.
  8. Hans-Jochen: Lanțul de birouri. Cei doisprezece ani în München. Süddeutscher Verlag, München 1972, ISBN 3-7991-5685-2 , p. 41 f.
  9. Hans-Jochen: Lanțul de birouri. Cei doisprezece ani în München. Süddeutscher Verlag, München 1972, ISBN 3-7991-5685-2 , pp. 95-99
  10. Hans-Jochen: Lanțul de birouri. Cei doisprezece ani în München. Süddeutscher Verlag, München 1972, ISBN 3-7991-5685-2 , pp. 213 și 299; ders., Forbearance 1996, p. 14 f.
  11. Puterea, ca să zic așa . În: Der Spiegel . Nu. 7 , 1971, p. 21 ff . ( online ).
  12. H.-J. Vogel, Nachsichten 1996, p. 217 f.
  13. H.-J. Vogel, Nachsichten 1996, p. 16 f.
  14. H.-J. Vogel, Forbearances 1996, 32-36.
  15. H.-J. Vogel, Forbearances 1996, 49.
  16. H.-J. Vogel, Forbearance 1996, 51 f.
  17. H.-J. Vogel, Nachsichten 1996, pp. 61-80; Citat, p. 78.
  18. H.-J. Vogel, Forbearance 1996, p. 136.
  19. H.-J. Vogel, Forbearance 1996, p. 170.
  20. H.-J. Vogel, Nachsichten 1996, p. 177 f.
  21. H.-J. Vogel, Forbearance 1996, p. 192
  22. H.-J. Vogel, Forbearance 1996, p. 212
  23. H.-J. Vogel, Nachsichten 1996, p. 224
  24. H.-J. Vogel, Nachsichten 1996, pp. 230-233.
  25. H.-J. Vogel, Forbearance 1996, p. 283.
  26. H.-J. Vogel, Nachsichten 1996, p. 303.
  27. H.-J. Vogel, Nachsichten 1996, pp. 308/309.
  28. H.-J. Vogel, Forbearance 1996, p. 390.
  29. Hans-Jochen: Lanțul de birouri. Cei doisprezece ani în München. Süddeutscher Verlag, München 1972, ISBN 3-7991-5685-2 , p. 305.
  30. H.-J. Vogel, Forbearance 1996, 56 f.
  31. ^ Prezentare de Hans-Jochen Vogel. În: a 70-a masă rotundă Bergedorf la 28 noiembrie 1981 în Castelul Bergedorf: Ce rămâne din consensul civic de bază? Protestul tinerilor, schimbarea valorilor, criza culturii politice . Publicat de masa rotundă Bergedorf, Hamburg 1981, p. 10 f.
  32. ^ Prezentare de Hans-Jochen Vogel. În: a 70-a masă rotundă Bergedorf la 28 noiembrie 1981 în Castelul Bergedorf: Ce rămâne din consensul civic de bază? Protestul tinerilor, schimbarea valorilor, criza culturii politice . Publicat de masa rotundă Bergedorf, Hamburg 1981, p. 15.
  33. Hans-Jochen Vogel, Rita Süssmuth (Ed.): Comemorarea și păstrarea în democrația noastră . Serie de publicații ale asociației „Împotriva uitării - pentru democrație”, Volumul 3, p. 13 f.
  34. Hans-Jochen Vogel, Rita Süssmuth (Ed.): Comemorarea și păstrarea în democrația noastră . Seria de publicații ale asociației „Împotriva uitării - pentru democrație”, Volumul 3, p. 15.
  35. Hans-Jochen Vogel, Rita Süssmuth (Ed.): Comemorarea și păstrarea în democrația noastră . Seria de publicații ale asociației „Împotriva uitării - pentru democrație”, Volumul 3, p. 19.
  36. Hans-Jochen Vogel, Rita Süssmuth (Ed.): Comemorarea și păstrarea în democrația noastră . Serie de publicații ale asociației „Împotriva uitării - pentru democrație”, Volumul 3, p. 20 f.
  37. ^ A b Marc Brost , Jochen Lange: Hans-Jochen Vogel - „Nu am întârziat niciodată” . Interviu. În: Timpul . Nu. 05/2016 , 28 ianuarie 2016 ( zeit.de (este necesară înregistrarea) [accesat la 6 august 2020]).
  38. ^ Heinrich Wefing : Hans-Jochen Vogel - „Locuința este un drept al omului” . Interviu. În: Timpul . Nu. 37/2019 , 5 septembrie 2019, p. 5 ( zeit.de (este necesară înregistrarea) [accesat la 10 august 2020]).
  39. Anna Hoben: Onoare postumă - München primește un Hans-Jochen-Vogel-Platz. În: sueddeutsche.de . 4 februarie 2021, accesat la 26 martie 2021.
  40. Melanie Staudinger: Hans-Jochen Vogel: Gekommen, um zu Wohnen , sueddeutsche.de , 2 februarie 2016
  41. Libidoul înghite un astfel de birou , Der Spiegel 18/1970 din 26 aprilie 1970
  42. Anja Reich : Liselotte și Hans-Jochen Vogel s-au mutat voluntar într-un azil de bătrâni acum trei ani. De asemenea, vor sărbători Crăciunul acolo. O conversație despre adio, despre comunitatea de masă: „Soția mea contribuie la vocale și eu la consoane”. În: berliner-zeitung.de . 24 decembrie 2009, accesat la 20 mai 2021 .
  43. Brigitte May: Eu trăiesc în continuare independent! Revizuire. În: borromaeusverein.de. Adus pe 9 decembrie 2020 .
  44. Barbara Just: veteranul SPD Hans-Jochen Vogel a murit la vârsta de 94 de ani. Un „profesor superior” și mustrator care a fost apreciat târziu. În: domradio.de . 26 iulie 2020, accesat la 17 ianuarie 2021.
  45. Abatele Benedikt Zenetti - Al treilea stareț al Sf. Bonifaciu. În: sankt-bonifaz.de . Adus pe 27 iulie 2020.
  46. Klaus Nerger: Mormântul lui Hans-Jochen Vogel. În: knerger.de. Adus pe 13 august 2020 .
  47. Fostul lider SPD, Hans-Jochen Vogel, este mort. În: sueddeutsche.de . 26 iulie 2020, accesat 26 iulie 2020 .
  48. Daniel Friedrich Sturm: Hans-Jochen Vogel († 94) - El a stabilit standardele obișnuite în afara forței. În: welt.de. 26 iulie 2020, accesat 26 iulie 2020 .
  49. Volker Corsten: O mântuire de onoare pentru democrații din Republica Weimar: zilele germane. În: berliner-zeitung.de . 14 august 1999, accesat la 16 octombrie 2020 .
  50. Bernd Kastner: Hans-Jochen Vogel despre problema terenurilor - creșterea prețului cu 39 390 la sută. În: sueddeutsche.de . 22 noiembrie 2019, accesat pe 24 august 2021.
  51. Tobias Krone: Hans-Jochen Vogel - Un luptător împotriva speculațiilor funciare. În: deutschlandfunkkultur.de . Transcrierea unei contribuții în emisiunea Studio 9 din 1 aprilie 2019, accesată pe 25 septembrie 2020.