Birou de știri pentru Orient

Sediul centrului de mesaje pentru Orient: Berlin, Mauerstraße 45/46

Agenția de Informații pentru Orient (NFO) a fost o instituție a Statului Major General german și Oficiul de Externe , care a fost activă în Orientul Mijlociu , în timpul primului război mondial . Ea a fost responsabilă de activitățile de propagandă pro-germane în țările din Orient și India britanică și, în același timp, a îndeplinit sarcini de informații .

Agenția de informații a încercat să convingă soldații de credință islamică din armatele franceză, britanică și rusă să se apere cu puțin succes. Prizonierii de război de credință islamică erau concentrați în așa-numita „tabără cu jumătate de lună ” de lângă Berlin, la instigarea centrului de informații . Aici practicile islamice, cum ar fi legile alimentare sau Ramadanul, au fost luate în considerare în mod explicit, iar prima moschee a fost construită pe pământ german pentru prizonieri. „Vorbitorii invitați” din Turcia au încercat să agite prizonierii și să-i convingă să schimbe părțile. Un ziar de propagandă intitulat „El Jihad” a fost distribuit în lagărele POW.

Agenția de știri a susținut tendințele naționaliste și orientate spre independență în țările din spațiul arab, indian și otoman, Persia și China pentru a permite consolidarea poziției germane în Orientul Mijlociu , Orientul Mijlociu și Transcaucasia și Antanta -Mächte, Franța , Marea Britanie și Rusia la slăbiciuni. Politizarea termenului „ jihad ” în lumea islamică este printre altele. atribuit activităților de propagandă ale agenției de știri. Potrivit lui Wolfgang G. Schwanitz , termenul „islamism” a apărut adesea în mediul NfO . Asta în sensul politic actual, folosit odată de Kaiser Wilhelm II ca formă scurtă pentru „panislamismul”, așa cum Max von Oppenheim a descris-o ca o posibilă mișcare jihad și aliat al monarhului înainte de călătoria sa din 1898 în Palestina.

Istorie și structură

Ideea și situația inițială

Relațiile dintre Germania și Imperiul Otoman au fost foarte bune la începutul secolului al XX-lea. În timp ce Germania a participat la conflictele militare dintre conducătorii otomani în ceea ce privește personalul și armele, iar misiunile militare germane au asigurat modernizarea armatei turcești, prestigiosul proiect major germano-otoman, construcția căii ferate Bagdad , a fost deschisă și la distanță părți ale statului multietnic. Marea putere în creștere, Germania a încercat să-i câștige pe otomani ca aliați. Imperiul Otoman, pe de altă parte, era pe teren: puterile europene vorbeau despre „ omul bolnav din Bosfor ” din cauza declinului economic și politic constant . „ Întrebarea orientală ” dacă Imperiul Otoman va continua sau se va despărți ca colonii și astfel se va dezintegra a fost un aspect important în politica externă a imperialismului .

Primul război mondial a început în iulie 1914 . Cu această ocazie, orientalistul și diplomatul german Max von Oppenheim (1860–1946) a prezentat Ministerului de Externe un memorandum intitulat „Memorandum privind revoluționarea zonelor islamice ale dușmanilor noștri” în octombrie . În el a scris:

Oppenheim a câștigat multă experiență ca diplomat german și arheolog amator în lumea arabă și a fost considerat un expert în politică externă pentru Imperiul Otoman. El a văzut un mare potențial în posibilitatea de a declanșa un război sfânt ( Jihad , arabă جهاد) împotriva puterilor Antantei , Franța , Marea Britanie și Rusia, pentru a-și îmbunătăți propria situație de război. Oppenheim a văzut măsurile de propagandă, precum și acțiunea armatei germane în Imperiul Otoman ca fiind condiții prealabile necesare unei revoluții. Pentru coordonarea acestor proiecte, el a sugerat înființarea unei agenții de știri, care să fie compusă din orientaliști, vorbitori nativi de arabă sau turcă și profesori instruiți și care ar trebui să elaboreze și să trimită „rapoarte de război adevărate adaptate (apeluri etc.)”.

Memorandumul lui Oppenheim a ajuns prin subsecretarul Arthur Zimmermann către cancelarul Reichului Theobald von Bethmann Hollweg și Kaiser Wilhelm al II-lea . În special, diplomatul liberal și expertul în orient Friedrich Rosen , un adversar al Oppenheim, a avertizat urgent împotriva stârnirii fanatismului religios. Cu toate acestea, din moment ce Statul Major general sub conducerea lui Helmuth von Moltke a promovat în mod decisiv planurile, „Centrul de știri pentru Orient” a fost fondat în noiembrie de către Biroul de Externe și secțiunea Politică a Statului Major adjunct. Acest lucru a fost sub conducerea diplomatului Rudolf Nadolny , care era responsabil pentru cooperarea ONF cu armata din partea Puterilor Centrale de la intrarea în războiul Imperiului Otoman pe 3 noiembrie.

Finanțarea pentru NfO a fost pusă la dispoziție din bugetul general de propagandă al Biroului Federal de Externe. Finanțarea lunară de bază a fost de 5.000, care a fost majorată la 8.000 de un „fond de rezervă de fier pentru sarcini extraordinare”. Această sumă nu era nici pe departe suficientă, motiv pentru care Oppenheim a contribuit cu fonduri din averea sa privată. Sediul german al NfO a fost găzduit inițial în cinci camere ale biroului colonial Reich din Berlin . Cu toate acestea, extinderea zonelor de responsabilitate a făcut în curând necesitatea mutării în Tauentzienstrasse 19a. La sfârșitul războiului, 32 de camere erau folosite de NfO.

Organizare și sarcini

Primul război mondial în regiunea orientală - statele participante

Antantă și aliați

Puteri centrale

stări neutre

Propaganda dintre musulmanii din Rusia, coloniile franceze și Imperiul Britanic în favoarea războiului german a fost sarcina centrală a ONO. Această zonă a fost împărțită în următoarele patru zone:

1. Propagandă pe fronturi
2. Propaganda printre prizonierii de război musulmani
3. Propaganda în coloniile Antantei
4. Propaganda în țările aliate și în Reich-ul german

Conform statutului său, NfO nu era nici o autoritate, nici o companie privată. Cu toate acestea, colaborarea ei secretă cu Ministerul Afacerilor Externe și Statul Major General i-a conferit un caracter semioficial. În ceea ce privește organizarea, seamănă cu o facultate universitară : pe lângă conducere existau o firmă de avocați și un birou de presă. De asemenea, au existat șase departamente care s-au ocupat de probleme juridice, turcești, persane, arabe, indiene și rusești. În plus, redacțiile ziarului închisorii și Noului Orient erau pe picior de egalitate cu departamentele. Întreaga organizație a fost responsabilitatea șefului instalației, în primii ani Max von Oppenheim. Pentru a spori apropierea de populația musulmană și pentru a facilita munca, vorbitorii nativi au fost angajați și în departamentele respective.

Fiind una dintre primele activități ale NfO, orientalii prezenți la Berlin la începutul războiului au fost reuniți în comitete din care s-au format organizații naționale pentru popoarele din Orientul Mijlociu. Așa au luat ființă „Comitetul de independență indian”, „Comitetul persan de la Berlin” și „ Comitetul pentru independența Georgiei ”. Aceste organizații au fost în contact permanent cu NfO. Oppenheim a sugerat, de asemenea, înființarea unui fond de burse georgian și tătar al „Societății germano-georgiene” și înființarea unei „societăți germano-persane”.

NfO avea diverse organizații subsidiare, inclusiv așa-numita „organizație a sălilor de mesaje” de la ambasada Germaniei din Constantinopol, care reprezenta agenția de informații din Imperiul Otoman. În cursul primului război mondial, numeroase „săli de știri”, birouri de legătură ale ONF, au fost înființate în toată regiunea, de exemplu în Tbilisi , Mosul , Damasc și Ierusalim . Ambasada Germaniei era responsabilă de coordonarea dintre Berlin și agențiile din Orient. Rapoartele zilnice multilingve ale Statului Major General german și-au găsit drumul adânc în Orientul Mijlociu. Pentru a distribui publicații de propagandă, agenția de știri avea propriul birou de vânzări la Zurich și era în contact strâns cu mai multe librării din Lausanne , Amsterdam , Haga și Stockholm . În acest fel, propaganda de război germană ar trebui să atragă atenția și în țările neutre.

Pe lângă activitatea sa propagandistică reală, NfO avea și alte sarcini. Menținerea contactelor personale cu cercurile orientale din Imperiul German, guvernul otoman și țările străine neutre a fost de o mare importanță. În plus, la Berlin a fost înființată o arhivă de ziare referitoare la Orient, care era în primul rând disponibilă pentru biroul de externe și care putea furniza informații altor organisme oficiale. În acest scop, NfO a observat presa orientală, europeană și americană și a publicat recenzii periodice ale presei rusești, tătare, caucaziene , turcești, persane și indiene. Aceste recenzii de presă au ușurat munca diplomației germane și a Statului Major General. NfO a acționat și ca agenție oficială de cenzură pentru scrieri, filme și chiar scrisori legate de Orient pentru Ministerul de Externe și Statul Major General. Corespondența prizonierilor de război musulmani a fost, de asemenea, supusă cenzurii. În plus, agenția de știri a exercitat influență asupra presei germane pentru a realiza o „alegere mai deliberată a cuvintelor” în contextul Islamului și al Imperiului Otoman.

Structura personalului

Centrul de știri a fost inițial compus din „niște oameni care fuseseră mult timp conectați la Oppenheim”. Au lucrat împreună pe baza cea mai colegială posibilă, în mod voluntar și uneori chiar gratuit. Cu cât războiul a progresat, cu atât caracterul instituțional al ONO a devenit mai puternic. În 1915, 15 angajați germani și 20 orientali erau angajați în biroul de știri. Au fost, de asemenea, unsprezece traducători ocazionali și alți unsprezece angajați. În 1918, personalul total era format din 59 de persoane, inclusiv unii funcționari și mesageri. Angajații germani erau preponderent orientaliști, diplomați sau jurnaliști .

Șef birou de știri

În martie 1915, Max von Oppenheim, fondatorul și inițiatorul agenției de știri, a fost numit la ambasada Germaniei la Constantinopol. Din acest motiv, l-a numit pe colegul său Karl Emil Schabinger Freiherr von Schowingen drept adjunct pentru o perioadă nedeterminată de timp. Schabinger era diplomat și avocat, dar își dezvoltase deja un interes deosebit în studiile orientale în timpul studiilor și învățase persana și turca cu Martin Hartmann . Până la înființarea biroului de știri, Schabinger a lucrat ca interpret la ambasada imperială din Tanger ( Maroc ). Când a preluat conducerea ONO, i s-a dat titlul de „ consul ”. Schabinger a rămas în funcție până la 22 februarie 1916, înainte de a fi transferat de la biroul de externe la consulatul general al Germaniei din Ierusalim . El a fost succedat de Eugen Wednesday. Miercuri nu mai era numită semi-oficial de către Oppenheim însuși, ci comandată de Ministerul de Externe. Miercuri a fost profesor de studii islamice și a condus NfO până când a fost dizolvat la sfârșitul războiului. În anii 1920, miercuri, care era și un eminent erudit evreu, s-a angajat să construiască o casă evreiască în Palestina . În 1924, în calitate de profesor invitat la Universitatea Ebraică din Ierusalim, a înființat acolo catedra pentru studii semite. A fost unul dintre primii germani care au vorbit fluent Ivrith . După ce a emigrat la Londra la sfârșitul anilor 1930, a lucrat cu Ernst Jäkch pentru Departamentul din Orientul Mijlociu al Ministerului Britanic al Informației .

Angajați germani

Printre angajații germani s-au numărat influenții orientaliști Martin Hartmann , Helmuth von Glasenapp și Willy Spatz . Martin Hartmann predă arabă la seminarul oriental din Berlin din 1887 și, în calitate de cofondator al Societății germane pentru studii islamice, a militat pentru recunoașterea studiilor islamice ca disciplină academică independentă. Societatea a publicat lumea Islamului ca organ de asociere. Fostul său student Karl Emil Schabinger von Schowingen militase pentru numirea sa în agenția de știri. Printre alți angajați s-au numărat jurnalistul Max Rudolf Kaufmann , venit din Elveția (din 1952 șeful departamentului Orient al Inter Nationes din Bonn ), care a avut contacte cu presa din Reich-ul german și din țările neutre, și Nahum Goldmann , care a devenit mai târziu președinte al Congresului Mondial Evreiesc , care lucra atunci ca autor al scrierilor de propagandă germane. Tatăl lui Kaufmann a condus o companie frontală la Zurich, „Orientverlag”, care a vândut publicațiile de propagandă ale agenției de știri din Elveția neutră. Omul de afaceri elvețian a fost arestat în Turcia în 1916 și deportat în Germania pentru că a transmis la Berlin informații despre starea disperată a trupelor turcești pe frontul din Caucaz. La Istanbul a aparținut cercului de corespondenți ai liberalului Frankfurter Zeitung sub conducerea lui Paul Weitz , care a fost un important informator al guvernului la evenimentele din Balcani și Orientul Mijlociu și, în același timp, un critic ascuțit (intern) al regimul tânăr turc și martor ocular al genocidului armenilor din Anatolia .

Tânărul orientalist Helmuth von Glasenapp se oferise voluntar pentru serviciul militar la începutul războiului, dar a trebuit să se întoarcă de pe front doar câteva săptămâni mai târziu din cauza unui accident. Pentru a putea urmări ceea ce dorea să aibă o „ocupație importantă de război”, a apelat la cunoștința personală a tatălui său Otto Georg Bogislaf von Glasenapp , secretarul de stat liberal al biroului colonial Wilhelm Solf . Solf l-a trimis pe tânărul Glasenapp către Max von Oppenheim, care la acea vreme a fondat NfO. Datorită cunoștințelor sale despre indologie , Oppenheim l-a dus la echipa sa. Glasenapp a fost responsabil pentru implementarea propagandei în India britanică în biroul de știri și a avut relații bune cu Congresul Național Indian . În același timp, prizonierii orientali de război făceau parte din domeniul său de activitate: a scris textele germane pentru ziarul prizonierilor.

O conexiune între angajații germani ai NfO a existat prin intermediul seminarului pentru limbi orientale de la Berlin. Această renumită instituție academică a produs mulți orientaliști importanți și a asigurat instruirea lingvistică peste medie pentru numeroși diplomați germani și oficiali coloniali. Seminarul a ocupat o poziție specială în peisajul educațional și a fost operat de Reich-ul german împreună cu Regatul Prusiei. Resursele financiare au provenit din bugetul Ministerului Federal de Externe. Seminarul pentru limbile orientale a constituit o forjă de cadre pentru diplomația germană în Imperiul Otoman și, prin urmare, de o importanță deosebită pentru ONO.

Personal oriental

Șālih aš-Šarīf at-Tūnisī - angajat al agenției de știri din Orient

Cei aproximativ 20 de angajați orientali ai biroului de știri au încercat să-și urmărească mai bine propriile interese apelând la Reich-ul german, care s-a bucurat de o anumită popularitate în regiune: Aceasta a însemnat mersul pe o frânghie între patriotism și eforturi pentru independență pe de o parte și colaborare pe de altă parte. Prin urmare, conducerea ONO a rămas întotdeauna suspectă și a monitorizat foarte atent activitățile acestui grup de angajați. La rândul său, agenția de știri a încercat diverse mijloace pentru a recruta muncitori musulmani. Unii au venit la recomandarea părții otomane, alții au venit din comunitățile exilaților orientali, printre altele. în Elveția, recrutați de angajații NfO.

Printre orientalii care au lucrat cu NfO se află tunisianul Șālih aš-Šarīf at-Tūnisī (1866–1920). Provenea dintr-o familie tradițională de cărturari și a fost profesor la Universitatea Zitouna din Tunis din 1889 . În 1906 a plecat în exil ca urmare a ocupației franceze din Tunisia . A emigrat mai întâi la Constantinopol și mai târziu la Damasc . În acest timp a luat contacte cu personalități importante ale Imperiului Otoman, precum Ismail Enver . L-a aranjat să lucreze la biroul de presă din Berlin prin intermediul ambasadorului Hans von Wangenheim . Împreună cu Karl Emil Schabinger von Schowingen, a călătorit ca propagandist pe frontul de vest , unde s-au încercat convingerea soldaților musulmani din armata franceză să dezerteze. Mai târziu Șālih aš-Šarīf at-Tūnisī a fost responsabil pentru propaganda germană în așa-numitul „ lagăr Weinberg ” pentru prizonierii musulmani de război din Zossen .

Taberele germane de prizonieri au reprezentat cel mai important domeniu de activitate pentru angajații orientali. B. ca imamuri, propaganda agenției de știri. În plus față de „ tabăra de podgorii” din Zossen, unde această sarcină a fost îndeplinită în principal de tătari, a existat și „ tabăra cu jumătate de lună ” din Wünsdorf, cu peste 30.000 de prizonieri musulmani. Acolo, locotenentul algerian Rabah Būkabūya a lucrat pentru germani. Trecuse de la Antantă și apăruse sub pseudonimul El Hadj Abdallah ca predicator și autor de broșuri de propagandă. Un alt angajat oriental important al NfO a fost Abd al-Azīz Šāwīš (1876-1929). După ce a studiat la Universitatea Al-Azhar din Cairo , a devenit editorul revistei al-Liwa ' , organul central al mișcării independenței egiptene și, ca urmare, a fost capturat de mai multe ori de către britanici. Din 1916 a publicat revista Die Islamische Welt pentru agenția de știri din Berlin .

NFO a colaborat îndeaproape cu Comitetul pentru Independență Indian ( Comitetul pentru Independență Indian împreună). În prima jumătate a războiului, cele mai importante sarcini ale comitetului au constat atât în ​​aplicarea propriilor interese anti-coloniale, cât și în îndeplinirea așteptărilor și obiectivelor Ministerului de Externe și ONO. Acest lucru poate fi văzut în implicarea membrilor comitetului în misiunea Afganistanului lui Werner Otto von Hentig și într-o misiune planificată în Golful Persic, în care soldații indieni ar trebui să fie convinși să nu lupte cu trupele turcești. Propagandistică hindi și urdu tabără limba ziar Hindostan , care a fost distribuit în „ semiluna tabără “, a fost creat în cooperare între membrii comisiei și NFO.

Propaganda agenției de știri

Propaganda înseamnă

The Truth About the Faith War , broșură de propagandă a agenției de știri

Instrumentele de propagandă pentru Orient ale agenției de informații includeau pliante, apeluri, rapoarte de război, reviste și ziare, cărți, broșuri, foi de imagini și chiar filme. Până la sfârșitul anului 1915, NfO a emis 386 de publicații diferite într-un total de 20 de limbi. Alegerea mijloacelor de propagandă s-a bazat întotdeauna pe domeniul de aplicare respectiv. Cea mai mare proporție a fost alcătuită din pliante care au fost aruncate în masă pe fronturile avioanelor peste pozițiile inamice unde erau suspectați soldații musulmani. Grupurile țintă erau în primul rând nord-africanii din armata franceză ( Zouaves și Turkos ), precum și indienii din armata britanică și georgienii și asiaticii centrali din armata imperială rusă . Cu toate acestea, propaganda germană în armata otomană aliată a fost strict interzisă.

Broșurile și cărțile ar trebui să exercite o influență asupra opiniei publice, în special în țările neutre. Cea mai mare publicație legată de NfO a fost traducerea unei ample cronici de război. Din 1916 a apărut o ediție orientală a imaginii Marele război în imagini în arabă, turcă, persană și urdu. Nu toate publicațiile au provenit din stiloul personalului redacției. Multe texte au fost scrise anonim sau au venit de la erudiți musulmani și au fost verificate numai de către ONO pentru a fi adecvate ca propagandă și apoi publicate.

Influențarea presei a fost un alt aspect al activității de propagandă. Din acest motiv, Max von Oppenheim a participat în 1916 la înființarea unui ziar în limba arabă, prietenos cu germanul, numit Al Šark în Damasc. Din acel an, ziarul persan Kaweh a apărut la Berlin în cooperare cu agenția de știri. În plus, NfO a creat două organe oficiale proprii: foaia de corespondență și revista Der Neue Orient .

Publicații

• Noul Orient , revista
• El Jihad , revista

Vezi si

• Misiunea Stotzingen

literatură

• Maren Bragulla: Agenția de știri pentru Orient. Studiu de caz al unei instituții de propagandă în Primul Război Mondial. VDM Verlag Dr. Müller, Saarbrücken 2007, ISBN 978-3-8364-4642-6 .
• Friedrich Dahlhaus: Posibilități și limite ale culturii străine și ale politicii de presă. Afișat folosind exemplul relațiilor germano-turce 1914–1928 (= publicații universitare europene. Seria 3: Istoria și științele sale auxiliare. Vol. 444). Lang, Frankfurt pe Main și colab. 1990, ISBN 3-631-42739-5 (În același timp: Münster, Universität, Disertație, 1989).
• Irmgard Farah: Politica de presă germană și activitatea de propagandă în Imperiul Otoman din 1908-1918 cu o atenție specială la „Lloyd otomană” (= texte și studii din Beirut. Vol. 50). Steiner, Stuttgart 1993, ISBN 3-515-05719-6 (de asemenea: Hamburg, University, disertație, 1988).
• Helmuth von Glasenapp: Călătoria mea prin viață. Oameni, țări și lucruri pe care le-am văzut. Brockhaus, Wiesbaden 1964.
• Gottfried Hagen: Turcia în primul război mondial. Broșuri și broșuri în arabă, persană și otoman-turcă dintr-o colecție a Bibliotecii Universității Heidelberg (= Heidelberg Oriental Studies. Vol. 15). Introdus, tradus și comentat. Lang, Frankfurt pe Main și colab. 1990, ISBN 3-631-42494-9 .
• Peter Hopkirk : la est de Constantinopol. Războiul sfânt al Kaiserului Wilhelm pentru putere în Orient . Europaverlag, Viena / München 1996, ISBN 3-203-78000-3 .
• Gerhard Höpp : Musulmanii de pe piață. Ca prizonieri de război și internați în Wünsdorf și Zossen, 1914–1924 (= Center for Modern Orient. Studies. 6). Verlag Das Arabische Buch, Berlin 1997, ISBN 3-86093-151-2 .
• Samuel Krug: „Centrul de știri pentru Orient” în contextul interdependențelor globale (1914–1921). Structuri - Actori - Discursuri ( = istorie globală și colonială. Vol. 2). transcriere Verlag, Bielefeld 2020, ISBN 978-3-8376-5225-3 (de asemenea: Berlin, Free University, disertație 2019).
• Wilfried Loth , Marc Hanisch (Ed.): Primul Război Mondial și Jihad. Germanii și revoluția Orientului. Oldenbourg, München 2014, ISBN 978-3-486-75570-1 .
• Tilman Lüdke: Jihad Made in Germany. Operațiuni de propagandă și informații secrete otomane și germane în primul război mondial. Lit, Münster 2005, ISBN 3-8258-8071-0 (de asemenea: Oxford, University, disertație, 2001).
• Herbert Landolin Müller: Islam, Jihād („Războiul Sfânt”) și Imperiul German. O continuare a politicii mondiale Wilhelmine din Maghreb 1914–1918. (= Publicații universitare europene. Seria 3: Istoria și științele sale auxiliare. Vol. 506). Lang, Frankfurt pe Main și colab. 1991, ISBN 3-631-44416-8 (de asemenea: Freiburg (Breisgau), universitate, disertație, 1991).
• Lothar Rathmann : Focus on the Middle East 1914–1918. Despre politica de expansiune a imperialismului german în primul război mondial. Rütten & Loening, Berlin (RDG) 1963.
• Friedrich Rosen : Dintr-o viață de rătăcire diplomatică. Volumul 3/4: Sfârșitul Imperiului - Republica Weimar. Editat din moșie și introdus de Herbert Müller-Werth. Limes Verlag, Wiesbaden 1959.
• Wolfgang G. Schwanitz : Islamul în Europa, revolte în Orientul Mijlociu. Islamismul și genocidul de la Wilhelm al II-lea și Enver Pascha la Hitler și al-Husaini la Arafat, Usama Bin Ladin și Ahmadinejad, precum și discuții cu Bernard Lewis (= America - Orientul Mijlociu - Europa. Vol. 2). Trafo-Wissenschaftsverlag Weist, Berlin 2013, ISBN 978-3-86464-018-6 .
• Gabriele Teichmann, Gisela Völger (Ed.): Fascination Orient. Max von Oppenheim - cercetător, colecționar, diplomat. DuMont, Köln 2001, ISBN 3-7701-5849-0 .

Link-uri web

• Wolfgang G. Schwanitz : Jihadul fabricat în Germania. Cum a încercat Max von Oppenheim să valorifice „războiul sfânt” pentru obiectivele imperialismului german . În: Junge Welt , 30 martie 2004
• Wolfgang G. Schwanitz: Jihadizarea Berlinului Islamului. Cum a alimentat Max von Oppenheim revoluția islamică . (PDF; 106 kB) Konrad-Adenauer-Stiftung , Auslandsinformation 10/2004, (în special p. 8ff.)
• Peter Heine : „Agenția de știri pentru Orient” și publicul german (PDF; 69 kB)
• Heike Liebau: „ „ Întreprinderi și incitații ”: Comitetul pentru Independența Indienilor din Berlin în dosarele Arhivei Politice a Biroului de Externe (1914–1920) .” În: MIDA Archival Reflexicon (2019), ISSN 2628-5029, 1-11.
• Fundația Glasenapp

Dovezi individuale

1. ↑ Jens Bisky : De la Pickelhaube la casca de oțel. Douăzeci de milioane de morți, douăzeci și unu de milioane de răniți, fără câștigători: Muzeul Istoric German din Berlin prezintă o expoziție despre Primul Război Mondial - și lasă vizitatorul perplex. În: Süddeutsche Zeitung . 31 mai 2014, accesat la 30 august 2015 . 
2. ^ Organizarea și structura NfO în: Salvador Obernhaus, Entflammen the wild soulving, VDN Verlag Dr. Müller, Saarbrücken, 2007, p. 280ff.
3. ↑ Facsimil: Pentru cancelarul Reich, Raportul nr. 48 al lui Von Oppenheim, Mișcarea panislamică , Cairo, 5 iulie 1898. În: Schwanitz: Islamul în Europa. 2013, pp. 64-65.
4. ↑ Max von Oppenheim: Revoluționarea zonelor islamice ale dușmanilor noștri. Memorandum privind revoluționarea teritoriilor islamice ale dușmanilor noștri. sn, sl 1914, p. 134. Citat din Bragulla: Die Nachrichtenstelle für den Orient. 2007, p. 3.
5. ↑ Bragulla: Biroul de informații pentru est. 2007, p. 17.
6. ↑ Rosen: dintr-o viață de rătăcire diplomatică. Vol. 3/4. 1959, p. 54.
7. ^ Hagen: Turcia în primul război mondial. 1990, p. 32 și urm.
8. ↑ Bragulla: Biroul de informații pentru est. 2007, p. 19.
9. ↑ Bragulla: Biroul de informații pentru est. 2007, p. 24.
10. ^ Farah: politica de presă germană și activitatea de propagandă în Imperiul Otoman din anii 1908-1918 cu o considerație specială a „Lloydului otoman”. 1993, p. 241.
11. ↑ Bragulla: Biroul de informații pentru est. 2007, p. 26.
12. ↑ Bragulla: Biroul de informații pentru est. 2007, p. 27.
13. ^ Farah: politica de presă germană și activitatea de propagandă în Imperiul Otoman din anii 1908-1918 cu o considerație specială a „Lloydului otoman”. 1993, p. 240.
14. ↑ Karl Emil Frhr. Schabinger von Schowingen : Fragmente de mozaic de istorie mondială. Experiențe și amintiri ale unui dragoman imperial. KF Schabinger Dna. von Schowingen, Baden-Baden 1967, p. 126.
15. ↑ Bragulla: Biroul de informații pentru est. 2007, p. 28.
16. ↑ Karl Emil Frhr. Schabinger von Schowingen: Fragmente de mozaic de istorie mondială. Experiențe și amintiri ale unui dragoman imperial. KF Schabinger Dna. von Schowingen, Baden-Baden 1967, p. 153.
17. ↑ La Section de Renseignements de l'Etat-Major général de l'Armée suisse au Département politique, Documents Diplomatiques Suisses, 1919, 7a, doc. 146, 30 ianuarie 1919, pp. 291-293, Archives fédérales suisses No. 60002872
18. ↑ Max Rudolf Kaufmann: Experiences in Turkey 50 Years Ago: Journal for Cultural Exchange, volumul 12, Institutul pentru relații externe , pp. 237-241 (1962)
19. ^ Glasenapp: Călătoria mea prin viață. 1964, pp. 71-72.
20. ↑ Karl Emil Frhr. Schabinger von Schowingen: Fragmente de mozaic de istorie mondială. Experiențe și amintiri ale unui dragoman imperial. KF Schabinger Dna. von Schowingen, Baden-Baden 1967, p. 111.
21. ↑ Bragulla: Biroul de informații pentru est. 2007, p. 36.
22. ↑ Höpp: Musulmanii în Marcă. 1997, p. 71.
23. ↑ Bragulla: Biroul de informații pentru est. 2007, p. 37.
24. ↑ Heike Liebau: „Întreprinderi și Aufwiegelungen”: Comitetul pentru Independența Indienilor din Berlin în dosarele Arhivelor Politice ale Biroului de Externe (1914–1920) . În: MIDA Archival Reflexicon . 2019, p. 4–6 ( projekt-mida.de ). 
25. ↑ Höpp: Musulmanii în Marcă. 1997, p. 23.
26. ↑ Bragulla: Biroul de informații pentru est. 2007, p. 39.
27. ↑ Wolfdieter Bihl : politica caucaziană a puterilor centrale. Partea 1: Baza dvs. în politica orientală și acțiunile sale 1914–1917 (= publicații ale Comisiei pentru istoria modernă a Austriei. 61). Böhlau, Vienna și colab. 1975, ISBN 3-205-08564-7 , p. 104, (de asemenea: Vienna, University, habilitation paper, 1975).