Uri Orlev

Uri Orlev

Uri Orlev ( ebraică אורי אורלב; ) (Născut la 24 februarie 1931 la Varșovia ) este un autor polonezo-israelian de cărți pentru copii și tineri. Locuiește în Ierusalim , este căsătorit și are patru copii. Uri Orlev este unul dintre puținii martori ai Holocaustului care a supraviețuit și este considerat unul dintre cei mai renumiți autori de cărți pentru copii și tineri din lume.

Viaţă

Uri Orlev s-a născut Jerzy Henryk Orłowski la Varșovia în 1931 din părinți evrei și și-a petrecut o parte din copilărie în ghetoul din Varșovia la începutul anilor 1940 . Tatăl său era medic și a fost luat prizonier de sovietici ca ofițer în armata poloneză, în timp ce mama sa, chimistă, a fost împușcată de germani. În 1943, Orlev a fost deportat în lagărul de concentrare Bergen-Belsen împreună cu fratele și mătușa sa . După eliberarea de către armata SUA în 1945, Orlev și fratele său au fost orfani printr-o organizație de ajutor pentru copii, mai întâi la Paris și apoi, la începutul toamnei lui 1945, la mandatul britanic al Palestinei , mai târziu Israel . A trăit într-un kibbutz timp de douăzeci de ani. Orlev a scris pentru prima dată pentru copii și tineri în 1976 și a publicat până în prezent 31 de cărți, care au fost traduse în 25 de limbi. Poveștile sale au loc mai ales pe vremea național-socialismului și se referă la modul în care tinerii se confruntă cu groaza sa. Cele mai cunoscute lucrări ale sale sunt Die Bleisoldaten și Lauf, Junge, lauf . Mulți au elemente autobiografice sau biografice . De asemenea, traduce cărți din poloneză în ebraică, inclusiv de Janusz Korczak și Stanisław Lem . Cartea sa The Island in Vogelstrasse a fost transformată într-un film în 1997, la fel ca și cartea sa The Hairy Tuesday , pe care Søren Kragh-Jacobsen a filmat-o. Orlev a primit premiul Hans Christian Andersen în 1996 pentru lucrările sale complete. În 1985, 1992 și 1996 a primit premiul Mildred L. Batchelder . Cartea lui Orlev Run, Boy, Run a fost filmată de regizorul Pepe Danquart (2012) și a fost prezentată în cinematografe în 2013. Uri Orlev petrece timpul citind excursii în Germania. În 2001 a fost invitat la primul Festival Internațional de Literatură din Berlin . În iulie 2012, Orlev a fost invitat la Festivalul White Ravens din München, iar în septembrie 2012 la al 12-lea festival internațional de literatură din Berlin . Ca parte a acestui fapt, el a fost , de asemenea , un membru al juriului de atribuire extraordinară Cartea programului pentru copii și tineret a Festivalului Internațional de Literatură din Berlin .

Fugi băiete fugi

În Run, Boy, Run , Uri Orlev spune povestea tânărului evreu Jurek, care a scăpat din ghetoul din Varșovia în timpul celui de-al doilea război mondial și a trebuit să supraviețuiască până la sfârșitul războiului. Cartea lui Orlev a primit recenzii foarte bune la nivel mondial. Regizorul Pepe Danquart a filmat cartea ca o coproducție germano-poloneză-franceză sub titlul Lauf Junge Run .

Un regat pentru Eljusha

Un regat pentru Eljuscha (2011) este ultimul roman al lui Orlev, care a fost tradus în germană. Orlev povestește despre băiatul evreu de cinci ani Eljuscha Posniak, pentru care un sat din stepa Kazahstanului a devenit un loc de refugiu și paradis al copilăriei în 1941. Împreună cu mama și frații săi, el începe o viață complet nouă înainte de a putea călători în țara promisă a Israelului la vârsta de unsprezece ani. Pentru Jeanne Rubner de la Süddeutsche Zeitung , Orlev combină inteligent „Istoria mondială, războiul și o soartă evreiască” într-un roman de tineret care, așa cum ar fi - fără nicio figură istorică sau patos - din preistoria conflictului din Orientul Mijlociu și punctele fricțiune între religiile lumii iudaism și creștinism și a spus Islamului. "

Lucrări

Traducere din ebraică din 1990: Mirjam Pressler .

  • 2011: A Kingdom for Eljuscha , Beltz & Gelberg, Original: Homeward from steppes of the sun (2010).
  • 2004: Fugi, băiete, fugi , Original: Ruz jeled ruz (2002)
  • 2002: Suzeta norocoasă (ilustrație: Jacky Gleich ), Beltz & Gelberg
  • 1999: Die Bleisoldaten , Beltz & Gelberg, Original: Hayyale oferet (1988)
  • 1999: The Lion Gift (Ilustrație: Jacky Gleich), Beltz & Gelberg
  • 1998: Hairy Tuesday (Ilustrație: Jacky Gleich), Beltz & Gelberg
  • 1997: Julek și doamna în pălărie , Beltz și Gelberg
  • 1997: Micuța fată mare (Ilustrație: Jacky Gleich), Beltz & Gelberg, Original: Qetanna-gedola
  • 1994: Lydia, Regina Palestinei , Elefanten Press, Original: Lydia malkat erez Israel
  • 1994: The Sand Game , Elefanten Press
  • 1993: Animalul din noapte (Ilustrație: Amelie Glienke ), Elefanten Press, Original: Chajat ha-choschech
  • 1992: Coroana Dragonului , Elefanten Press, Original: Keter had-drakon
  • 1990: The Man from the Other Side , Beltz & Gelberg, Original: Ha ish min ha-tzad ha-acher (1988)
  • 1986: Insula din Vogelstrasse , Ravensburger Verlag, traducere din ebraică: Beate Esther von Schwarze
  • 1981: Mama de tricotat (ilustrare: Ora Eytan), traducere din ebraică: Jakob Hessing, Atlantis Verlag

Premii (selecție)

Literatura secundară

  • Volker Ladenthin: Despre prezența trecutului. Uri Orlev - un autor paradigmatic. Analiza operei sale publicată în limba germană. În: Gabriele von Glasenapp , Hans-Heino Ewers (Hrsg.): Războiul și copilăria postbelică. Studii despre cultura literară a amintirii pentru tinerii cititori. Pp. 417-437.

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ^ Badische Zeitung : noul proiect de film al lui Danquart la PH: A Difficult Birth , Freiburg, Frank Zimmermann, 5 mai 2012
  2. ↑ Jeanne Rubner în Süddeutsche Zeitung  ( pagina nu mai este disponibilă , căutare în arhive web )  Informații: linkul a fost marcat automat ca defect. Vă rugăm să verificați linkul conform instrucțiunilor și apoi să eliminați această notificare.@ 1@ 2Șablon: Toter Link / sz-shop.sueddeutsche.de  
date personale
NUME DE FAMILIE Orlev, Uri
NUME ALTERNATIVE אורי אורלב (ebraică)
SCURTA DESCRIERE Autor polonezo-israelian de cărți pentru copii și tineri
DATA DE NASTERE 24 februarie 1931
LOCUL NASTERII Varșovia , Polonia