Lila (Singspiel)

Lila este un poem Singspiel („Festival cu cântec și dans”) de Johann Wolfgang von Goethe , pe care l-a scris pentru a douăzecea aniversare a ducesei Louise de Saxonia-Weimar-Eisenach . Versiunea originală poate fi datată din anul 1777. A fost creat în câteva săptămâni în jurul anului 1776/77. La 30 ianuarie 1777, lucrarea a fost prezentată în premieră pe scena de la Weimar Liebhabertheater . Goethe însuși a preluat rolul de doctor Verazio și Magus.

Goethe a revizuit textul de mai multe ori; versiunea finală și definitivă a fost creată la unsprezece ani după premiera de la Roma . El a eliminat motivele semnificative ale basmului, a schimbat caracteristicile rolului protagoniștilor și a scurtat Singspiel în patru acte. Intriga versiunii originale în cinci acte, care este înregistrată și sub numele Ur-Lila , poate fi încă reconstituită prin ariile și cântecele corale.

conţinut

Scena cântă Lila în cea de-a treia versiune din 1788 este dedicată în patru acte recuperării și reintegrării sociale a delirantei tinere baroanei Lila, primul act punând accentul pe punctul de plecare dramatic. Criza acută a Lilei este declanșată de o scrisoare care o informează în mod eronat despre moartea soțului ei absent, baronul Sternthal. Drept urmare, Lila cade într-o stare de tulburare mintală. Când soțul ei se întoarce acasă nevătămat, crede că are în față o siluetă cu el. Este convinsă că este prizonierul spiritelor rele , care acum îi amenință și libertatea. Când mai multe metode de tratament obișnuite pentru secolul al XVIII-lea nu i-au îmbunătățit starea, medicul, doctorul Verazio, a recomandat o nouă procedură. Aceasta atribuie un rol activ familiei Lilas. Familia ar trebui să se implice în imaginațiile Lilei, să le completeze jucăuș și astfel să le ofere un caracter realist .

În al doilea până la al patrulea act, un joc de basm este pus în scenă sub îndrumarea medicului Verazio, care conține elemente de cântec și dans și în care Lila joacă un rol activ. Cu ajutorul zânelor din joc , Lila reușește în cele din urmă să-și elibereze soțul din captivitatea unui ogru. Acest lucru are ca efect să-și înțeleagă soțul ca existent real din nou și, de asemenea, să renunțe la amăgiri. Peisajul se încheie cu explicația despre punerea în scenă și întoarcerea Lilei la viața ei socială normală.

fundal

Sensibil festivalului a fost prima opera lui Goethe pentru festivități de judecată din Weimar. În calitate de director al Teatrului Liebhabert, Goethe era responsabil pentru programele de divertisment, folosind elemente precum dansul și cântecul, care erau constitutive pentru teatrul curtenesc.

Interludiile de dans și motivele de basm sugerează modele franceze. Într-o scrisoare către Carl von Brühl , Goethe a explicat poziția dintre drama vorbită și Singspiel francez cu caracterul improvizațional al primei versiuni. Poziția intermediară a violetului este clarificată de diferitele nume generice alese de Goethe și de alți contemporani precum „piesă”, „dramă” și „operetă cu dansuri mixte”. Alte nume ale celei de-a doua reprezentații din 3 martie 1777 au fost „piese de spectacol mari cu cântec și dans” și „joc de zână”.

Este posibil ca Goethe să revizuiască deja piesa pentru această performanță. În versiunea revizuită din 1778, el a înlocuit figura hipternului Sternthal cu melancolia , înnebunită Lila. Cu acest pas, el a luat înapoi caracterul autobiografic al operei, deoarece își procesase propria frică de pierdere în relația dificilă cu Charlotte von Stein cu figura masculină . Destinatarul noii versiuni a fost ocazional văzut ca însăși ducesa Louise, care era predispusă la melancolie. Experiențele lui Goethe în cercul de prieteni sensibili din jurul lui Johann Heinrich Merck au modelat probabil și a doua versiune. În a treia versiune, care a fost creată în Italia în 1788, Goethe a descris procesul de vindecare a protagonistului chiar mai realist. Ideea de a vindeca o persoană bolnavă construindu-și ideile delirante într-un act jucăuș și astfel aducându-i treptat mai aproape de realitate corespunde unui concept terapeutic al secolului al XVIII-lea care a fost numit „leac psihologic”. A treia versiune a apărut în al șaselea volum al scrierilor din 1790.

Un stimul literar pentru Lila a venit din tragicomedia L'Hypocondriaque ou Le Mort amoureux a lui Jean de Rotrou , în care sufletul eroului este vindecat în mod similar.

Lucrării i s-au dat numere muzicale de mai mulți compozitori. Dacă Karl Siegmund von Seckendorff a scris muzica pentru prima versiune, în anii următori Johann Friedrich Reichardt , Friedrich Ludwig Seidel și alți artiști sonori au preluat piesa revizuită. După cum arată schițele, Richard Strauss a intenționat, de asemenea, să refacă lucrarea. Cântecul Feiger gânduri / balansare înfricoșătoare ... are peste 35 de setări.

Abia în 1995, după mai mult de 170 de ani, piesa a fost interpretată din nou în public la Berlin Theatre Affekt , un grup în afara teatrului. Producția a primit Friedrich-Luft-Preis . Juriul Berliner Morgenpost a lăudat „opera teatrală a unei tinere generații care încearcă să își găsească drumul printr-o lume opacă, fragmentată, cu o minte, spirit și curaj fără ideologie”.

Specialitate

Singspiel Lila este proiectat în conformitate cu metoda tradițională de joc în cadrul unui joc. Spre deosebire de piesele interne ale altor scriitori, cum ar fi Hamletul lui Shakespeare sau interludiile de balet din opere, nu există actori ca spectatori pe scenă în timpul piesei interne a lui Lila . Toți actorii sunt integrați în joc în joc.

literatură

• Gottfried Diener : „Lila” de Goethe. Vindecarea „nebuniei” prin „vindecarea psihologică” . Interpretarea comparativă a celor trei versiuni. Cu texte și note neimprimate și un apendice privind vindecările psihologice din timpul și psihodrama lui Goethe. Frankfurt pe Main: Ateneu, 1971

Link-uri web

• Digitalizarea textului din lucrările lui Goethe din 1828 la centrul de digitalizare din München
• Scor al ariilor și corurilor lui Seckendorff pentru Singspiel Lila în HAAB Weimar

Dovezi individuale

1. ↑ Violet. În: stellwerk-weimar.de, accesat pe 28 mai 2020 (premieră: 20 iunie 2006, regizor: Christian Fuchs).
2. ↑ Martin Huber : Staged Bodies. Teatrul ca model cultural în Festivalul Purpuriu al lui Goethe. (PDF; 149 kB) În: Goethezeitportal, 21 iunie 2004, accesat la 28 mai 2020.
3. ^ Peter Huber: Opera practică de teatru a lui Goethe. În: Bernd Witte și colab. (Ed.): Goethe manual. Volumul 2: Dramele. Editat de Theo Buck . Metzler, Stuttgart / Weimar 1997, ISBN 3-476-01444-4 , p. 25.
4. ↑ ^{a b} Markus Waldura: The Singspiele. În: Bernd Witte și colab. (Ed.): Goethe manual. Volumul 2: Dramele. Editat de Theo Buck . Metzler, Stuttgart / Weimar 1997, ISBN 3-476-01444-4 , p. 181.
5. ↑ Gero von Wilpert : Lila. În: Ders: Goethe-Lexikon (= ediția de buzunar a lui Kröner . Volumul 407). Kröner, Stuttgart 1998, ISBN 3-520-40701-9 , p. 635.
6. ↑ Scrierile lui Goethe. Volumul 6. Georg Joachim Göschen, Leipzig 1790, p. 223 și urm. ( Scanare în căutarea de carte Google). -
   Martin Huber : Corpuri în scenă. Teatrul ca model cultural în Festivalul Purpuriu al lui Goethe. (PDF; 149 kB) În: Goethezeitportal, 21 iunie 2004, accesat la 28 mai 2020. -
   2006 la Weimar. În: stellwerk-weimar.de, accesat la 11 ianuarie 2018.
7. ↑ Johann Wolfgang von Goethe: Weimar Apprenticeship Years ( Memento din 4 martie 2016 în Arhiva Internet ). În: Wissen-im-netz.info, accesat pe 28 mai 2020.
8. ↑ Christian Hunziker: Cu o minte și un spirit fără ideologie. În: Berliner Zeitung . 20 iunie 1996 ( berliner-zeitung.de ( amintire din 11 martie 2016 în Arhiva Internet )).
9. ↑ Martin Huber: Textul ca scenă: povestiri teatrale în jurul anului 1800 , Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2003, ISBN 3-525-20826-X , pag. 43 f.