Indiana Jones și ultima cruciadă

Film
Titlu german	Indiana Jones și ultima cruciadă
Titlul original	Indiana Jones și ultima cruciadă
Țara de producție	Statele Unite
limba originală	Engleză
Anul publicării	1989
lungime	122 minute
Evaluarea vârstei	FSK 12 JMK 10
tijă
Director	Steven Spielberg
scenariu	Jeffrey Boam George Lucas (poveste) Menno Meyjes (poveste)
producție	Robert Watts
muzică	John Williams
aparat foto	Douglas Slocombe
a tăia	Michael Kahn
ocupaţie
Harrison Ford : Dr. Henry "Indiana" Jones Jr. Sean Connery : profesorul Dr. Henry Jones Denholm Elliott : Dr. Marcus Brody Alison Doody : Dr. Elsa Schneider John Rhys-Davies : Sallah River Phoenix : tânărul Indiana Jones Julian Glover : Walter Donovan Michael Byrne : SS-Standartenführer Vogel Kevork Malikyan : Kazim Robert Eddison : Graal Knight Alex Hyde-White : tânărul Henry Jones Sr. Richard Young : șeful Vânătorilor de comori Bradley Gregg : Roscoe, vânător de comori Paul Maxwell : pălăria Panama Alexei Sayle : Sultan Michael Sheard : Adolf Hitler Vernon Dobtcheff : majordom la ușa castelului
cronologie
←  Predecesorul Indiana Jones și Templul Doom Succesor  → Indiana Jones și Regatul Craniului de Cristal

Indiana Jones and the Last Crusade este titlul unui film de aventură cu Harrison Ford și Sean Connery din anul 1989 . Această a treia parte a tetralogiei faimosului film de aventură al regizorului Steven Spielberg este despre Sfântul Graal , potirul din care Isus din Nazaret și discipolii săi ar fi băut la Cina cea de Taină și care i-a prins sângele la răstignire. Filmul avea un buget de 48 de milioane de dolari SUA . În total, el a încasat peste 470 de milioane de dolari. S-a deschis în cinematografele germane pe 14 septembrie 1989.

Indiana Jones tetralogie este format din filmele Raiders of the Lost Ark , Indiana Jones si Templul Doom , al treilea și al patrulea aspect enumerate aici, Indiana Jones și Regatul craniului de cristal .

complot

În secvența de deschidere a filmului (1912), tânărul Indiana Jones reușește ca un băiat scout într-o peșteră de stâncă din Utah să fure crucea de la Coronado de la vânătorii de comori umbroase. După o urmărire pe jos, cu mașina și calul, și într-un tren de circ, ajunge în cele din urmă acasă. Tatăl său, care este angajat în prezent, nu vrea să știe nimic despre asta, totuși, și astfel Indiana trebuie să returneze crucea din cauza dreptului SUA de a o găsi. Doar ca un om crescut (salt în timp după 1938) a reușit în cele din urmă să scoată crucea de la proprietarul fraudulos Panama Hat și să o predea unui muzeu.

Urmează complotul principal al filmului, în care Dr. Henry Jones Junior, numit Indiana Jones, și tatăl său, Dr. Henry Jones să ducă o cursă amară la Sfântul Graal alături de național-socialiștii germani . Conform legendei, se spune că această cupă are puteri extraordinare și este cheia tinereții veșnice. Potrivit legendei, graalul a fost găsit de trei cavaleri în timpul cruciadelor . Numai unul dintre ei s-a întors viu în Europa și a transmis cunoștințele existenței relicvei înainte de moartea sa.

Când Indy se întoarce la universitate după căutarea crucii lui Coronado, găsește în poșta sa un pachet de la tatăl său la Veneția . La scurt timp după aceea este angajat de milionarul Walter Donovan, care deține jumătate dintr-o placă care este un indicator către ascunzătoarea Graalului. De la el, Indiana află că tatăl său - care a cercetat el însuși Graalul toată viața - a căutat anterior potirul lui Isus pentru Donovan și a dispărut în timpul cercetărilor sale. Când Indiana își vizitează tatăl cu Marcus Brody, el găsește casa devastată și oficiul poștal deschis. Se gândește la pachetul tatălui său; în el este un jurnal în care Henry Jones a scris fiecare referință la Graal.

Împreună cu Marcus, Indy se îndreaptă spre Veneția, unde Henry Jones a căutat indicii despre locul de odihnă al celui de-al doilea cavaler și acolo îl întâlnește pe colegul său Dr. Elsa Schneider, arheolog austriac. În biblioteca unde Dr. Jones dispăruse, folosesc jurnalul Graalului pentru a găsi o intrare într-un complex de catacombe , în care se află mormântul cavalerului, și acolo găsesc indiciul decisiv al punctului de plecare pentru căutarea lor: Alexandretta , astăzi İskenderun . Indiana află, de asemenea, unde se află tatăl său de la membrii unei societăți secrete care păzește locul de odihnă al Graalului; a fost răpit în castelul Brunwald din Austria , lângă granița cu Germania.

Marcus Brody merge apoi la İskenderun pentru a pregăti expediția împreună cu Sallah, vechiul prieten al Indiei . Acolo este ambuscadat și este răpit de soldații trupelor germane din Africa . Între timp, Indy își eliberează tatăl de castelul Brunwald. Dar imediat după aceea Donovan și Elsa se dovedesc a fi complici ai naziștilor și îi fură jurnalul. După evadarea lor din castel, cei doi Jones pleacă la Berlin cu o echipă de motociclete pentru a-l întâlni pe Dr. Să iei jurnalul de la Schneider în timpul unei arderi de carte , în care există indicii cruciale. Din aeroportul Tempelhof călătoresc cu un Zeppelin , dar sunt descoperiți și fug la un avion de vânătoare parazit . În goana care a început în Germania și Balcani, cei doi Jones au reușit doar să scape de germani.

În Orientul Mijlociu, Jones face echipă cu Sallah, dar află că Donovan și Elsa sunt deja acolo și că au deja Marcus și harta care ar trebui să-i conducă spre ascunzătoarea Graalului sub controlul lor. Cei trei urmează expediția germană și încearcă să folosească o ocazie pentru a-l elibera pe Marcus, dar încercarea se transformă rapid într-o turbulentă urmărire a tancurilor peste deșert, care se încheie cu Henry Jones care își dă seama în cele din urmă cât de mult și-a neglijat fiul în toți acești ani despre obsesia lui pentru Graal.

În cele din urmă, ambele părți ajung la templul Graalului. Întrucât drumul spre relicvă este plin de capcane, Donovan îl împușcă pe Dr. Jones și forțele lui Indy să aducă personal Graalul pentru a-și folosi puterile de vindecare pentru a-l salva pe tatăl său. Cu ajutorul Jurnalului Graal, Indiana reușește să depășească capcanele. Apoi se confruntă cu ultimul dintre cei trei cavaleri care, datorită puterii Graalului, au îndurat secolele. Cu toate acestea, pentru a se dovedi vrednic de Graal, căutătorul trebuie să treacă încă un test: trebuie să găsească Graalul potrivit dintr-o colecție de duzini de cupe și boluri.

Donovan apare și bea cu nerăbdare de la unul dintre Dr. Croitorii au ales pahar de aur cu pietre prețioase; Cu toate acestea, acest lucru se dovedește a fi greșit, după care Donovan îmbătrânește în câteva secunde și, în cele din urmă, se prăbușește în praf. O cană simplă de tâmplar se dovedește a fi alegerea potrivită pentru Indiana și o poate folosi pentru a salva viața tatălui său. Când Elsa vrea apoi să scoată Graalul din templu, templul se prăbușește; podeaua de stâncă se deschide, Elsa cade în crăpătură și pierde graalul în acest proces. Elsa abia se poate ține de marginea stâncii, dar când încearcă să prindă Graalul în ciuda pericolului, cade în abis. Drept urmare, Indy însuși este tentat să recâștige Graalul, dar tatăl său reușește să-l descurajeze. Supraviețuitorii fug de templu și, deși Graalul este acum pierdut, Indiana și Dr. Jones s-a întors acasă cu ceva mult mai valoros: o legătură ruptă și refăcută de mult între tată și fiu.

producție

ocupaţie

• Pat Roach a fost singurul actor în afară de Harrison Ford care a apărut în primele trei filme. A preluat rolurile de ghid montan și mecanic în primul, de paznic în al doilea și de om Gestapo în al treilea. Mimul de 1,96 m înălțime, cu statura impunătoare, a fost folosit de mai multe ori ca un adversar unu-la-unu pentru Indiana Jones.
• River Phoenix , sugerat pentru distribuția de Harrison Ford, a jucat-o pe tânăra Indiana Jones în film, ceea ce a dat un scurt impuls carierei sale scurte.
• Sean Connery , care joacă rolul tatălui Indiana Jones, are doar doisprezece ani mai mare decât Harrison Ford.
• Actorul Michael Sheard a avut un mic rol de oaspete ca Adolf Hitler în acest film .
• Ronald Lacey , care a apărut deja ca Toht în filmul Raiders of the Lost Ark , a avut un cameo : a fost văzut pe scurt ca Heinrich Himmler .

Locații

• Scenele de deșert prezentate la începutul filmului au fost realizate în Parcul Național Arches din Utah (SUA). Primul lucru de văzut sunt „Organul” și „Balanced Rock”, pentru care se pregătește grupul. Apoi, oamenii din grup urcă în jurul formațiunii stâncoase cunoscută sub numele de „Arc dublu”. Imediat în dreapta ei se află peșterile în care urcă tânărul Indiana Jones și în care îi surprinde pe hoții de morminte cu Crucea Coronado.
• Orașul Veneția a acordat proiectului de film pentru o zi de la 19:00 la 13:00 controlul absolut asupra celui de la Canal Grande .
• Castelul austriac Brunwald, în care este deținut profesorul Jones, este castelul german Bürresheim lângă Mayen, în Eifel.
• În călătoria la „Castelul Brunwald”, poate fi văzută o scurtă secțiune a unei plimbări cu mașina, luată la vârful Roßfeldhöhenringstrasse (la granița dintre Austria și Germania ).
• Fundalul plecării Zeppelinului nu a fost, așa cum se presupune adesea din greșeală, Aeroportul Berlin-Tempelhof , ci Muzeul Insulei Treasure de pe Insula Treasure (California) din Golful San Francisco .
• Imaginile unui avion de vânătoare care s-a prăbușit într-un tunel în care Indiana Jones și tatăl său fug cu o mașină, precum și secvența ulterioară a urmăririi cu un tanc, au fost împușcate în deșertul Tabernas, lângă Almería, în Andaluzia ( sudul Spaniei ). Producătorul Robert Watts a filmat un western acolo în anii 1960 .
• Scena de pe plajă în care profesorul Jones folosește o umbrelă pentru a speria o turmă de pescăruși pentru a prăbuși un alt avion a fost filmată pe coasta mediteraneană a Spaniei de sud , la Playa de Mónsul , la est de Almería. Stânca de stâncă din Torre de Vela Blanca poate fi văzută dintr-o singură lovitură.
• Vizualizarea inițială a scenei, care începe cu fade-in „ Republicii Hatay ”, arată Hagia Sophia în Istanbulul de astăzi, nu un loc în provincia de astăzi İskenderun .
• Siq , un defileu , care este de numai doi metri lățime și o lungime mai mare de 1,2 km, ceea ce duce la orașul stâncă abandonat de Petra în prezent-zi Jordan , a fost folosit ca fundal pentru film. Templul din scenele finale ale filmului este mormântul rock Khazne al-Firaun din Petra. În timpul filmărilor de acolo, familia regală iordaniană a vizitat locația.

Costume

• Pentru toți actorii care (ar trebui) să înfățișeze soldații germani, reproducerile uniformelor anterioare au fost achiziționate din Europa de Est.
• Din cauza căldurii extreme din studio, Sean Connery și Harrison Ford uneori nu purtau pantaloni în timp ce filmau scena Zeppelin.
• Ofițerul SS este denumit de mai multe ori în film ca Obersturmbannführer (locotenent colonel). Cu toate acestea, gulerul uniformei sale îl identifică în mod clar ca un Standartenführer (colonel). În versiunea în limba engleză, totuși, i se adresează colonelul.

mai multe detalii

• Pentru a simula zgomotul de fundal al mii de șobolani, designerul de sunet Ben Burtt a folosit tonalitățile superioare ale mii de pui. Pentru aceeași scenă trebuia acceptat un efort juridic enorm. Asigurătorul responsabil cu împușcătura a trebuit să întocmească un document care să plaseze cei peste 1.000 de șobolani necesari sub acoperire de asigurare și să acopere consecințele financiare ale unei potențiale pierderi de rotație din cauza bolii, a unui accident sau a lipsei de cooperare între animale. La urma urmei, o zi de eșec rotativ al casei ar fi putut costa sute de mii de dolari. 2.000 de șobolani au fost crescuți special pentru această scenă pentru a nu aduce purtători de boli pe platoul de filmare, spre deosebire de șobolanii care trăiesc în sălbăticie.

• Cicatrice pe bărbie Indiana Jones este explicat în film de incidente in cauza , când a fost neexperimentați cu biciul. Harrison Ford are de fapt acea cicatrice. La contractat într-un accident de mașină la o vârstă fragedă.

• În două scene există aluzii pline de umor la evenimente din cele două filme anterioare din serie. La Veneția, Indiana i-a identificat Elsei o pictură murală „ foarte sigură” ca arca pe care el însuși din Raiders of the Lost Ark a redescoperit-o. Mai târziu în film, în timp ce scăpa de zeppelin, Indiana și-a asigurat tatăl că ar putea zbura cu un avion, dar nu să aterizeze, ceea ce este o referință la accidentul de avion de la începutul Templului Doom .

• În timpul arderii de cărți la Berlin, Königgrätzer March este jucat în fundal .

• Când Indiana și Henry Jones sunt prinși la castelul Brunwald și ard neintenționat podeaua, se refugiază într-un șemineu, al cărui perete din spate este o ușă rotativă. Un vultur cu două capete poate fi văzut pe această ușă rotativă , care ar trebui să indice că castelul se află în Austria. Cu toate acestea, este vulturul cu două capete al Imperiului Rus, cu Sfântul Gheorghe ca stemă, nu vulturul cu două capete al Austriei .

• Un Rolls-Royce Phantom II a fost plata pe care sultanul a cerut-o de la Hatay pentru că i-a ajutat pe naziști în căutarea Sfântului Graal. În ceea ce privește datele de performanță, Sultanul a spus: „Rolls-Royce Phantom two. 4,3 litri, 30 CP, șase cilindri, cu Stromberg downdraft carburator, poate merge de la zero la 100 de kilometri pe oră în 12,5 secunde " . Acestea sunt incorecte în ceea ce privește puterea motorului și capacitatea cubică. Aceste descrieri incorecte nu apar în versiunea germană a filmului, dar a fost menționată capacitatea mașinii de a accelera incorect („28,5 secunde pentru a accelera de la 0 la 100 km / h”). În plus, vehiculul prezentat în film nu era un Rolls-Royce Phantom II ci un Rolls-Royce 1935 20/25 CP Barker Saloon .

• În mod ironic, Henry Jones Senior (Sean Connery) este împușcat cu un Walther PPK (James Bond Service Rifle) de Walter Donovan ( Julian Glover ). Julian Glover a jucat anterior personajul negativ al lui Kristatos în filmul din 1981 , On A Deadly Mission .

• Scenele de zbor cu luptătorul pot fi văzute ca o aluzie la filmul You Only Live Twice , în care Sean Connery și „Little Nelly” duc o bătălie aeriană.

Postproducție

• În scena puzzle-ului Iehova puteți vedea parțial că a fost schimbat în post-producție: Conform scenariului, Jones nu intră atunci când pășește în câmpul greșit, dar un păianjen gigant otrăvitor este eliberat. Cu toate acestea, a fost renunțat, deoarece era inexplicabil cum un păianjen ar trebui să fie în viață după atâta timp de când a fost construit templul. În filmul terminat, nu îl puteți vedea pe Jones trăgându-se din gaura în care se spargea; În schimb, poți ghici atacul păianjenului din felul în care își lovește frenetic picioarele pantalonilor când se întoarce pe un teren solid.

• În versiunea originală teatrală din SUA a existat o greșeală în ortografia numelui lui Adolf Hitler. În scena din Berlin, unde Indiana Jones primește un autograf de la Hitler, acesta își scrie prenumele ca „Adolph”, cu „ph” la sfârșit. Eroarea a fost corectată pentru versiunea germană și versiunile ulterioare de cinema, video și DVD, iar ortografia corectă „Adolf” este afișată. Cu toate acestea, scrisul de mână nu corespunde în niciun fel semnăturii reale a lui Hitler.

Efecte speciale

Astăzi, filmul este considerat primul care folosește compozitul digital la scară largă pentru efectele sale vizuale . Elemente individuale înregistrate pe film, inclusiv Înregistrările pe ecran albastru au fost scanate și, în cele din urmă, combinate între ele cu ajutorul software-ului de procesare a imaginilor. Acesta a fost un progres istoric crucial în ceea ce privește tehnologia filmului, deoarece de la începutul filmului, compozitul a fost fie realizat în întregime pe platou, folosind trucuri optice practice, cum ar fi procesul Schüfftan, fie prin proiecție posterioară , sau ulterior folosind tehnici greoaie, cum ar fi ca dublă expunere sau, ca o dezvoltare ulterioară a acestui proces, compoziție foto-chimică utilizând o imprimantă optică .

Cu toate acestea, din moment ce procesul foto-chimic, care a fost obișnuit până la sfârșitul anilor 1980, a însemnat numeroase restricții la întoarcere, poate fi foarte consumator de timp și costisitor, iar multe dintre artefactele sale caracteristice nu au putut fi eliminate (cum ar fi liniile negre din jurul pumnului -fără elemente de imagine sau un strălucire de albastru încă vizibil de pe ecranul albastru în obiect), ansamblul digital a fost un mare pas înainte. A fost mai rentabil și a oferit oportunități mult mai bune pentru manipularea și rafinarea ulterioară a imaginii. O scenă caracteristică din film care folosește noua tehnică este transformarea lui Donovan spre final. Această secvență a jucat un alt rol de pionierat în ceea ce privește transformarea digitală. Această tehnică, utilizată pentru prima dată în Der Flug des Navigator și Willow , care, în principiu, permite tranziții ușoare între două imagini individuale prin calcularea digitală a imaginilor intermediare, a fost rafinată din nou.

istoricitate

Ca în aproape toate filmele care sunt amplasate într-un context istoric, dar în care predomină de departe partea fictivă, discrepanțele istorice sau anacronismele apar și în Indiana Jones și ultima cruciadă , pe care producătorii o acceptă deoarece filmul nu pretinde corectitudinea istorică . De exemplu, aici sunt folosite evenimente care au avut loc cu ani înainte ( arderea cărților , traficul cu zeppelini ) sau care ar trebui să aibă loc mai târziu (desfășurarea Corpului German Africa ). În plus, au fost utilizate și vehicule care nu existau în acel moment sau care nu fuseseră utilizate niciodată de Wehrmacht (de exemplu, avioane de antrenament Pilatus P-2 în loc de Messerschmitt Bf 109 ). Tancul trupei lui Vogel este un Mark VIII (tanc) convertit de origine britanică care nu a fost folosit niciodată de forțele armate germane.

Produse de continuare

Din țesătură a apărut și Adventure - Joc de computer cu titlul în engleză al filmului Indiana Jones și ultima cruciadă .

sincronizare

Sincronizarea germană a primei versiuni a fost comandată de Berliner Synchron pentru o carte de dialog și director de dialog al Arne Elsholtz .

rol	actor	Actor vocal
Dr. Henry "Indiana" Jones Jr.	Harrison Ford , River Phoenix (tânăr)	Wolfgang Pampel , Simon Jäger
Prof. Dr. Henry Jones Sr.	Sean Connery	Gert Günther Hoffmann
Dr. Marcus Brody	Denholm Elliott	Eric Vaessen
Dr. Elsa Schneider	Alison Doody	Katja Nottke
Sallah	John Rhys-Davies	Helmut Krauss
Walter Donovan	Julian Glover	Christian Rode
SS-Standartenführer Vogel:	Michael Byrne	Peter Neusser
majordom	Vernon Dobtcheff	Klaus Sunshine
sultan	Alexei Sayle	Gerd Duwner

Recenzii

Premii

Oscar 1990

• Cea mai bună editare a sunetului pentru Ben Burtt și Richard Hymns
• Nominalizare pentru cel mai bun scor pentru John Williams
• Nominalizare la cel mai bun ton pentru Ben Burtt , Gary Summers , Shawn Murphy și Tony Dawe

Premiile Globul de Aur 1990

• Nominalizare pentru cel mai bun actor în rol secundar pentru Sean Connery

British Academy Film Awards 1990

• Nominalizare pentru cel mai bun actor în rol secundar pentru Sean Connery
• Nominalizare pentru cele mai bune efecte vizuale pentru George Gibbs , Michael J. McAlister , Mark Sullivan și John Ellis

Premiul Saturn 1991

• Nominalizare pentru cel mai bun film fantastic pentru George Lucas , Frank Marshall și Robert Watts
• Nominalizare pentru cel mai bun actor pentru Harrison Ford

Pânză aurie

• 3 milioane de cinefil în 18 luni

literatură

• James Luceno : Indiana Jones. Toate filmele, aventurile, locațiile. Coventgarden, München 2008, ISBN 978-3-8310-9065-5 , pp. 78-101.

Link-uri web

• Indiana Jones și ultima cruciadă în baza de date cu filme pe internet (engleză)
• Indiana Jones și ultima cruciadă la Rotten Tomatoes (engleză)
• Indiana Jones și ultima cruciadă la Metacritic (engleză)
• Indiana Jones și ultima cruciadă în baza de date de filme online
• Indiana Jones și ultima cruciadă din indexul de dublare german
• Comparația versiunilor tăiate PRO 7 dimineața - DVD FSK 12 de Indiana Jones și ultima cruciadă la Schnittberichte.com

Dovezi individuale

1. ↑ Evaluarea vârstei pentru Indiana Jones și ultima cruciadă . Comisia pentru tineret (  versiunea TV).
2. ^ Indiana Jones și ultima cruciadă , pe boxofficemojo.com
3. ^ Indiana Jones și ultima cruciadă în baza de date Internet Movie
4. ^ Indiana Jones și ultima cruciadă - Citate. În: Internet Movie Database. Adus la 25 mai 2021 . 
5. ↑ 1935 Rolls-Royce 20/25 CP Barker Saloon în rolul Rolls-Royce Phantom II. În: Internet Movie Cars Database. Adus la 25 mai 2021 . 
6. ↑ Fynn Göttsche: "Indiana Jones" Partea 3: Fantoma care nu a fost. În: DrivingTimes.de. 3 noiembrie 2020, accesat la 25 mai 2021 . 
7. ↑ Indiana Jones și ultima cruciadă. În: synchronkartei.de. Index sincron german , accesat la 20 august 2015 . 
8. ↑ Indiana Jones și ultima cruciadă. În: Lexicon of International Films . Serviciu de film , accesat la 3 octombrie 2016 .  
9. ^ Indiana Jones și ultima cruciadă ( Memento din 6 martie 2016 în Arhiva Internet ) în Dirk Jasper Film Lexikon
10. ↑ Indiana Jones și ultima cruciadă. În: Cinema . Arhivat din original ; accesat la 8 aprilie 2021 .