ISO 233

ISO 233
titlu	Documentare - Transliterarea literelor arabe în litere latine
Descriere scurta:	Transliterație
Părți	ISO 233, ; ISO 233-2, ; ISO 233-3
Ultima ediție	ISO 233: 1984-12, ; ISO 233-2: 1993-08, ; ISO 233-3: 1999-01

ISO 233 ( Transliterarea caracterelor arabe în caractere latine ) este un standard internațional pentru transliterarea științifică a arabei în caractere latine . A doua parte a standardului ( ISO 233-2: 1993 ) descrie o formă simplificată pentru transcrierea limbii arabe ; a treia parte ( ISO 233-3: 1999 ) una pentru limba persană .

ISO 233: 1984 (1999)

Următorul tabel prezintă consoanele arabe :

ISO 233: 1984 (1999)
Arab.	Latin.		Unicode				cometariu
Arab.	Latin.		Hex.		Dec		cometariu
ء	ˈ		`02C8`		`712`		hamza fără purtător - linie verticală (deasupra)
ٔ◌	ˌ		`02CC`		`716`		hamza over beam - linie verticală de jos
ٕ◌							hamza sub transportatorul Alif
ا	ʾ		`02BE`		`702`		jumătate inel dreapta
ب	B.	b
ت	T	t
ث	Ṯ	ṯ ( s )	`1E6E`	`1E6F`	`7790`	`7791`
ج	Ǧ	ǧ	`01E6`	`01E7`	`486`	`487`
ح	H	H	`1E24`	`1E25`	`7716`	`7717`
خ	H	H	`H+0331`	`1E96`	`H+817`	`7830`	Macron mai jos
د	D.	d
ذ	Ḏ	ḏ (ẕ)	`1E0E`	`1E0F`	`7694`	`7695`
ر	R.	r
ز	Z	z
س	S.	s
ش	Š	š	`0160`	`0161`	`352`	`353`
ص	Ṣ	ṣ	`1E62`	`1E63`	`7778`	`7779`
ض	Ḍ	ḍ (ż)	`1E0C`	`1E0D`	`7692`	`7693`
ط	Ṭ	ṭ	`1E6C`	`1E6D`	`7788`	`7789`
ظ	Ẓ	ẓ	`1E92`	`1E93`	`7826`	`7827`
ع	ʿ		`02BF`		`703`		jumătate inel stâng
غ	G	G	`0120`	`0121`	`288`	`289`
ف	F.	f
ق	Î	q
ك	K	k
ل	L.	l
م	M.	m
ن	N	n
ه	H	H
ة	T̈	ẗ	`T+0308`	`1E97`	`T+776`	`7831`	Umlaut puncte, trema
و	W.	w (v)
ي	Da	y
ى	Ỳ	ỳ	`1EF2`	`1EF3`	`7922`	`7923`

Vezi si

Link-uri web

Transliterare de scripturi non-romane - Colecție privată de diverse transliterări și scripturi în alfabetul latin.
Transcrierea alfabetului arabo-persan

Languages

ISO 233

ISO 233: 1984 (1999)

Vezi si

Link-uri web