pronume relativ
Pronume relativ (dar și: Relativ [um], legate de pronume ) este un cuvânt care introduce o clauză relativă și , astfel , semne de acest tip de propoziții. În același timp, ca pronume, preia funcția de grup nominal, adică servește ca subiect sau obiect într-o propoziție relativă. Dintre elementele introductive ale propozițiilor relative, trebuie făcută o distincție între pronumele relative și adverbele relative , întrucât numai pronumele pentru caracteristicile substantive tipice caz , număr , gen sunt flexate.
Pronumele relative (sau adverbele) sunt doar una dintre mai multe strategii posibile pentru formarea propozițiilor relative. Pronumele relative sunt răspândite în limbile europene, dar în general sunt un fenomen destul de exotic în comparație cu alte limbi (de departe majoritatea limbilor folosesc propoziții relative neinițiate ).
Limba germană
Forme ale pronumelor relative
Că, că, că
Flexiunea acestui pronume relativ este în mare măsură de acord cu cea a articolului determinat și diferă doar de formele sale la genitiv și la finalul -en la pluralul dativului.
| caz | Masca | Neut | Fem | Pl |
|---|---|---|---|---|
| Nom | der | das | a muri | a muri |
| Acc | den | das | a muri | a muri |
| Data | dem | dem | der | acestea |
| genă | a caror | a caror | a cui, cine | a cui, cine |
Formulat de gramaticii din secolul al XIX-lea, regulă conform căreia genitivul plural al pronumelui relativ este doar al lor , în timp ce pluralul genitiv al demonstrativului, în funcție de funcția acestuia sau a celor puternice, nu a prins și este acum considerat ca fiind depășit; cele două variante sunt liber interschimbabile:
- "A avut niște vrăji, pe care nu le-a putut aminti cu adevărat."
- "A avut niște vrăji pe care nu le-a putut aminti prea mult".
Pronumele relativ este unul dintre puținele cazuri din gramatica germană în care se face distincția între dativul ( der ) și genitivul ( lor ) la feminin. În caz contrar, acest lucru se întâmplă numai cu pronumele personal ( ea; a ei ).
Care
Care, care, care poate fi folosit și ca pronume relativ - dar nu la genitiv .
| caz | Masca | Neut | Fem | Pl |
|---|---|---|---|---|
| Nom | care | care | Care | Care |
| Acc | care | care | Care | Care |
| Data | care | care | care | care |
Aceste pronume sunt folosite în special pentru a evita repetarea cuvintelor prin coincidența , die, das cu un articol identic sau propoziții relative de ordinul doi.
Exemple:
- „Omul, RAN tramvai , după ... → Omul care a fugit după tramvai ...“
- „Femeia de câine apartine ... → Femeia care deține câinele ...“
- "Copilul, care căuta jucăria ... → Copilul, care căuta jucăriile ..."
Această formă se găsește aproape exclusiv în limba scrisă ; cu greu apare în limba vorbită . Uneori care, care, care sunt numite stilistic neatractive. În limba germană înaltă elvețiană , conexiunea relativă prin care este relativ populară.
Cine ce
De Pronumele interogativ , care si ce sunt , de asemenea , folosite ca pronume relative.
| caz | Anim | Neut |
|---|---|---|
| Nom | OMS | Ce |
| Acc | pe cine | Ce |
| Data | pe cine | ( ce ) |
| genă | a caror; (depășit :) wes | a caror; (depășit :) wes |
Cine și ce apar în propozițiile relative relative :
- „Oricine [= cel care ] are încă întrebări ar trebui să ia legătura.”
- „Cumpăr ce îmi lipsește [= ce ] după serviciu”.
- „Fiecare ar trebui să obțină ceea ce are nevoie”.
- „Abundența inimii este plină de gura goeth vorbește.” ( Martin Luther )
- „Spun asta oricui vreau”.
- - Întreb pe cine vreau.
Ce este, de asemenea, legat de pronume și adjective fundamentate cu gen neutru:
- „A văzut doar ceea ce voia să vadă”.
- - Asta este tot ce vă pot oferi.
- „Acesta este cel mai frumos lucru (sau acela ) pe care l-am experimentat vreodată”.
Ceea ce se referă și la o propoziție întreagă de nivel superior :
- „Ne-am luat toată ziua liberă, ceea ce nu ne-ar fi fost permis să facem”.
În limbajul colocvial , ceva apare și în poziții care necesită acest lucru în limbajul standard :
- „Copilul, ce a fost rănit în timp ce se juca”.
Sintaxa pronumelor relative
Pronumele relativ introduce o propoziție relativă și poartă caracteristicile numărului și genului substantivului la care se referă. Cu toate acestea, cazul pronumelui relativ depinde de funcția sa gramaticală din propoziția relativă.
Exemplu:
- „The Omul pentru care eu încă datorez bani mi -a trimis o scrisoare ieri.“
În această propoziție este
- dem = un pronume relativ
- Mann = cuvântul din clauza principală la care se referă pronumele relativ
- căruia încă îi datorez bani = clauza relativă
Datarea forma de apare deoarece verbul datorez într - o clauză datând relativ la finalizarea acestuia pot fi solicitate; caracteristicile „masculin, singular” ale formei dem se datorează faptului că substantivul încorporat om are aceste caracteristici.
Diferențierea între pronumele relative și conjuncțiile în limba germană
La nivelurile de limbă mai vechi, precum și la varietățile regionale actuale de germană, există și conjuncții de propoziții relative care însoțesc sau înlocuiesc un pronume relativ. De multe ori arată superficial ca pronume sau adverbe. Ele diferă cel mai clar de pronumele prin faptul că forma lor este imuabilă (cum este în cel de-al doilea exemplu de mai jos).
În dialectele alemanice și limba regională colocvială, se introduc clauze relative cu unde , de exemplu în șvabă sau, ca și aici, în germana elvețiană :
- „D Lidia Egger este em Güürps sini secretar privat pe termen lung, unde fasch știe ca Ire Scheff.” ( Viktor Schobinger )
Această utilizare a lui wo nu este un adverb, ci o conjuncție (vezi sub Relativadverb # Diferențierea de propoziția relativă conjuncție wo ).
În alte dialecte, de ex. B. vieneză , forma altfel pronominală care apare ca un cuvânt neschimbat în aceeași funcție relativă:
- „Transpir sub pălărie, orice aș purta, indiferent dacă este plăcut sau plouă.” ( Wolfgang Ambros )
Secvența a ceea ce indică faptul că două poziții diferite cu o funcție introductivă sunt disponibile în propoziția relativă. În gramatica germană acestea sunt diferențiate ca „Vorfeld” și apoi „paranteză stângă”, în lingvistică și ca „specificator” și, după aceea, „complementar” al propoziției subordonate (pentru detalii vezi Complementator # Empty Complementer ). Pe lângă lipsa de adaptare la genul cuvântului de referință, această a doua poziție a ceea ce este, de asemenea, o indicație a statutului de conjuncție.
Germanul mai în vârstă știe atât de tradițional cum se numește Nota relationis . De asemenea, nu este un pronume:
- „Dacă ei, așa că cântă sau se sărută, știu mai multe decât Tiefgelahrten.” ( Novalis )
latin
Latină cunoaște Qui „din care“ quicumque „oricine; oricine ”și quisquis „ oricine care; oricine". La fel ca în limba germană, pronumele relative sunt flexate, dar și la plural.
| Număr: | Singular | Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| caz | Masca | Neut | Fem | Masca | Neut | Fem |
| Nom | qui | quod | quae | qui | quae | |
| genă | cuius | cvorum | cuarum | |||
| Data | cui | quibus | ||||
| Acc | quem | quod | quam | quos | quae | quas |
| Oj | quo | qua | quibus | |||
limba engleză
Forme ale pronumelor relative
În engleză, următoarele forme sunt folosite ca pronume relative:
| subiect | obiect | Posesiv | |
|---|---|---|---|
| persoană | OMS | pe cine) | a caror |
| Lucru | care | care | a cui / din care |
Există, de asemenea, pronumele relative who- / which- / what (so) vreodată . La urma urmei, aceasta poate fi folosită în primul rând și pentru lucruri . Nu există nici o opinie clară în literatura de specialitate cu privire la statutul că, dacă acesta este un pronume relativ sau nu: în timp ce unii lingviști, și mai ales gramatici traditionale, clasifica ca ca pronume relative sau particule relative, alți lingviști, în special de la școală generativ , considerați că, eventual, ca un complementator sau conjuncție .
Atunci când se utilizează pronumele relative în limba engleză , trebuie făcută o distincție între propozițiile relative necesare și non-necesare (propoziții relative definitorii vs. nedefinitive ).
Propoziții relative necesare
Clauzele relative necesare (numite și clauze relative determinante sau restrictive) sunt clauze relative care conțin informații indispensabile pentru înțelegerea clauzei de ordinul superior. Propozițiile relative necesare nu sunt separate de propoziția principală printr-o virgulă sau o pauză în vorbire. Toate formele sunt disponibile ca pronume relative, inclusiv acel .
Dacă pronumele relativ reprezintă un subiect , atunci înseamnă persoane care și pentru lucruri care sau care:
- Omul care locuiește alături este foarte drăguț.
- Aceasta este geanta pe care tocmai am cumpărat-o.
În construcțiile cu superlative, acesta este, de asemenea, utilizat în legătură cu oamenii:
- A fost cea mai bună bucătară care a trăit vreodată în orașul nostru.
Dacă este reprezentat un obiect , pronumele relativ este adesea omis ( clauză de contact ):
- Nu-mi pot face datoria fără femeia pe care o iubesc. ( Edward VIII. )
- Astăzi am primit în sfârșit scrisoarea (aia / aia) pe care o așteptam de săptămâni întregi.
Propoziții relative non-necesare sau complementare
Clauzele relative inutile (numite și clauze relative suplimentare) sunt clauze relative care conțin informații explicative, inutile. Acestea sunt separate de clauza principală printr-o virgulă și o pauză. Un pronume relativ trebuie întotdeauna folosit pentru a introduce o propoziție relativă ne-necesară; formarea unui set de contacte nu este posibilă. Toate pronumele, cu excepția celor care sunt disponibile ca pronume relative .
- Mama mea, care este o femeie foarte inteligentă, este interesată de literatura engleză.
- Mașina mea, care se strică întotdeauna după câțiva kilometri, este acum într-un garaj pentru reparații.
literatură
- Duden . Gramatica. Editat de echipa de redacție Duden. Ediția a 8-a, revizuită. Dudenverlag, Mannheim / Zurich 2009 (Duden Volumul 4).
- Adolf Lamprecht: gramatica limbii engleze . Ediția a IX-a. Cornelsen-Velhagen & Klasing, Berlin 1989, ISBN 3-464-00644-1 .
Link-uri web
Dovezi individuale
- ↑ Viveka Velupillai: O introducere în tipologia lingvistică. John Benjamnins, Amsterdam 2012. p. 139.
- ↑ Duden. Gramatica. Editat de echipa de redacție Duden. Ediția a 8-a, revizuită. Dudenverlag, Mannheim / Zurich 2009 (Duden Volumul 4), punctul 376. Regula mai veche este încă reprezentată în: Duden. Germană corectă și bună. Editat de echipa de redacție Duden. Ediția a 4-a, revizuită și extinsă. Dudenverlag, Mannheim / Leipzig / Viena / Zurich 1997 (Duden Volumul 9), p. 618.
- ↑ J. Alan Pfeffer: Pronumele relative ale și care în vorbit și scris. În: Die Klassenspraxis / Teaching German, Jg. 6 (2), 1973, pp. 90-97. La jstor.org
- ↑ Cf. de exemplu pronume relative, pronume interogative, articole interogative: care pe Canoonet .
- ^ Hans Bickel , Christoph Landolt : High German elvețian. Dicționar al limbii standard în Elveția de limbă germană. A doua ediție complet revizuită și extinsă, publicată de Asociația Elvețiană pentru Limba Germană. Dudenverlag, Berlin 2018, ISBN 978-3-411-70418-7 , p. 105; vezi și Cosmas II , un corpus de text lingvistic al Institutului pentru Limba Germană .
- ↑ Cf. Schweizerisches Idiotikon , Vol. 15, Col. 1 și urm., Articolul wā ( versiune digitalizată , în special importanța B.2, Col. 9 și urm.).
- ^ Lamprecht, Adolf.: Gramatica limbii engleze . Ediția a IX-a. Cornelsen-Velhagen & Klasing, Berlin 1989, ISBN 3-464-00644-1 , p. 169-173 .
- ^ Lamprecht, Adolf.: Gramatica limbii engleze . Ediția a IX-a. Cornelsen-Velhagen & Klasing, Berlin 1989, ISBN 3-464-00644-1 , p. 173 .
- ↑ Bernard Comrie: Clauze relative. Structura și tipologia la periferia limbii engleze standard . În: Peter Collins, David Lee (eds.): Clauza în engleză: în cinstea lui Rodney Huddleston. Amsterdam: John Benjamin. Pp. 81-91
- ^ Lamprecht, Adolf.: Gramatica limbii engleze . Ediția a IX-a. Cornelsen-Velhagen & Klasing, Berlin 1989, ISBN 3-464-00644-1 , p. 169-177 .