L'Africaine (Opera)

Date de lucru
Titlu: Africanul
Titlu original: L'Africaine
Cele patru personaje principale ale operei în premieră mondială: Emilio Naudin în rolul Vasco da Gama, Marie Battu în rolul Inès, Marie Sasse în rolul Sélika, Jean-Baptiste Faure în rolul lui Nélusco

Cele patru personaje principale ale operei în premieră mondială: Emilio Naudin în rolul Vasco da Gama, Marie Battu în rolul Inès, Marie Sasse în rolul Sélika, Jean-Baptiste Faure în rolul lui Nélusco

Formă: Marea operă în cinci acte
Limba originală: limba franceza
Muzică: Giacomo Meyerbeer
Libret : Eugène Scribe
Premieră: 28 aprilie 1865
Locul premierei: Paris
Timp de joc: aproximativ 3 ¾ ore sau (ca Vasco de Gama ) 4 ¼ ore
Locul și ora acțiunii: Lisabona și Africa de Est la sfârșitul secolului al XV-lea
oameni
  • Don Pédro, președintele Consiliului regelui Portugaliei ( bas )
  • Don Diégo, amiral, membru al Consiliului (bas)
  • Inès, fiica sa ( soprana )
  • Vasco de / da Gama , ofițer naval ( tenor )
  • Don Alvar, membru al Consiliului (tenor)
  • Marele inchizitor al Lisabonei (bas)
  • Nélusko, sclav ( bariton )
  • Sélika, sclavă (soprană)
  • Marele preot din Brahma (Bass)
  • Anna, însoțitoare a lui Inès (soprană)
  • Un servitor de consiliu (tenor)
  • Un preot (tenor)
  • Patru marinari (2 tenori, 2 basuri)
  • Opt episcopi (8 basuri)
  • Un servitor (rol tăcut)
  • Membrii consiliului regelui Portugaliei, servitori de consiliu, gardieni ai amiralității, ofițeri de marină, prizonieri portughezi, marinari, soldați, anturajul lui Inès, preoți din Brahma, indieni de diferite caste, brahmini malgași de ambele sexe, femei portugheze, bayaderi, oameni ( cor , Extras)
  • Preotese, brahmini, femeia de pază, jongleri, războinici, regina, femei indiene (balet)

L'Africaine (în germană: Die Afrikanerin , titlu alternativ: Vasco de Gama ) este o mare operă în cinci acte de Giacomo Meyerbeer și libretistul Eugène Scribe . Meyerbeer a reușit să completeze compoziția operei înainte de moartea sa, dar nu a văzut premiera reușită la 28 aprilie 1865 în Opera din Paris . Lucrarea a fost interpretată într-o versiune prescurtată și editată de François-Joseph Fétis , complotul actelor a patra și a cincea fiind mutat din India în Africa de Est. Premiera germană din 18 noiembrie a aceluiași an la Berlin într-o traducere a lui Ferdinand Gumbert a fost, de asemenea, un mare succes.

Intervențiile fetisilor au fost evidente doar de la ediția critică a lui Jürgen Schläder, bazată pe autograful lui Meyerbeer.

Acțiune bazată pe versiunea Fétis

locul și timpul

Primele două acte sunt stabilite în Lisabona, actele trei până la cinci pe coasta de est a Africii la sfârșitul secolului al XV-lea.

primul act

Imagine: Sala de ședințe a Înaltului Consiliu din Lisabona

Inès așteptă în zadar de doi ani iubitul ei Vasco da Gama să se întoarcă în cele din urmă acasă din expediția sa, pe care el și Bartholomäus Diaz au plecat în țări necunoscute cu mult timp în urmă . În mod surprinzător, amiralul Don Diego, tatăl lui Inès, primește vestea că expediția a eșuat și că toți cei implicați au murit. Prin urmare, îi poruncește fiicei sale să nu mai aștepte persoana dispărută, ci să se căsătorească cu Don Pedro, consilierul suprem al regelui.

În timp ce domnii deliberau, vestea le-a ajuns că până la urmă există un supraviețuitor. Stă în fața ușii și cere să fie lăsat să intre. Dorința lui este îndeplinită. Când tânărul intră în sală, toată lumea este extrem de surprinsă pentru că este Vasco da Gama, despre care se credea că era mort. Drept dovadă că nu există doar țări străine, ci și popoare necunoscute, el a cumpărat doi oameni cu pielea închisă pe piața sclavilor din Africa și i-a adus cu el la Lisabona: fata Sélika și băiatul Nélusko.

Vasco are capul plin de planuri. Ar vrea să înceapă o nouă călătorie a doua zi. Cu toate acestea, cererea sa de a-i permite să aibă o navă este respinsă de Amiralitate și mai ales de Marele Inchizitor . Vasco da Gama se enervează atât de mult, încât se lasă dus cu remarci jignitoare. Drept urmare, la ordinele Marelui Inchizitor, el și cei doi negri sunt aruncați în închisoare.

Al doilea act

Victor Warot în rolul lui Don Alvar la premiera operei în 1865

Imagine: În închisoarea Inchiziției

Vasco da Gama trebuie să-și împartă celula cu Sélika și Nélusko. Când acesta din urmă observă că Sélika este îndrăgostită de Vasco, el devine gelos, pentru că și el are o pasiune asupra fetei. Se înfurie atât de tare încât se apropie de cuțitul de Vasco adormit. Sélika își dă seama de intenția sa la timp și poate preveni crima. După ce Vasco se trezește, află că Sélika este regină în patria ei și a fost răpită de vânătorii de sclavi. Pentru a-i câștiga dragostea, ea îi dezvăluie lui Vasco un traseu maritim sigur spre coasta de est a Africii.

Inès și Don Pedro s-au căsătorit acum. Împreună merg la Vasco da Gama în celula sa. Inès îi explică că și-a atins reabilitarea cu consiliul superior. Nu numai că este liber, dar ar trebui să fie alături de Don Pedro ca specialist cu experiență într-o nouă expediție în Africa. Cei doi nativi cu cunoștințele lor despre țară ar trebui să îi fie de asemenea de folos. Vasco da Gama suspectează că reabilitarea sa se datorează numai marii iubiri a lui Inès pentru el și că s-a căsătorit doar cu Don Pedro pentru a-l elibera.

Al treilea act

Imagine: La bordul unei nave cu vele

Căpitanul Don Pedro i-a ordonat lui Nélusko să preia cârma, deoarece crede că are cele mai bune cunoștințe. Dar acesta are un plan de răzbunare. El intenționează să conducă întregul echipaj la ruină. Când Vasco da Gama devine conștient de pericol, îl imploră pe Don Pedro să urmeze un curs diferit. În loc să urmeze cu recunoștință sfatul lui Vasco, el râde de el, îl are legat de catarg și îi ordonă echipajului să-l împuște. Inès și Sélika, care sunt și ei la bord, îl imploră pe Don Pedro să arate milă, dar el rămâne ferm. Dar înainte ca executarea să poată fi efectuată, nava se prăbușește exact în punctul în care expediția anterioară sub Bartholomäus Diaz a ajuns și ea la capăt. Nativii urcă pe nava naufragiată și provoacă o baie de sânge printre supraviețuitori. Doar Sélika, în care își recunosc regina, și Inès și Nélusko, care se află sub protecția lor, rămân în viață. Vasco da Gama rămâne nedescoperit și reușește să scape.

Al patrulea act

Imagine: Pe coasta Africii de Est

Pentru a doua oară, Sélika este proclamată regină a poporului ei. În fața marelui preot al brahmanilor, ea și-a reînnoit jurământul de a nu permite niciunui străin să intre pe pământul sfânt al țării sale. Oricine face acest lucru este condamnat la moarte. Pentru a-l salva pe Vasco da Gama de acest dezastru, ea se preface că este soțul ei, lucru pe care Nélusko - deși cu reticență - îl confirmă. Deoarece Vasco crede că iubitul său, Inès, a fost ucis în urma dezastrului navei, îi place să se împrietenească cu planul lui Sélika și îi permite marelui preot să se căsătorească cu ea după obiceiul local. Dar, de îndată ce ritualul a fost finalizat, Vasco aude un strigăt de ajutor de departe. El recunoaște vocea lui Inès și își propune să-l caute pe iubitul ei.

Al cincilea act

Imagine: În grădina reginei Sélika

Sélika vorbește cu Inès. Își dă seama cât de intensă este relația dintre fiica Amiralului și Vasco da Gama. De asemenea, își dă seama că el nu poate fi niciodată fericit cu ea. Plină de generozitate, ea renunță la dragostea ei și le ordonă supușilor să ofere cuplului o corabie pentru a călători acasă.

Metamorfoză: pe pelerină

Sélika se uită cu îngrijorare după nava care îi readuce pe Vasco da Gama și Inès în Portugalia. Inhalează profund mirosul arborelui de manzanillo , care este fatal pentru oameni. Odată cu pierderea lui Vasco, viața ei a devenit lipsită de sens. Când este găsită de Nélusko, este deja prea târziu pentru a fi salvată. Nélusko decide să o urmeze până la moarte.

muzică

Linia orchestrală

Informații conform ediției critice, editată de Jürgen Schläder :

Muzică întâmplătoare

  • în spatele scenei: 2 flauturi, 2 clarinete, 2 fagote, 2 coarne de supapă cu pompă, 2 harpe, tun
  • pe scenă: 2 cornete mici, 4 flugilhorns, 4 cornete alto, 4 coarne de tenor, 2 coarne de baryton , 4 trâmbițe, 6 tuberculi de bas , cinale, triunghi, tambur militar, clopot în f

Repere muzicale

  • Aria somnolentă a lui Sélika în actul al doilea În poala mea să-ți odihnească capul
  • Povestea lui Nélusko despre Adamastor, regele valurilor , în actul al treilea
  • La urma urmei, cea mai faimoasă piesă de muzică din operă, marea Aria Land a lui Vasco da Gama , atât de minunată! în actul al patrulea, pe care mulți tenori îl au în repertoriul lor.
  • Duetul de dragoste al lui Sélika și Vasco da Gama în actul al patrulea
  • Finala operei în actul al cincilea cu corul In der Liebe Ew'gem Reich

Apariția

Marie Sasse ca prima femeie din Africa

Anul după premiera cu succes a Les hughenoți în 1837, Meyerbeer a primit proiectul de text pentru o operă romantică și fantastic, care a fost stabilit într - un decor exotic, de la Charlotte Birch-Pfeiffer în timpul unui sejur balnear în Baden-Baden . Meyerbeer i-a dat manuscrisul scribetului său, care, la 16 august 1837, a produs deja un libret intitulat L'Africaine . Cu toate acestea, Meyerbeer a fost nemulțumit de aceasta și a cerut un cadru istoric, pe care l-a considerat esențial pentru o mare operă . Meyerbeer a început să compună oricum, dar a lucrat la compoziția Le prophète în același timp . Când Marie-Cornélie Falcon , care era programată pentru rolul principal al africanului , și-a pierdut vocea, a renunțat la proiect.

Scribe a prezentat un libret revizuit în 1853, care a tematizat descoperirea căii maritime către India de către Vasco da Gama. Titlul operei nu mai trebuia să fie L'Africaine , ci Vasco da Gama . Cu toate acestea, Meyerbeer a ezitat și s-a ocupat în schimb de compoziția Dinorei . Abia după ce Scribii au cerut din nou ca Meyerbeer să-și uite prin schițe și fragmente, pe care le depusese sub titlul de lucru Vecchia Africana , și a decis să recompună opera.

În iarna 1860/61, când Meyerbeer stătea la Berlin ca „compozitor de curte prusac”, au fost create părți mari ale celui de-al patrulea act. După moartea lui Scribe, în februarie 1861, Meyerbeer a văzut-o ca pe o obligație și o sarcină urgentă de a finaliza opera.

Practica de performanță

Scenografie pentru premiera din 1865

Meyerbeer, care, conform unei intrări în jurnal la 29 noiembrie 1863, a terminat compoziția, cu excepția uverturii și a baletului, a reușit să le finalizeze pe amândouă înainte de moartea sa, la 2 mai 1864, cel mai recent uvertura din 7 aprilie 1864 Meyerbeer a lăsat un scor terminat cu material muzical bogat, dar, în ciuda începutului de copiere, nu a reușit să creeze o versiune care să fie pregătită pentru interpretare. Prin urmare, văduva lui Meyerbeer a însărcinat compozitorul François-Joseph Fétis să pregătească lucrarea pentru scenă. Fetis a fost scurtat în principal în actele a treia și a cincea, în special în finală , a șters o arie de Inez și a scurtat recitativele. El a șters, de asemenea, așa-numitele „repetări”, care totuși au distrus „simetria scorului”, la fel cum a omis „referințele tematice”.

Întrucât publicul operei aștepta de ani de zile un african din stiloul lui Meyerbeer, titlul a fost schimbat, iar complotul celui de-al patrulea și al cincilea act s-au mutat din India ( Malabar ) în Madagascar. În această versiune, lucrarea a fost premiată pe 28 aprilie 1865, care a durat de la 19.15 la 0.45 a.m. în ciuda liniilor.

Intervențiile fetisilor au devenit evidente doar de la ediția istorico-critică de Jürgen Schläder publicată de Ricordi . Chemnitz Opera a fost prima etapă pentru a realiza versiunea revizuită sub titlul Vasco de Gama solicitat de Meyerbeer în 2013. Aceasta a fost votată „Redescoperirea anului” în sondajul criticilor de către revista Opernwelt pentru sezonul 2012/2013.

Link-uri web

Commons : L'Africaine  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ↑ https://www.amazon.de/Vasco-Gama-Oper-Chemnitz/dp/B00JH53O0C
  2. ↑ a b c Boris Kehrmann: Redescoperirea anului. Apărarea poeziei. În: Oper 2013, Yearbook Opernwelt , pp. 42–43, despre prima reprezentație a lui Vasco de Gama la Chemnitz, pe baza ediției istorico-critice.
  3. ^ Ediție critică a L'Africaine ( Memento din 16 ianuarie 2014 în Arhiva Internet )
  4. ↑ a b c Potrivit lui Wilhelm Zentner în prefața lui G. Meyerbeer. Africanul. Operă. Reclam, Stuttgart 1961, pp. 3-4
  5. ↑ a b Sabine Henze-Döhring și Sieghart Döhring: Giacomo Meyerbeer. Maestrul Marii Opere. Verlag CH Beck , München 2014, ISBN 978-3-406-66003-0 , p. 190
  6. ^ Wilhelm Zentner în prefața lui G. Meyerbeer. Africanul. Operă. Reclam, Stuttgart 1961, p. 6
  7. ↑ Boris Kehrmann: Redescoperirea anului. Apărarea poeziei. În: Oper 2013, Anuarul Opernwelt , pp. 40–43