Premio Andersen
Premio Andersen (în limba germană: Premiul Andersen ) este un italian premiu literar care onoruri autori , editori , traducători și ilustratori de cărți pentru copii. Premiul este dedicat autorului danez Hans Christian Andersen . Premiul a fost fondat în 1982 de către ilustratorul și autorul Gualtiero Schiaffino , iar ceremonia de premiere a avut loc în orașul ligurian Sestri Levante , unde Andersen a stat adesea.
Juriul este format din redactorii revistei Andersen - Il mondo dell'infanzia și personalul Bibliotecii pentru tineret din Milano .
Premiul nu trebuie confundat cu celelalte premii din gen, precum premiul internațional Hans Christian Andersen .
Câștigător din 2001
2016
| Preț | Titlul original | Traducerea titlului | Câștigători |
|---|---|---|---|
| Cel mai bun autor |
|
Patrizia Rinaldi | |
| Cel mai bun ilustrator |
|
Simona Farrow | |
| Cea mai bună carte 0-6 ani | Sulla collina | pe deal | Linda Sarah, V Benji Davies (Illustrator), Anselmo Roveda (Traducere), EDT - Giralangolo |
| Cea mai bună carte 6-9 ani | Lotta Combinaguai | Lotta tulburător | Astrid Lindgren, Beatrice Alemagnap (ilustratoare), Laura Cangemi (traducere), Mondadori |
| Cea mai bună carte 9-12 ani | e avventure di Jacques paper | Aventurile lui Jacques Papier | Michelle Cuevas, Joseph Iacobaci (traducere), De Agostini |
| Cea mai bună carte pentru vârsta de 12 ani și peste | Melodie | melodie | Sharon M. Draper, Alessandro Peroni (traducere), Feltrinelli |
| Cea mai bună carte pentru vârsta de 15 ani și peste | Reato di fuga | Crima de evadare | Christophe Léon, Federico Appel (traducere), Sinnos |
| Cea mai bună carte de non-ficțiune | Mini | Mini | DNicola Davies, Emily Sutton (ilustrator), Beatrice Masini (traducere), Editoriale Scienza |
| Cea mai bună carte de artă | Lei. Vivian Maier | tu. Vivian Maier | Cinzia Ghigliano, editura Ear Acerbo |
| Cea mai bună carte ilustrată | Il Cavaliere Panciaterra | Cavalerul Panciaterra | Gilles Bachelet, Vanina Rose Peacock (traducere), Il Castoro |
| Cel mai bun comic | Aurélie Neyret, I diari di Cerise. 1. Lo zoo di pietra |
Aurélie Neyret, jurnalele Cerise. 1. Grădina zoologică din piatră |
Joris Chamblain, Aurélie Neyret, Panini Comics |
| Cea mai bună carte "Mai premiato" | Una strana creatura nel mio armadio | o creatură ciudată în dulapul meu | Mercer Mayer, Gabri Manna (traducere), Kalandraka |
| Cel mai bun proiect publicistic | Collana "eunesse ottopiù" |
|
Ediții RueBallu |
| Cea mai bună creație digitală | Salis e l'Equilibrio dei Regni di Daniela Morelli | Salis and Balance of Kingdoms de Daniela Morelli | Paolo D'Altan, Laura Rota, rebelot |
| Premiu special din partea juriului | Un chilo di piume un chilo di piombo | Un kilogram de pene și un kilogram de plumb | Donat Ziliotto, Grace Nidasio (Ilustrator), Edizioni Lapis |
| Recunoaștere specială pentru promovarea lecturii și culturii la copii și tineri |
|
Massimiliano Tappari, fotograf, poet, autor | |
|
|
Elias Zardo, profesor, profesor de lectură | ||
2015
| Preț | Titlul original | Traducerea titlului | Câștigători |
|---|---|---|---|
| Cel mai bun autor |
|
Vanna Cercenà | |
| Cel mai bun ilustrator |
|
Anna și Elena Balbusso | |
| Cea mai bună carte 0-6 ani | Upiccolo elephant cresce | Micul elefant crește | Sesyle Joslin, Leonard Weisgard (Illustrator), Orecchio Acerbo editore |
| Cea mai bună carte 6-9 ani | La città che sussurrò | Orașul care șoptea | Jennifer Elvgren, Fabio Santomauro (Ilustrator), La Giuntina editore |
| Cea mai bună carte 9-12 ani | Cuori di waffle | Maria Parr, Bo Gaustad (Ilustrator), Beisler editore | |
| Cea mai bună carte pentru vârsta de 12 ani și peste | Il mondo fino a 7 | Lumea până la 7 | Holly Goldberg Sloan, Mondadori editore |
| Cea mai bună carte pentru vârsta de 15 ani și peste | Se tu fossi qui | Dacă ai fost și tu aici | Davide Rondoni, Edizioni San Paolo |
| Cea mai bună carte de non-ficțiune | Professor Astro Gatto e le frontiere dello spazio | Pisica profesorului Astro și limitele spațiului | Dominic Walliman, Ben Newman (ilustrator), Editura Bao |
| Cea mai bună carte de artă | Eu așa așa | Sunt atât de | Fulvia Degl'Innocenti, Antonio Ferrara (Illustrator), Settenove editore |
| Cea mai bună carte ilustrată | Oh, i culori! | Oh culorile! | Jorge Lujan, Piet Grobler (ilustrator), Lapis editore |
| Cel mai bun comic | Ferriera | Turnătorie de fier | Pia Valentinis, Coconino editore |
| Cea mai bună carte "Mai premiato" | L'albero | Copacul | Shel Silverstein , Salani editore |
| Cel mai bun proiect publicistic | Collana Il suono della conchiglia | Seria Sunetul bolului | organizat de Teresa Porcella, Motta Junior editore |
| Cea mai bună creație digitală |
|
Elastico | |
| Premiu special din partea juriului | Fuori fuoco | In ceata | Chiara Carminati, Bompiani editore |
| Il giorno degli eroi | Ziua eroilor | Guido Sgardoli, Rizzoli editore | |
| La piccola grande guerra | Debit lent | Sebastiano Ruiz Mignone, David Pintor (ilustrator), Lapis editore | |
| Câștigător al Premiului Super Andersen | Cuori di waffle | Maria Parr, Bo Gaustad (Ilustrator), Beisler editore | |
| Recunoaștere specială pentru promovarea lecturii și culturii la copii și tineri |
|
Biblioteca orașului civica Ceretti din Verbania | |
|
|
Biblioteca provincială Verbano Cusio Ossola | ||
| Premiul Roberto Denti | Il libro con gli stivali | Biblioteca Mestre | |
2014
| Preț | Titlul original | Traducerea titlului | Câștigători |
|---|---|---|---|
| Cel mai bun autor |
|
Fabrizio Silei | |
| Cel mai bun ilustrator |
|
Desideria Guicciardini | |
| Cea mai bună carte 0-6 ani | Una canzone da orsi | Un cântec despre urs | Benjamin Chaud, Franco Cosimo Panini |
| Cea mai bună carte 6-9 ani | Perché il cane ha il naso bagnato? | Are câinele un nas ud? | Kenneth Steven și Øyvind Torseter, Electa Kids |
| Cea mai bună carte 9-12 ani | La signorina Euforbia | Domnișoară Euforbia | Luigi Ballerini (psihanalist), Edizioni San Paolo |
| Cea mai bună carte pentru vârsta de 12 ani și peste | Il pianeta di Standish | Planeta lui Standish | Sally Gardner, Feltrinelli Kids |
| Cea mai bună carte pentru vârsta de 15 ani și peste | Una sottile linea rosa | O linie subțire roz | Annalisa Strada, Giunti |
| Cea mai bună carte de non-ficțiune | Andirivieni | Înainte și înapoi | Isabel Minhós Martins și Bernardo Carvalho (ilustrator) , La Nuova Frontiera Junior |
| Cea mai bună carte de artă | Libertà | libertate | Paul Éluard - versiune italiană de Franco Fortini , realizată de Anouck Boisrobert și Louis Rigaud, Gallucci |
| Cea mai bună carte ilustrată | Fiume Lento | Debit lent | Alessandro Sanna, Rizzoli |
| Cel mai bun comic | Cattive ragazze | Fete rele | Assia Petricelli și Sergio Riccardi, Sinnos |
| Cea mai bună creație digitală | Il libro bianco | Cartea albă | Mini combo |
| Cel mai bun proiect publicistic | I quaderni quadroni | Rrose Sélavy editore | |
| Premiu special din partea juriului | 300 fiabe, novella e racconti siciliani | 300 de basme, nuvele și povești siciliene | Donzelli editore pentru publicarea de Giuseppe Pitrè |
| Câștigător al Premiului Super Andersen | Fiume Lento | Debit lent | Alessandro Sanna, Rizzoli |
| Recunoaștere specială pentru promovarea lecturii și culturii la copii și tineri |
|
Biblioteca Rozzano (MI) | |
|
|
Platforma web Radio Magica | ||
| Premiul Roberto Denti | ragazzi dell'anno | Copiii anului | Biblioteca Cuccumeo din Firenze |
2013
| Preț | Titlul original | Traducerea titlului | Câștigători |
|---|---|---|---|
| Cel mai bun autor și ilustrator |
|
Emanuela Bussolati | |
| Cel mai bun ilustrator |
|
Lucia Scuderi | |
| Cea mai bună carte 0-6 ani | Oh, oh! | Chris Haughton, Edizioni Lapis | |
| Cea mai bună carte 6-9 ani | Nel bosco della Baba Jaga. Fiabe dalla Russia | În pădurea Baba Yaga. Povești din Rusia | Proiect organizat de Monica Muniz, texte Luigi Dal Cin, Franco Cosimo Panini editore |
| Cea mai bună carte 9-12 ani | La meravigliosa macchina di Pietro Corvo | Minunata mașină a lui Peter Raven | Guido Quarzo, Salani Editore |
| Cea mai bună carte pentru vârsta de 12 ani și peste | indimenticabile estate di Abilene Tucker | Vara de neuitat a lui Abilene Tucker | Clare Vanderpool, EDT - Giralangolo editore |
| Cea mai bună carte pentru vârsta de 15 ani și peste | Quindici giorni senza testa | Cincisprezece zile fără cap | Dave Cousins, Edizioni San Paolo |
| Cea mai bună carte de non-ficțiune | Pliant | Aleksandra și Daniel Mizielinsk, Electa Kids | |
| Cea mai bună carte de artă | A che pensi? | Ce crezi? | Laurent Moreau, Orecchio Acerbo Editore |
| Cea mai bună carte ilustrată | Nonno Verde | Bunicul Verde | Lane Smith, Rizzoli |
| Cea mai bună traducere | Rico, Oscar e il Ladro Ombra | Rico, Oskar și hoții de umbre | Andreas Steinhöfel, Peter Schössow (ilustrator), Chiara Belliti (traducător), Beisler editore |
| Cea mai bună carte "Mai premiato" | A caccia dell'orso | Cine este cel mai amuzant | Michael Rosen, Helen Oxenbury (Ilustrator), Mondadori |
| Premiu special din partea juriului | Le cronache di Harris Burdick | Harta arabă | Povești de diverși autori, Chris Van Allsburg (ilustrator) , Il Castoro editore |
| Cea mai bună serie de cărți fantezie | Autostrada Collana | organizat de Alice Fornasetti, Edizioni Piemme | |
| Cel mai bun serial de non-ficțiune | Collana Teste prăjită | Federico Taddia, Editoriale Scienza | |
2012
| Preț | Titlul original | Traducerea titlului | Câștigători |
|---|---|---|---|
| Cel mai bun autor |
|
Chiara Carminati | |
| Cel mai bun ilustrator |
|
Maurizio Quarello | |
| Cea mai bună carte 0-6 ani | Piccolo uovo | Micul ou | Francesca Pardi și Francesco Tullio Altan (ilustrator), Lo Stampatello editore |
| Cea mai bună carte 6-9 ani | L'estate di Garmann | Vara lui Garmann | Stian Holem, Bruno Berni (traducător), Donzelli editore |
| Cea mai bună carte 9-12 ani | Il bambino di vetro | Bebelușul de sticlă | Fabrizio Silei, Marco Somà (ilustrator), Einaudi Ragazzi |
| Cea mai bună carte pentru vârsta de 12 ani și peste | Il mistero del London Eye | Secretul ochiului londonez | Siobhan Dowd , Sante Bandirali (traducător), Simonetta Agnello Hornby (prefață), Uovonero editore |
| Cea mai bună carte pentru vârsta de 15 ani și peste | Ero cattivo | Am fost rău | Antonio Ferrara (Autor), Edizioni San Paolo |
| Cea mai bună carte ilustrată | Il cuore di Chisciotte | Gek Tessaro, Carthusia editore | |
| Cea mai bună carte de non-ficțiune | Raccontare gli alberi | Explicați copacii | Pia Valentinis și Mauro Evangelista, Rizzoli |
| Cea mai bună carte de artă | Cosa non va in questo libro | Richard McGuire, Corraini editore | |
| Cea mai bună carte "Mai premiato" | Chi è il più buffo? | Cine este cel mai amuzant | André François, Federica Rocca (traducător), Babalibri editore |
| Cel mai bun proiect publicistic | Le mille e una mappa | Harta arabă | Luisella Arzani, EDT Giralangolo editore |
| Câștigător al Premiului Super Andersen | Raccontare gli alberi | Explicați copacii | Pia Valentinis și Mauro Evangelista, Rizzoli |
2011
| Preț | Titlul original | Traducerea titlului | Câștigători |
|---|---|---|---|
| Premiu special din partea juriului | Rime di rabbia | Bruno Tognolini | |
| Cel mai bun ilustrator |
|
Paolo D'Altan | |
| Cel mai bun autor și ilustrator |
|
Andrea Valente | |
| Personalitatea anului | La Schiappa | Jurnalul lui Greg | Jeff Kinney |
| Cea mai bună carte 0-6 ani | Oh, oh | Sophie Fatus | |
| Cea mai bună carte 6-9 ani | Din fericire | din fericire | Remy Charlip |
| Cea mai bună carte 9-12 ani | L'arca parte alle otto | Ulrich Hub | |
| Cea mai bună carte pentru vârsta de 12 ani și peste | Io dentro gli spari | Silvana Gandolfi | |
| Cea mai bună carte ilustrată | In riva al fiume | Prin râu | Charles Darwin |
| Cea mai bună carte de non-ficțiune | Visto, si stampi. Viaggio nel mondo dell'informazione. Come nasce un quotidiano? | Nicoletta Martinelli și Rossana Sisti | |
| Cea mai bună carte de artă | Un libro | O carte | Hervé Tullet |
| Cea mai bună carte "Mai premiato" | La conferencea degli animali | Conferința animalelor | Erich Kaestner |
| Cel mai bun proiect publicistic |
|
Prìncipi & Principi | |
| Cea mai bună serie de cărți fantezie | Fiabe e storie | Basme și povești | Donzelli Editore |
2010
| Preț | Titlul original | Traducerea titlului | Câștigători |
|---|---|---|---|
| Premiu special din partea juriului | Come insegnare a mamma ea papà ad amare i libri per children | Alain Serres | |
| Cel mai bun autor |
|
Anna Vivarelli | |
| Cel mai bun ilustrator |
|
Beatrice Alemagna | |
| Cel mai bun autor și ilustrator |
|
Gek Tessaro | |
| Personalitatea anului | Giulio Coniglio | Iepure Giulio | Nicoletta Costa |
| Cea mai bună carte 0-6 ani | Tararì tararera ... | Emanuela Bussolati | |
| Cea mai bună carte 6-9 ani | Natale bianco Natale nero | Crăciun negru alb | Béatrice Fontanel și Tom Schamp |
| Cea mai bună carte 9-12 ani | L'asinello d'argento | Măgarul de argint | Sonya Hartnett |
| Cea mai bună carte pentru vârsta de 12 ani și peste | Il libro di tutte le cose | Cartea tuturor lucrurilor | Guus Kuijer |
| Cea mai bună carte ilustrată | Hansel e Gretel | Hansel si Gretel | Fratelli Grimm |
| Cea mai bună carte de non-ficțiune | Il libro delle terre imaginate | Guillaume Duprat | |
| Cea mai bună carte de artă | Biancaneve, una fiaba pop-up teatrale | Albă ca Zăpada, un basm pop-up | Jane Ray |
| Cea mai bună carte "Mai premiato" | C'era una volta un topo chiuso in un libro | A fost odată într-o carte un șobolan închis | Monique Felix |
| Cel mai bun proiect publicistic | Emanuela Bussolati și Antonella Vincenzi | ||
| Cel mai bun serial de non-ficțiune | La saggistica narrata | Feltrinelli Kids | |
| Cea mai bună serie de cărți fantezie | Gli anni in tasca | Anii în buzunar | Topipittori |
2009
| Preț | Titlul original | Traducerea titlului | Câștigători |
|---|---|---|---|
| Cel mai bun autor |
|
Guido Sgardoli | |
| Cel mai bun ilustrator |
|
Alessandro Sanna | |
| Cea mai bună carte 0-6 ani | Un giardino sottoterra | O grădină subterană | Jo Seonkyeong |
| Cea mai bună carte 6-9 ani | Il Ventre della Cosa | Hubert Ben Kemoun | |
| Cea mai bună carte 9-12 ani | Il mio mondo a testa in giù | Lumea mea pe dos | Bernard Friot |
| Cea mai bună carte pentru vârsta de 12 ani și peste | Le lacrime dell'assassino | Anne-Laure Bondoux | |
| Cea mai bună carte ilustrată | Cappuccetto rosso | Scufita Rosie | Kveta Pacovska |
| Cea mai bună carte de non-ficțiune | Il mio giornale | Ziarul meu | F. Galați și L. Montanar |
| Cea mai bună carte de artă | ABC3D | ABC 3D | Marion Bataille |
| Cea mai bună carte "Mai premiato" | Il piccolo Nicolas | Micul Nick | René Goscinny și Jean-Jacques Sempé |
| Cel mai bun serial de non-ficțiune | Gustare Scienza | Delfinii Grinberg | |
| Cel mai bun proiect publicistic |
|
ZEROTRE Emanuela Bussolati și Antonella Vincenzi | |
2008
| Preț | Titlul original | Traducerea titlului | Câștigători |
|---|---|---|---|
| Cel mai bun autor |
|
Luisa Mattia | |
| Cel mai bun ilustrator |
|
Mauro Evangelista | |
| Cea mai bună carte 0-6 ani | Al supermercato degli animali | Supermarketul pentru animale | Giovanna Zoboli și Simona Mulazzani |
| Cea mai bună carte 6-9 ani | Le favole della Maria | Poveștile Mariei | Antonio Moresco |
| Cea mai bună carte 9-12 ani | I ragni mi fanno paura | Păianjenii mă sperie | KL Going |
| Cea mai bună carte pentru vârsta de 12 ani și peste | La straordinaria invenzione di Hugo Cabret | Descoperirea lui Hugo Cabret | Brian Selznick |
| Cea mai bună carte ilustrată | Ritratti famosi di comuni animali | Svjetlan Junakovic | |
| Cea mai bună carte de non-ficțiune | Yves Coppens racconta le origini dell'uomo | Yves Coppens povestește despre originile omului | Yves Coppens (Autor), Soizik Moreau (Autor) și Sacha Geppner (Ilustrator) |
| Cea mai bună carte de artă | Il libro rosso | Cartea roșie | Barbara Lehman |
| Cea mai bună carte "Mai premiato" |
+ e - |
+ și - |
Giovanni Belgrano și Bruno Munari |
| Premiu special din partea juriului |
|
Donatella Ziliotto | |
| Cel mai bun serial de non-ficțiune | Paesi e popoli del mondo | Țările și popoarele lumii | EDT - Giralangolo (editor) |
| Cea mai bună serie de cărți fantezie | Oltre | peste | Editura Rizzoli |
2007
| Preț | Titlul original | Traducerea titlului | Câștigători |
|---|---|---|---|
| Cel mai bun autor |
|
Bruno Tognolini | |
| Cel mai bun ilustrator |
|
AntonGionata Ferrari | |
| Cea mai bună carte 0-6 ani | Due scimmie in cucina | Două maimuțe în bucătărie | Giovanna Zoboli și Guido Scarabottolodi |
| Cea mai bună carte 6-9 ani | Il gatto Venerdì | Vinerea pisicii | Jutta Richter |
| Cea mai bună carte 9-12 ani | Tobia | Timothée de Fombelle | |
| Cea mai bună carte pentru vârsta de 12 ani și peste | La tigre in vetrina | Alki Zei | |
| Cea mai bună carte ilustrată | 365 pinguini | 365 de pinguini | Jean-Luc Fromental |
| Cea mai bună carte de non-ficțiune | În viaggio cu Darwin | Călătorește cu Darwin | Luca Novelli |
| Cea mai bună carte de artă | I promessi sposi nei disegni di Federico Maggioni | Logodnicul din desenele lui Federico Maggioni | Alessandro Manzoni |
| Cea mai bună carte "Mai premiato" | Il piccolo re dei fiori | Micul rege al florilor | Kveta Pacovská |
| Premiu special din partea juriului | La riparazione del nonno | Stefano Benni | |
| Cel mai bun serial de non-ficțiune | HL'uomo e le sue costruzioni | Omul și clădirile sale | Nuove Edizioni Romane (editor) |
| Cea mai bună serie de cărți fantezie | Gli albi ilustrati di Gianni Rodari | Emme Edizioni (editor) | |
| Premiu pentru un proiect editorial special | Sinnos Editrice | ||
| Recunoaștere specială pentru promovarea lecturii și culturii la copii și tineri | Ottobre piovono libri | Octombrie plouă cărți | Programul Ministerului Culturii și Patrimoniului, Institutul pentru carte |
| Fahrenheit | Radio 3 rai | ||
| La pecora nera & altri sogni | Oaia neagră și alte vise | Andrea Valente și Ivan Giovannucci în cadrul proiectului Girogirotondo au schimbat lumea în 2006, editat de Donat Trotta cu asociația culturală Ko_librì | |
2006
| Preț | Titlul original | Traducerea titlului | Câștigători |
|---|---|---|---|
| Cel mai bun autor |
|
Anna Lavatelli | |
| Cel mai bun ilustrator |
|
Vittoria Facchini | |
| Cel mai bun traducător | Giorgia Grilli | ||
| Mențiune specială din partea juriului |
|
Orietta Fatucci | |
| Cea mai bună carte 0-6 ani | La notte | Noaptea | Wolf Erlbruch |
| Cea mai bună carte 6-9 ani | L'Africa, piccolo Chaka ... | Africa, micul Chaka ... | Marie Sellier |
| Cea mai bună carte 9-12 ani | Come sono diventato scrittore e mio fratello ha imparato a guidare | Janet Taylor Lisle | |
| Cea mai bună carte pentru vârsta de 12 ani și peste | Il mondo nei tuoi tatting | Lumea din ochii tăi | Loredana Frescura și Marco Tomatis |
| Cea mai bună carte ilustrată | Principesse | prințese | Philippe Lechermeier |
| Cea mai bună carte de non-ficțiune | L'universo di Margherita | Universul Margherita | Simona Cerrato și Margherita Hack |
| Cea mai bună carte de artă | Hai mai vazut Mondrian? | L-ai văzut vreodată pe Mondrian? | Alessandro Sanna |
| Cea mai bună carte "Mai premiato" | Barbapapà | Barbapapa | Annette Tison și Talus Taylor |
| Premiu special din partea juriului | Bisognerà | Thierry Lenain | |
| Cel mai bun serial de non-ficțiune | Homo Artifex | Motta Junior (editor) | |
| Cea mai bună serie de cărți fantezie | Il gatto nero | Pisica neagra | Feltrinelli Kids (editor) |
| Premiu pentru un proiect editorial special |
|
seria de cărți ilustrate de la Gallucci | |
2005
| Preț | Titlul original | Traducerea titlului | Câștigători |
|---|---|---|---|
| Cel mai bun autor |
|
Anna Lavatelli | |
| Cel mai bun ilustrator |
|
Gianni De Conno | |
| Mențiune specială din partea juriului | Nicoletta Codignola (editor), editore Fatatrac | ||
| Cea mai bună carte 0-6 ani | La guerra delle campane | Războiul clopotelor | Gianni Rodari |
| Cea mai bună carte 6-9 ani | La portinaia Apollonia | Apollonia îngrijitor | Lia Levi |
| Cea mai bună carte 9-12 ani | La stagione delle conserve | Polly Horvath | |
| Cea mai bună carte pentru vârsta de 12 ani și peste | Ho sognato la cioccolata per anni | Trudi Birger | |
| Cea mai bună carte ilustrată | Notte di luna | Noapte cu lună | Andrea Rauch (text), Fabio De Poli (ilustrator) |
| Cea mai bună carte de non-ficțiune | La cacca. Storia naturale dell'innominabile | Nicola Davies | |
| Cea mai bună carte de artă | … E un Punto Rosso | ... și un punct roșu | David A. Carter |
| Cea mai bună carte "Mai premiato" | Gli uccelli notturni | Pasari de noapte | Tormod Haugen |
| Cea mai bună serie de cărți | Le Grandi Fiabe | Marile povești | Fabbri (editor) |
| Personalitatea anului | La PIMPA | ||
2004
| Preț | Titlul original | Traducerea titlului | Câștigători |
|---|---|---|---|
| Cel mai bun autor |
|
Beatrice Masini | |
| Cel mai bun ilustrator |
|
Octavia Monaco | |
| Mențiune specială din partea juriului | Manuale di piccolo circo | Manualul micului circ | Claudio Madia și Anna Laura Cantone (ilustrator), Feltrinelli Kids |
| Cea mai bună carte 0-6 ani | Rinoceronte | Rinocer | Lucia Scuderi, Bohem Press Italia |
| Cea mai bună carte 6-9 ani | Eloise fa il bagno | Eloise face o baie | Kay Thompson, Hilary Knight (Ilustrator), Piemme |
| Cea mai bună carte 9-12 ani | L'ultimo elfo | Ultimul elf | Silvana De Mari și Gianni De Conno (Illustrator), Salani Editore |
| Cea mai bună carte pentru vârsta de 12 ani și peste | Hoot | Carl Hiaasen , Mondadori | |
| Cea mai bună carte ilustrată | I lupi nei muri | Lupii de pe pereți | Neil Gaiman , Dave McKean (Illustrator), Mondadori |
| Cea mai bună carte de non-ficțiune | Quando non c'era la televiziune | Când nu exista televizor | Yvan Pommaux, Babalibri editore |
| Cea mai bună carte de artă | Una Tigre!? su un albero? | Un tigru!? Pe un copac? | Anushka Ravishankar și Pulak Biswas |
| Cea mai bună carte "Mai premiato" | Flictele | Conflictele | Ziraldo, Editori Riuniti |
| Cel mai bun serial de non-ficțiune | Ah, saperlo | Lapis | |
| Cea mai bună serie de cărți fantezie | I libri che accendono | Cărțile care se aprind | Buena Vista |
| Cel mai bun proiect publicistic |
|
Orecchio Acerbo editore, pentru producție | |
| Mentiune speciala |
|
Gabriella Armando | |
2003
| Preț | Titlul original | Traducerea titlului | Câștigători |
|---|---|---|---|
| Cel mai bun autor |
|
Angela Nanetti | |
| Cel mai bun ilustrator |
|
Giovanni Manna | |
| Mențiune specială din partea juriului | Bocca cucita | Buze sigilate | Gigi Bigot și Pépito Mateo |
| Cea mai bună carte 0-6 ani | Una sposa buffa buffissima bellissima | Beatrice Masini | |
| Cea mai bună carte 6-9 ani | I tenacissimi sgrinfi di Frip | George Saunders (scriitor) | |
| Cea mai bună carte 9-12 ani | Io e Sara, Roma 1944 | Sara și cu mine, Roma 1944 | Teresa Buongiorno |
| Cea mai bună carte pentru vârsta de 12 ani și peste | Corri ragazzo, corri | Fugi băiete fugi | Uri Orlev |
| Cea mai bună carte ilustrată | L'ultima spiaggia | Chiar pe plajă | J. Patrick Lewis (Autor) și Roberto Innocenti (Ilustrator) |
| Cea mai bună carte de non-ficțiune | Be il mondo fosse un villaggio | Când lumea este un sat | David J. Smith |
| Cea mai bună carte de artă | Abbecedario | Cartea ABC | Giorgio Scaramuzzino |
| Cea mai bună carte "Mai premiato" | Alì Babà ei quaranta ladroni | Ali Baba și cei patruzeci de tâlhari | Lele Luzzati |
| Cel mai bun serial de non-ficțiune | Storie sconfinate | povești nelimitate | Carthusia (editor) |
| Cea mai bună serie de cărți fantezie | Bestsellerul Collana Junior | Seria bestseller junior | Mondadori (editor) |
| Cea mai bună serie de cărți de artă | Giramondo | Globetrotter | Bohem Press Italia (editor) |
| Mențiune specială pentru munca vieții |
|
Beatrice Solinas Donghi | |
2002
| Preț | Titlul original | Traducerea titlului | Câștigători |
|---|---|---|---|
| Cel mai bun autor |
|
Tomi Ungerer | |
| Cel mai bun ilustrator |
|
Pia Valentinis | |
| Mențiune specială din partea juriului | Collana Jam | Seria Jam | Edizioni San Paolo (editor) |
| Cel mai bun traducător | Harry Potter e il prigioniero di Azkaban | Harry Potter și Prizonierul lui Azkaban | Beatrice Masini (traducător) |
| Cea mai bună carte 0-6 ani | Olivia | Jan Falconer | |
| Cea mai bună carte 6-9 ani | Il Gobba dei randagi | Arianna Papini | |
| Cea mai bună carte 9-12 ani | Sotto il burqa. Avere 11 ani a Kabul | Sprijinitorul. La vârsta de 11 ani în Kabul | Deborah Ellis |
| Cea mai bună carte pentru vârsta de 12 ani și peste | Vietato rubare le stelle | Este interzis să furi stelele | Gaye Hiçyilmaz |
| Cea mai bună carte ilustrată | Il gatto con gli stivali | motanul încălțat | Charles Perrault (Autor) și Eric Battut (Ilustrator) |
| Cea mai bună carte de non-ficțiune | La revoluție industrială. 1800-1850 | Revoluția industrială. 1800-1850 | Pier Paolo Poggio și Carlo Simoni |
| Cea mai bună carte de artă | Micul Lit di Fiaba în Fiaba | Art Spiegelman și Françoise Mouly | |
| Cea mai bună carte "Mai premiato" | Cion Cion Blu | Pinin Carpi | |
| Cea mai bună lucrare multimedia | Experimenta | Les Petit Debrouillards | |
| Cel mai bun serial de non-ficțiune | Brood Storie | povești urâte | Terry Deary (Autor) și Salani (Editor) |
| Cea mai bună serie de cărți fantezie | Il tesoro | Comoara | Edizioni EL (editor) |
| Personalitatea anului | Martin Mystère | Alfredo Castelli și Sergio Bonelli | |
| Câștigător al Premiului Super Andersen | Cion Cion Blu | Pinin Carpi | |
2001
| Preț | Titlul original | Traducerea titlului | Câștigători |
|---|---|---|---|
| Cel mai bun autor |
|
Jerry Spinelli | |
| Cel mai bun ilustrator |
|
Nicoletta Ceccoli | |
| Mențiune specială din partea juriului | Grazia Nidasio și Massimo Missiroli | ||
| Cea mai bună carte 0-6 ani | L'arte tra le mani | Arta în mâinile tale | Paolo Marabotto |
| Cea mai bună carte 6-9 ani | Le avventure di Curios George | Aventurile lui George curios | HA Rey |
| Cea mai bună carte 9-12 ani | Tornatrás | Bianca Pitzorno | |
| Cea mai bună carte pentru vârsta de 12 ani și peste | Cartoline dalla terra di nessuno | Cărți poștale de pe pământul nimănui | Aidan Chambers |
| Cea mai bună carte "Mai premiato" | Piccolo blu e piccolo giallo | Mic albastru și puțin galben | Leo Lionni |
| Cea mai bună carte ilustrată | Cenerentola | Cenusareasa | Charles Perrault (Autor) și Roberto Innocenti (Ilustrator) |
| Cea mai bună carte de non-ficțiune | Pollicino verde | Degetul mare verde | Emanuela Bussolati și Giulia Orecchia |
| Cea mai bună lucrare multimedia | Sogni d'Oliver Giuseppe D'Arpino e Lorenzo Dell'Uva, III | Visele lui Oliver Giuseppe D'Arpino și Lorenzo Dell'Uva, III | Francesco Fagnani |
| Cel mai bun serial de non-ficțiune | L'arte tra le mani | Arta în mâinile tale | Edizioni Lapis (editor) |
| Cea mai bună serie de cărți fantezie | I fuori collana | Eu în afara colierului | Salani Editore |
| Personalitatea anului | Geronimo Stilton | Geronimo Stilton | Geronimo Stilton, Edizioni Piemme (editor) |
| Câștigător al Premiului Super Andersen | Piccolo blu e piccolo giallo | Mic albastru și puțin galben | Leo Lionni |