Ucenicia lui Wilhelm Meister

Pagina de titlu a primei amprente și a coloanei vertebrale a legăturilor contemporane

Anii de ucenicie a lui Wilhelm Meister este un roman educațional clasic de Johann Wolfgang von Goethe . Romanul revoluționar de dezvoltare a fost publicat în 1795/96. Este format din opt cărți, dintre care primele cinci se bazează pe fragmentul misiunii teatrale a lui Wilhelm Meister , care a fost nepublicat în timpul vieții lui Goethe . O comparație a celor două texte arată un număr destul de mare de potriviri literale. Continuarea Wanderjahre a lui Wilhelm Meister a fost publicată în 1821 și, respectiv, în 1829.

Bildungsroman

„... să mă antrenez așa cum sunt acolo, asta a fost întuneric din tinerețe pe dorința și intenția mea”, mărturisește Wilhelm într-o scrisoare către cumnatul său Werner. Obiectivul lui Wilhelm este de a realiza ordinea din dezordine prin eforturi multiple și „putere creatoare” - în sectorul intelectual și, de asemenea, în cel social.

Urmând urmele ilustratorilor Diderot și Voltaire , Goethe a proclamat dreptul cetățeanului liber la educație generală. Cu ironia naratorului de autor, el pune laolaltă un mozaic colorat al vieții, ale cărui pietre literare constau, de asemenea, din stropiri lirice și o mărturisire cuprinzătoare a vieții ( Confesiunile unui suflet frumos , a 6-a carte).

personaje

personaje principale

• Felix este fiul lui Mariane și Wilhelm. După moartea prematură a mamei sale, bătrâna înșelătoare Barbara îl aduce pe Felix cu Aurelie. Harperul crede în nebunie că Felix este viitorul său criminal. Un „obicei rău de masă” îi salvează viața lui Felix.

• Harpist (Harper, Augustin) este tatăl lui Mignon și fratele Marchizului Cipriani și Sfântul Sperata.

• Baronul Lothario (Lothar) este membru al Tower Society. Frații săi sunt Natalie, contesa și Friedrich. Se căsătorește cu Therese.

• Tânăra actriță Mariane este mama lui Felix. Wilhelm o părăsește pe Mariane însărcinată pentru că nu știe că i-a dat rivalului Norberg pasul.

• Mignon este fiica Sfintei Sperata și a harpistului Augustin. Wilhelm cumpără Mignon de la jongleri aspri și o ia ca o fiică. Mignon îi mulțumește pentru devotamentul ei. Fata cu boli de inimă moare de durere când Therese și Wilhelm se sărută în dragoste.

• Baroneasa Natalie , frumoasa Amazonă a lui Wilhelm, este sora lui Lothario, contesa și Frederick. Natalie are grijă de Mignon și în cele din urmă devine mireasa lui Wilhelm.

• Wilhelm , vezi complotul

(8.4) Therese îl compară pe Wilhelm cu Natalie și îi scrie despre el: „... de la tine are o căutare nobilă și se străduiește spre bine, prin care noi înșine producem binele pe care credem că îl putem găsi.” Therese adaugă: „ ... biografia sa este o căutare eternă și nu o găsește. "

Caractere mici

• În fundal, abatele dirijează averile lui Wilhelm.
• Medicul este în serviciul familiei Lotharios.
• Actrița Aurelie (Aurelia) este sora lui Serlos.
• Bătrâna Barbara este menajera lui Mariane.
• Baron se ocupă cu compania de teatru Melina în numele contelui.
• Marchese (ital. Markgraf) Cipriani din Italia este fratele și unchiul Mignon Harper lui.
• Friedrich este membru al Societății Tower, precum și fratele lui Natalien, Lothario și contesa.
• Conta ia pe actorii Melina în castelul său.
• Contesa este sora Nataliei, Lothario și Friedrich.
• Jarno este membru al Tower Society și al mirelui lui Lydie.
• Laertes este membru al trupei de teatru și prieten al lui Wilhelm. El îl ajută să-i trimită tatălui său acasă o descriere fictivă a călătoriei sale, care ar trebui să îndeplinească cerințele contemporane ale unei călătorii educaționale. (4.17)
• Lydia (Lydie) - când Lothario nu o mai vrea ca iubită, Jarno o ia ca soție.
• Actorul Melina conduce trupa de teatru. Wilhelm îl susține.
• Doamna Melina este soția domnului Melina.
• Bogatul negustor Norberg este un iubitor de Mariane.
• Seducătoarea actriță Philine îi place să se lingușească cu domnii, vrea să fie amantul lui Wilhelm și în cele din urmă rămâne însărcinată de Friedrich.
• Mătușa Nataliei, Lotharios, Friedrichs și a contesei este un suflet frumos . (8.3) Natalie îi spune lui Wilhelm despre mătușa ei, sufletul frumos: „Îi datorez atât de mult. Sănătate foarte slabă, poate prea multă preocupare față de sine și, în același timp, o teamă morală și religioasă nu a permis lumii să fie ceea ce ar fi putut deveni în alte circumstanțe. "Wilhelm, care a scris mărturisirile mătușii Natalia (a 6-a carte ) citit, exprimă faptul că această lectură i-a influențat viața ulterioară și adaugă: „Ceea ce mi-a strălucit cel mai mult din această scriere a fost, aș vrea să spun, curățenia existenței, nu numai a ei înșiși, ci și a tuturor celor care le înconjurau , această independență a naturii lor și imposibilitatea de a absorbi ceva care nu era în armonie cu starea de spirit nobilă și iubitoare. "
• Regizorul de teatru Serlo este prietenul și sponsorul lui Wilhelm. La urma urmei, nu-l mai vrea pe Wilhelm pe scenă.
• Sfânta Sperata este sora harperului și mama lui Mignon.
• Domnișoara Therese devine în cele din urmă mireasa lui Lothario.
• Omul de afaceri Werner este cumnatul lui Wilhelm.

complot

Prezentare generală

1-5 Cartea: Tânărul Wilhelm Meister vrea să devină om de teatru, dar în cele din urmă eșuează după un succes considerabil.

A 6-a carte: Mărturisiri ale unui suflet frumos : O fată tânără descoperă dragostea, se emancipează, se familiarizează cu cunoștințe științifice, precum și muzicale și spirituale, se întoarce complet către Dumnezeu și devine un suflet frumos, creând unul foarte personal, religiozitate naturală dezvoltată și în cele din urmă se maturizează într-o femeie binevoitoare și credincioasă care apare și ca o persoană care acționează sub numele de „suflet frumos”.

7-8 Cartea: Wilhelm părăsește panourile care înseamnă lume și găsește legătura cu o lojă care se străduiește pentru schimbarea socială și pentru care Statele Unite ale Americii servesc drept model: „Aici sau nicăieri este America!”

etapă

Notă: În cele ce urmează, numărul capitolului este în fața textului. Nu toate capitolele sunt enumerate.

prima carte

1 Când tânăra actriță Mariane vine acasă după spectacol, găsește o neglijă albă, darul iubitului ei absent, bogatul negustor Norberg . Cu toate acestea, Mariane îl iubește cu drag pe Wilhelm. Intră și-și întâmpină cu furtună iubitul. Bătrânei Barbara nu-i place asta. Barbara își dorește ca frumoasa ei amantă să se țină de bogatul Norberg.

2 Pentru tatăl lui Wilhelm, vizitele frecvente ale fiului său la teatru sunt o pierdere de timp.

3 Wilhelm se bucură de prima sa dragoste cu încântare. Mariane este „cea mai frumoasă creatură din brațele sale”.

4 Wilhelm spune că a văzut un spectacol de păpuși în copilărie. Când jocul sa încheiat, a văzut păpușile împachetate. Tânărul Wilhelm a devenit din ce în ce mai curios să privească păpușile fără voce sau viață.

5 Wilhelm descoperă păpușile asamblate și le folosește pentru a-și dezvolta abilitățile în teatru.

6 Wilhelm îi povestește lui Mariane și Barbara despre copilăria sa, despre păpuși și teatru.

9 Wilhelm, „sufletul pur”, familiarizat cu teatrul din copilărie, se consideră „un actor excelent” și vrea să părăsească casa tatălui său.

10 Prietenul Werner , un foarte om de afaceri, crede că, în calitate de viitor om de afaceri, Wilhelm va veni cu idei sensibile atunci când va cunoaște lumea într-o călătorie de afaceri.

11 Tatăl ar dori, de asemenea, să-l trimită pe Wilhelm într-o călătorie „în probleme comerciale”. Wilhelm folosește ocazia favorabilă „să scape de presiunile vieții sale anterioare și să urmeze o nouă cale nobilă”. Wilhelm vrea să se stabilească pe o scenă și apoi să o „ia” pe Mariane. O întreabă pe amantă dacă va fi tată. Mariane poartă noua trădătoare neglijă și răspunde „doar cu un oftat, un sărut”.

12 Norberg și-a anunțat vizita. Barbara înseamnă Mariane, Norberg este cel care le poate îndura pe amândouă, femeile slabe.

13 Wilhelm se întâlnește cu actorul Melina și madama sa în călătoria sa de afaceri . El îi ajută pe amândoi să se simtă jenați prin mijlocirea între cuplu și rudele doamnei.

15 Werner, rece și calculator, face întrebări despre relația amoroasă a lui Wilhelm și se confruntă cu prietenul său.

16 Wilhelm se ține de Mariane, dar încă intenționează să-și realizeze ambițiile de actorie. În următoarea sa călătorie de afaceri, intenționează să îl contacteze pe regizorul de teatru Serlo, pe care îl cunoaște, despre acest lucru.

17 Într-o seară înainte ca Wilhelm să-și poată lua rămas bun de la Mariane, el a fost îngrozit când a văzut că iubita sa a avut un alt admirator și a plecat de la Mariane.

a doua carte

1 „Într-un moment” „întreaga ființă a lui Wilhelm este spulberată”.

2 Wilhelm „demisionează” și se dedică „cu mare râvnă afacerilor comerciale”.

3 ani mai târziu, în următoarea sa călătorie de afaceri, Wilhelm întâlnește oameni care „joacă comedie”.

4 Puțin mai târziu, Wilhelm a întâlnit-o pe Mademoiselle Philine și alte câteva „dărâmături ale societății unui actor”. În compania lui Philine se află și Mignon , „copilul minunat”, membru al unei trupe de oameni de circ. Wilhelm le estimează la „doisprezece până la treisprezece ani” și le cumpără de la brutalul lider al trupei de circ „pentru treizeci de taleri”.

5 Domnul și doamna Melina se întâlnesc cu actorii. Philine vrea să scape de noii veniți, deoarece Madame Melina este doar o viitoare actriță.

6 Figura și natura lui Mignon îi apar lui Wilhelm „din ce în ce mai fermecătoare”. Vorbește „o germană spartă, împletită cu franceza și italiana”.

7 Un bătrân decrepit știe că Philine reapare. Wilhelm îl întreabă cu atenție despre Mariane în privat. Bătrânul o numește pe Mariane frivolă și dizolvată. „Obrazul și nerecunoștința” sunt „principalele caracteristici ale personajului ei”. Apoi bătrânul se întoarce. El a vrut să o salveze pe Mariane de Barbara și să o adopte ca fiică, dar „proiectul a eșuat”. Wilhelm află, de asemenea, că Mariane a fost „respinsă” de regizor în urmă cu aproape trei ani din cauza sarcinii sale.

8 Wilhelm dorește ca Mignon „să fie încorporat în inima sa de copil”.

10 Philine cochetează cu Wilhelm. El este atent la „capcana zdrobitoare a unei îmbrățișări feminine”.

11 Este admis un harpist bătrân . Când se joacă și cântă, ochii lui mari și albaștri privesc cu blândețe.

12 Wilhelm are toate dificultățile în respingerea lui Philine. Wilhelm intervine corect în exercițiile de scriere ale lui Mignon.

13 Se duce la harper și ascultă melancolia cântând și cântând.

14 Philine, care a fost respinsă de Wilhelm, îi face acum stăpânului contelui stăpân pe ochi frumoși. Mignon se teme că ar putea să-l piardă pe Wilhelm: „Dacă ești nefericit, ce ar trebui să devină Mignon?” Mignon suspină, plânge și face „un țipăt însoțit de mișcări convulsive ale corpului”. Wilhelm o mângâie: „Copilul meu! Esti al meu ... Te voi păstra, nu te părăsi! "Mignon răspunde:" Tatăl meu! mă vrei. Eu sunt copilul tău! "

A treia carte

1 La începutul capitolului este faimoasa melodie a lui Mignon „Știți țara în care înfloresc lămâile” . Mignon îi spune lui Wilhelm: „Dacă te duci în Italia, ia-mă cu tine, mă îngheț aici.” Când a vrut să afle mai multe despre dragostea ei pentru Italia, ea a tăcut. Trupa îl întâlnește pe contele, care judecă trupa față de soția sa, contesa : „Dacă ar fi franceză, am putea să îi oferim prințului o plăcere neașteptată și să-i oferim divertismentul său preferat.” Actorii vor să-i mulțumească pe conti. Philine sărută mâinile contesei. Fata sărutată remarcă: „Trebuie doar să te îmbraci mai bine”.

2 Baronul , însărcinat de contele să inspecteze trupele, „descoperă în curând latura slabă a micuței grămezi”.

6 Wilhelm îl instruiește în zadar pe baron: „Iubitul și cunoscătorul îi arată artistului ce vrea și apoi îl lasă să-și facă griji cu privire la producerea operei.” Baronul spune clar: „Contele se bazează pe piesă pentru a fi așa și nu listat diferit așa cum a afirmat el. "

7 Mignon, de asemenea, arată mai mult realism decât Wilhelm. Refuză să-și interpreteze dansul cu ouă extrem de artistic și îl întreabă pe Wilhelm: „Tată drag! stai și tu pe lângă scânduri! "

8 Jarno , un favorit dur și rece al prințului, pare la prima vedere, îi arată Shakespeare lui Wilhelm .

11 Wilhelm este foarte impresionat și nu-i poate mulțumi suficient lui Jarno pentru că a subliniat acest lucru; Jarno, însă, îi recomandă lui Wilhelm să renunțe la teatru și să „treacă la o viață activă”, ceea ce îl jignește pe Wilhelm și îl înstrăinează de Jarno.

12 Philine continuă să se lingușească cu contesa. Din moment ce contesa este afectată de plictiseală, Philine îl aduce pe Wilhelm. Trebuie să citească din manuscrisul său. Când și-a luat rămas bun de la contesă în privat după lectură, ea s-a întins brusc „în brațele lui fără să știe cum s-a întâmplat” și au schimbat sărutări. Cu un țipăt se îndepărtează de el și strigă: „Fugi de mine dacă mă iubești!”

A patra carte

1 Ca rămas bun, baronul Wilhelm dă o pungă cu piese de aur. Wilhelm acceptă cu reticență darul. Harperul îi cere lui Wilhelm „să-l lase să plece imediat”. Wilhelm vrea să-l protejeze în continuare. Dar harperul spune: „Răzbunarea care mă prigoneste nu este cea a judecătorului pământesc; Aparțin unei soarte inexorabile; Nu pot să rămân și nu trebuie! ... Sunt vinovat ... Prezența mea alungă fericirea. ”Wilhelm îl poate potoli pe harper.

2 Viitorul trupelor nu pare luminos. Wilhelm îi încurajează pe actori să practice. Doar Philine este de partea lui Wilhelm.

5 Trupele trebuie să părăsească castelul contelui și să meargă mai departe. Pe drum, ea este atacată și jefuită de o bandă de tâlhari din pădure. Wilhelm este rănit de o lovitură.

6 Mântuirea pentru Wilhelm se apropie sub forma unui „frumos Amazon ”. În anturajul lor se află un „bărbat bătrân” căruia frumoasa tânără i se adresează „unchiul drag” și „chirurg”.

7 Wilhelm, Mignon, Harper și Philine simt nemulțumirea trupelor după ce au supraviețuit atacului în adăpostul de urgență.

8 Wilhelm, pe patul bolnav, le promite trupelor că le va scoate din nenorocirea lor.

11 Trupa merge mai departe. Philine rămâne cu Wilhelm. Pe drumul spre recuperare, Wilhelm se răsfăță cu „amintiri infinit de dulci” ale contesei și ale frumoasei Amazoni. Are câte un eșantion de scriere de mână - „un cântec minunat de mâna contesei pe tableta sa de scris” și o „mică notă” pe care „se întreabă cu multă grijă tandră despre sănătatea unui unchi”. Wilhelm admira „asemănarea scrisului lor de mână”.

13 Serlo îl primește pe Wilhelm în „orașul comercial plin de viață cu brațele deschise” și îi toarnă vin pur „fără milă”: trupa Melinei este inutilă pentru munca de teatru. Serlo o prezintă pe sora sa Aurelia Wilhelm.

14 Philine recunoaște terenul pentru a se „așeza”. În curând o poate distra pe Wilhelm cu noi povești de bârfe: Aurelie a avut o „nefericită relație de dragoste” cu un baron Lothar . „Există un băiat care se plimbă în jur, de aproximativ trei ani, frumos ca soarele”, continuă Philine. Băiatul se numește Felix . Philine îi mărturisește din nou lui Wilhelm că este îndrăgostită de el și îi cere ca el să vrea să se îndrăgostească de Aurelie.

17 Deoarece Wilhelm este în principal pe drum în numele tatălui său și așteaptă acest raport, Wilhelm începe cu ajutorul lui Laertes pentru a scrie un raport întocmit.

19 „Cu răceala interioară a minții sale” Serlo nu prea iubește pe nimeni; „Cu claritatea privirii sale” nu poate respecta pe nimeni. Cu toate acestea, Serlo îl angajează pe Wilhelm și chiar găzduiește trupa Melina. Wilhelm îl face pe Mignon și harperul să rămână cu el.

20 Aurelie se comportă ca un „pe jumătate nebun”. Cu pumnalul tăie mâna lui Wilhelm și îl pansează imediat cu atenție. Comentariul lui Wilhelm: "Cel mai bun, cum ți-ai putea răni prietenul?"

A cincea carte

1 Felix preferă să bea din sticlă mai degrabă decât din pahar. Acest obicei „necorespunzător” îl va salva pe băiatul plin de viață la sfârșitul romanului. Werner îl informează pe Wilhelm de moartea tatălui său printr-o scrisoare.

2 Werner îi explică lui Wilhelm planul său de a prelua moștenirea lui Wilhelm și de a se căsători cu sora sa. Întrucât Wilhelm se prezentase atât de excelent în scrisorile sale, trebuia să devină administrator imobiliar împreună cu Werner.

3 În răspunsul lui Wilhelm, el mărturisește frauda. Dar există și câteva adevăruri în el: „Am doar o înclinație irezistibilă către acea dezvoltare armonioasă a naturii mele, pe care nașterea mea mi-o neagă ... dar, deoarece sunt doar cetățean, trebuie să merg pe drumul meu ... Acum îl refuz. Nu că dorința mea de a fi o persoană publică devine din ce în ce mai insurmontabilă în fiecare zi și să vă mulțumesc și să lucrați într-un cerc mai larg. ”Wilhelm se alătură lui Serlo ca actor.

4-10 Wilhelm lucrează la Hamlet și îl reduce la esențial. Repetițiile progresează și toți actorii sunt entuziasmați de asta.

11 Ansamblul are succes cu Hamlet în producția lui Wilhelm. „Fantoma” este interpretată de un necunoscut.

12 După spectacol, trupa sărbătorește. Noaptea un străin frumos se strecoară în patul lui Wilhelm, cu care se culcă.

13 Casa în care stau actorii este pe foc. Mignon îl cheamă pe Wilhelm: „Maestre! Salvează-ți Felixul! Bătrânul [d. H. harpistul] este nebun! bătrânul îl ucide! "

14 Trupele sunt despărțite și mutate. Wilhelm adăpostește în secret „suspiciunea că bătrânul ar fi fost de vină pentru incendiu”.

15 Harperul arată „urme clare ale nebuniei”. Wilhelm trebuie să-l încredințeze „unui cleric de țară” care tratează „astfel de oameni”. Philine se îndepărtează de Wilhelm, care crede că își vede Mariane într-un vizitator al lui Philina. A doua zi Philine a plecat fără ca Wilhelm să se poată asigura că este cu adevărat Mariane.

16 Wilhelm merge la harper. Duhovnicul a chemat un „ medic pentru sfaturi”. Wilhelm primește manuscrisul Confesiunile unui suflet frumos de la doctor pentru a citi. Melina - „rece și perfidă” - și Serlo îi înlătură pe Wilhelm și Aurelia de pe scenă. Noii actori se alătură trupei, starea de spirit din trupă se deteriorează.

Aurelie, mereu bolnavă, îi mărturisește lui Wilhelm că sfârșitul vieții sale „se apropie în curând”, îl instruiește să îi trimită o scrisoare iubitului ei Lothar și moare, fără a fi citit mai întâi mărturisirile unui suflet frumos . Wilhelm pleacă să-i predea scrisoarea lui Lothar. Când își ia rămas bun Felix îi spune: „Ascultă! adu-mi un tată "și Mignon cântă:

Nu-mi spune să vorbesc, spune-mi să tac

Pentru că secretul meu este datoria mea;

Vreau să-ți arăt întreaga mea ființă interioară

Soarta singură nu o vrea.

Dumnezeu

A șasea carte. Mărturisiri ale unui suflet frumos

Suflet frumos (vezi mai sus la „Prezentare generală“), o mătușă de Lothario, descrie viața ei religioasă, în special în rândul ei la Herrnhutern . În plus, relațiile de familie devin cunoscute: baronul Lothario are o soră, baroana Natalie .

turn

A șaptea carte

1 Wilhelm, în drum spre Lothar cu scrisoarea decedatului Aurelie, îl întâlnește pe Abbé . S-a mai întâlnit o dată cu duhovnicul - pe plimbare pe apă ca un clandestin (piesă spontană cu Laertes, Philine, Melina și Madame Melina). Abbé întreabă despre compania de teatru. Wilhelm admite că „nu mai are nimic”. În Castelul Lothars - denumit în continuare Lothario - Wilhelm a avut „imagini de vis ciudate” după cazarea sa. Mariane îl întâlnește. „Acel Amazon” este similar cu o imagine de pe peretele camerei.

2 Lothario a primit scrisoarea Aureliei, dar alte griji îl afectează. Se duelează pentru o poveste de dragoste și este rănit.

3 Wilhelm primește prima comandă de la compania de turnuri prin vechiul său prieten Jarno. Se presupune că îl va scoate pe Lydie intruziv de pe noptiera lui Lothario. Jarno, bine informat, își bate joc de „vechiul greier” al lui Wilhelm, acționând. Wilhelm ar dori să „intre pe calea” frumoasei Amazon.

4 Înainte ca Wilhelm să-și îndeplinească misiunea, se întâlnește cu medicul căruia îi datorează „interesantul manuscris” și care se ocupă de harper. Wilhelm află de nebunia omului bolnav: harperul crede că se confruntă cu „moartea unui băiat nevinovat”. Potrivit lui Jarno, prima misiune a lui Wilhelm este să-l conducă la Fraulein Therese , un „adevărat Amazon”. Clairaudientul Wilhelm speră să „își găsească din nou Amazonul, această figură de toate formele”.

6 Când sosește Therese, află că nu este Amazonul său. El află de la doamna inteligentă că „a făcut un legământ cu sora excelentă a lui Lothario”. Therese înseamnă Natalie. Wilhelm a înțeles greșit: crede că Therese vorbește despre contesa pe care a sărutat-o ​​odată. Lydie întreabă despre misteriosul mare turn: „Pentru ce sunt aceste camere încuiate? aceste coridoare ciudate? ”Wilhelm a observat și el turnul.

7 Lothario și Therese, care „se iubeau intens” au vrut să se căsătorească, dar există obstacole. Wilhelm vrea să-i reproșeze lui Lothario că l-a părăsit pe Aurelie. Încercarea eșuează. Wilhelm află de la Lothario: „Aurelie nu a avut niciun fiu, cel mai puțin din toate” de la el. Jarno, care este prezent, îl recomandă lui Wilhelm: „În general, cred că ai renunțat la teatru pentru o clipă, pentru care nu ai talent.” Wilhelm primește următoarea comandă de la turn prin Jarno: Ar trebui să aducă copiii.

8 Wilhelm nu-i găsește pe Mignon și Felix în grija Frau Melina, dar o întâlnește pe bătrâna Barbara. Wilhelm trebuie să afle adevărul de la Barbara: Când a crezut că Mariane i-a fost necredincioasă, ea l-a aruncat pe Norberg în acel moment. Felix este fiul lui Mariana și Wilhelm. Mariane a murit după naștere. Werner anterior „respinsese” toate scrisorile Marianei către Wilhelm. Intriga Barbara: se prefăcuse lui Aurelie că Felix era un fiu al iubitului ei Lothario. Aurelie l-a luat apoi pe Felix - din dragoste pentru Lothario - în protecția ei grijulie. Mignon vrea să vadă harperul. Wilhelm o vorbește din asta. Wilhelm se uită la sine și Felix în fața oglinzii, caută „similitudini între el și copil”. Îi duce pe cei doi copii la turn.

9 Wilhelm primește scrisoarea de ucenicie de la Abbé și i se permite să pună o întrebare. Wilhelm întreabă dacă Felix este cu adevărat fiul său. La întrebare răspunde afirmativ omniscientul Abbé. Duhovnicul adaugă: „Anii tăi de ucenicie s-au încheiat”.

A opta carte

1 Werner, devenit un „ ipohondric muncitor ”, vine la turn în probleme de afaceri. Un schimb. Wilhelm are alte griji. El are nevoie de o mamă pentru Felix și cere în scris mâna bunei Fraulein Therese.

2 Mignon nu merge bine. E alături de Natalie pentru îngrijire. Lothario îl roagă pe Wilhelm, împreună cu Felix, să-și viziteze sora și pe Mignon și, de asemenea, să-i informeze sora că Marchese Cipriani , un prieten al familiei, va veni în curând. Lothario îi dă lui Wilhelm un „bilet” de la Natalia. Wilhelm crede că recunoaște scrisul de mână și așteaptă cu nerăbdare întâlnirea cu anxietate: „Pentru Dumnezeu! … Aceasta nu este mâna contesei, ci mâna Amazonului! ”Wilhelm își întâlnește de fapt Amazonul, baroneasa Natalie. Ea a observat cu atenție boala cardiacă a lui Mignon, pe care fata o „consumă treptat” și reproduce o melodie a lui Mignons:

Așa că lasă-mă să strălucesc până voi face

Nu-mi scoate rochia albă!

Mă grăbesc de pe frumosul pământ

Jos în casa aceea stabilă ...

3 Natalie înseamnă pentru Wilhelm că „nu ar putea fi mai bine informat de familia ei decât de eseul” mătușii sale, sufletul frumos. Contesa, continuă Natalie Wilhelm, este sora ei, iar „amuzantul și frivolul Friedrich” este fratele ei. Doctorul lui Mignon vine și îi spune lui Wilhelm că boala lui Mignon provine din dorința ei de Italia și dorul ei de Wilhelm. Mignon a fost „răpită de la părinți într-o tinerețe foarte timpurie de o companie de funambuli”. Doctorul a pus la punct acest lucru din cântecele lui Mignon. Apoi, el menționează fiasco-ul lui Mignon după spectacolul Hamlet , când ea a încercat să se strecoare în patul lui Wilhelm și un rival a luat-o în față.

4 Therese răspunde la reclama lui Wilhelm: „Sunt al tău”. De îndată ce apare, apare „surpriză contra surpriză”. Obstacolul căsătoriei dintre Lothario și Therese a dispărut, pentru că „Therese nu este fiica mamei sale”. Lothario pregătește căsătoria cu „fata nobilă”. Natalie mărturisește cu „Alteța sa calmă, blândă, de nedescris” Wilhelm cu un zâmbet pe care nu l-a iubit niciodată.

5 Therese călătorește la casa lui Natalie și Wilhelm - fără să știe de pregătirile de nuntă ale lui Lothario. Inima lui Mignon se lipește „violent” în fața fericitei mirese. Când mirii s-au îmbrățișat „cu cele mai vii sărutări”, Mignon „a căzut cu un strigăt la picioarele lui Natalien pentru mort”.

6 Wilhelm a fost mereu urmărit de turn: Friedrich îl informează pe Wilhelm uimit că Philine are un copil de la el, Friedrich. La început, Friedrich nu era sigur, pentru că Philine s-a culcat cu Wilhelm după spectacolul de la Hamlet, dar timpul a fost potrivit.

7 Jarno vrea să se căsătorească cu Lydie.

8 Mignon este îngropat.

9 Marchese Cipriani provine din Italia. Este fratele harperului și unchiul lui Mignon. Harperul, Augustin se numește, a iubit-o pe Sperata la o vârstă fragedă . Când Sperata aștepta un copil de la el, sa dovedit că Sperata și Harper sunt frați naturali, deci era incest . Cuplul a fost separat, iar copilul ei - Mignon - a fost luat de la Sperata. Până la răpirea ei, Mignon a locuit cu „oameni buni” pe lacul Maggiore . Harperul, reținut într-o mănăstire, „a susținut că, când s-a trezit, un băiat frumos stătea lângă pat și îl amenința cu un cuțit strălucitor”. A reușit să evadeze în Germania. „Mintea lui Sperata s-a eliberat treptat de legăturile corpului” și a murit. După moartea ei, a fost venerată ca o sfântă de către oameni.

10 Therese călărește adesea singură cu Lothario. Harperul Augustin reapare, dar din păcate arată vechea frică de Felix. La sfârșit, harperul surprinde compania cu exclamația: „Felix este otrăvit!” Din fericire, Felix - după obiceiul său - a băut din sticlă și a lăsat otrava în pahar. Harperul încearcă să se sinucidă, este salvat, dar se ucide în a doua încercare. Când contesa și-a luat rămas bun, a pus mâinile lui Wilhelm în ale lui Natalie. În același sens, Lothario îi vorbește lui Wilhelm în favoarea unei nunți duble. Banii de la Werner ajung pentru Wilhelm. Și Friedrich (cu turnul) este de părere că Wilhelm ar trebui să se căsătorească cu Natalie și apoi să urmărească invitația Marchesei Cipriani în Italia cu Felix. Wilhelm nu are nicio obiecție la acest lucru.

Citate

Din fabrică

• (1,10) Wilhelm: „Nu depinde de elev să o finalizeze, este suficient dacă practică”
• (2,2) „De obicei, o persoană rezistă cât poate, să urăsc pe prostul pe care îl prețuiește în sân, să mărturisească o eroare majoră și să admită un adevăr care îl duce la disperare.”
• (2.2) „Observăm cât de tristă și de incomodă este o zi tristă când o singură privire penetrantă a soarelui reprezintă strălucirea încurajatoare a unei ore vesele.”
• (2,2) Wilhelm: „Desigur, fiecare persoană are o anumită dorință nedefinită de a imita ceea ce vede; dar această dorință nu dovedește că avem puterea de a face ceea ce obținem”.
• (2,2) Wilhelm: "Da, cine, dacă vreți, a format zei, ne-a ridicat la ei, i-a adus la noi, ca poet?"
• (2,3) "Persoana brută este mulțumită dacă vede doar că se întâmplă ceva; persoana educată vrea să simtă și gândirea este plăcută doar pentru persoana complet educată."
• (2,4) Laertes: „Ai lăsat totul în lume să meargă până devine dăunător, apoi te enervezi și lovești.”
• (2,4) Philine: „Nu este nimic mai insuportabil decât să ai plăcerea calculată pentru tine de care te bucuri”.
• (2,4) Wilhelm: „Omul este cel mai interesant lucru pentru om și poate ar trebui să-l intereseze foarte mult”.
• (2,9) Wilhelm: „Fiecare persoană este suficient de limitată pentru a dori să-l educe pe celălalt să fie propria sa imagine”.
• (3,9) „Pe măsură ce abordează o dezvoltare a puterilor, abilităților și conceptelor sale, o persoană ajunge uneori într-o jenă din care un prieten bun l-ar putea ajuta cu ușurință. Este ca un rătăcitor care nu se îndepărtează de pensiunea Apă dacă cineva a apucat imediat și l-a tras la țărm, ar fi o chestiune de a se uda, în loc să se ajute, dar de pe cealaltă mală, și să fie nevoit să facă un ocol lung și dificil spre obiectivul său specific. "
• (4,2) Wilhelm: „Este cu talentele ca și cu virtutea: trebuie să le iubești de dragul lor sau să le renunți complet. Și totuși niciunul dintre ei nu este recunoscut și răsplătit diferit decât atunci când cineva le are, ca un secret periculos, poate practica în secret. "
• (4,8) Wilhelm: „Nicio nenorocire nu ne dă dreptul să acuzăm reproșuri unei persoane nevinovate”
• (4:12) „Iubirea de sine face ca atât virtuțile noastre, cât și greșelile noastre să pară mult mai importante decât sunt.”
• (4:20) „Iubirea nu este altceva decât pierderea timpului!”
• (5.1) Serlo: „Ar trebui să auzi cel puțin câte un cântec în fiecare zi, să citești o poezie bună, să vezi o pictură excelentă și, dacă s-ar putea face, să spui câteva cuvinte sensibile.”
• (5,7) Serlo și Wilhelm: „În roman, ar trebui prezentate atitudini și evenimente; în personaje și fapte dramatice. Romanul trebuie să meargă încet, iar atitudinile personajului principal trebuie, în orice mod, să împiedice dezvoltarea întregului. Drama ar trebui să se grăbească și personajul personajului principal trebuie să împingă sfârșitul. "
• (7.1) Abbé: „Cel mai sigur lucru este să facem întotdeauna doar următorul lucru care ne stă în față”.
• (7.3) Jarno: „Iert actorul pentru toate greșelile actorului, iert persoanei fără greșeli ale actorului”.
• (8.3) Wilhelm: „Este adevărata artă ca o companie bună: ne obligă în modul cel mai plăcut să recunoaștem măsura prin care și la care se formează ființa noastră cea mai interioară”.
• (8.4) Therese îl citează pe Natalie: „Dacă luăm oamenii așa cum sunt, îi înrăutățim; dacă îi tratăm ca și cum ar fi ceea ce ar trebui să fie, îi aducem acolo unde trebuie să fie luați. "
• (8.5) Wilhelm despre compania turnurilor: „Din câte știu pe acești oameni sfinți, pare întotdeauna intenția lor lăudabilă de a separa ceea ce este conectat și de a conecta ceea ce este separat”.
• (8,9) Harperul: „Dacă natura urăște, o vorbește cu voce tare; creatura care nu ar trebui să fie nu poate deveni, creatura care trăiește greșit este distrusă la o vârstă fragedă. "
• (8.9) Harperul: „Oricine a suferit ca mine are dreptul să fie liber”.

Goethe despre munca sa

recepţie

Recenzii și analize

• Friedrich Schlegel scrie despre maestrul lui Goethe în 1798 : „De asemenea, vedem că acești ani de ucenicie sunt mai susceptibili să dorească și să educe pe oricine altcineva să fie un artist capabil sau un om capabil decât Wilhelm însuși. Nu această persoană sau acea persoană ar trebui să fie educată, ci natura, educația în sine ar trebui prezentată în exemple multiple și comprimată în principii simple. "
• Potrivit lui Germaine de Staël , Goethe și-a supraîncărcat anii de ucenicie cu „discuții ingenioase”.
• În februarie 1800, Novalis a descris ucenicia ca „o carte fatală și prostească. Bucuria pe care a trecut-o acum se simte din plin la sfârșit. Întregul lucru este un roman înnobilat. Anii de ucenicie ai lui Wilhelm Meister sau pelerinajul după diploma de nobilime. ”Spiritul cărții este„ ateismul artistic ”, întrucât el respinge„ minunatul ”din ea ca simplă„ poezie și entuziasm ”. Cu toate acestea, Novalis nu și-a publicat niciodată notele private despre Wilhelm Meister . L-a lăsat pe prietenul său Friedrich Schlegel să laude romanul efuziv, și-a crezut în secret rolul și a scris contra-proiectul său, romanul Heinrich von Ofterdingen .
• În prelegerile sale despre știința și literatura germană 1806/1807, Adam Müller îl pune pe Goethe la egalitate cu Cervantes când subliniază că „în întreaga istorie a literaturii există doar un omolog la nivel mondial în Don Quijote ”.
• Marele admirator Goethe, Nietzsche, nota în 1884 (lăsat în urmă fragmente): „ Wilhelm Meister: cele mai frumoase lucruri din lume alternează cu cele mai ridicole lucruri copilărești”.
• Friedenthal explică de ce Goethe și-a permis să fie acceptat în două cutii în viața reală.
• În aprecierea sa echilibrată, Gerhard Schulz face vizibile legăturile dintre difuzarea teatrală , anii de ucenicie și anii de rătăcire .
• Boyle aruncă o privire critică asupra rolurilor de ghidon pe care Jarno și alți domni din turn îi joacă în vita lui Wilhelm.
• Potrivit lui Wilpert , Confesiunile unui suflet frumos (a 6-a carte) se întorc la Susanna Catharina Klettenberg (1723–1774), o prietenă a mamei lui Goethe .
• Conrady abordează disparitatea dintre nobilimea feudală și burghezie și tratamentul acesteia de către Goethe.
• Hannelore Schlaffer nume lucrări de
  • Hans-Egon Hass : Anii de ucenicie ai lui Wilhelm Meister . Düsseldorf 1965.
  • Georg Lukács : Anii de ucenicie ai lui Wilhelm Meister . Reinbek 1967,
  • Rolf-Peter Janz: Despre conținutul social al „anilor de ucenicie”. Berlin 1975.

Adaptări de film

• Mișcare greșită - adaptare gratuită a romanului, BR Germania 1974/1975, lungmetraj, 103 min. Regizor: Wim Wenders , scenariu: Peter Handke , cameră: Robby Müller , muzică: Jürgen Knieper . Producție: WDR , Solaris, München, prima difuzare: 25 iunie 1976. Distribuție: Rüdiger Vogler în rolul Wilhelm Meister, Hans-Christian Blech în rolul Laertes, Hanna Schygulla în rolul Therese Farner, Nastassja Kinski în rolul lui Mignon.
• Michael Mrakitsch a filmat romanul pentru televiziune în 1978 (alături de Christine Buchegger , Gertraud Jesserer , Johanna Martinz și Hanns Zischler ).

Setări

• La primele ediții ale romanului, cântecele au apărut ca un supliment de partituri, pe care Johann Friedrich Reichardt l-a muzicat .
• În 1816, Franz Schubert a muzicat piese din cea de-a doua carte ( Cine se predă singurătății - Cine nu și-a mâncat niciodată pâinea cu lacrimi - Vreau să mă strecor până la uși ) în cântecele harpistului (D 478-480).
• Din piesa lui Mignon Do you know the country ... (începutul celei de-a treia cărți) există numeroase setări, inclusiv. de Franz Schubert, Robert Schumann și Hugo Wolf .
• Opera Mignon de Ambroise Thomas , care a avut premiera în 1866, este o adaptare gratuită a anilor de ucenicie a lui Wilhelm Meister .
• În 1869, Piotr Ilici Ceaikovski a compus Șase romanțe, Op. 6, ultima piesă fiind un decor al Nur Wer die Sehnsucht , bazat pe traducerea lui Lev Alexandrowitsch Mei în rusă. Originalul lui Goethe fusese deja muzicat de Franz Schubert în 1826 (Lied der Mignon, op. 62, nr. 4).

Cărți audio

Anii de ucenicie ai lui Wilhelm Meister, citit integral de Hans Jochim Schmidt, cititor Schmidt Hörbuchverlag, ISBN 978-3-941324-66-4

literatură

sursă

• Johann Wolfgang von Goethe: Opere poetice. Volumul 7. Phaidon, Essen 1999, ISBN 3-89350-448-6 , pp. 5-386.

Prima editie

• Noile scrieri ale lui Goethe. Cu Elector. Saxon. Privilegiu. Cu Johann Friedrich Unger . Volumul al treilea până la al șaselea. Ucenicia lui Wilhelm Meister. Un roman. Editat de Goethe. Berlin 1795–1796.
  • Primul volum. Unger, Berlin 1795 ( text digitalizat și integral în arhiva de text germană )
  • Al doilea volum. Unger, Berlin 1795 ( text digitalizat și integral în arhiva de text germană )
  • Al treilea volum. Unger, Berlin 1795 ( text digitalizat și integral în arhiva de text germană )
  • Volumul al patrulea. Unger, Berlin 1796. ( text digitalizat și integral în arhiva de text germană )

Literatura secundară

(Sortate după anul publicării)

• Richard Friedenthal: Goethe - viața și timpul său. R. Piper, München 1963, pp. 476-480.
• Friedrich A. Kittler : Despre socializarea lui Wilhelm Meisters. În: Gerhard Kaiser, Friedrich A. Kittler: Poezia ca joc de socializare. Studii despre Goethe și Gottfried Keller. Göttingen 1978, pp. 13-124.
• Gerhard Schulz : Literatura germană dintre Revoluția Franceză și restaurare. Partea 1: Epoca Revoluției Franceze: 1789-1806. Munchen 1983, ISBN 3-406-00727-9 , pp. 302-319.
• Hannelore Schlaffer : Wilhelm Meister. Sfârșitul artei și revenirea mitului . Metzler, Stuttgart 1989, ISBN 3-476-00655-7 . 
• Benedikt Jeßing: Johann Wolfgang Goethe. Stuttgart / Weimar 1995, ISBN 3-476-10288-2 , pp. 123-137, 149-158.
• Gero von Wilpert : Goethe-Lexikon (= ediția de buzunar a lui Kröner . Volumul 407). Kröner, Stuttgart 1998, ISBN 3-520-40701-9 , pp. 1182-1186.
• Karl Otto Conrady: Goethe - viață și muncă. Düsseldorf și Zurich 1999, ISBN 3-538-06638-8 , pp. 623-649.
• Nicholas Boyle: Goethe. Poetul la vremea sa. Volumul 2: 1790-1803. Frankfurt a. M. 2004, ISBN 3-458-34750-X , pp. 292-315, 416-427, 452-483.

Istoria interpretării

De la prima recepție, opera a fost caracterizată de o istorie controversată a interpretării.

• Hans-Jürgen Schings : Agathon - Anton Reiser - Wilhelm Meister. Despre patogeneza subiectului modern în Bildungsroman. În: Wolfgang Wittkowski (Ed.): Goethe în context. Arta și umanitatea, știința și politica de la Iluminism până la Restaurare. Un simpozion. Tubingen 1984.
• Heinz Schlaffer : Exoterism și ezoterism în romanele lui Goethe. În: Anuarul Goethe. 95 (1978), pp. 212-226.
• Ulrich Schödlbauer : Experiența artei ca înțelegere a lumii. Forma estetică a „anilor de ucenicie a lui Wilhelm Meister”. Heidelberg 1984, ISBN 3-533-03522-0 și ISBN 3-533-03523-9 .
• Manfred Engel : Romanul erei Goethe . Volumul 1: Începuturi în romantismul clasic și timpuriu: povești transcendentale . Metzler, Stuttgart / Weimar 1993, pp. 227-320.
• Klaus Gerth : „Interacțiunea vieții”. O încercare de a citi anii de ucenicie ai lui Wilhelm Meister (din nou) în mod diferit. În: Anuarul Goethe. 113: 105-120 (1996).
• Lothar Bluhm : „Pari ca Saul, fiul lui Kis ...”. Ucenicia lui Wilhelm Meister între „vindecare” și „distrugere”. În: L. Bluhm, A. Hölter (Ed.): „Că litera fixă ​​va fi îngrijită”. Trier 2001, pp. 122-140. (Publicație nouă în: Goethezeitportal: Bluhm (întreruptă la 12 ianuarie 2004) (PDF; 204 kB))
• Hee-Ju Kim: Aspectul de a fi. Despre simbolismul vălului din „Anii de ucenicie Wilhelm Meisters” de Goethe . Niemeyer, Tübingen 2005, ISBN 3-484-15106-4 .

Link-uri web

• Anii de ucenicie ai lui Wilhelm Meister în proiectul Gutenberg-DE
• Textul de la Zeno.org
• Anii de ucenicie a lui Wilhelm Meister la Project Gutenberg : Volumul 1 , Volumul 2 , Volumul 3 , Volumul 4 , Volumul 5 , Volumul 6 , Volumul 7 , Volumul 8
• Cartea audio din domeniul public Wilhelm Meister's Apprenticeship Years de Goethe la LibriVox
• Friedrich Schlegel: Despre maestrul lui Goethe la zeno.org
• W. Fischer: Fig.: Harper și Mignon
• Katrin Fischer: The Tower Society (PDF; 425 kB)
• Jutta Assel și Georg Jäger: Lecția din „Wilhelm Meister” a lui Goethe în design tipografic
• Julia Wagner: The Tower Society (PDF; 632 kB)

Dovezi individuale

1. ^ Anii de ucenicie ai lui Wilhelm Meister în proiectul Gutenberg-DE Cele trei strofe ale cântecului Mignon
2. ↑ Mișcare greșită. În: filmportal.de . Institutul German de Film , accesat la 5 iulie 2021 . 
3. ^ Anii de ucenicie ai lui Wilhelm Meister. Internet Movie Database , accesat pe 5 iulie 2021 . Șablon: IMDb / Întreținere / Utilizarea inutilă a parametrului 2
4. ↑ Peter Gülke: Franz Schubert și timpul său. 3. Ediție. Laaber-Verlag, 2002, ISBN 3-89007-266-6 , pp. 129-137.