Marca de paragraf

Semnul de paragraf sau semnul de paragraf este plasat în fața unui număr din textele legale și indică astfel începutul unui nou paragraf , care este notat cu numărul, de exemplu § 433 BGB. Se pronunță ca „Paragraful patru sute treizeci și trei din Codul civil ” (BGB).

Dacă doriți să faceți referire la mai multe paragrafe dintr-un text, semnul este utilizat la plural, de exemplu §§ 433  f. BGB. Acesta este pronunțat ca „Paragraful patru sute treizeci și trei și următoarele din Codul civil”, §§ 433 și următoarele. „Paragraful patru sute treizeci și trei și următoarele din Codul civil”.

Semnul de paragraf este utilizat în legile federale germane și în legile de stat ale majorității statelor germane. Cu toate acestea, la nivel internațional, împărțirea legilor în articole este mai frecventă - ca în Legea fundamentală a Republicii Federale, în legile statului bavarez , în legile shell și în multe legi introductive .

origine

Originea mărcii este controversată.

• dintr-o altă scrisoare
  • Cele Paragraphos ( greacă veche παράγραφος , sc. Γραμμή programe , „Next scrisă“) a fost inițial o linie orizontală cu un cârlig vertical înainte, care a fost stabilit la începutul unei linii în care sa încheiat o secțiune. În epoca romană a devenit „T” sau „Γ”, în Evul Mediu acesta din urmă era înțeles ca „C” (sau „K”) pentru caput („începutul secțiunii”). Caracterele de paragraf „¶” și „§” s-au dezvoltat dintr-un „C” gotic (ℭ) conform acestei teze.
  • Paleograful german Paul Lehmann a fost de părere că semnul de paragraf provine de la litera latină „C” pentru capitulum .
  • Posibilitatea ca caracterul digest D să poată fi scris greșit este, de asemenea, menționată ca o explicație suplimentară .
  • Conform dicționarului concis al limbii grecești din 1857, semnul se bazează pe hierogliful egiptean ( Transliterație : „goreh”; transcriere : grḥ ) pentru finalizare, finalizare, suspendare și într-un sens mai larg și pentru pauză înapoi. Acest hieroglif ( U + 130A2 ) a fost scris cu roșu în manuscrisele din Egiptul antic , adesea ca semn final al unui text sau al unei strofe și, prin urmare, este denumit și „semn de pauză”.
• dintr-o combinație de litere
  • Conform unui punct de vedere comun, acesta este un dublu S ca o abreviere pentru Signum sectionis ( latină „ semn al secțiunii , secțiunea semn “). De vreme ce hârtia era foarte scumpă, cărturarii și-au salvat nevoia de a introduce o nouă linie și au trasat simbolul de paragraf ca separator (de asemenea, latină signum separandi ) în margine. Aceasta a fost scrisă ca un „SS” împletit. Se spune că marca de paragraf comună s-a dezvoltat din aceasta.
  • Abrevierea termenului Senatus Sententia („propoziția Senatului”) este, de asemenea, discutată ca sursă a dublului S.
  • Acest lucru este susținut și de faptul că în utilizarea limbilor mai vechi, paragraful este, de asemenea, citit ca o „cratimă” și în multe notarizări mai vechi z. B. "/ 3 /" a fost scris în loc de "§ 3".
  • Este menționată o combinație a semnului de paragraf roman, care era similar cu litera greacă Rho ( ϱ ), cu litera C pentru Caput („secțiunea principală, principală”), care a fost folosită la începutul unui nou capitol.

Reprezentare în sisteme informatice și înlocuire

Codificare

În sistemul internațional de codare a caracterelor Unicode , „§” este în poziție

• U + 00A7 „Semn de secțiune” (semn de paragraf).

În ASCII - set de caractere caracterul nu este, motiv pentru care multe sisteme informatice mai vechi nu l-ar putea reprezenta cu ușurință. Pentru prelucrarea datelor, caracterul a fost introdus pe o bază largă cu setul de caractere ISO 8859-1 (Latin 1), unde se află și în poziția 167 sau 0xA7. Este, de asemenea, în această poziție în ISO 6937 .

În HTML , caracterul este codificat după cum urmează:

• § (hexazecimal),
• § (zecimal) și
• § (personaj numit).

Numele keysym pentru utilizarea cu xmodmapîn X Window System este secțiunea .

Compunere

În TeX și LaTeX simple , caracterul de paragraf este \Sscris ca.

Înlocuire

Dacă caracterul nu poate fi afișat deoarece lipsește în fontul sau setul de caractere utilizat , acesta trebuie înlocuit cu cuvântul „Paragraf” (sau „Paragraf”).

Deoarece semnul poate fi procesat, transmis și arhivat cu sisteme informatice moderne, nu este necesară înlocuirea din motive tehnice. Chiar dacă tastatura utilizată nu are caracterul, ea poate fi practic întotdeauna inserată utilizând o funcție corespunzătoare a sistemului de operare sau a editorului de text respectiv .

Utilizare suplimentară

Fost logo al Ministerului Federal al Justiției din Austria până în 2018

Simbolul de paragraf a înlocuit litera „s” din sigla Ministerului Federal al Justiției din Austria .

Multe firme de avocatură folosesc simbolul de paragraf în sigla lor sau altele asemenea. În plus, este adesea folosit ca simbol general pentru problemele juridice.

literatură

• Christian Ahcin: Paragraful - un subiect obscur al legii. La istoria unui personaj . JZ 1991, pp. 915-917.

Link-uri web

Wikționar: caractere de paragraf  - explicații privind semnificațiile, originea cuvintelor, sinonime, traduceri

Dovezi individuale

1. ↑ Heike Kleiner, Gernot Kieckhäfer: Paragraful §. Adus la 23 martie 2018.
2. ↑ Comparați definiția paragrafului , sensul. fremdwort.de, accesat pe 23 martie 2018
3. ↑ Marion Lenke: Știați? Aceasta se află în spatele personajelor &, @, #,% și § , 13 mai 2016
4. ↑ Taxe Irmgard: istorie medievală - punctuație. O introducere digitală. 4 Marcaje de capitol și paragraf. Universitatea din Augsburg, accesat pe 23 martie 2018
5. ↑ Rainer Hannig: Dicționar mare concis egiptean-german: (2800-950 î.Hr.). Von Zabern, Mainz 2006, ISBN 3-8053-1771-9 , p. 973.
6. ^ Tonio Walter : Scurte studii stilistice pentru avocați . Ediția a 3-a, Verlag CH Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-69867-5 , p. 283 f.