Paulus Böhmer

Paulus Böhmer ( pseudonim : Jan Lue Verrou ; născut la 20 septembrie 1936 ca Paul Christoph Böhmer la Berlin ; † 5 decembrie 2018 la Frankfurt pe Main ) a fost un scriitor german .

viata si munca

Paulus Böhmer a crescut la Berlin și din 1943 în Hesse Superioară . După absolvirea liceului, a studiat dreptul la Frankfurt pe Main, dar a întrerupt cursul și a lucrat ca muncitor în construcții. A început să studieze arhitectura la Universitatea Tehnică din Berlin și literatura cu Walter Höllerer . După întreruperea acestor studii, a finalizat o ucenicie ca funcționar industrial în Mannheim. Din 1967 a locuit în Nieder-Ofleiden, în Upper Hesse , unde a lucrat ca crescător de iarbă peren și ornamental. În 1974 s-a mutat la Frankfurt pe Main, unde a desfășurat diverse activități, scriind și pictând pe lateral. Din 1985 până în 2001 a fost șeful Biroului pentru Literatura Hesiană din Frankfurt, Forumul pentru Literatura Hesiană de astăzi . Böhmer a fost membru al PEN Center Germania .

Poetul Paulus Böhmer a fost un outsider al literaturii contemporane în limba germană. A fost un reprezentant al poemului lung ritmic-epic , care încearcă să creeze un efect îmbătător asupra cititorului prin juxtapunerea sa de elemente care la prima vedere par incompatibile. Americanii poeți beat și rock 'n' roll au exercitat influențe importante asupra dezvoltării poetice a lui Boehmer .

Böhmer a fost căsătorit cu traducătoarea germană-israeliană Lydia Böhmer și a locuit la Frankfurt-Sachsenhausen , unde a murit pe 5 decembrie 2018 la vârsta de 82 de ani.

Lucrări (selecție)

• Cântec de cantitate. Poezii (sub numele Paul Christoph Böhmer), cu șapte litografii de Bernhard Jäger , Eremitenpresse , Stierstadt im Taunus 1963.
• Flori de blană sub capacele borcanelor cu gem. Poezii , Gulliver Press, Bad Homburg 1965.
• Softgirls (sub numele Jan Lue Verrou, împreună cu Bettina von Heuenstein). Cu fotografii de Gunter Rambow , Zero-Press, Frankfurt pe Main 1970.
• Acțiuni asupra scoarței exterioare , editura March, Frankfurt pe Main 1972, ISBN 978-3-873191-01-3 .
• Peter O. Chotjewitz : Itschi are un purice la ureche, Datschi are un tit. cu zece colaje colorate de Paulus Böhmer, Fackelträger, Hanovra 1973.
• Peter O. Chotjewitz: Copii, copii! cu nouă colaje colorate de Paulus Böhmer, Purtătorul de torțe, Hanovra 1973.
• Seriozitatea nobilului trebuie să fie luxoasă. cu observații preliminare ale lui Uve Schmidt , Bernhard Jäger și Rolf Haubl, Draier-Verlag, Friedberg 1984, ISBN 978-3-923530-08-3 .
• Roata Darwing. Poezii 1966-1986 , Anabas-Verlag, Giessen 1987, ISBN 978-3-87038-134-9 .
• Prima mea moarte , Paria-Verlag, Frankfurt pe Main 1989, ISBN 978-3-92295215-2 .
• Apoi a spus Einstein. Poezii 1987-1989 , Anabas-Verlag, Giessen 1990, ISBN 978-3-87038-158-5 .
• Kaddish , Ediția Mariannenpresse , Berlin 1991, ISBN 978-3-922510-62-8 .
• Sângele tău cu faianță neagră - sângele tău. Poezii 1990–1993 , Anabas-Verlag, Giessen 1993, ISBN 978-3-87038-256-8 .
• Suferință de mamifer. Kaddish și alte poezii, 1993-1995 , axel dielmann verlag, Frankfurt pe Main 1996, ISBN 978-3-929232-29-5 .
• Die Ohm , Peter Engstler, Ostheim / Rhön 1997, ISBN 978-3-929375-14-5 .
• Cu puțin timp în urmă, cu mult timp în urmă, acum / nota despre monștri [cu Klaus Reichert ], axel dielmann verlag, Frankfurt pe Main 1997, ISBN 978-3-929232-59-2 .
• Din care Schnecken (împreună cu Katharina Hacker ). axel dielmann verlag, Frankfurt pe Main 1999, ISBN 978-3-929232-53-0 .
• Palais d'Amorph. Poezii , axel dielmann Verlag, Frankfurt pe Main 1999, ISBN 978-3-929232-28-8 .
• Dar ești frumoasă ca un milion de vagoane , Anabas-Verlag, Frankfurt pe Main 2000, ISBN 978-3-87038-330-5 .
• Lama, Lama Sabachthani , Peter Engstler, Ostheim / Rhön 2001, ISBN 978-3-929375-28-2 .
• Aș fi nemuritor Poezii 1996-1999 , Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 978-3-423-12892-6 .
• Kaddish I - X. Schöffling & Co., Frankfurt pe Main, 2002, ISBN 978-3-89561126-1 .
• Lumini de vulpe. Schöffling and Co., Frankfurt pe Main, 2005 ISBN 978-3-89561127-8 .
• Kaddish XI - XXI. Schöffling & Co., Frankfurt pe Main, 2007 ISBN 978-3-89561128-5 .
• 21 de scrisori către Froilleins , Peter Engstler, Ostheim / Rhön 2008, ISBN 978-3-929375-84-8 .
• Aproape de mare. Pe teren. Cu mine. Peter Engstler, Ostheim / Rhön 2010, ISBN 978-3-941126-06-0 .
• Paste pe terasă noaptea , Peter Engstler, Ostheim / Rhön 2011, ISBN 978-3-941126-26-8 .
• Totul vrea să meargă cu apă Apa vrea să meargă , Peter Engstler, Ostheim / Rhön 2014, ISBN 978-3-941126-56-5 .
• Wer.ich.bin - despre asamblarea pieselor. Poezii , Ediția Faust, Frankfurt pe Main 2014, ISBN 978-3-945400-01-2 .
• că exiști . Collages, Peter Engstler, Ostheim / Rhön 2016, ISBN 978-3941126824 .
• Fără casă . Poezii (publicate postum), Peter Engstler, Ostheim / Rhön 2019, ISBN 978-3946685227 .

traducere

• Jehuda Amichai : Ierusalimul Poeme. Zurich [u. a.] 2000 (tradus împreună cu Lydia Böhmer)
• Yehuda Amichai: Timpul. Frankfurt pe Main 1998 (tradus împreună cu Lydia Böhmer)
• Asher Reich : Nerăbdarea din Tel Aviv. axel dielmann verlag, Frankfurt pe Main 2000 (tradus împreună cu Lydia Böhmer și Werner Söllner)

Premii

• În 2010, Böhmer a primit premiul Hölty pentru poezie pentru munca sa din viață .
• 2011: Placă Goethe din statul Hesse pentru opera vieții sale
• 2013: Insigna Goethe a orașului Frankfurt pe Main
• 2013: Premiul Robert Gernhardt pentru proiectul de poezie Zum Wasser dorește tot ce dorește apa
• 2015: Premiul Peter Huchel pentru Zum Wasser își dorește tot ce dorește apa

literatură

• Alban Nikolai Herbst , Werner Söllner și Asher Reich: Cine sunt: ​​Note despre Paulus Böhmer de Paulus Böhmer. axel dielmann verlag, Frankfurt pe Main 1998 ISBN 978-3-929232-67-7 .
• Theo Breuer : Kaddish IX (2002). În: Din interiorul țării. Poezie după 2000. Ediția YE, Sistig / Eifel 2005, pp. 359-360, ISBN 3-87512-186-4 .
• Martin Rector, Jan Volker Röhnert: Dosar. În: Gegenstrophe - foi pentru poezie. Wehrhahn, Hanovra, ISBN 978-3-86525-244-9 , pp. 71-91.
• Martin Rector: Paulus Böhmer. Pictor-poet de mare format și poet liric (1936–2018) , Hanovra: Wehrhahn 2019, ISBN 978-3-86525-726-0 .
• Paulus Böhmer, mamifer suferind . Recenzie de Alban Nikolai Herbst despre suferința mamiferelor din jungla. Altă lume. 22 ianuarie 2015.
• Jan Volker Röhnert, Romina Nikolić (eds.), Maestrul puterii rămase. În cinstea lui Paulus Böhmer . Ediția Faust, Frankfurt pe Main 2016, ISBN 978-3-945400-36-4 .

Link-uri web

• Literatură de și despre Paulus Böhmer în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Scurtă biografie și recenzii ale lucrărilor lui Paulus Böhmer la perlentaucher.de
• Alban Nikolai Herbst: Totul împinge pe pământ , despre Böhmer, text integral , septembrie 2019

Dovezi individuale

1. ↑ Jörg Magenau : Sinele fulgerător. În cuvântul univers al poetului Paulus Böhmer . În: Süddeutsche Zeitung din 16 aprilie 2015, p. 14.
2. ↑ În escaladare radicală - La moartea poetului din Frankfurt Paulus Böhmer. În: journal-frankfurt.de. Jurnalul Frankfurt, 7 decembrie 2018, accesat pe 7 decembrie 2018 . 
3. ↑ 2010 Paulus Böhmer . Site-ul web al orașului Hanovra, accesat la 20 ianuarie 2020
4. ↑ Ministerul Hessian pentru Știință și Artă : Directorul plăcilor Goethe premiate, accesat la 20 ianuarie 2020
5. ↑ Site-ul web al orașului Frankfurt pe Main , accesat la 20 ianuarie 2020
6. ^ Premiul Robert Gernhardt 2013 pentru Paulus Böhmer și Ricarda Junge . Site-ul web al Ministerului Hessian pentru Știință și Artă, accesat la 20 ianuarie 2020
7. ↑ Premiul Peter Huchel 2015 : site-ul web al Premiului Peter Huchel accesat pe 20 ianuarie 2020