propoziție subordonată

În gramatică, o propoziție subordonată este o subclauză care este legată de o clauză de ordin superior și depinde de aceasta ; o propoziție subordonată nu este deci niciodată singură. Partea superordonată asociată se numește clauză matricială și aceasta poate fi o clauză principală sau o clauză subordonată. Incorporarea de propoziții subordonate poate duce la mai multe structuri imbricate (un caz de recursivitate ). Nu există nicio propoziție subordonată B. când două seturi principale prin (următoarea ordonare) conjuncții precum și , sau ca să fie conectate (așa-numitul Parataxe ). Pentru a distinge și propozițiile subordonate sunt paranteze (rate de comutare).

Statutul subordonat, dependent al propozițiilor subordonate este în mare parte, dar nu întotdeauna, marcat vizibil. În germană , propozițiile subordonate sunt adesea introduse prin conjuncții, pronume de întrebare sau pronume relative. În aceste propoziții germane, verbul finit are o poziție diferită decât în ​​propoziția principală: Este la sfârșitul propoziției. În plus, există și propoziții subordonate cu un verb precedent, și anume propoziții subordonate verb-primul și verb-al doilea , care sunt denumite și „propoziții subordonate neinițiate”. Unele construcții la infinitiv pot avea, de asemenea, statutul de propoziții subordonate. În general, limbile lumii diferă considerabil în ceea ce privește modul în care marchează propozițiile subordonate sau care fenomene gramaticale corespund unei propoziții subordonate germane.

Propozițiile subordonate sunt, de asemenea, împărțite în funcție de funcția lor în clauze constitutive , clauze de atribut (clauze constitutive) și alte clauze subordonate . Clauzele construite iau funcția de membru al propoziției în clauza matrice . Seturile de atribute iau funcția unui atribut în setul de matrice, adică extind una dintre clauzele conținute în setul de matrice. Cu toate acestea, alte propoziții subordonate nu sunt integrate în clauza principală, i. H. nu au statutul de clauze în clauza principală.

O distincție și mai fină clasifică propozițiile subordonate în funcție de care parte a propoziției a fost înlocuită sau cu care a fost extinsă (a se vedea tipurile de propoziții subordonate).

În unele texte, termenul clauze membre este folosit ca sinonim cu propoziții subordonate; Cu toate acestea, de regulă, „clauză” este asociată cu un sens mai restrâns, așa cum a fost definit la început (o propoziție subordonată care reprezintă o parte a unei propoziții).

Tipuri de propoziții subordonate

Clauze construite și propoziții subordonate

Există propoziții subordonate care urmează doar în mod vag clauza principală asociată, dar nu sunt integrate în interiorul clauzei principale. Astfel de propoziții neintegrate se numesc propoziții subordonate avansate . Un caz tipic sunt propozițiile relative relative :

  • „M-a invitat, ceea ce mă bucură foarte mult. "
  • NU: * „Ceea ce sunt foarte fericit, m-a invitat”.
  • Comparați: „Nu înțeleg ce ești atât de fericit”.

Al treilea exemplu arată o propoziție subordonată care formează obiectul direct al predicatului care nu se înțelege . Posibilitatea de a plasa această clauză subordonată la începutul clauzei principale (în premergătoare la verbul finit) arată că este o clauză integrată (clauza), în contrast cu clauza subordonat în continuare , în primul exemplu.

Subtipuri de clauze

În cazul propozițiilor subordonate care sunt integrate în clauza principală, se face o distincție suplimentară între clauzele constitutive și clauzele atribut (pentru acestea din urmă, a se vedea secțiunea de mai jos). Clauzele construite sunt clauze ale clauzei superordonate, fie clauze de conținut ( clauze subiect, clauze obiect) , clauze adverbiale sau clauze predicative . În exemplele următoare, propozițiile subordonate sunt marcate cu paranteze pătrate.

Propoziții subiect și obiect

Clauzele subiect și obiect preluează argumentul unui predicat și sunt introduse în multe cazuri - dar nu întotdeauna - printr-o conjuncție subordonată, cum ar fi acea / ob , sau printr-un cuvânt de întrebare. Dacă o propoziție subiect este în poziția finală, aceasta este adesea indicată în prealabil de pronumele es .

Exemple de propoziții subiect:

  • „Nu este bine [ca persoana să fie singură].”
  • „[Când vine] este neclar.”

Exemplu pentru seturi de obiecte:

  • „Și a văzut [că este bine]”.
  • „Mă întreb [dacă ea mă mai cunoaște].”
  • „Peter a înțeles exact [la ce mă refeream]”.
  • „Cred că [va ploua în curând]”.

Clauze adverbiale

Clauzele adverbiale sunt introduse de obicei prin diverse conjuncții . Câteva exemple (pentru mai multe vezi articolul principal Clauza adverbială ):

Clauze predicative

Un exemplu de propoziție subordonată predicativă este următoarea clauză what- , care vine după ce verbul copulă rămâne , adică în poziția unui predicativ :

  • „Anna vrea să rămână [ceea ce a fost dintotdeauna]”.

Seturi de atribute

Clauzele atribute , adică propozițiile care sunt legate de un substantiv , sunt adesea propoziții relative ; acestea sunt introduse prin pronume relative sau adverbe relative . Exemple:

  • „Julian a stat mult timp pe podul de lemn [care ducea de la drumul de țară la sat]”.
  • „Locul [unde m-am născut] este pe malul mării.”
  • „Locul [unde m-am născut]” (cu relativ adverb).

Există, de asemenea, propoziții de atribut sub formă de propoziții care / ob sau propoziții cu întrebare W:

  • „Incertitudinea cu privire la [dacă va veni] mă îngrijorează”.

Deoarece substantivele cu aceste extensii formează clauze, clauzele de atribut sunt denumite și clauze constitutive .

Clasificare în funcție de forma verbală sau nucleul frazei

Propozițiile subordonate pot fi, de asemenea, împărțite în funcție de forma verbală în:

  • Clauze finite ( clauze suplimentare „actuale” )
  • Propoziții infinitive (fraze infinitive subordonate , construcții infinitive)
  • Clauze participiale (fraze participiale subordonate, construcții participiale)

Terminologia este inconsecventă. Nu toate gramaticile folosesc aceste compoziții în mod constant cu cuvântul de bază -Satz sau -Nebensatz. Unele concepții despre „ propoziție ” presupun forma și subiectul verbului finit. Apoi, de exemplu, dintre frazele nebensatzwertigen menționate, iar Finitsätze ar fi astfel propozițiile reale sau simple sau propozițiile subordonate. Numele alternative sunt date între paranteze mai sus.

Frazele cu adjective originale ca nucleu (fraze adjective subordonate ) nu conțin o formă verbală, dar în caz contrar se comportă similar cu propozițiile de participiu și, prin urmare, sunt tratate împreună cu ele.

Forma respectivă de verb sau predicat este în italice în următoarele exemple , propoziția subordonată [între paranteze drepte].

Teoreme finite

Vezi exemple de mai sus.

Clauze infinitive

  • se bazează pe un infinitiv (cu „zu”)
  • nu conține (ca și clauzele de participiu) niciun subiect
  • poate fi introdus prin intermediul anumitor (sub) joncțiuni ; în germană v. a.: la

Subiectul lipsă al clauzelor la infinitiv poate fi adăugat interpretării în funcție de clauza matricială sau de contextul mai larg (așa-numitul „ control ” al subiectului la infinitiv).

Exemple:

  • „El spera [să nu fie pedepsit]”.
Subiectul lipsă al infinitivului este interpretat ca fiind identic cu subiectul speranței .
  • „[A-i uni pe toți] a fost preocuparea sa”.
Subiectul lipsă este echivalat cu pronumele sein din clauza principală.
  • „A venit [pentru a preveni cel mai rău]”.
Subiectul lipsă al infinitivului este interpretat ca fiind identic cu subiectul viitorului .

Delimitarea construcțiilor infinitive ( coerente ) fără valoare de propoziție poate provoca dificultăți.

A se vedea, de asemenea: sintagma infinitivă subordonată , ordine-frază , construcție incoerentă , pentru plasarea virgulei .

Clauze participiale

  • se bazează pe un participiu (I sau II) (tipul de participiu setat ca subscript 1/2 în exemple )
  • nu conțin un subiect (cum ar fi clauzele la infinitiv), deoarece acesta este realizat prin clauza principală
  • pot fi introduse cu ajutorul unor (sub) intersecții , cum ar fi ( în ordine alfabetică) , deși , deși ... (în exemple, caractere aldine cursive )

Exemple:

  • „[Bucurie la dispoziție fluierând 1 ] ea a demisionat.“
  • „[Pânzele au ridicat 2 ], a intrat în port.”
  • "[ Deși slăbit de lupta 2 ], a câștigat."
  • „Müller, [ născut la 2 ani la Hamburg], a venit la Berlin.”

Subiectul lipsă al participiului este echivalat aici cu subiectul propoziției finite (she / it / he / Müller) .

Exemple analoage cu frază adjectivală (adjectivul este în cursiv ):

  • „[ Obosit de joc ], a părăsit camera.”

Clasificare conform introducerii

În plus, începutul propoziției subordonate este, de asemenea, împărțit în

  • S-au introdus propoziții subordonate
  • Subjonctiv clauzele (subjunctive () clauze secundare, clauzele conjuncția)
  • Clauze W / D (clauze pronominale (secundare))

Din punct de vedere formal, clauzele participative și infinitive nu au adesea niciun element introductiv, dar sunt apoi împărțite și într-un grup special.

Propoziții subjunctive

Exemple:

  • „[ Pentru că ea nu a venit] el s-a dus”.
  • „A încercat [ deși nu a funcționat]”.

Tarife W / D

În exemplele următoare, elementul introductiv (fără prepoziție) este cursiv .

Exemple:

  • „[ Cine o deține] rămâne neclar.”
  • „A vrut să știe [ cine era]”.
  • „Nu a spus [pe cine așteaptă]”.
  • „Nu știau [ unde s-a întâmplat prin asta].”
  • "Papagalul, [ cel pe care l-am cumpărat ieri] este mort ca o ușă."

Propoziții subordonate nedeschise

Conform plasării verbelor, se face distincția între

Unele dintre aceste secvențe de cuvinte au același sens ca și propozițiile subordonate introduse (în care verbul apare în poziția finală).

În exemplele următoare, forma verbală este în italice .

A doua propoziții subordonate

  • sunt, în măsura în care este permis de verbul propoziției matrice, în mare măsură echivalente cu o propoziție subjunctivă (propoziție verbală), care este introdusă prin „acel”

Exemple:

  • „El protestează [ea este nevinovată]”.
Clauza de conjunctiv: [ că este nevinovată]

Clauze verbale

Exemple:

  • „[ Dacă vii la timp], (vezi mai sus) vei primi totuși ceva.”
Clauză de conjunctiv: [ Dacă vii la timp]
  • „[ Dacă ar fi fost atentă], (așa) nu s-ar fi întâmplat”.
Clauză de conjunctiv: [ Dacă ar fi fost atentă]
  • „[ Oricât de bun ar fi gustul ], tot trebuie să te oprești”.
Propoziție de conjunctiv: [ Chiar dacă are un gust atât de bun]

Propozițiile verbale constituie, de asemenea , baza întrebărilor directe, cum ar fi „Wikipedia este o enciclopedie?”. Întrebările indirecte (încorporate) da / nu nu pot fi în poziție verbală în germană, ci sunt marcate de conjuncția ob .

Seturi de cuibărit

Propozițiile principale și subordonate pot conține propoziții subordonate suplimentare, ceea ce înseamnă că se poate construi cuiburi adânci. Construcția de propoziții rezultată este denumită structura propoziției în ansamblu . Propozițiile subordonate se află într-o relație de subordonare față de propozițiile principale, care se numește hipotaxă . Prin urmare, stilul hipotactic descrie utilizarea unor clauze puternic imbricate, spre deosebire de paratax , în care clauzele principale pure sunt strânse împreună.

Adâncimea de cuibărire este nelimitată din punct de vedere sintactic. Semnele de punctuație care fac ca structura propoziției să fie recunoscută atunci când citiți. Acolo unde sunt opționale după reforma ortografică , a face fără ele poate face propoziția mai confuză.

Începând cu secolul al XX-lea a existat o tendință de simplificare și scurtare a structurii propozițiilor . Scriitorii celebri ai secolului al XX-lea, al căror stil este încă caracterizat de perioade elaborate elaborat, sunt z. B. Thomas Mann sau Theodor W. Adorno .

Propoziții subordonate într-o comparație lingvistică

Diferențe de cuvânt

În limba germană, clauzele principale și majoritatea propozițiilor subordonate diferă în ordinea cuvintelor, și anume prin faptul că verbul finit rămâne în poziția finală a conjuncțiilor și pronumelor relative la începutul propoziției, în timp ce clauza principală germană este o a doua clauză. Acest fenomen se găsește într-o formă similară (dar nu exact identică) în alte limbi germanice, cu excepția englezei. Pentru un exemplu, consultați sintaxa limbii suedeze # .

În afara limbilor germanice, astfel de diferențe de plasare a cuvintelor între propozițiile principale și subordonate sunt destul de rare (doar o diferență în plasarea verbelor între propozițiile finite și infinite este comună). Un exemplu citat în literatură este limbajul Quileute , care arată ordinea cuvintelor verb-subiect-obiect în propozițiile principale, dar subiect-verb-obiect în propoziții subordonate.

Marcarea propozițiilor subordonate: elemente introductive sau elemente de închidere

Diferite limbi folosesc strategii diferite pentru a marca amploarea unei propoziții subordonate încorporate într-o propoziție principală. În germană, așa cum am văzut, propozițiile subordonate sunt marcate cu elemente introductive . Alte limbi pot marca, de asemenea, propoziții subordonate cu elemente la sfârșitul propoziției subordonate. În limba BWE Karen (din familia limbilor tibeto-Burman ) ambele strategii pot fi găsite în clauzele adverbiale:

yə-khɔ́ ge           [kɔ́   yə-dɛmɛ  wá    lɔ ]
1.SG-FUT zurückkehren wenn 1.SG-tun fertig PTC
„Ich werde zurückkehren, wenn ich mit der Arbeit fertig bin.“

[gəli əco u     ɓaʃɔ́    nu ]
Wind kalt wehen obwohl PTC
„… obwohl ein kalter Wind wehte“

În limbile în care verbul se află la sfârșitul unei propoziții ( limbi subiect-obiect-verb ), marcajele pentru propozițiile subordonate pot apărea și ca desinențe speciale la verb. Următorul exemplu prezintă așa-numita formă de verb dependent în Groenlanda de Vest , cu o finalizare „cauzală” care nu a putut fi atașată unui verb din clauza principală:

[anurli-ssa-mmat ]    aalla-ssa-nngil-agut
 windig-FUT-3.SG.CAUS gehen-FUT-NEG-1.PL.IND
„Weil es windig werden wird, werden wir nicht gehen.“

Pentru exemple suplimentare, a se vedea, de asemenea: Limba groenlandeză # structura propoziției .

Fenomene similare pot fi găsite și în: Gramatica japoneză # conjuncții și propoziții subordonate .

Link-uri web

Wikționar: propoziție subordonată  - explicații privind semnificațiile, originea cuvintelor, sinonime, traduceri

Dovezi individuale

  1. ↑ K. Pittner, J. Berman: Deutsche Syntax. O carte de lucru. Narr, Tübingen 2009, p. 99f.
  2. ↑ Duden - Gramatica. Ediția a VIII-a. 2009, p. 1027.
  3. ↑ Hadumod Bußmann (Ed.): Lexicon of Linguistics. Ediția a 3-a, actualizată și extinsă. Kröner, Stuttgart 2002, ISBN 3-520-45203-0 (articol link set vs. link part set ).
  4. ↑ Exemplu din Canoonet, „propoziție subordonată suplimentară”
  5. ↑ Exemplu din: Dudengrammatik 2009, p. 1028.
  6. ↑ Exemplu Dudengrammatik 2009, p. 1028.
  7. ↑ a b c d Duden - Gramatica . Ediția a VIII-a. Dudenverlag, Mannheim / Viena / Zurich 2009, ISBN 978-3-411-04048-3 . Secțiunile 1317 p. 850, 1320 p. 852, 1648 p. 1026
  8. ^ Clasificarea morfosintactică a propozițiilor subordonate . În: Grammis 2.0 . Institutul pentru Limba Germană (IDS). Adus pe 2 iulie 2013.
  9. ↑ Propoziția subordonată: Form . În: Canoonet . Canoo Engineering AG. Adus pe 2 iulie 2013.
  10. ↑ Atlasul Mondial al Structurilor Limbajului, cap. 81 cu recurs la Andrade (1933)
  11. ↑ Exemplu din Matthew S. Dryer: Ordinea subordonatorului adverbial și a clauzei. În: Matthew Dryer, Martin Haspelmath (eds.): Atlasul mondial al structurilor lingvistice online. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig 2013. Online: WALS Capitolul 94
  12. ↑ Sonia Cristofaro: Clauze de motiv. În: Matthew Dryer, Martin Haspelmath (eds.): Atlasul mondial al structurilor lingvistice online. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig 2013. Online: WALS Capitolul 127