Manfred Flügge

Manfred Flügge (n. 3 martie 1946 la Kolding , Danemarca ) este un scriitor și traducător german .

Viaţă

Manfred Flügge semnându-și cartea cu ocazia ceremoniei de premiere „Hommage à la France” la Dresda

Manfred Flügge, care provine dintr- o familie de refugiați din Prusia de Est , a petrecut copilăria și tineretul în zona Ruhr din 1948 . A urmat cursurile Adalbert-Stifter-Gymnasium din Castrop-Rauxel , unde a susținut examenul de părăsire a școlii în 1965 . Din 1965 până în 1974 a studiat studii și istorie romanică la Universitățile din Münster și Lille . 1974 doctorat el cu o lucrare romanistă la Universitatea din Münster Dr. phil. Apoi a fost avocat stagiar la Hagen și, din 1976 până în 1990, lector și profesor asistent la Universitatea Liberă din Berlin , unde și-a primit abilitarea în 1981 . Flügge este scriitor independent din 1990. În 1992 a participat la Concursul Ingeborg Bachmann din Klagenfurt . Flügge locuiește acum la Paris și Berlin .

Manfred Flügge este autorul unor romane , nuvele , biografii , recenzii , piese de teatru și piese de radio . De asemenea, traduce din franceză .

Manfred Flügge este membru al Centrului PEN German din 1999 . A primit, printre altele. Următoarele premii: 1994 bursa Alfred Döblin , 1997 o bursă de la Villa Aurora din Los Angeles și Stuttgart Writers ' House , 2003 profesor invitat la Universitatea Miami din Oxford (Ohio) , 2004 onoarea Villa Départementale Marguerite Yourcenar din Saint- Jans-Cappel , premiul literar „Hommage à la France” din 2014 de la Fundația Brigitte Schubert-Oustry din Dresda și Premiul Jean Monnet du Dialogue Européen din 2014 pentru eseul său Le bleu des Anges , scris în franceză . Le rêve français de Heinrich Mann (Grasset, 2014).

Lucrări (selecție)

Manfred Flügge (stânga) și Stéphane Hessel
  • Articularea invarianților narativi. Munster 1974.
  • Refuz sau comandă nouă. Rheinfelden 1982 (2 volume)
  • Parisul este dificil. CV-uri germane în Franța. Berlin 1992. (Subiectul este: viața lui Wilhelm Uhde )
  • Dragoste crăpată. Povestea reală a lui " Jules și Jim ". Berlin și colab. 1993
  • Întoarcerea jucătorilor. Tendințe în romanul francez după Sartre. Marburg 1993.
  • Dorul meu este viața. O poveste din rezistența germană. Berlin 1996.
  • Fără tragere de inimă în paradis. Scriitor german în exil la Sanary-sur-Mer. Berlin 1996.
  • Prea târziu pentru America. Roman. Berlin 1998 (roman autobiografic)
  • Eu sunt îngerul. Întâlniri în Los Angeles. Berlin 1999.
  • Soarta lui Figaro. Viața lui Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais. Munchen 2001.
  • Drumul lui Heinrich Schliemann spre Troia. Povestea unui mitoman. Munchen 2001.
  • Neatinsul. Un roman de viață. Berlin 2001.
  • Salvare fără salvator sau: Un tren de la Theresienstadt. Munchen 2004.
  • Heinrich Mann. O biografie. Reinbek 2006.
  • Îmi amintesc de Berlin. Experimentat și inventat. Berlin 2006.
  • Cele patru vieți ale Marta Feuchtwanger. Biografie. Berlin 2008.
  • Paradisul trecător. Artist pe Coasta de Azur. Berlin 2008.
  • Stéphane Hessel - un rebel fericit. Berlin 2012.
  • Musa exilului. Viața pictorii Eva Herrmann. Insel Verlag, Frankfurt pe Main 2012, ISBN 978-3-458-17550-6 .
  • Dreamland and Refuge - Heinrich Mann în Franța. Insel Verlag, Frankfurt pe Main 2013, ISBN 978-3-458-35954-8 (insel taschenbuch 4254).
  • Secolul Manns. Construction Verlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-351-03590-7 .
  • Oraș fără suflet. Viena 1938. Aufbau Verlag, Berlin 2018, ISBN 978-3-351-03699-7 .

Editarea

  • Franz Hessel : Ultima întoarcere la Paris. Berlin 1989
  • Gérard Sandoz : Gérard Sandoz - o viață pentru înțelegere. Marburg 1990
  • Jean Anouilh : Antigona. Becket sau Slava lui Dumnezeu. Frankfurt / M. inclusiv 1992
  • Zofía Jasinska : Război, dragoste și viață. Un evreu polonez printre germani. Berlin 1998
  • Inge Ginsberg : Vila partizană. Amintiri despre evadare, serviciu secret și numeroase hituri. Munchen 2008

Traduceri

Link-uri web

Commons : Manfred Flügge  - Colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio
date personale
NUME DE FAMILIE Flügge, Manfred
SCURTA DESCRIERE Scriitor german
DATA DE NASTERE 3 martie 1946
LOCUL NASTERII Kolding , Danemarca