Istoria Lusaciei de Jos

În câmpul de argint de pe teren verde, un bou roșu în dreapta , asta pentru Niederlausitz

Istoria Niederlausitz este modelată de ei sorabe decontare și germană.

Preistorie și istorie timpurie

Istoria cercetării

Rapoartele despre cimitirele preistorice, probabil din epoca bronzului și movilele cu urne din vecinătatea Pritzen, Klein Jauer și Groß Jauer provin de la mijlocul secolului al XIX-lea . Astfel de locuri au fost puncte de plecare pentru săpături. Prima „săpătură” tradițională din regiunea Altdöbern a fost întreprinsă în jurul anului 1847 de către cetățeanul Senftenberg Friedrich Roch la așa-numita piatră de sacrificiu din Muckwar (cunoscută și sub numele de „piatră de sacrificare”).

În special în ultima treime a secolului al XIX-lea, activitatea de săpături a crescut puternic, favorizată de dezvoltarea economică. În timpul construcției liniei de cale ferată Senftenberg-Lübbenau în 1873, câmpurile de morminte au fost tăiate în apropiere de Neudöbern și Buchwäldchen. Raportul unui inginer feroviar despre descoperirile mormântului Neudöbern a apărut în același an în „Negocierile societății de antropologie, etnologie și preistorie din Berlin ”, organul societății fondate în 1869 de Rudolf Virchow . În 1884 cei trei membri ai societății berlineze Robert Behla (Luckau), Hugo Jentsch (Guben) și Ewald See (Calau) au înființat Societatea Niederlausitzer pentru antropologie, etnologie și preistorie (astăzi Societatea Niederlausitzer pentru istorie și studii regionale eV ) ca „ filială " . Membrii acestor societăți au adus o contribuție la cercetarea preistoriei Niederlausitz, dar și a preistoriei omului însuși. În acest timp, are loc trecerea de la colecția de antichități la cercetarea arheologică, ordinele tipologic-cronologice înlocuiesc simple descrieri ale descoperirilor și în același timp marchează începuturile conservării monumentelor solului.

În plus față de investigațiile arheologice care însoțesc construcțiile, în principal în zonele urbane, arheologia Niederlausitz este astăzi foarte caracterizată prin exploatarea în aer liber a lignitului, care necesită investigarea unor suprafețe mari înainte de gropi.

Până la începutul epocii fierului

Întrucât răspândirea oamenilor în preistorie este foarte strâns legată de condițiile climatice ale regiunilor respective și Lusatia de Jos este modelată de mișcările ghețare din epoca rece , nu este surprinzător faptul că aproape niciun artefact arheologic din paleolitic nu este cunoscut pentru acest lucru. regiune. Abia după ce ghețarii s-au topit, a fost posibil ca oamenii nomazi ( Homo sapiens ) din mezolitic să viziteze sporadic Lusatia de Jos ca „teren de vânătoare” și apoi să-l așeze definitiv în timpul neoliticului .

Cultura paharului de pâlnie , cultura paharelor cu clopot și cultura amforelor sferice au fost dovedite pentru neoliticul din Lusatia Inferioară . Odată cu începutul epocii bronzului, influențele culturale puternice ale sudului arată cultura Unetice, la care urmează timpul culturii movilelor de înmormântare care depășesc timpul și în epoca fierului, care conduce cultura Lausitz . În epoca fierului stabilită, cultura Billendorf a fost formativă. Numele latin (și acum și englezesc) pentru Lausitz este Lusatia .

Epoca fierului, perioade fără așezare (sec. IV î.Hr. - sec. II d.Hr., sec. IV - VI), slavi

Urmează grupurile germanice și Imperiul Roman până când, în perioada de migrație, au fost finalizate alte mișcări ale populației și circumstanțe teritoriale. Între timp, pot fi identificate două întreruperi lungi la așezare, și anume din secolul al IV-lea î.Hr., pe de o parte. Potrivit acestui fapt, solurile nisipoase ușoare din epoca bronzului și a fierului timpuriu erau „atât de uzate încât nu mai produceau venituri agricole suficiente”. Reinstalații din secolul al II-lea d.Hr. au găsit inițial condiții foarte favorabile, dar metoda lor de cultivare a solului nu era, de asemenea, potrivită pentru a asigura supraviețuirea pe termen lung, astfel încât așezarea s-a încheiat din nou după două secole.

Cu toate acestea, diferitele nume culturale nu trebuie înțelese ca însemnând că de fiecare dată un nou grup de oameni a repopulat zona. Mai degrabă, numele sunt derivate din modificarea formelor și decorațiunilor obiectelor găsite observate pe anumite site-uri. În majoritatea cazurilor, datorită cantității mari de descoperiri, este vorba despre ceramică, care, prin forma vaselor și decorațiunile atașate, permite crearea cronologiilor tipologice și, astfel, datarea siturilor și obiectelor. Dar și formele și decorațiunile de bijuterii, ace, topoare, hașe, pumnal și săbii pot oferi această posibilitate.

După 600, zona Lusaciei de Jos a fost repopulată din nou, de data aceasta de către slavii occidentali care aparțineau tribului Lusitzi . Din secolul al IX-lea, au construit în jur de 30 de castele joase în zona de tranziție între zidul de graniță Spreewald și Lusatian , creând astfel nucleul de așezare al Lusaciei de Jos de astăzi.

Evul Mediu

Apariția regiunii Lausitz în secolul al X-lea

Marcajul Lausitz (roșu deschis) în secolul al XIII-lea

Mark Lausitz , de asemenea , Margraviate Lausitz (în secolul al 12 - lea , ocazional , de asemenea , Ostmark ) a fost formată în 965 de Est marca de frontieră în Imperiul Roman-German după împărțirea anterioară saxon Ostmark . A ajuns de la ceea ce avea să devină mai târziu Anhalt în vest până la Spree în nord, Bober în est și granița Mark Bautzen în sud. Primul margraf a fost Hodo , care l-a administrat până în 993. Mark Lausitz a fost stabilit de locuitori slavi, dar a rămas sub stăpânirea germană chiar și după răscoala slavă din 983. Conform dreptului canonic, zona aparținea eparhiei Meißen .

Sub domnia Wettin în secolele XII și XIII

Aproape nu s-au primit știri din primele două secole; abia în secolul al XII-lea margrafii Wettin au început să se stabilească conform planului, în special în zonele periferice (Beeskow, Storkow, Sorau) și în orașele emergente. Satele au fost așezate conform planului și populate în principal cu germani. Zonele interioare din jurul Spreewald au fost inițial excluse din această colonizare. Orașe importante ale castelului în acest moment erau Cottbus , Sorau și Lübben .

Până în secolul al XII-lea, regii polonezi au revendicat, de asemenea, zona pentru imperiul lor și, pentru o vreme, au reușit să controleze partea de est a țării. În secolul al XIII-lea, Mark Landsberg și județul Brehna s-au despărțit de Mark Lausitz, iar alte dinastii au revendicat, de asemenea, zone din Mark Lausitz pentru casa lor, cum ar fi județul Anhalt și ducatul Saxoniei .

Schimbarea domnilor feudali în secolul al XIV-lea

La începutul secolului al 14 - lea, regiunea Lausitz sa luptat peste între Wettins, din regiunea Meissen și Ascanians din Saxonia-Wittenberger și liniile de Brandenburg . Margraful Dietrich al IV-lea. Vândut marca Lausitz în 1303 liniei Brandenburg a ascanilor.

După dispariția lor în 1319, părți din regiunea Lausitz au căzut în mâinile ducelui Rudolf von Sachsen-Wittenberg și altele în mâinile ducelui din Silezia Heinrich I von Jauer (Sorau, Triebel, Senftenberg, Priebus). Partea principală a fost gajată Wettinilor din 1323-1328 de către Wittelsbachers , care împreună cu Ludwig Bavarianul din 1314 l-au oferit pe împăratul romano-german și au fost astfel adevărații feudali ai regiunii Lausitz sub legea imperială. Un alt angajament Wettin din 1353 sa încheiat în 1364, după care electorul Otto von Wittelsbach a vândut regiunea Lausitz în 1367 Regatului Boemiei .

Margraviata lui Lausitz ca parte a coroanei Boemiei sub luxemburghezi, Georg von Podiebrad, Matthias Corvinus și Jagiellonians (1367-1526)

Mark Lausitz în timpul domniei luxemburgheze (1367–1437) ca sub-țară a Coroanei Boemiei, alături de Mark Brandenburg, Ducatul Sileziei, Mark Moravia și ulterior Lusatia Superioară, numită atunci Land Budissin, de care Țara Görlitzer a fost despărțită în 1268

Împăratul romano-german și regele boem Carol I al IV-lea au încorporat regiunea Lausitz în coroana boemă în 1367 , țara vecină a cărei rămâne margraviata până la pacea de la Praga în 1635. Chiar și regii boemi nu au reușit să stabilească o suveranitate puternică în zona îndepărtată, deoarece Lusatia și-a reglementat în mare măsură afacerile interne.

Inscripție memorială a lui Hans von Polenz la galeria din Senftenberg

Din 1413 până în 1437, Hans von Polenz a fost executor judecătoresc în Lusatia Inferioară, servind chiar în acest birou în 1406/1408. Lusatia de Jos a fost gajată de împăratul Sigismund către executorul judecătoresc bogat în 1422 pentru un împrumut de 7854 groși boemi de șoc . La sfârșitul Evului Mediu , regiunea Lausitz a suferit pierderi considerabile de substanță teritorială. În 1413 domnia Priebus a fost atașată Ducatului de Sagan și în 1429 Silezia. Teupitz a căzut în mâinile Hohenzollern Mark Brandenburg din 1415 , Cottbus 1445/55, Zossen 1490, Beeskow și Storkow 1556/1575 și în Electoratul Wettin din Saxonia (fostul Mark Meißen, care a fost numit prin migrație dinastică din 1425), orașele Finsterwalde 1425, Senftenberg 1448 și Sonnewalde 1477.

În cursul conflictului militar cu privire la achiziționarea terenurilor coroanei Boemiei între jagelonian Vladislav al II-lea și regele maghiar Matthias Corvinus , Lusatia de Jos a intrat sub stăpânirea regelui ungar împreună cu Lusatia Superioară, margraviata Moraviei , Silezia și ducatul Schweidnitz-Jauer . În 1478, după lungi negocieri în februarie / martie la Ofen și în septembrie / octombrie la Brno , Vladislav al II-lea și Matthias au fost numiți împreună ca regi ai Boemiei și stăpâni ereditari ai imperiului. După moartea unuia dintre cei doi domni, țările vecine urmau să se reunească cu Boemia sub un singur domn. Acest lucru s-a întâmplat în 1490 odată cu moartea regelui Matthias. Acordul semnat la 7 noiembrie 1478 a fost confirmat solemn la un Congres domnesc de la Olomouc la 21 iulie 1479.

Lusatia devine Lusatia de Jos

Până la sfârșitul secolului al XV-lea, numele „Lausitz” (lat. Lusatia) s-a aplicat în întregime Lusaciei de Jos. Pentru sudul Lusaciei Superioare, la acea vreme erau folosite mai multe nume de țări . În 1474 așa - numita țară cu șase orașe a fost subtitrată pentru prima dată în cancelaria regelui maghiar Matthias Corvinus în latină ca „Lusatia superior”, adică Lusatia Superioară. La mijlocul secolului următor, acest nume de țară a devenit treptat un limbaj comun. De atunci - pentru a-l deosebi de Lusatia Superioară - numele de Lusatia Inferioară a devenit obișnuit.

Epoca modernă timpurie

Margraviata Lusaciei de Jos ca parte a coroanei Boemiei sub Habsburg (1526–1635)

Margraviata din Niederlausitz a trebuit să lupte cu pierderi teritoriale grele pe toate fronturile, în special în secolul al XV-lea, cu o distincție clară între Niederlausitz și Lusatia Superioară pe hartă.

În special în secolul al XV-lea, dar și în secolul al XVI-lea, părți semnificative din Niederlausitz s-au pierdut prin vânzare și angajamente către electoratele învecinate din Saxonia și Brandenburg . În secolul al XV-lea, mai multe armate ale husilor boemi au devastat părți mari din ambele Lusatie. Landtag-ul lusatic inferior a fost, de asemenea, stabilit la acel moment . Ședința moșiilor, care a fost împărțită în patru curii, care s-a întâlnit la Lübben, a fost cea mai importantă forță politică din țară. În plus, guvernatorul s-a ocupat de interesele regelui boem.

Reforma s -a răspândit în toată țara între 1520 și 1540 . Niederlausitz a fost singura țară din sfera de influență habsburgică (căreia i-a aparținut Niederlausitz din 1526 împreună cu celelalte ținuturi ale coroanei boeme) în care moșiile evanghelice au reușit să întemeieze un consistoriu și astfel au primit în mâinile lor suveranitatea bisericească la nivel național . Cu excepția mănăstirii Neuzelle , toate celelalte mănăstiri au fost închise.

În războiul Schmalkaldic din 1546/47, Niederlausitzers s-au lipit totuși de regele catolic, boem și margraf de Niederlausitz Ferdinand I. Executorul judecătoresc Albrecht von Schlick a reușit să recucerească zona mănăstirii Dobrilugk , care fusese ocupată de electorul săsesc Johann Friedrich în 1541 .

Când revoltele anti-Habsburgice au început în Boemia în 1618, moșiile lusatiene inferioare au acționat inițial pasiv. Au ignorat apelurile urgente din partea boemilor de a-i sprijini în războiul împotriva habsburgilor . Abia după moartea împăratului Matia în martie 1619 și-au schimbat politica. S-au alăturat Confederației Boemiei și au fost implicați în depunerea lui Ferdinand al II-lea și alegerea așa-numitului rege de iarnă Friedrich al V-lea al Palatinat ca rege al Boemiei. Chiar și sub Habsburg, la Niederlausitz apăruse o divizie de district, care a durat până în 1816 (numită după Blaschke și Jäschke).

Margraviata lui Niederlausitz sub Wettins (1635-1815)

Mark Lausitz, împreună cu Lusatia Superioară ca parte a Saxoniei electorale din 1635
Otto Hieronymus von Stutterheim (1625–1702), președinte oficial superior al guvernului și director consistorial al Niederlausitz

Conform specificațiilor din Traditionsrezess , pacea de la Praga din 1635 era linia albertină a casei Wettin cu altarele Markgraf Lusatia superioară și inferioară Lusatia belehnt, care a rămas oricum independent teritorial, a declarat electorul Saxoniei în uniune personală în același timp în care Oberlausitz era margraf și Markgraf Niederlausitz . Această condiție a rămas valabilă până la tratatul de pace dintre Prusia și Saxonia din 18 mai 1815 ca urmare a Congresului de la Viena , cu care Lusatia Inferioară și nordul și estul Lusaciei Superioare au căzut în mâna Prusiei. Statutul juridic special al Lusaciei Superioare rămase care a rămas în Saxonia a fost abolit în 1835, când Constituția saxonă din 4 septembrie 1831, care a declarat Saxonia un stat indivizibil al Confederației Germane, s-a aplicat și în Lusatia Superioară saxonă.

Din 1657 până în 1738 respectivul duce de Saxonia-Merseburg , o școală secundară albertină , a fost margraful Lusaciei de Jos.

În 1790, ca reacție la Revoluția Franceză , au izbucnit revolte țărănești în ambele Lusații.

Lusatia de Jos ca parte a Prusiei (1815-1945)

Prin rezoluția Congresului de la Viena din 1815, Lusatia de Jos a devenit prusiană , Margraviata a fost dizolvată și zona Lusaciei de Jos a fost atașată provinciei Brandenburg , iar Lübben și-a pierdut funcția de capitală a regiunii care fusese autonomă. de secole. Drepturile de autonomie ale moșiilor au fost apoi revocate treptat. Reorganizarea administrației teritoriale a început în jurul anului 1816 prin introducerea a șapte districte ( Cottbus , Sorau , Spremberg , Calau , Luckau , Lübben și Guben ).

Suprimarea planificată a sorabilor a început sub stăpânirea prusiană , în special au fost luate măsuri administrative pentru a reduce utilizarea limbii sorabe inferioare și a luat parte și Biserica Evanghelică din Prusia . La mijlocul secolului al XIX-lea, a început exploatarea lignitului .

Sub dominația național-socialistă , numeroase nume de locuri de origine sorabă au fost înlocuite cu cele germane . Cele mai multe dintre aceste redenumiri au fost inversate după încheierea războiului.

Lusatia de Jos de la sfârșitul celui de-al doilea război mondial

După cel de- al doilea război mondial , Niederlausitz a aparținut RDG și inițial statului Brandenburg. Părțile din Lusatia de la est de Neisse au căzut în mâinile Poloniei în 1945 . În cursul reformei teritoriale din 1952 , cea mai mare parte a orașului Niederlausitz a fost fuzionată în districtul Cottbus , ceea ce a promovat în mod involuntar conștientizarea regională a Niederlausitz și, în același timp, a stabilit Cottbus ca centru regional al Niederlausitz. Acest lucru a creat o conștientizare lusatiană chiar și dincolo de expansiunea reală a Niederlausitz (districtele Herzberg , Bad Liebenwerda și Jessen : toate trei inițial Saxonia electorală ), care, în unele cazuri, continuă până în prezent. Pe de altă parte, odată cu separarea districtului Fürstenberg (mai târziu Eisenhüttenstadt, oraș și district) din districtul Guben și alocarea acestuia la districtul Frankfurt, zonele istorice din Niederlausitz au fost separate.

Chiar și după restabilirea statului Brandenburg și eliminarea districtelor, Niederlausitz nu există din punct de vedere administrativ ca unitate datorită formării marilor cercuri dincolo de granițele regiunii Niederlausitz în 1993. Aceasta se referă

Dezvoltarea populației

Tribul slav al lui Lusizi s-a stabilit în Niederlausitz încă din secolul al VII-lea .

De la sfârșitul secolului al XII-lea, au venit în țară tot mai mulți coloniști care și-au întemeiat propriile sate și au format curând majoritatea în orașe. Restul țării a rămas slavă.

Începând cu secolul al XVI-lea, limba și cultura sorabă au fost împinse din ce în ce mai mult, discriminate și interzise temporar de conducătorii germani.

În secolul al XIX-lea, tot mai mulți germani au imigrat în cursul industrializării, inclusiv polonezi (în 1900 5,5% în cartierul Calau!). În 1900 existau încă peste 50% din populația wendish în districtul Cottbus, în toate celelalte zone doar foarte puțini oameni au dat Wendish drept limba lor maternă.

Astăzi Niederlausitz este aproape exclusiv locuit de germani, în zona din jurul Cottbus există încă câțiva sorbi Wends / Lower. În Niederlausitz sunt cu greu oameni de altă origine; unii studenți străini și imigranți locuiesc în Cottbus.

religie

creştinism

Evul Mediu

Aproape că nu există știri despre încercările de creștinizare a populației slave native prin noua guvernare germană din secolul al X-lea. În 1165, mănăstirea cisterciană Dobrilugk a fost fondată de margraful Wettin, care a făcut pământul arabil și a avut și un efect creștinizant. Bisericile parohiale au apărut în orașele importante ale castelului, cum ar fi Lübben, Cottbus și Sorau; în jurul anului 1200 exista o structură parohială pentru Lusatia Inferioară, majoritatea aparținând eparhiei Meißen. Mănăstirea cisterciană Neuzelle a fost fondată în 1268 . Mănăstirile franciscane au fost înființate în Sorau (1274) și Cottbus (în jurul anului 1300) , o mănăstire dominicană în Luckau și o mănăstire benedictină în Guben (origine necunoscută). În 1495, nouă sede (raioanele parohiale) pentru Lusatia de Jos au fost numite în registrul eparhiei Meißner, care reflecta și starea din 1346 .

În secolul al XV-lea, au fost menționați pentru prima dată clerici și capele sorabe pentru Lübben, Cottbus și Sorau.

Timpuri moderne

Predica evanghelică a început în orașe în anii 1520, iar în 1540 reforma a fost introdusă în Cottbus , care aparținea Brandenburgului . În restul Lusaciei de Jos, conducătorii individuali au apelat la credința protestantă, tolerată de coroana boemă, care a rămas catolică. Au fost predicate limba germană și soraba, iar în unele orașe au fost înființate biserici parohiale separate pentru populația wendistă.

Chiar și după ce Saxonia a venit la putere în 1635 și Prusia în 1815, Niederlausitz a rămas în mare parte protestant.

Odată cu afluxul de muncitori polonezi și din Silezia în cursul industrializării, parohii catolice au apărut și în orașe individuale încă din secolul al XIX-lea . În deceniile următoare, s-au format congregații de biserici evanghelice libere, cum ar fi metodiste, Biserica Regională a Bisericii, Biserica Noua Apostolică, precum și Martorii lui Iehova.

După 1945, apartenența la o biserică creștină a scăzut semnificativ și în Niederlausitz. Astăzi doar câțiva oameni se numără într-o biserică creștină.

Iudaism

Începând cu data de 13./14. În secolul al XIX-lea, negustorii evrei sunt menționați în orașe individuale din Niederlausitz. În Cottbus și în alte zone, au trebuit să părăsească țara în secolul al XIV-lea după presupusul sacrilegiu al usturoiului.

Locuitorii evrei nu au mai fost menționați până în secolul al XVIII-lea, iar sinagogile au fost construite în Cottbus, Guben și Sorau în secolul al XIX-lea. În 1945 abia mai rămăseseră evrei în Niederlausitz după exterminarea de către național-socialiști.

Din 2012 a existat din nou o sinagogă în Cottbus, dar are doar membri de origine rusă.

Vezi si

literatură

În general

  • Rudolf Lehmann : Istoria lui Niederlausitz (= publicațiile Comisiei istorice din Berlin, volumul 5). 2 volume. Böhlau 1963. (Înainte: History of the Margraviate Niederlausitz. Wilhelm and Bertha v. Baensch Foundation, Dresden 1937).
  • Rudolf Lehmann: Lexicon istoric local pentru Lusatia de Jos. 2 volume, Hessisches Landesamt für Geschichtliche Landeskunde, Marburg 1979, ISBN 3-921254-96-5 ; Reimprimare: Becker, Potsdam 2011, ISBN 978-3-941919-89-1 și ISBN 978-3-941919-90-7 .
  • Klaus Neitmann (ed.): În umbra vecinilor puternici. Politica, economia și cultura lui Niederlausitz (= Klaus Neitmann în numele Comisiei istorice Brandenburg (Hrsg.): Brandenburgische Historische Studien . Volumul IV; Klaus Neitmann: (Hrsg.): Publicații individuale ale Brandenburgisches Landeshauptarchiv . Volumul III). Be.Bra Wissenschaft Verlag, Berlin 2006, ISBN 978-3-937233-23-9 .
  • Theodor Scheltz: Istoria totală a Lusaciei de Sus și de Jos editată conform vechilor cronici și documente .
  • Heinrich Berghaus : Carte funciară a lui Mark Brandenburg și Markgrafthum Nieder-Lausitz , volumul 3, Brandenburg 1856, pp. 512–729 ( books.google.de ).

Istoria timpurie

  • Eberhard Bönisch: Așezarea preistorică de pe creasta Lusatului inferior. Investigații în zona superioară a Kzschischoka. Potsdam 1996.
  • Jiří Neustupný: Preistorie din Lusatia. Berlin / Leipzig 1951.

Evul Mediu

  • Heinz-Dieter Heimann , Klaus Neitmann, Uwe Tresp (eds.): Lusatia inferioară și superioară - Contururile unui peisaj de integrare, Vol. 1: Evul mediu (= studii despre Brandenburg și istoria regională comparată. Volumul 11). Lukas Verlag, Berlin 2013.

Timpuri moderne

Articole enciclopedice

  • Lausitz , intrare enciclopedie , în: Meyers Großes Konversations-Lexikon . Ediția a 6-a, Volumul 12, Leipzig / Viena 1908, pp. 254-257 ( Zeno.org ).
  • Lausitz , intrare de enciclopedie , în: Pierer's Universal-Lexikon , Volumul 10. Altenburg 1860. pp. 170-172 ( Zeno.org ).
  • Lausitz , intrare de enciclopedie , în: Brockhaus Bilder-Conversations-Lexikon , Volumul 2, Leipzig 1838, pp. 705-706 ( Zeno.org ).

Dovezi individuale

  1. ↑ Michael Meyer : Așezări - Peisaje - Spații , în: Arheology in Germany 05 | 2020, pp. 28-31, aici: p. 29 f.
  2. ^ Anton Leipelt: Istoria orașului și a Ducatului de Sagan. Rauert, Sorau 1853 ( online la Google Books )
  3. ^ Karlheinz Blaschke , Uwe Ulrich Jäschke: Kursächsischer Ämteratlas 1790 , Verlag Klaus Gumnior, Chemnitz 2009.
  4. ↑ http://www.bauernkriege.de/Lausitz.html
  5. ↑ Minorități de limbă străină în Reichul german 1900 Istorie administrativă (1.2.12. Poloneză)
  6. ^ Rudolf Lehmann : History of Niederlausitz (= publicațiile Comisiei istorice din Berlin, volumul 5). Volumul 1. 1963, p. 170
  7. ^ Reforma în Asociația Niederlausitz pentru Istoria Bisericii Berlin-Brandenburg