Editorul

Film
Titlu german Editorul
Titlul original Bara
Logo Die Verlegerin.svg
Țara de producție Statele Unite ale Americii
limba originală Engleză
Anul publicării 2017
lungime 117 minute
Evaluarea vârstei FSK 6
JMK 8
tijă
Director Steven Spielberg
scenariu Liz Hannah ,
Josh Singer
producție Kristie Macosko Krieger ,
Steven Spielberg,
Amy Pascal
muzică John Williams
aparat foto Janusz Kaminski
a tăia Sarah Broshar ,
Michael Kahn
ocupaţie
sincronizare

Die Verlegerin (titlul original The Post , titlu de lucru: The Papers ) este o dramă istorică de Steven Spielberg , care a fost lansată în cinematografele americane selectate pe 22 decembrie 2017 și în cinematografele germane pe 22 februarie 2018 . Filmul se concentrează pe evenimentele din jurul publicării Pentagon Papers în 1971. Editorul a primit nominalizări la Oscar pentru cel mai bun film și cu Meryl Streep pentru cea mai bună actriță principală.

acțiune

Katharine „Kay” Graham nu și-a dorit niciodată slujba, dar după moartea soțului ei trebuie să preia postul de șef al prestigiosului Washington Post și CEO al editurii. Aceasta nu este o sarcină ușoară în consiliul de administrație dominat de bărbați și, inițial, nu primește niciun cuvânt în ședințe. Washington Post este de planificare pentru a merge publice.

Într-o zi din 1971, informații clasificate și sensibile au aterizat pe biroul lui Ben Bradlee , redactor-șef al Washington Post . Acestea au fost transmise anterior către New York Times . Documentele copiate de un angajat al Pentagonului se referă la ascunderea informațiilor pe care războiul din Vietnam le-a început din alte motive decât cele cunoscute până acum și care nu pot fi câștigate. Președintele în funcție și cei trei predecesori ai săi au păstrat întotdeauna acest lucru tăcut.

Cei responsabili de la Washington Post se confruntă acum cu decizia de a face public sau nu conținutul acestor lucrări și, astfel, scandalul și de a raporta dezinformarea vizată. Deoarece acestea sunt informații de informații, se tem să ajungă în închisoare pentru înaltă trădare. Cu toate acestea, Graham dă în cele din urmă aprobarea ei, chiar dacă ea are relații de prietenie cu oameni care sunt incriminați în ziare, pentru că Bradlee a făcut clar pentru ea că este de datoria presei pentru a imprima adevărul și că guvernul are un liber apăsați nu este permis să fie șantajat.

Publicarea conținutului suplimentar al ziarelor Pentagonului provoacă o revoltă în Casa Albă . În următoarea ședință de judecată, în care verdictul este în favoarea celor două ziare, nu este vorba doar de dreptul presei de a prezenta fapte cu adevărat, ci și de dreptul jurnaliștilor de a-și păstra sursa secretă.

În scena finală a filmului, un ofițer de poliție descoperă că se pare că cineva pătrunde în biroul democratic din clădirea Watergate .

Analiza filmelor, teme și motive

Istoricul istoric și titlul filmului

The Pentagon Papers, numit The Papers în film , este un document anterior secret al Departamentului Apărării al SUA , a cărui publicare parțială a avut loc în 1971 de către New York Times împotriva opoziției guvernului pe baza unei decizii a Curtea Supremă, cea mai înaltă curte americană a dezvăluit dezinformarea publicului american cu privire la războiul din Vietnam . Contrar asigurărilor politicienilor implicați, oamenii au aflat că acest război a fost planificat ca parte a luptei împotriva comunismului înainte de intervenția oficială a SUA, care după sfârșitul angajamentului Franței în Indochina a trimis din ce în ce mai mulți consilieri militari în Vietnamul de Sud , dar de-a lungul anilor a refuzat să vrea să ducă el însuși război acolo. În 1964, cu pretenția unui atac al Vietnamului de Nord în Golful Tonkin, cunoscut sub numele de „ Incidentul Tonkin ” , a fost creată o dorință conștientă de a intra în război în populația SUA, trupele au fost mutate imediat în țară și un război a început. Descoperirea acestor informații sau descoperirea acestor fonduri au contribuit în mod semnificativ la încheierea războiului.

Daniel Ellsberg a copiat ziarele Pentagonului în 1971

A fost Daniel Ellsberg , un oficial de rang inalt din cadrul Departamentului Apararii , care a fost implicat în lucrările pregătitoare pentru război bombardament, care, cu ajutorul copiilor săi, a copiat documentul de 7.000 de pagini , în vara anului 1971 și, după încercări de guvernul SUA, sub conducerea lui Nixon, pentru a restricționa libertatea presei, a copiat-o din New York Times și Washington Post publicate în părți. Documentele Pentagonului au fost comandate de secretarul apărării de atunci Robert McNamara , iar titlul oficial al raportului este Raportul Oficiului secretarului apărării Vietnam Task Force . După ce Curtea Supremă a SUA a început un proces , Ellsberg a încercat alte modalități de a-l publica și l-a primit prin intermediul unui membru al Congresului , convingându-l pe senatorul democrat Mike Gravel să facă acest lucru la o ședință a Comitetului pentru construcții (prezidat de el la acea vreme) în Iunie 1971, o parte deloc de neglijat a ziarelor Pentagonului a trebuit să fie prezentată de filibuster . În ciuda acestui fapt, Ellsberg a fost inițial acuzat ca spion în temeiul Legii privind spionajul din 1917. S-a confruntat cu 115 ani de închisoare. Procesul împotriva lui a fost ulterior abandonat, printre altele, deoarece echipa înființată de Nixon pe Ellsberg, care spera să pună mâna pe materialul compromisor prin spargerea la psihiatrul său, a fost aceeași echipă care a lucrat cu metode ilegale. un an mai târziu, Nixon a fost folosit și pentru spargerea (eșuată) Watergate. Ellsberg a intrat în contact cu mișcarea pentru pace înainte de publicarea ziarelor Pentagonului și ulterior a continuat să fie activ din punct de vedere politic.

Numele original al filmului este The Post, deoarece Washington Post a fost cel care a publicat poziția asupra dosarului secret privind obiectivele militare din Asia de Sud-Est, care a fost susținută de guvernele lui Harry Truman către Lyndon B. Johnson. Titlul filmului german Die Verlegerin se referă la editorul Washington Post Katharine Graham, care a murit în 2001. Ea provenea dintr-o veche dinastie a mass-mediei și a fost prima femeie care a condus un mare ziar american din această calitate. Susanne Ostwald de la Neue Zürcher Zeitung remarcă faptul că, cu titlul de distribuție german, s-a pierdut frumoasa semnificație dublă a originalului, deoarece The Post descrie atât ziarul, cât și poziția conducerii sale, iar Spielberg spune nu numai despre apărarea libertății presa, dar și despre o femeie care se afirmă în structura puterii masculine.

A fost New York Times , care a devenit primul ziar american pentru a imprima extrase din ziare. După dezbateri aprinse cu departamentul juridic al ziarului, editorul Arthur Ochs Sulzberger a dat în cele din urmă aprobarea pentru publicare, astfel încât primul articol al lui Neil Sheehan , după ce redactorul-șef și-a dictat comentariile prin telefon, a fost publicat în New York Vremurile din 13 iunie 1971 ar putea apărea. În anul următor ziarul a primit Premiul Pulitzer pentru jurnalism în Serviciul Public categoria pentru acest lucru și alte două articole . După cele trei articole, Nixon a interzis alte articole din ziare - un caz fără precedent de cenzură în istoria SUA.

Jurnalism de investigație și libertatea presei

Chiar în primul paragraf al Declarației drepturilor , populației Statelor Unite li se garantează libertatea de exprimare și libertatea presei

Senatorul Gravel, căruia i s-au dezvăluit ziarele Pentagonului de către Daniel Ellsberg, ar putea pretinde imunitate politică în calitate de membru al Congresului și nu ar putea fi urmărit penal pentru discursul său în comitetul pentru construcții. A doua zi, Curtea Supremă a ridicat interdicțiile de publicare ca fiind neconstituționale, deoarece interesul statului pentru secretul documentelor guvernamentale secrete furnizate de denunțătorii , în caz de îndoială, ar ocupa locul al doilea față de interesele publicului și de libertatea presei. Ziarele Pentagonului au întărit libertatea presei și nu au fost în ultimul rând motivul adoptării Legii privind libertatea informației , care permite civililor să vadă documentele guvernului SUA la cerere.

El a făcut împreună cu editorul un film patriotic, fără partid politic, spune regizorul Steven Spielberg: „Nu ca democrat, ci ca cineva care crede în libertatea presei, a jurnalismului.” Filmul său este, de asemenea, un antidot al conceptului Fake News să înțeleagă: „Eroii filmului meu sunt jurnaliști și ei sunt adevărații eroi.” În filmul său, Spielberg pune întrebări despre valoarea jurnalismului atunci când acesta nu mai este independent și cât de departe pot ajunge jurnaliștii, informații pe care un guvernul poate lua reticența în a publica - mai ales dacă acest lucru ar putea proteja viețile. Pe de altă parte, dacă dosarul ar fi fost publicat, existența ziarului și locurile de muncă ale angajaților ar fi în joc dacă Curtea Supremă Federală nu ar fi plasat libertatea presei deasupra intereselor guvernului. Cu toate acestea, hotărârea Curții Supreme a Statelor Unite din 30 iunie 1971 a anulat ordinul administrației Nixon împotriva publicării documentelor clasificate referitoare la cursul războiului din Vietnam în New York Times și Washington Post . Motivul a fost acela că nu publicarea jurnalistică a informațiilor, ci suprimarea statului a constituit o încălcare a constituției.

Filmul a fost descris în repetate rânduri de critici nu numai ca un thriller politic captivant care găsește tonul potrivit între cinematograful eroic și degetul arătător admonestant, ci și ca o pledoarie pentru libertatea presei. David Kleingers, de la Spiegel Online, scrie, de asemenea , că filmul arată cât de indispensabilă este presa gratuită, deoarece în pledoaria susținută pentru o presă gratuită ca garant al democrației, Die Verlegerin transcende în mod repetat fundalul epocii războiului din Vietnam, pentru a se referi la prezent imediat referitor la administrația Trump. Alți critici au remarcat, de asemenea, cât de actual este subiectul filmului, unde libertatea presei este expusă la o ostilitate masivă în întreaga lume. Andreas Busche de la Tagesspiegel spune: „Cazul arde desigur actualitatea într-un moment în care există un președinte în Casa Albă care declară„ mass-media falsă ”drept inamicul public numărul unu. Dezvăluirile ziarelor Pentagonului au și alte fațete; Spielberg reține în mare măsură povestea nu mai puțin fascinantă a denunțătorului Daniel Ellsberg, care a transmis documentele către „Times”. „Au trecut zece luni între citirea scenariului și lansarea cinematografică în SUA, și brusc a existat un alt guvern care presă declarată inamică. Patrick Heidmann remarcă faptul că jurnalismul a fost o parte integrantă a sistemului democratic de separare a puterilor de secole, pe care se bazează ca sursă de știri.

Rolul femeilor în lumea mass-media

Katharine "Kay" Graham , prezentată aici în stânga, la o întâlnire cu reprezentanții presei internaționale

Tatăl lui Katharine „Kay” Graham , Eugene Meyer , a achiziționat Washington Post în 1933 și l-a construit într-un ziar respectat. Când a moștenit conducerea Washington Post în 1963, după moartea tatălui ei și sinuciderea soțului ei Philip Graham , ea părea a fi una dintre numeroasele excepții de la emanciparea timpului ei, o femeie care nu numai că a fost sfătuită, ci și ghidat și de bărbați. Asta s-a schimbat când ziarul ei a intrat în posesia ziarelor Pentagonului în 1971. De la German Film and Media Review a fost editorul ca fiind deosebit de valoros și pentru că Spielberg aduce filmului un mare moment de emancipare pe marele ecran: „Editorul” este atât importanța unei prese independente, cât și rolul femeilor Declarația juriului afirmă, de asemenea, că Meryl Streep întruchipează o femeie cu fiecare fibră a corpului ei care respectă inițial concepția de rol a unei femei din anii 1970 și nu îndrăznește să fie. .

La jumătatea lunii ianuarie 2018, cu ocazia premierei filmului ca parte a unei întâlniri între regizorul Steven Spielberg, actorul principal Tom Hanks, CEO-ul Axel Springer, Mathias Döpfner și Friede Springer, la Paris, la care libertatea presei, rolul și amenințarea acestuia au fost discutate, editorul german a spus că a citit autobiografia lui Kay Graham, Personal History, când a preluat afacerea după ce soțul ei Axel Springer a murit în 1985.

producție

Personal și distribuție

Imediat după sfârșitul filmării Ready Player One, Steven Spielberg a început să lucreze la editor

Regizat de Steven Spielberg , care a avut scenariul original al scriitorului de debut Liz Hannah revizuit de Josh Singer . Spielberg a citit scenariul după campania electorală și inaugurarea lui Donald Trump în februarie 2017, iar relevanța pe care această poveste din 1971 a avut-o în noul climat politic al Statelor Unite nu a putut fi trecută cu vederea. Pentru el, această poveste este, de asemenea, una feministă, a spus regizorul, care a preferat să lucreze cu producătoare de filme de sex feminin încă din anii 1970: „Am vrut să arăt cât de incredibil de dificil era chiar ca femeie să conduc o companie în 1971. Deși mișcarea femeilor fusese de mult în plină desfășurare. Nu poți clătina decât din cap, spune Spielberg. Există o femeie așezată în propria sa sală de ședințe - iar bărbații care lucrează pentru ea o ignoră și preferă să se adreseze bărbatului de lângă ea. ”Spielberg a continuat spunând că toată lumea și-a iubit tatăl și soțul, dar ca Kay Graham după el Moartea a avut frâiele în mâinile sale, inițial a fost invizibilă și nu și-a găsit forța decât cu publicarea ziarelor Pentagonului.

Până în august 2017, titlul filmului trebuia să fie The Papers , dar a fost redenumit The Post în originalul englez . Scenariștii și-au bazat munca în primul rând pe memoriile lui Kay Graham și pe editorul-șef de atunci al Washington Post Ben Bradlee . Totuși, și-au permis câteva libertăți. În Statele Unite, aceștia au fost acuzați că ar fi fost mai mult un lucru din New York Times decât Washington Post . Dar primul nu avea o femeie la cârmă. Susanne Ostwald de la Neue Zürcher Zeitung a spus despre rezultat că scenariul inteligent, bogat în dialoguri, a arătat clar cu ce dileme umane și politice trebuia să se confrunte Graham, deoarece prietenul ei personal Robert McNamara era ministrul apărării de atunci și, prin urmare, era responsabil pentru Pentagon. hârtii.

Meryl Streep a preluat rolul de editor și mai târziu câștigător al Premiului Pulitzer Kay Graham. Tom Hanks îl interpretează pe Ben Bradlee, un jurnalist care a fost vicepreședinte al Washington Post și care a ajutat la publicarea lucrărilor Pentagonului când era redactor-șef. Pentru film, Streep și Hanks au stat împreună pentru prima dată în fața camerei. Alison Brie îl interpretează pe Lally Weymouth , editor asociat senior al Washington Post , iar Carrie Coon este Meg Greenfield, jurnalistă și câștigătoare a Premiului Pulitzer, care a fost activ și pentru Washington Post . John Rue îl interpretează pe jurnalistul și activistul pentru drepturile omului Eugene Patterson , care a primit Premiul Pulitzer în 1967. Phil Geyelin este interpretat de David Cross .

Bruce Greenwood a preluat rolul lui Robert McNamara, manager și om politic care a devenit primul președinte non-Ford al Ford Motor Company în 1960, secretar al apărării din 1961 până în 1968 și președinte al Băncii Mondiale din 1968 până în 1981. Brent Langdon îl interpretează pe antreprenorul și managerul de afaceri Paul Ignatius , care a fost printre altele secretar de marină. Activistul și analistul militar Daniel Ellsberg , care - angajat de RAND Corporation - a publicat Pentagon Papers, este interpretat de Matthew Rhys . Bob Odenkirk îl interpretează pe jurnalistul armean-american Ben Bagdikian , un critic de presă care a primit părți din documentele Pentagonului de la denunțătorul. Sarah Paulson a jucat Tony Bradlee, Jesse Plemons a jucat Roger Clark și Bradley Whitford a jucat Arthur Parsons. Fiica lui Spielberg, Sasha, poate fi văzută și într-un rol secundar minor.

Filmare, echipamente și design sunet

Universitatea Columbia din Manhattan, locația de filmare iulie 2017

Filmările au început pe 30 mai 2017 la New York. În iulie 2017, filmul a fost filmat la Universitatea Columbia din Manhattan. Alte înregistrări au fost făcute la Colegiul Iona din New Rochelle și în White Plains . Filmările s-au încheiat în iulie 2017.

Rick Carter a creat designul de producție împreună cu Rena DeAngelo . Janusz Kamiński a acționat ca cameraman . Când Matthew Rhys a copiat informațiile clasificate din film în rolul expertului militar Daniel Ellsberg, camera a privit paginile din perspectiva dispozitivului. Daniel Haas de la Zeit Online comentează faptul că privitorul împărtășește și acest punct de vedere : „Noi înșine suntem mijloacele de iluminare, privirea noastră ar trebui să fie la fel de curajoasă și la fel de precisă ca instrumentul care înregistrează secretele.” Haas remarcă și atunci când camera filmează oameni de sus, ceea ce face deseori, se pare că sunt monitorizați sau spionați de o dronă.

În Süddeutsche Zeitung comentarii cu privire la activitatea lui Kaminski că clădirile guvernamentale au fost filmate de mai jos și au fost covârșitor în puterea lor, și cei care doresc să -și asume această putere mică privit ca furnicile. Continuă să spună: „Uneori în„ The Post ”vezi Casa Albă din exterior, camera se simte drumul spre fereastră și poți auzi șuieratul lui Nixon, care jură că va pune capăt tuturor sau jurăm că niciunul dintre Posturi nu va mai pune piciorul aici. Este vocea reală a lui Nixon pe care o poți auzi, mici fragmente din înregistrările pe care le-a obsedat toate conversațiile din biroul său ".

Muzică de film și publicație

În iulie 2017, s-a anunțat că John Williams va compune muzica de film, cu care Spielberg a lucrat de mai multe ori în trecut. Williams ar fi trebuit inițial să compună muzica pentru filmul lui Spielberg Ready Player One , dar din cauza suprapunerii proceselor de producție din cele două filme, Alan Silvestri a preluat lucrarea pentru acesta din urmă. Aceasta este a 28-a colaborare între Williams și Spielberg. Coloana sonoră a filmului a fost lansată pe CD de Sony Masterworks pe 12 ianuarie 2018 .

Pe 7 decembrie 2017, filmul a fost prezentat membrilor Academiei de Arte și Științe a Filmului din New York . Filmul a fost lansat în cinematografele selectate din SUA pe 22 decembrie 2017 și în cinematografele germane pe 22 februarie 2018.

recepţie

Recenzii și rezultate de încasare

Până în prezent, filmul are un scor de 88% la Rotten Tomatoes (începând cu 3 februarie 2018).

Simon Strauss de la Frankfurter Allgemeine Zeitung spune că cel mai impresionant lucru despre filmul lui Steven Spielberg este că creează o tensiune extraordinară pe o perioadă de mai mult de două ore fără să se întâmple prea multe în sensul convențional: „Fără violență, fără sex, nici măcar o singură Long vorbire jalnică - tot ce vedeți sunt oameni care încet își conștientizează responsabilitatea, care înțeleg consecințele acțiunii sau inacțiunii lor. Pentru a clarifica ceea ce este în joc, Spielberg scoate un zgomot de la mașinile de scris adiacente, de linii de telefon crăpate și de știrile Radio. "Ar exista, de asemenea, un dialog concis, precis și expresii faciale foarte economice, dar extrem de precise, ale lui Meryl Streep și Tom Hanks , așa că Continuă Strauss. Potrivit lui Strauss, regizorul reușește să spună această poveste de presă importantă în așa fel încât să nu aibă niciun fel de patină istorică și în niciun moment nu se poate scăpa de ea cu un sentiment plăcut al distanței istorice, chiar dacă un articol editat este trimis prin tub în film sau monede lângă un receptor de telefon zace: „S-ar putea întâmpla totul aici și acum, în clădirea editorială a unui ziar turc de opoziție, în dormitorul unui blogger rus sau chiar în redacția principală a știrilor ZDF studio. Încă se iau decizii de dragul libertății presei și a publicului. "

După rolul ei din Florence Foster Jenkins în Die Verlegerin, Meryl Streep poate fi văzută în rolul principal într-un film biopic pentru a doua oară la rând

Jonathan Pile, al revistei de film Empire, împărtășește același punct de vedere și spune că, chiar dacă a fost stabilit cu aproape jumătate de secol în urmă, este încă remarcabil de anticipat în vremurile false de astăzi , The Post este o poveste captivantă și jucată magistral să câștigi cursa Oscarului o să găsești din nou.

Susanne Ostwald de la Neue Zürcher Zeitung spune că multe noi filme americane sunt vizionate în lumina președinției lui Donald Trump , indiferent dacă a fost intenționat de către producătorii lor sau dacă este interpretativ. Cu toate acestea, în cazul noului film al lui Spielberg, intenția sa critică în timp este evidentă, așa că Ostwald continuă și este la fel ca întotdeauna în opera sa cinematografică: „Dacă ia material istoric, are întotdeauna ceva de făcut cu prezentul în portretizarea sa spun. Politicul este o parte integrantă a operei lui Spielberg, care i-a susținut întotdeauna pe democrați, chiar dacă este înfășurat în pelerina artei de punere în scenă captivantă din punct de vedere cinematografic. "

Tim Slagman de la Film Service spune că Streep îi oferă lui Kay Graham o blândețe care încarcă cu demnitate toate incertitudinile, groaza și zvâcnirile: „Privirea lui Streep îngheață și pâlpâie, a murmurat și a bâlbâit când a luat decizia de a publica dosarul. Formează centrul emoțional al unui film ".

Christoph Schröder de la Zeit Online crede că filmul durează mult și că orice indiciu de patos național este contracarat cu ironie. Meryl Streep în timp ce Kay Graham întruchipează o femeie a cărei incertitudine dispare în aceeași măsură în care rezistența se opune deciziilor sale, potrivit lui Schröder. El rezumă: „Surpriza filmului nu constă în rezultatul său, ci în faptul că Spielberg l-a concentrat pe un studiu cu dublu personaj în loc să-l umfle într-o epopee mincinoasă.” Colegul său Daniel Haas spune că Spielberg are o mare filmul despre ziar a fost filmat ca a patra proprietate, iar reporterii din întreaga lume ar vedea lucrarea cu lacrimi de emoție.

Costurile de producție de aproximativ 50 de milioane de dolari SUA sunt compensate de venitul global din proiecțiile cinematografice de 177,7 milioane de dolari SUA. În Germania, filmul avea aproximativ 1,2 milioane de cinefil.

Utilizare în clasă

Portalul online kinofenster.de recomandă filmul pentru subiectele engleză, istorie, politică, studii sociale și germană și oferă materiale pentru film pentru clasă. Acolo, Philipp Bühler scrie că Die Verlegerin devine interesant în primul rând prin numeroase puncte de contact actuale care pot fi discutate în lecțiile de studii politice și sociale: „Controlul mass-media independente ca a patra putere în stat , cerut vehement de film, este acum deseori pus în discuție. Pentru o cercetare jurnalistică atentă și expunerea investigativă a dezvoltărilor nedorite politice și economice („ Panama Papers ”), resursele financiare sau umane aparent deseori lipsesc. Filmul oferă, de asemenea, un material ilustrativ bun pentru situația precară din punct de vedere juridic a așa-numitelor denunțătoare . ”În cele din urmă, personajul principal Katharine Graham este un exemplu excelent de discriminare la care sunt expuse femeile chiar și în funcții de conducere, a adăugat Bühler. În primăvara anului 2019, filmul a fost prezentat ca parte a SchulKinoWoche din Renania de Nord-Westfalia.

Premii

Mai jos este o selecție de nominalizări și premii de la alte premii de film.

Premiile Guild Art Directors Guild 2018

  • Nominalizare la Premiul de excelență în proiectarea producției la categoria Film de epocă ( Rick Carter )

Critics 'Choice Movie Awards 2018

Premiile Eddie 2018

  • Nominalizare pentru cea mai bună editare de film - Dramă (Michael Kahn și Sarah Broshar )

Premiile Globul de Aur 2018

National Board of Review Awards 2017

  • Premiul pentru cel mai bun film
  • Premiul ca cel mai bun actor (Tom Hanks)
  • Premiul pentru cea mai bună actriță (Meryl Streep)

Premiile Oscar 2018

Producătorii Guild of America Awards 2018

  • Nominalizare pentru cel mai bun film (Amy Pascal, Steven Spielberg și Kristie Macosko Krieger)

sincronizare

Sincronizarea germană s-a bazat pe o carte de dialog de Klaus Bickert și pe regia de dialog de Norman Matt în numele FFS Film- & Fernseh-Synchron .

actor Actor vocal rol
Meryl Streep Dagmar Dempe Kay Graham
Tom Hanks Joachim Tennstedt Ben Bradlee
Sarah Paulson Ulrike Stürzbecher Tony Bradlee
Michael Stuhlbarg Axel Malzacher Abe Rosenthal
David Costabile Până la Hagen Un fel de Buchwald
Bob Odenkirk Stephan Schwartz Ben Bagdikian
Deirdre Lovejoy Harriet Kracht Debbie Regan
Nisipuri puternice Ricardo Richter Don Graham
Stephen Mailer Viktor Neumann Președinte de schimb
Peter Van Wagner Frank Ciazynski Harry Gladstein
Shaun O'Hagan Peter Reinhardt Harry Rowen
Harry S. Truman Matthias Klages Harry S. Truman
Michael Cyril Creighton Tobias Nath Jake
Christopher Innvar Leon Boden James Greenfield
Jessie Mueller Julia Kaufmann Judith Martin
Jennifer Dundas Cathlen Gawlich Liz Hylton
Austyn Johnson Jada Zech Marina Bradlee
Coral Peña Alice Bauer Nancy
Francis Dumaurier Patrice Luc Doumeyrou Ospătar-șef
Brent Langdon Pierre Peters-Arnolds Paul Ignatie
Curzon Dobell Martin Umbach Richard Nixon
Gannon McHale Rainer Doering Judecătorul Gurfein
Bruce Greenwood Tom Vogt Robert McNamara
James Riordan Jens-Uwe Bogadtke Viceamiralul Blouin
Walter Cronkite Lutz Riedel Walter Cronkite

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑ Certificat de eliberare pentru Die Verlegerin . Autoreglare voluntară a industriei cinematografice (PDF; număr de testare: 175974 / K). Șablon: FSK / întreținere / tip nu este setat și Par.1 mai lung de 4 caractere
  2. ↑ Evaluarea vârstei pentru Die Verlegerin . Comisia pentru mass-media pentru tineri .
  3. ^ Harald Neuber: Afișele din Washington promovează denunțătorii. În: TELEPOLIS. 14 iulie 2014, accesat la 24 octombrie 2017 .
  4. ↑ Film documentar : The Most Dangerous Man in America - Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers . 2009, în regia lui Judith Ehrlich, Rick Goldsmith.
  5. ↑ Internet și societate <Co: llaboratory>: Drepturile omului și Internet - acces, libertate și control . Raport final mai 2012, prima ediție.
  6. ↑ Marc Pitzke: „Pentagon Papers”: Washingtonul mărturisește ultimele minciuni din Vietnam în: Spiegel Online , 9 iunie 2011.
  7. ↑ a b Andreas Busche: „Die Verlegerin” al lui Steven Spielberg: presa gratuită este cel mai bun bun În: Der Tagesspiegel , 22 februarie 2018.
  8. ↑ a b c d e Susanne Ostwald: „The Post” - această femeie nu se concentrează decât pe adevăr. În: Neue Zürcher Zeitung, 20 februarie 2018.
  9. ↑ Câștigători și finaliști în 1972 Premiile Pulitzer - Jurnalism, Categoria: Serviciul public. Site-ul web al Universității Columbia, New York, a cărui școală de jurnalism Pulitzer anunță câștigătorii anual. Adus pe 29 ianuarie 2019.
  10. ↑ Marc Pitzke: „Pentagon Papers”: Washington mărturisește ultimele minciuni din Vietnam în: Spiegel Online, 9 iunie 2011.
  11. ↑ Războiul din Vietnam: dezvăluirea lucrărilor Pentagonului a întărit presa în: Zeit Online , 14 iunie 2011.
  12. ↑ a b Jochen Kürten: Subiect: „Die Verlegerin” de Steven Spielberg În: Deutsche Welle Online , 21 februarie 2018.
  13. ↑ a b c „The Verlegerin” în cinematograful Spielbergs Flucht vorwärts În: Süddeutsche Zeitung, 21 februarie 2018.
  14. ↑ Simon Strauss: Împotriva hoardei bărbaților care fumează constant În: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 22 februarie 2018.
  15. ↑ Material istoric, mai actualizat ca niciodată: „Editorul” arată o pledoarie demnă de Oscar pentru libertatea presei În: n-tv.de , 22 februarie 2018.
  16. ↑ a b David Kleingers: drama Spielberg „The editor”: Contagious riot-lust În: Spiegel Online , 22 februarie 2018.
  17. ↑ Felix Müller: „Editorul”: „Fără libertatea presei totul nu este nimic” În: Berliner Morgenpost , 14 februarie 2018.
  18. ↑ a b Patrick Heidmann: Film "Die Verlegerin": Sub presiune În: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 21 februarie 2018.
  19. ↑ a b c d Christoph Schröder: „The editor”: The woman in space În: Zeit Online , 21 februarie 2018.
  20. ↑ Editorul În: fbw-filmbewertung.com . Filmul german și media. Adus pe 2 martie 2018.
  21. ↑ Război și minciuni - O conversație despre libertatea presei și a filmului „Editorul” În: Welt Online . Adus pe 3 martie 2018.
  22. ↑ Over Lakes: Meryl Streep Shooting for New Spielberg Film On Campus. În: BWOG. 26 iulie 2017, accesat la 24 octombrie 2017 .
  23. ↑ Ben Pearson: „The Post” Întrebări și răspunsuri: Streep, Hanks și Whitford despre realizarea ultimei capodopere a lui Spielberg în: slashfilm.com, 28 noiembrie 2017.
  24. ↑ Paul Sheehan și Zach Laws: Predicții Oscar 2018: Cel mai bun design de producție în: goldderby.com, 1 august 2017.
  25. ^ A b Daniel Haas: „Editorul”: Faceți presiunea corectă În: Zeit Online, 21 februarie 2018.
  26. ↑ Sony Masterworks va lansa coloana sonoră „The Post” în: filmmusicreporter.com, 17 noiembrie 2017.
  27. ↑ Tom Hanks & Meryl Streep Screen „The Post” în New York În: justjared.co, 9 decembrie 2017.
  28. ↑ Date de începere Germania În: insidekino.com. Adus pe 3 februarie 2018.
  29. ↑ The Post In: Rotten Tomatoes . Adus pe 3 februarie 2018.
  30. ↑ Simon Strauss: Împotriva hoardei bărbaților care fumează constant În: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 22 februarie 2018.
  31. ↑ vezi https://www.rottentomatoes.com/source-148/ (provizoriu)
  32. ↑ Tim Slagman: critica „Die Verlegerin” În: filmdienst.de. Adus la 25 martie 2018.
  33. ^ Postarea în: boxofficemojo.com. Adus pe 5 iunie 2018.
  34. ↑ Top 100 Germania 2018 În: insidekino.com. Adus pe 9 iulie 2020.
  35. ^ Philipp Bühler: editorul. În: kinofenster.de.
  36. ↑ Prezentare generală a filmului. În: schulkinowochen.nrw.de. Adus pe 20 ianuarie 2019.
  37. ↑ Carolyn Giardina: Art Directors Guild Awards: „Dunkirk”, „Shape of Water”, „Blade Runner 2049” Among Nominees In: The Hollywood Reporter, 4 ianuarie 2018.
  38. ↑ Kristopher Tapley, „Forma apei” conduce nominalizările pentru filmul ales de critici în: Variety, 6 decembrie 2017.
  39. ↑ Dino-Ray Ramos: Premiile ACE Eddie anunță nominalizări pentru ceremonia anuală în: deadline.com, 3 ianuarie 2018.
  40. ↑ Anthony D'Alessandro: Câștigătorii consiliului național de revizuire: „The Post” vine puternic cu cea mai bună imagine, cea mai bună actriță Meryl Streep, cel mai bun actor Tom Hanks în: deadline.com, 28 noiembrie 2017.