Afisare in public

Vizionare publică pe Waterlooplatz din Hanovra pentru Campionatul European de Fotbal 2012

Vizualizarea publică ( ˈpʌblɪk ˈvju: ɪŋ ) este un termen folosit în limba germană pentru difuzarea publică în direct de evenimente sportive sau alte evenimente pe pereți video .

Expresia este compusă din publicul englez pentru „public” și vizionarea pentru „watch, look at”.

Originea și semnificația cuvântului

Expresia vizionarea publică a fost stabilită ca un neologism în limba germană în perioada premergătoare Cupei Mondiale din 2006 . Este un cuvânt împrumutat , un anglicism , care are o gamă mai restrânsă de semnificații în limba germană decât în lumea vorbitoare de limbă engleză , unde termenul descrie, în general, prezentarea publică a unui lucru - cum ar fi o zi deschisă sau o amenajare . De la Cupa Mondială din 2006, expresia a fost folosită ocazional și în engleză de către asociațiile internaționale și mass-media în legătură cu difuzarea de evenimente sportive pe ecrane gigantice. De obicei, ecranizarea publică pe un ecran se numește screening public în limba engleză . Din 2007, vizionarea publică în Google ca și din 2011 la cuvântul „pachet de vizionare” listele de sinonime . Expresia engleză este acum utilizată în japoneză cu același sens ca în germană.

Creație și organizare

Vizualizare publică în Rewirpowerstadion din Bochum
Fanii din Parcul Olimpic din München în timpul meciului de deschidere a Cupei Mondiale din 2006

Difuzarea directă pentru urmărirea comună a unui număr mare de telespectatori de evenimente majore a existat deja la Jocurile Olimpice de vară din 1936 . În acea perioadă, când televizoarele erau încă relativ scumpe și încă nu erau disponibile pe scară largă în gospodării, competițiile puteau fi vizionate public în așa-numitele camere de televiziune , cel puțin în Berlin. Cu toate acestea, din cauza dimensiunii reduse a ecranelor, doar un număr mai mic de spectatori ar putea participa. În plus, această urmărire comună a unei transmisii a avut loc în camere închise.

În urma unei inițiative a comitetului de organizare (OC) al asociației internaționale de fotbal FIFA și a comerciantului pentru drepturi sportive Infront , difuzarea Cupei Mondiale de fotbal 2006 pe ecrane mari din orașele germane a fost asigurată. Motivul principal pentru împingerea OK a fost numărul insuficient de bilete.

Atât agenția Infront, cât și FIFA au cedat pe 20 ianuarie 2005 și au aprobat difuzarea publică gratuită . Astfel, fiecare oraș și fiecare municipalitate ar putea monta ecrane mari în locuri publice sau în săli multifuncționale și să transmită jocurile gratuit publicului.

Această aprobare gratuită s-a aplicat în mod explicit tuturor evenimentelor necomerciale din școli , biserici , spitale , companii sau grădini de bere . Cu toate acestea, dacă o difuzare a fost sponsorizată , a fost considerată un eveniment comercial pentru care au fost percepute redevențe . Acest lucru s-a aplicat și tuturor evenimentelor în care s-a perceput admiterea. Doar companiile locale și regionale care nu erau concurente ale sponsorilor oficiali FIFA au avut voie să acționeze ca sponsori .

După discuții cu OC, FIFA a permis organizatorilor locali să vândă cârnați , cartofi prăjiți și bere germană . Băutura sponsorului FIFA ( Anheuser-Busch Bud ) nu a trebuit servită.

Evaluarea psihologică socială

Termenul de vizionare publică încearcă o nouă formă de participare la evenimente majore care creează identitate, cum ar fi B. pentru a descrie un campionat mondial de fotbal în propria țară. Acest tip de urmărire colectivă în cercul persoanelor necunoscute care au aceleași idei a existat doar pe stadioane până acum. În opinia multor oameni de știință sociali și psihologi , stimulentul vizionării publice constă în împărtășirea emoțiilor comune și care apar simultan, cum ar fi B. bucuria victoriei echipei preferate, dar și tristețea înfrângerii. Spre deosebire de vizionarea unui eveniment major în fața unui televizor de acasă, crearea unei astfel de atmosfere emoționale este posibilă doar prin inovații tehnice, cum ar fi ecranele mari sau televizoarele cu plasmă . Vizualizarea publică se caracterizează prin „controlabilitatea emoțiilor pozitive”.

Licențe și protecția drepturilor de autor

Baza legală pentru o posibilă cerință de licențiere pentru evenimente de vizionare publică în Germania este legea dreptului de autor . În conformitate cu aceasta, compania de radiodifuziune are dreptul exclusiv de a retransmite un program și, în conformitate cu secțiunea 87 (1) nr. 3 UrhG , dreptul exclusiv de a face programul vizibil în locurile care sunt accesibile publicului numai contra plată o taxă de intrare . De obicei, nu există protecție a drepturilor de autor pentru conținutul transmis în sine, de ex. B. Evenimente sportive, astfel încât reglementările de licențiere, cum ar fi cele emise de FIFA sau UEFA pentru vizionarea publică a jocurilor de fotbal, nu se pot baza pe conținutul difuzării, adică jocul de fotbal în sine. Achiziționarea de licențe, chiar și gratuite, nu poate fi necesară aici. De asemenea, legea germană privind drepturile de autor nu face diferența între evenimentele comerciale și necomerciale . Înregistrările de fotbal realizate de FIFA nu sunt probabil considerate a fi un film i. S. v. Secțiunea 2, paragraful 1, nr. 6 din Legea drepturilor de autor. În principiu, există protecție cinematografică în conformitate cu secțiunea 95 UrhG, dar aceasta nu include dreptul de a reproduce emisiuni radio în conformitate cu secțiunea 22 UrhG. Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că transmisiile includ deseori și alte tipuri de conținut protejat prin drepturi de autor, de exemplu muzică. Pentru aceasta poate fi necesar să obțineți o licență, de exemplu de la societatea colectivă GEMA .

Deoarece asociațiile sportive precum FIFA sau UEFA încheie contracte extinse cu locurile competițiilor la Campionatele Mondiale și Europene, orașele în cauză sunt adesea obligate contractual să susțină cererile asociațiilor sportive organizatoare. Acest lucru poate duce, de exemplu, la cerințe pentru permisele necesare din oraș.

Cupa Mondială de Fotbal 2006

Perete video LED cu două fețe în Frankfurt, în mijlocul Main

Conceptul pentru Fan Fest Cupa Mondială FIFA 2006 a fost dezvoltat în comun de FIFA, Comitetul Organizator al Cupei Mondiale și cele douăsprezece orașe ale Cupei Mondiale. În fiecare dintre aceste orașe ale Cupei Mondiale a existat o difuzare publică a jocurilor Cupei Mondiale ca parte a acestui festival oficial al fanilor. În cele douăsprezece locații, FIFA a finanțat un ecran mare cu tehnologia și imaginile de televiziune , așa-numitul festival al fanilor „numele orașului” . Cu ajutorul sponsorilor oficiali, FIFA a dorit însă să cheltuiască maximum 700.000 de euro pentru fiecare oraș al Cupei Mondiale, toate celelalte costuri trebuind să fie suportate de fiecare oraș.

În MainArena din Frankfurt , jocurile au fost difuzate pe un perete video LED cu fețe duble de 9 m × 16 m , care a fost instalat în mijlocul Main pe piloți hidraulici de 22 de metri lungime. Ambele maluri ale Main pot fi utilizate ca zone de vizionare publică pentru până la 50.000 de spectatori. Această insulă artificială cântărea 160 de tone fără ecrane .

În Köln, un ecran mare a fost amenajat pe Roncalliplatz între portalul sudic al Catedralei din Köln și Muzeul romano-germanic. La Hamburg, un ecran mare a fost amenajat pe Heiligengeistfeld lângă stadionul Millerntor . În Stuttgart, difuzarea a avut loc pe cinci ecrane mari de pe Schloßplatz . Pe Friedensplatz din Dortmund era un ecran mare, precum și în imediata apropiere a stadionului Cupei Mondiale din Westfalenhalle din Dortmund. La Berlin, pe lângă festivalul oficial al fanilor de pe Strasse des 17. Juni , la care au participat până la 750.000 de spectatori, au fost și alte transmisiuni live de la alți organizatori, printre alții. în Sony Center , în Waldbühne și în Adidas-Arena temporară . La Düsseldorf , Stadionul Paul Janes de pe Flinger Broich a fost reproiectat ca „Stadionul Stadtwerke Düsseldorf Fan”. Până la 12.600 de fani au putut experimenta toate jocurile Cupei Mondiale în direct la cel mai mare eveniment de vizionare publică dintr-un oraș care nu este gazdă. La München existau ecrane mari în Parcul Olimpic , la Nürnberg, pe Volksfestplatz .

  • Festivalul fanilor cu ecran mare și scenă pentru programul de susținere din Kaiserslautern

  • Spectatori la jocul de deschidere din fața Porții Brandenburg

  • Sărbătoarea echipei germane la Berlin

Protecția mărcii

Sigla de vizionare publică protejată

La 30 octombrie 2007, termenul Vizualizare publică a fost înregistrat în registrul mărcilor al Oficiului German de Brevete și Mărci în legătură cu un logo ca marcă comercială de cuvânt și imagine . Deținătorul drepturilor era o companie din Magdeburg care închiriază pereți mari de ecran. Marcajul verbal / figurativ a fost șters după încheierea datei de protecție la 1 iulie 2017.

Înregistrarea la DPMA nu a avut nicio influență asupra utilizării termenului în sine, deoarece proprietarul mărcii comerciale poate solicita taxe de licență numai dacă termenul este utilizat în legătură cu sigla sa înregistrată (vezi graficul). Conform registrului DPMA, a fost respinsă o încercare de a proteja termenul de vizualizare publică ca un semn verbal pur .

„Motiv: absența oricărui caracter distinctiv sau a informațiilor descriptive (care trebuie păstrate libere) ( secțiunea 8 (2) nr. 1 și 2 MarkenG ).”

protecție împotriva zgomotului

Spectacolele de televiziune publică în aer liber care durează noaptea după ora 22:00 pot fi desfășurate în Germania numai dacă sunt îndeplinite cerințele de protecție împotriva zgomotului prevăzute de legea privind imisia pentru protecția somnului de noapte . Restricționarea protecției împotriva zgomotului este adesea limitată în mod expres la cazul în care evenimentele sunt transmise direct, de ex. B. Secțiunea 2 (2) din ordonanța din 17 mai 2016 ( BAnz AT 17 mai 2016 V1 ). Pentru ca astfel de evenimente să aibă loc în timpul Cupei Mondiale de fotbal 2010, un regulament privind protecția împotriva zgomotului pentru spectacolele publice de televiziune în aer liber a fost emis special pentru perioada 1 iunie 2010 - 31 iulie 2010 pentru Cupa Mondială de fotbal 2010 . Prevederile corespunzătoare s-au aplicat deja în timpul Cupei Mondiale din 2006 și a Campionatului European de Fotbal din 2008.

Pentru Cupa Mondială de fotbal 2014, ordonanța privind protecția împotriva zgomotului pentru spectacolele publice de televiziune în aer liber despre Cupa Mondială de fotbal 2014 a fost emisă în Germania.

De asemenea , Consiliul Federal German a aprobat o excepție pentru Campionatul de Fotbal 2016 European și Cupa Mondială de fotbal 2018 , astfel încât aparițiile publice au fost din nou permisă după 22 Organizatorii au trebuit să solicite un permis de la autoritatea locală responsabilă.

Vezi si

literatură

  • Johannes Leutloff: Vizionarea publică în drepturile de autor și legea ilegală - O investigație bazată pe reglementările privind vizionarea publică a asociațiilor de fotbal FIFA și UEFA. Herbert Utz Verlag, München 2015. ISBN 978-3-8316-4429-2 .

Link-uri web

Wikționar: Vizualizare publică  - explicații privind semnificațiile, originea cuvintelor, sinonime, traduceri

Dovezi individuale

  1. ↑ a b Vizualizare publică , Duden - Dicționar universal german. Ediția a 6-a, revizuită. Dudenverlag, Mannheim, Leipzig, Viena, Zurich 2007.
  2. ^ Anatol Stefanowitsch: Vizualizare publică - Bremer Sprachblog, Institutul de Lingvistică Generală și Aplicată, 8 iunie 2008
  3. ↑ Anatol Stefanowitsch : Vizualizarea publică sau întoarcerea legilor , în SciLogs , 10 iunie 2010, accesat la 16 mai 2016
  4. ↑ SABC este de acord cu vizionarea publică a acordului Cupei Mondiale 2010 , referitor la vizionarea publicului în timpul Cupei Mondiale de fotbal 2010 , sportbusiness.com, 1 aprilie 2008, accesat pe 11 iunie 2008
  5. ↑ Arnd Krüger : Jocurile Olimpice din 1936 și opinia mondială: semnificația politicii lor externe, cu o atenție specială a SUA. Berlin: Bartels & Wernitz, 1972 (= Sports Science Papers Vol. 7). ISBN 3-87039-925-2
  6. ↑ Britta Ufer: Emoții și experiențe la vizionarea publicului , Sowi Diss, Universitatea din Göttingen, 2010
  7. ↑ Börries von Notz: Vizionare publică în timpul Cupei Mondiale fără licență? , 8 martie 2006.
  8. ↑ Fabian Reinholz: EURO 2012 - Situație juridică pentru public , 2 decembrie 2011.
  9. ↑ Tarif special GEMA pentru Campionatul European de Fotbal și Jocurile Olimpice ( Memento din 15 iunie 2008 în Arhiva Internet ), GEMA - Societatea pentru interpretarea muzicală și drepturile de reproducere mecanică, 6 iunie 2008.
  10. ^ Contract controversat pentru Campionatul European de Fotbal , Wiener Zeitung , 5 iulie 2007
  11. ↑ Galeria de imagini WM, 4 iulie 2006 , nuernberg.de
  12. ↑ Informații despre  cuvântul / marca figurativă „Vizualizare publică” în registrul Oficiului german de brevete și mărci (DPMA)
  13. ↑ Informații despre marca  „Vizualizare publică” în registrul Oficiului german de brevete și mărci (DPMA)
  14. ↑ Proiect de ordonanță a guvernului federal cu justificare.
  15. ↑ Excepție pentru Cupa Mondială: vizionarea publică este permisă până noaptea târziu. În: Der Spiegel. 27 aprilie 2018.