Rachel Carson

Rachel Carson în anii 1940

Rachel Louise Carson (născut luna mai de 27, anul 1907 în Springdale , Pennsylvania , † pe 14 luna aprilie, anul 1964 în Silver Spring , Maryland ) a fost un american zoolog , biolog , jurnalist știință și autor non-ficțiune a cărui activitate principală Silent Spring (Silent Spring) From anul 1962 este adesea denumit punctul de plecare al mișcării ecologiste americane . Rachel Carson este considerată una dintre cele mai importante persoane din secolul al XX-lea.

Și-a început cariera profesională ca biolog la Biroul de Pescuit al SUA . Primul mare succes literar Rachel Carson a fost cartea publicată în 1951 Marea în jurul nostru (minunile mării) . A câștigat premiul național al cărții din SUA și medalia John Burroughs în anul următor. Următoarea ei carte , The Edge of the Sea (The edge of the tide) , precum și re-Lay-debutul lor Under the Sea-Wind (Sub vântul mării) au fost, de asemenea, bestseller-uri. După această trilogie, care a tematizat viața în mare, ea s-a ocupat din ce în ce mai mult de problemele de protecție a mediului. 1962 i-a apărut celei mai cunoscute cărți de astăzi Silent Spring (Silent Spring) , în care a avut impactul unui pesticid riguros cu tematică -Einsatzes asupra ecosistemelor. Cartea a declanșat o dezbatere politică aprinsă în Statele Unite și, în cele din urmă, a condus la interzicerea ulterioară a DDT .

Rachel Carson a fost distinsă postum cu Medalia prezidențială a libertății , cea mai înaltă onoare civilă din Statele Unite, în 1980.

Viaţă

Școală și studiu

Rachel Carson s-a născut în satul Springdale, lângă orașul industrial Pittsburgh, cea mai mică dintre cei trei copii ai lui Maria McClean Carson și Robert Warden. Sora ei Marian avea zece ani, fratele ei Robert cu opt ani mai mare. La sediul la Washington parinti detineau un teren în Springdale, dar ei nu erau agricultori, chiar dacă au păstrat puține găini , oi, și porci . Părintele Robert Warden Carson, care și-a încercat mâna la brokeraj imobiliar, a achiziționat terenul în 1900 cu așteptarea ca orașul Pittsburgh să se extindă în această direcție și ca urmare terenul să crească. Acest lucru ar trebui să se dovedească a fi o speculație proastă. Robert Carson a avut o mare varietate de profesii de-a lungul vieții sale. Printre altele, a lucrat ca lucrător de birou, agent de asigurări, electrician și supraveghetor într-o companie de electricitate, dar nu a avut succes pe nicio activitate pe termen lung. Familia a trecut prin momente în care situația lor financiară era foarte tensionată.

Locul nașterii lui Rachel Carson

Mama, Maria McLean Carson, provenea dintr-o familie de pastori presbiterieni și a fost educată peste medie pentru o femeie din vremea ei. Printre altele, ea a participat la un Presbiterian privat de liceu și a luat cursuri de la un colegiu . A trebuit să renunțe la slujba de profesor după căsătorie, dar a împărtășit interesul fiicei sale mai mici Rachel pentru observarea naturii.

Rachel Carson a citit mult și a început să scrie de la o vârstă fragedă. Ea și-a publicat primele povești de la vârsta de unsprezece ani în revista pentru copii Sf. Nicolae pentru băieți și fete , pentru care nu numai că a scris povești pentru copii precum Mark Twain , Louisa May Alcott , Rudyard Kipling și Joseph Conrad , dar a scris și povești în fiecare lună. , A publicat poezii, desene sau fotografii ale tinerilor săi cititori. În timp ce frații ei mai mari au părăsit școala fără o diplomă de liceu, Rachel Carson a urmat școala mică din Springdale până în clasa a X-a și apoi liceul din Parnasul din apropiere. Acolo și-a terminat educația școlară în 1925 ca cea mai bună din clasa ei.

A studiat mai întâi literatura engleză la Pennsylvania College for Women (germană: Pennsylvania Higher School for Women; astăzi Chatham College ) din Pittsburgh. Plata taxelor de școlarizare a reprezentat o povară financiară semnificativă pentru familie: o parte din taxă a fost acoperită de o bursă, iar pentru a plăti restul, familia și-a vândut o parte din proprietatea lor în Springdale. Rachel Carson a trecut la biologie în ianuarie 1928. Conducerea colegiului a sfătuit această schimbare: nu existau oportunități de carieră pentru femeile de știință și chiar și femeile de știință remarcabile precum Lise Meitner , Rosalind Franklin sau Barbara McClintock au trebuit să depășească o rezistență considerabilă din cauza sexului lor. Cu toate acestea, conducerea colegiului a avut încredere în Rachel Carson, care a atras atenția de mai multe ori în specialitatea sa anterioară prin povestirile și narațiunile ei scurte, o carieră de scriitoare.

Universitatea Johns Hopkins - Rachel Carson a studiat aici din 1929

Studiile sale universitare s- au încheiat cu Rachel Carson în 1929 magna cum laude . După un curs de vară la Marine Laboratory Woods Hole , o unitate de cercetare specializată în biologie marină , a început studiile de zoologie și genetică la Universitatea Johns Hopkins din Baltimore, Maryland , în 1929 . Ea a putut să majoreze taxele datorate pentru anul universitar doar printr-o bursă. În cel de-al doilea an de studiu, a trebuit să refuze bursa care i-a fost oferită pentru că era legată de studii cu normă întreagă, dar acoperea doar o treime din taxele de școlarizare care între timp crescuseră. Pe lângă studiile sale, a început să lucreze un an ca asistentă în laboratorul Raymond Pearl , unde a efectuat studii pe șobolani și muște de fructe . Apoi a predat uneori la Universitatea Johns Hopkins, iar din septembrie 1931 la Universitatea din Maryland . Și-a finalizat studiile în 1932 cu un master în zoologie. A trebuit să-și întrerupă proiectul de doctorat în 1934 pentru a-și întreține familia financiar cu salariul de profesor. După ce tatăl ei a murit brusc în 1935, situația financiară a familiei s-a înrăutățit din nou semnificativ, iar Rachel Carson s-a ocupat acum de mama ei, de sora ei bolnavă și de cele două fiice ale acestora.

A lucrat pentru Biroul american pentru pescuit

La îndemnul fostului ei profesor universitar Mary Scott Skinker, Rachel Carson a susținut examenul serviciului public american pentru a obține într-o zi o funcție cu normă întreagă de biolog la o agenție guvernamentală. În același timp, Rachel Carson a ocupat o poziție temporară cu jumătate de normă la Agenția SUA pentru Pescuit, în calitate de scriitor științific. Principala ei sarcină a fost să scrie reportaje pentru un serial radio numit Romance Under the Waters . Seria radio, care a constat din 52 de rapoarte, fiecare cu șapte minute, s-a concentrat asupra vieții acvatice și a avut ca scop atragerea atenției publicului asupra biologiei peștilor și asupra activității autorităților din domeniul pescuitului. Pe baza cercetărilor sale pentru această serie, Rachel Carson a început, de asemenea, să scrie articole despre viața marină în Golful Chesapeake pentru mai multe ziare și reviste locale . Primul ei raport a apărut la 1 martie 1936 sub titlul It'll be Shad Time Soon și s-a ocupat de genul de pești Alosa , ale cărui specii se întorc să apară din mare în râurile de apă dulce. Acest articol a abordat deja problemele cauzate de poluarea mediului în Golful Chesapeake.

Managerul lui Rachel Carson, Elmer Higgins, care a fost extrem de mulțumit de succesul serialului difuzat, a lucrat pentru a se asigura că primește un loc de muncă permanent, cu normă întreagă, adecvat educației sale. Din 1936 a fost angajată ca biolog pentru autoritatea americană în domeniul pescuitului. Rachel Carson a fost a doua femeie care a ocupat o funcție similară în cadrul agenției. Sarcina sa principală a fost să analizeze stocurile de pește și să scrie broșuri și documente pentru activitatea de relații publice a agenției. A continuat să scrie articole pentru diverse ziare în serile și weekendurile ei. Când sora mai mare a lui Rachel Carson, Marian, a murit în 1937, venitul din aceste activități a fost folosit pentru a-și întreține mama și cele două nepoate.

Primele succese literare

În iulie 1937, revista Atlantic Monthly a publicat articolul Rachel Carson Undersea ( lumea subacvatică germană ), care descrie în mod viu o călătorie de-a lungul fundului mării și care s-a dovedit a fi un moment decisiv în scrierea lui Rachel Carson. Lui Quincey Howe, unul dintre redactorii șefi ai editurii Simon & Schuster , i-a plăcut articolul, a contactat-o ​​pe Rachel Carson și i-a sugerat să o extindă într-o carte. A fost publicat în 1941 sub titlul Under the Sea-Wind - A Naturalist's Picture of Ocean Life (German Unter dem Meerwind , Zurich, 1947) și a primit recenzii bune: Criticii au lăudat-o pe Rachel Carson pentru proza ​​nesentimentală, dar niciodată plictisitoare și acuratețea sa științifică. Cartea nu a fost totuși un mare succes, iar Rachel Carson s-a concentrat din nou pe scrierea independentă pentru ziare și reviste. Ca autor al unei cărți bine recenzate, a găsit mai ușor să vândă articole către reviste și reviste mai mari și mai respectate. Printre altele, ea a scris pentru revista Nature și, în 1944, a publicat un articol în Collier’s , în care a comparat locația ecografică a animalelor cu noua tehnologie radar esențială de război . În august 1945, articolul a fost publicat și în Reader's Digest , iar marina SUA a decis să facă din articol o broșură pentru acei recruți care doreau să afle mai multe despre radar.

Al doilea proiect de carte

Rachel Carson era acum membră a ierarhiei Departamentului pentru Pescuit din SUA, conducând un mic grup de scriitori științifici. Rachel Carson ar fi renunțat în mod voluntar la munca sa pentru agenție, care acum se tranzacționa sub numele de Fish and Wildlife Service , în 1945. Munca ei, care consta în principal în revizuirea și editarea rapoartelor de cercetare și a publicațiilor pentru agenție, o plictisea din ce în ce mai mult. La acea vreme, cu greu erau locuri vacante pentru oamenii de știință din natură, deoarece majoritatea fondurilor de cercetare erau cheltuite pe proiecte din sectorul tehnologic. Pentru puținele posturi vacante pentru biologi și jurnaliști științifici, ea a concurat cu un număr mare de colegi de sex masculin care își încheiaseră serviciul militar la sfârșitul celui de- al doilea război mondial . Într-o scrisoare către un prieten, ea a scris:

Mai satisfăcătoare decât munca ei pe broșuri concepute pentru a convinge populația SUA să mănânce mai mult pește, a găsit că lucrează la o serie de broșuri numite Conservation in Action . Broșurile publicate între 1946 și 1948 au fost destinate să explice funcția și importanța rezervațiilor naturale pentru populație. În prefața unei broșuri din această serie, Rachel Carson a scris:

Din 1949 a devenit redactorul-șef al publicațiilor „Fish and Wildlife Service”, ceea ce i-a oferit practic mai multă libertate pentru a determina ea însăși subiectele studiilor și publicațiilor sale. Creșterea responsabilității, însă, a mers mână în mână cu o cantitate tot mai mare de muncă administrativă. Rachel Carson colectase deja materiale pentru a doua carte din 1948 și hotărâse să renunțe la munca sa oficială pe termen mediu și să lucreze ca scriitoare independentă. Din acest motiv, a lucrat cu agentul literar Marie Rodell din acel moment .

Oxford University Press și-a arătat interesul pentru cel de-al doilea proiect de carte al lui Rachel Carson, care a determinat-o pe Rachel Carson să-și completeze manuscrisul la mijlocul anilor 1950. Capitolele și extrasele individuale au fost publicate în avans în Science Digest și Yale Review . Capitolul Nașterea unei insule a câștigat Premiul George Westinghouse Science Writing Prize de la Asociația Americană pentru Avansarea Științei pentru cel mai bun articol științific din 1950. Nouă capitole ale cărții planificate au fost preimprimate în revista săptămânală The New Yorker . Când The Sea Around Us a fost lansat pentru prima oară ca carte, a fost pe lista bestsellerurilor din New York Times timp de 86 de săptămâni ; a fost publicat ulterior într-o versiune prescurtată pe Reader's Digest . Rachel Carson a primit Premiul Național al Cărții și Medalia John Burroughs și două doctorate onorifice pentru cartea sa în 1952 . Succesul cărții a dus, de asemenea, la o reeditare a filmului Under the Sea-Wind , care a devenit acum și un bestseller. Acest lucru i-a conferit suficientă securitate financiară pentru a renunța la slujbă și pentru a se concentra pe deplin pe scrierea ca scriitor independent. Printre altele, ea a vândut la drepturile de ecranizare la Marea jurul nostru și -a rezervat dreptul de a revizui script - ul. Cu toate acestea , a fost foarte nemulțumită de scenariul lui Irwin Allen , care a fost și producător și regizor al filmului cu același nume . Ea a găsit filmul prea melodramatic, senzațional și imprecis științific. Cu toate acestea, a descoperit că dreptul său contractual de a revizui scenariul nu i-a permis să influențeze direct conținutul filmului. Irwin Allen a produs un documentar foarte reușit, în ciuda obiecțiilor Rachel Carson, care a câștigat un Oscar în 1953 . Cu toate acestea, Rachel Carson a fost atât de supărată încât a decis să nu mai vândă alte drepturi de film. În 1953 a fost acceptată în Academia Americană de Arte și Litere .

Relația cu Dorothy Freeman

Rachel Carson s-a mutat în Southport Island, Maine, împreună cu mama ei în 1953, unde a cunoscut-o pe Dorothy Freeman în iulie același an, cu care a fost o prietenă foarte apropiată până la sfârșitul vieții sale. Căsătorita Dorothy Freeman a locuit pe insulă împreună cu soțul ei în lunile de vară și i-a scris o scrisoare de bun venit lui Rachel Carson, ale cărei cărți le știa, după ce s-au mutat în cartier. Au petrecut verile împreună până la moartea lui Rachel Carson, dar s-au văzut și regulat și s-au ținut în strânsă corespondență. Natura relației dintre Rachel Carson și Dorothy Freeman a fost speculată în repetate rânduri. Biografia lui Rachel Carson, Linda Lear, nu numește în mod explicit relația de lesbiană, ci crede mai degrabă că Rachel Carson a găsit pe cineva în Dorothy Freeman care să o susțină și cu care împărtășea aceleași interese. Alții, cum ar fi enciclopedia LGBTQ, clasifică relația drept lesbiană.

Rachel Carson și Dorothy Freeman ar fi putut fi conștienți de faptul că relația lor ar putea fi clasificată ca lesbiană, deși „afecțiunea lor a fost exprimată în mare măsură prin scrisori, un sărut adio ocazional sau ținându-se de mână”. Dorothy Freeman a arătat, printre altele, părți din corespondența cu Rachel Carson soțului ei, astfel încât acesta să poată înțelege relația lor. Cu puțin înainte de moartea lui Rachel Carson, însă, cei doi i-au distrus sute de scrisori. Partea din corespondența care nu a căzut victima acestei exterminări a fost publicată de nepoata lui Dorothy Freeman în 1995 intitulată Always, Rachel: The Letters of Rachel Carson and Dorothy Freeman, 1952–1964: An Intimate Portrait of a Remarkable Friendship . Potrivit unui critic, scrisorile arată că accentul nu s-a concentrat aici pe o relație sexuală, ci mai degrabă pe faptul că cele două femei erau în primul rând conectate prin interesele lor comune.

Trecând la subiecte de protecție a mediului

În 1952, Rachel Carson a început studii literare și cercetări de teren pentru a treia carte, subiectul ecosistemului și creaturilor de pe coasta Atlanticului , pe care a finalizat-o în 1955. Părți din The Edge of the Sea ( La marginea mareei ) publicate din nou în revista săptămânală The New Yorker , înainte ca cartea să fie disponibilă comercial. Rachel Carson își câștigase acum reputația de a scrie într-un limbaj pe cât de clar pe atât de poetic. Similar cu cea de-a doua carte a ei, The Edge of the Sea a primit recenzii pozitive.

După finalizarea trilogiei sale despre ecosisteme și creaturi marine, ea a lucrat la o serie de proiecte diferite. Ea a scris scenariul Something About the Sky pentru o serie de documentare de televiziune din SUA și a publicat mai multe articole în reviste cunoscute. Plănuise inițial să scrie o carte despre evoluție în continuare . Dar după ce Julian Huxley a publicat Evoluția în acțiune și ea însăși a găsit cu greu o abordare clară și interesantă a acestui subiect pentru cititor, a renunțat din nou la proiect. În schimb, a devenit din ce în ce mai preocupată de conservarea ecosistemelor și a considerat că face din protecția mediului obiectul cărții sale. Ea însăși a planificat să cumpere o mică suprafață de teren în Maine pentru a o salva de la dezvoltare . La începutul anului 1957, una dintre cele două nepoate de care a avut grijă în anii 1940 a murit, lăsând în urmă un fiu de cinci ani pe care Rachel Carson l-a adoptat și crescut din acel moment.

Critica tot mai mare a DDT și a altor pesticide sintetice

Ca parte a activității sale pentru Agenția pentru Pescuit din SUA, Rachel Carson a studiat ocazional efectele pesticidelor, cum ar fi daunele peștilor cauzate de hidrocarburile clorurate . În diclordifeniltricloretan (DDT), Rachel Carson a fost atentă pentru prima dată în 1945

Încă din 1944, DDT a fost insecticidul standard pentru utilizări militare

Suprafețe mari din SUA au fost tratate cu DDT în numele autorităților, fotografie din 1958

Eficacitatea biologică a DDT a fost descoperită în 1939 de către chimistul Paul Müller . Doar cinci ani mai târziu, a fost insecticidul standard pentru utilizări militare: în Pacificul de Sud, de exemplu, DDT a fost utilizat pe scară largă pentru a preveni soldații de a contracta malarie . În același timp, industria chimică a dezvoltat alte pesticide și, în unele cazuri, mai eficiente, cum ar fi dieldrina , aldrina și heptaclorul . În august 1945, DDT a fost eliberat și pentru uz civil în SUA, deși Administrația SUA pentru Alimente și Medicamente și-a exprimat îngrijorarea încă din 1944 că DDT s-ar putea acumula în laptele de vacă și, prin urmare, a avertizat împotriva utilizării acestuia în hrana animalelor. Cu toate acestea, pesticidele precum DDT erau ușor de utilizat, ieftine și eficiente pentru o mare varietate de insecte, în timp ce părea a fi ineficient pentru mamifere.

În numele autorităților federale și de stat, suprafețe mari au fost tratate cu DDT pentru a controla insectele introduse , cum ar fi furnicile de foc și molii țigani și țânțari , printre altele . DDT a fost adesea aplicat de avioane. La începutul anului 1958, primul proces de pesticide din istoria Statelor Unite a avut loc din cauza acestor zboruri de pulverizare. Reclamanții din Long Island au încercat să împiedice pulverizarea proprietăților lor de control al moliei țigănești cu DDT, dar au pierdut procesul. Unul dintre reclamanți se afla în corespondență cu Rachel Carson. La începutul anului 1958, jurnalista Olga Owens Huckins s-a adresat lui Rachel Carson deoarece numeroase păsări cântătoare au murit după pulverizarea zborurilor și insecte precum albinele și lăcustele erau absente în sanctuarul pe care îl supraveghează. Agentul literar al lui Rachel Carson, Marie Rodell, încerca să găsească oameni interesați de un articol critic despre DDT și l-a găsit în revista The New Yorker .

Cercetările inițiale ale Rachel Carson asupra efectelor pesticidelor sintetice asupra organismelor și sistemelor ecologice au determinat-o pe Rachel Carson să se gândească la o carte despre acest subiect. Cu toate acestea, ea a simțit că responsabilitățile ei de familie ca mamă adoptivă nu i-au permis să scrie singură o carte întreagă într-un timp rezonabil. Prin urmare, contractul semnat cu o editură în mai 1958 prevedea că Rachel Carson ar trebui să scrie doar capitolele introductive și finale pentru o carte cu titlul de lucru Control of Nature . Edwin Diamond, un scriitor științific la revista Newsweek , urma să scrie capitolele rămase. Cu toate acestea, Rachel Carson și Edwin Diamond s-au dovedit a fi prea diferite pentru a lucra împreună cu succes. Prin urmare, Rachel Carson a decis să scrie singură cartea. Într-o scrisoare către fostul ei supraveghetor de la Fish and Wildlife Service, ea și-a explicat decizia:

Decizia a coincis cu tragedii din mediul personal. Mama ei era grav bolnavă și a murit în decembrie 1958. Rachel Carson însăși era suspectată de cancer și suferea de artrită și boli infecțioase - așa că temporar nu a mai putut să lucreze la manuscris în vara anului 1959 și în iarna anului următor. . În 1960, o tumoare care sa dovedit a fi malignă a fost în cele din urmă îndepărtată de la sân.

Lucrați la Silent Spring

Au trecut patru ani până când a apărut Silent Spring . Munca de cercetare extinsă în avans a ocupat de cele mai multe ori. Datorită muncii sale anterioare la „Fish and Wildlife Service” și a activităților sale jurnalistice, ea a avut o rețea extinsă de experți care i-au furnizat informații. Dorothy Algire, una dintre prietenele ei, era acum bibliotecară la Institutul Național de Sănătate și a reușit să facă numeroase studii pentru Rachel Carson. Munca lui Wilhelm Hueper , care a fost angajat ca om de știință la Institutul Național al Cancerului și a clasificat multe pesticide drept cancerigene, a avut o importanță deosebită . Cu ajutorul lui Dorothy Algire, Rachel Carson a găsit o serie de alte studii care să susțină acest lucru. Harold Peters, biolog al Societății Naționale Audubon , i-a furnizat statistici cu privire la efectele pesticidelor. William O. Douglas , judecător al Curții Supreme a SUA și avocat de lungă durată al mediului, a transmis materialul folosit în capitolul său despre erbicide. Reece Sailer, un entomolog la USDA , le-a furnizat, de asemenea, informații, dar le-a cerut să-și păstreze sursa confidențială: în 1959, Rachel Carson a criticat un film pe care USDA l-a folosit pentru a face publicitate folosirii pesticidelor împotriva furnicilor de foc ca propagandă iresponsabilă. De asemenea, Departamentul de Interne a clasificat-o pe Rachel Carson drept subversivă, iar Departamentul Agriculturii i-a restricționat accesul la Serviciul de cercetare agricolă .

Recoltarea afinei - În timpul sezonului de afine în 1959, FDA a interzis vânzarea fructelor de pădure, deoarece există suspiciunea că acestea sunt contaminate cu un erbicid.

Ca parte a cercetărilor sale, Rachel Carson a participat și la audierile Food and Drug Administration (FDA) în contextul „ Marelui Scandal al Merișorului ”, în care a existat o modificare a reglementărilor privind reziduurile de pesticide: în 1957, reziduurile de erbicidul Amitrol a fost găsit în afine, care s-a dovedit a fi cancerigen în testele de laborator. FDA a oprit apoi vânzările chiar înainte de Ziua Recunoștinței , sezonul de vârf pentru afine. La audieri, Rachel Carson a observat comportamentul agresiv al reprezentanților producătorilor de pesticide. Afirmațiile ei contraziceau adesea majoritatea lucrărilor științifice pe care le citise în legătură cu cercetările sale de carte. De asemenea, i-a arătat clar interesul financiar deloc neglijabil al industriei chimice în continuarea utilizării DDT. În 1960, Rachel Carson a adunat suficiente materiale de cercetare. Pe lângă cercetările sale din literatură, ea a investigat sute de incidente individuale în care au avut loc boli umane și daune ecologice masive după utilizarea pesticidelor. Fiecare capitol pe care Rachel Carson îl considera terminat a fost verificat de experți pe care îi învățase din lucrările anterioare. Cu toate acestea, a fost dificil să găsească un titlu adecvat pentru cartea Silent Spring  - Silent Spring a fost inițial conceput doar ca titlu pentru un capitol care ar trebui să arate impactul pesticidelor asupra păsărilor. În august 1961 Rachel Carson a decis să urmeze sugestia agentului ei literar Marie Rodell și să dea cărții titlul Primăvară tăcută . În vara anului 1962, lucrările la carte au fost în mare parte finalizate.

Lansarea Silent Spring în 1962

Conținutul și structura cărții se află în articolul principal descris de Silent Spring

Rachel Carson și toți ceilalți de la editura Houghton Mifflin implicați în publicarea The Silent Spring au așteptat ca cartea să fie puternic criticată din diferite părți. Aceștia erau deosebit de îngrijorați de faptul că erau dați în judecată pentru defăimare sau prejudicii comerciale. Rachel Carson a crezut, de asemenea, că ar avea timp și energie limitate pentru a-și apăra cartea, pe măsură ce urma să fie supusă radioterapiei pentru cancer la momentul publicării. Pentru a găsi potențiali susținători, editura Houghton Mifflin a trimis o preimprimare a cărții unui număr mare de oameni influenți înainte ca aceasta să fie publicată.

La fel ca în cărțile sale anterioare, un rezumat al cărții a apărut pentru prima dată ca o serie de articole din trei părți în revista The New Yorker din 16 iunie 1962 . Seria de articole a atras multă atenție și The New Yorker a primit un număr mare de scrisori către editor. Majoritatea au fost pozitivi, dar unii au suspectat-o ​​pe Rachel Carson de simpatie comunistă . Reacțiile au fost atât de vii încât, pe 22 iulie, în New York Times, despre un articol intitulat The Silent Spring is now Noisy Summer  - Silent Spring is now a loud summer . Seria de articole a întâmpinat, de asemenea, un răspuns politic. La o audiere privind utilizarea pesticidelor, congresmanul John V. Lindsay a citit părți din acesta în Camera Reprezentanților. Chiar înainte de începerea vânzărilor, John F. Kennedy s-a referit la cartea lui Rachel Carson, care nu a fost disponibilă în librării decât pe 27 septembrie 1962. În timpul unei conferințe de presă la Casa Albă, un reporter l-a întrebat dacă Departamentul Agriculturii sau Serviciul de Sănătate Publică analizează efectele pe termen lung ale utilizării pesticidelor. John F. Kennedy a confirmat acest lucru și a citat cartea lui Rachel Carson ca prilej pentru aceasta. Unul dintre cele mai importante cluburi de carte din SUA a decis deja în lunile de vară să aleagă The Silent Spring ca carte a lunii pentru octombrie, ceea ce a însemnat un tiraj suplimentar de 150.000 de exemplare. Într-o scrisoare adresată prietenei sale Dorothy Freeman, Rachel Carson a spus că este deosebit de mulțumită, deoarece va ajunge la un cititor din America rurală care rareori mergea la librării sau citea reviste precum The New Yorker .

Seria de articole și carte a apărut într-un moment în care populația americană era din ce în ce mai receptivă la problemele esențiale pentru progres. Președintele SUA, John F. Kennedy, a solicitat în cadrul Congresului, deja pe 23 februarie 1961, un Mesaj special privind resursele naturale ( Scor din resursele naturale ) pentru o mai bună coordonare și armonizare a autorităților superioare. El a menționat că „o agenție încurajează utilizarea pesticidelor chimice, chiar dacă acestea pun în pericol păsările cântătoare și vânatele, a căror conservare este susținută de o altă agenție”. După scandalul merișorului din 1959 și procesele din jurul zborurilor de pulverizare pe scară largă, discuția despre talidomidă preocupa populația SUA în momentul publicației Silent Spring . Substanța, care dăunează grav embrionilor și care a devenit cunoscută în țările vorbitoare de limbă germană prin scandalul talidomidic , nu a fost introdusă pe piață datorită acțiunii comise a Frances Oldham Kelsey , angajată a Food and Drug Administration. Acest lucru a contribuit, de asemenea, în mod semnificativ la disponibilitatea publicului de a pune la îndoială credința în progres, caracteristică anilor 1950 și începutul anilor 1960. Traducerea germană a apărut doar un an mai târziu - în 1963. Deși fragmente din carte au fost tipărite în avans din timp , Der stumme Frühling nu a declanșat nicio discuție în Germania. Din 1968, o ediție de broșură ieftină a asigurat o distribuție suplimentară în Germania.

În istoria sa culturală a DDT Silent Spring, Christian Simon numește „cartea prototipică de non-ficțiune pentru subiecte de mediu care are ca scop încurajarea acțiunii arătând consecințele a ceea ce se știe în prezent”. Alternarea prezentării faptelor seci cu pasaje care reflectă experiențele și experiențele oamenilor individuali face ca cartea să fie ușor de înțeles și lizibilă pentru profan. Acolo unde se trag concluzii, acestea sunt de obicei asociate cu numele experților de vârf - o metodă retorică cunoscută sub numele de autoritate de securitate. În același timp, cartea se abține de la a cădea într-o dispoziție a vremurilor de sfârșit; acest lucru face mai ușor pentru cititorii cu rezerve despre opiniile lui Rachel Carson să studieze conținutul cărții. Christian Simon remarcă, de asemenea, că aproape toate argumentele prezentate de Rachel Carson în 1962 (în acel moment încă speculative) s-au stabilit între timp ca cunoștințe critice privind pesticidele.

Critica imediată a Silent Spring

Chiar înainte de publicarea seriei de articole și de începutul vânzărilor cărții, The Silent Spring a întâmpinat o acută rezistență din partea industriei chimice. Velsicol Chemical Corporation , cu sediul în Chicago , singurul producător de clordan și heptaclor , a scris o scrisoare de cinci pagini către editorul Houghton Mifflin, publicarea Silent Spring pentru a gândi din nou și a amenințat cu acțiuni legale, seria de articole din ar trebui să apară newyorkezi . Velsicol a mai indicat în scrisoare că Rachel Carson ar putea face parte dintr-o conspirație străină menită să dăuneze producției de alimente din SUA - o formă de suspiciune neobișnuită în timpul Războiului Rece . DuPont , unul dintre cei mai importanți producători de DDT, a avut rapoartele media care au apărut înainte ca cartea să fie pusă în vânzare și a încercat să evalueze impactul probabil al acestora asupra opiniei publice. Ca o măsură contrară, au fost publicate o serie de broșuri și articole care susțineau utilizarea pesticidelor. „Asociația Națională pentru Produse Chimice Agricole” a fost nu mai puțin de 250.000 USD pentru a lua măsuri împotriva Rachel Carson și a cărții ei, iar publicațiile companiei chimice Monsanto includ satira Anul pustiit (Anul sumbru) , care în culori închise o viață fără pesticide vopsite. Pachetul de informații pe care Asociația Națională de Control al Dăunătorilor l-a emis ca răspuns la cartea lui Rachel Carson conținea și o poezie care sugerează că Rachel Carson acordă o importanță mai mare vieții păsărilor decât oamenilor.

Printre cei mai duri critici ai cărții lui Rachel Carson s-au numărat biochimistul Robert White-Stevens și chimistul Thomas Jukes . Dacă cineva ar urma opiniile și recomandările lui Rachel Carson, oamenii ar trăi într-o lume dominată de boli și paraziți, așa cum au făcut-o în Evul Mediu, a argumentat Robert White-Stevens, numind autorul un credincios fanatic în cultul echilibrului natură. La fel ca Robert White-Stevens, mulți critici au acuzat-o că s-a pronunțat împotriva oricărei utilizări de pesticide. De fapt, Rachel Carson nu a pledat pentru interzicerea completă a DDT, ci doar pentru utilizarea țintită a DDT și a pesticidelor similare în doze mici. Alți recenzori au subliniat pregătirea lui Rachel Carson ca biolog marin și au ajuns la concluzia că nu ar fi putut scrie o carte sănătoasă științific despre subiecte biochimice. Unele atacuri au vizat direct persoana lui Rachel Carson. După un zvon repetat adesea la acea vreme, dar niciodată confirmat direct, fostul ministru al Agriculturii, Ezra Taft Benson, a scris într-o scrisoare către Dwight D. Eisenhower că Rachel Carson era comunistă deoarece era necăsătorită ca o femeie atrăgătoare. Un membru al Comitetului Federal pentru Controlul Dăunătorilor a ironizat că nu a înțeles că, în calitate de femeie de serviciu bătrână, era preocupată de ereditate. Alți critici au descris-o ca fiind isterică.

Reacțiile pozitive la Silent Spring

Harriet Beecher Stowe  - A influențat politica americană cu cartea sa Onkel Toms Hütte . Rachel Carson este adesea comparată cu ea.

Mulți oameni de știință au fost de acord cu declarațiile The Silent Spring . Avocații proeminenți care au susținut declarațiile cărții au fost HJ Muller , Loren Eisley , Clarence Cottam și Frank Egler . Izvorul tăcut a primit numeroase recenzii, care au fost adesea prudente sau au descris cartea ca fiind unilaterală. Controversa din jurul cărții, inițiată de industria chimică și de părți interesate similare, s-a dovedit a fi contraproductivă, deoarece a stimulat vânzările de cărți și a crescut interesul mass-media pentru problema pesticidelor. Radiodifuzorul CBS a difuzat pe 3 aprilie 1963 un program de o oră numit The Silent Spring of Rachel Carson , care a atins mai mult de zece milioane de telespectatori. Câțiva dintre criticii ei au fost intervievați alături de ea în cadrul emisiunii, care urma să se dovedească un succes uriaș pentru Rachel Carson. Ministrul agriculturii, Orville Freeman, a apărat inițial utilizarea pesticidelor, dar a trebuit să admită spre sfârșitul programului că populația nu a fost informată în mod adecvat cu privire la efectele negative ale pesticidelor. Rachel Carson, acum grav bolnavă, a reușit, de asemenea, să se elibereze de imaginea unui exagerator isteric pe care criticii au încercat să i-l atașeze în acest spectacol. În timp ce dădea impresia unui om de știință serios, politicos și calm, în special cel mai puternic critic al său, Robert White-Stevens, cu vocea sa puternică și ochii mari, părea irelevant și frenetic . În săptămânile care au urmat difuzării, au apărut noi recenzii ale cărții sale în mai multe reviste, care de data aceasta au fost mai pozitive. Transmisia a determinat, de asemenea, Congresul să revizuiască pericolele pesticidelor. La 15 mai 1963, Comitetul consultativ științific al președintelui SUA și-a publicat raportul privind pesticidele, la care lucra din 1962 și care a confirmat avertismentele lui Rachel Carson. Raportul cunoscut astăzi sub numele de Raportul Wiesner a reprezentat o etapă importantă în căutarea unei politici mai ecologice de combatere a dăunătorilor. La scurt timp după publicarea acestui raport, au început audieri în Senatul SUA privind reformarea legislației privind utilizarea pesticidelor, inclusiv o audiere a lui Rachel Carson.

La scurt timp după apariția sa, efectul Silent Spring a fost comparat cu cartea lui Harriet Beecher Stowe Onkel Toms Hütte , care a fost publicată în 1852 și care a adus o contribuție semnificativă la sfârșitul sclaviei din SUA. Chiar și Silent Spring a fost clasificat ca o carte care va influența politica într-un mod similar. Fostul vicepreședinte al SUA și câștigătorul Premiului Nobel pentru pace, Al Gore, a preluat această comparație într-o prefață a Silent Spring, în 1994 , dar a subliniat o diferență esențială: când Harriet Beecher Stowe și-a scris cartea influentă, dezbaterea privind abolirea sclavia era deja în curs. Pe de altă parte, Rachel Carson a făcut din problema pesticidelor un subiect de interes general.

moarte

Deși Rachel Carson a primit sute de invitații de a vorbi în 1963, ea a fost capabilă să accepte doar câteva, deoarece sănătatea ei s-a deteriorat din cauza cancerului de sân. Una dintre puținele excepții a fost participarea la Today Show , un talk-show la nivel american cu un public numeros. La sfârșitul anului 1963 a primit o varietate de premii, inclusiv Premiul Paul Bartsch de la Societatea Naturalistă Audubon și Medalia Audubon de la Societatea Geografică Americană .

Slăbită de cancer și terapie, Rachel Carson a contractat un virus respirator în ianuarie 1964. În februarie, medicii au descoperit anemie severă ca urmare a tratamentului cu radiații și metastaze la nivelul ficatului în martie . Rachel Carson a murit pe 14 aprilie 1964, la vârsta de 56 de ani, din cauza complicațiilor unui atac de cord.

moştenire

Manuscrisele și înregistrările lui Rachel Carson

Rachel Carson și-a lăsat manuscrisele și lucrările la Universitatea Yale . Agenta ei literară de lungă durată, Marie Rodell, a petrecut aproape doi ani catalogându-i și organizându-i. Marie Rodell a mai cerut ca eseul lui Rachel Carson să aibă grijă de A Sense of Wonder ( A sense of wonder ), care în 1956 Woman's Home Companion a fost lansat și a vrut să extindă Rachel Carson într-o carte care a fost reeditată cu fotografii de Charles Pratt. În acest eseu, Rachel Carson a explorat modul în care părinții își puteau învăța copiii dragostea pentru natură. În plus față de corespondența dintre Rachel Carson și Dorothy Freeman, care a apărut în 1995 sub titlul Always, Rachel: The Letters of Rachel Carson and Dorothy Freeman, 1952–1964: An Intimate Portrait of a Remarkable Friendship , 1998 a venit un volum cu anterior Lucrări inedite de Rachel Carson. Editorul Lost Woods: The Discovered Writing of Rachel Carson a fost Linda Lear, biografa lui Rachel Carson. Toate cărțile Rachel Carson sunt încă în presă în Statele Unite.

Sărbătorind cea de-a 100-a aniversare a Rachel Carson la Springdale, Pennsylvania

Impactul asupra mișcării ecologice

Opera lui Rachel Carson a avut o influență semnificativă asupra mișcării ecologice americane: până la sfârșitul anilor 1950, principalele organizații de conservare a naturii erau încă asociații în mare parte apolitice. Societatea Audubon a fost activă în protecția păsărilor, dar a luptat în primul rând împotriva utilizării de pene de păsări în scopuri decorative. Sierra Club , care a fost angajat în protejarea peisajului, a fost în mare parte limitată în California, iar Federația Națională Wildlife a fost preocupat în primul rând cu crearea și menținerea rezervelor naturale. Dezbaterea amplă inițiată de Rachel Carson a dus la politizarea acestor asociații existente de conservare a naturii și a dat naștere la numeroase grupuri de protecție a mediului la nivel local.

Contribuția lor esențială este că au atras atenția publicului asupra protecției mediului. Toate subiectele și contextele pe care le-a abordat în The Silent Spring au devenit între timp parte a cunoștințelor generale din țările occidentale ale lumii. Moștenirea directă a lui Rachel Carson a fost campania împotriva utilizării DDT. În 1972, utilizarea DDT a fost în mare parte interzisă în SUA; au urmat numeroase alte țări. Rachel Carson a subliniat, de asemenea, în mod repetat, inevitabilele conflicte de interese, deoarece Departamentul Agriculturii din SUA, care se angajează în primul rând intereselor fermierilor, este responsabil pentru reglementarea utilizării pesticidelor. Agenția pentru Protecția Mediului a fost înființată în SUA în 1970 și a îndeplinit această sarcină de atunci. Mulți văd munca lui Rachel Carson ca fiind principalul impuls pentru înființarea acestei agenții americane.

Critică persistentă a operei lui Rachel Carson

Rachel Carson și mișcarea de mediu pe care o influențează continuă să fie criticată de grupuri individuale pentru lupta ei împotriva utilizării pesticidelor. Se susține că restricționarea utilizării pesticidelor a dus la nenumărate decese și că legislația de mediu este un obstacol major în calea agriculturii, a cărei libertate economică este redusă. Criticii susțin că Rachel Carson este responsabilă pentru milioane de decese cauzate de malarie, deoarece cartea sa a dus la o interdicție extinsă asupra DDT. Dar Programul global de eradicare a malariei , în care DDT a jucat un rol cheie, a fost întrerupt în 1972 ca un eșec, parțial pentru că țânțarii au devenit din ce în ce mai rezistenți la DDT. În statele afectate de malarie, DDT a fost încă utilizat împotriva vectorilor. Abia la începutul anilor 1990, OMS a început să dezvolte și să promoveze alternative la utilizarea DDT în combaterea malariei. Cu toate acestea, OMS a avut ocazional dificultăți în a convinge donatorii individuali din țările industrializate să finanțeze utilizarea DDT. Într-o declarație din 15 septembrie 2006, directorul Programului Global al Malariei al OMS a anunțat că utilizarea DDT va crește din nou în viitor.

Onoruri postume

Mai multe organizații guvernamentale și private au onorat-o pe Rachel Carson în diferite moduri după moartea ei. Probabil cel mai important premiu al ei este Medalia prezidențială a libertății , cea mai înaltă onoare civilă din Statele Unite, pe care a primit-o postum pe 9 iunie 1980. Premiul a fost recunoscut pentru influența ei asupra mișcării ecologice americane și politica de mediu a lui John F. Kennedy. Anul următor a fost emisă o ștampilă în Statele Unite pentru a o comemora. Alte câteva țări au urmat exemplul.

Locul nașterii lui Rachel Carson din Springdale, Pennsylvania se află pe Registrul Național al Locurilor Istorice din SUA . O pistă de drumeții lângă Pittsburgh o comemorează pe Rachel Carson. Pe lângă un pod din Pittsburgh, mai multe rezervații naturale, cum ar fi Rachel Carson National Wildlife Refuge, poartă numele ei.

Rachel Carson este, de asemenea, omonima unui număr de premii, granturi și premii acordate de diferite organizații. Premiul norvegian Rachel Carson a fost acordat din 1991 femeilor care au adus o contribuție semnificativă în domeniul protecției mediului. Societatea Americana pentru Istoria Mediului a primit Premiul Rachel Carson pentru cea mai bună disertație din 1993. Societatea pentru Studii Sociale de Științe a acordat Rachel Carson Preț anual de carte din 1998 pentru o carte care se ocupă cu teme tehnice sau științifice cu semnificație politică sau socială.

În 1996, un asteroid a fost numit după ea: (6572) Carson .

Centrul Rachel Carson pentru mediu și societate a fost fondat în 2009 la Universitatea Ludwig Maximilians din München.

În 2007, pianista Marian McPartland a scris compoziția A Portrait of Rachel Carson , pe care a interpretat-o ​​cu Orchestra Simfonică a Universității din Carolina de Sud sub conducerea lui Donald Portnoy .

Fonturi

• Sub vântul mării, tabloul naturalist al vieții oceanului. Oxford University Press, New York NY 1941, (numeroase ediții și traduceri).
  • Ediție germană: Sub vântul mării. Traducere din engleză de Waltrud și Ernst Kappeler. Gildă de carte Gutenberg, Zurich, 1947.
• Marea din jurul nostru. Oxford University Press, New York NY 1950, (numeroase ediții și traduceri).
  • Ediția germană: Secretele Mării. De la american de Luise Laporte. List, München 1952.
• Marginea Mării. Houghton Mifflin, Boston MA 1955 (numeroase ediții și traduceri).
  • Ediție germană: La marginea mareei. O excursie pe coastă. Tradus din american de Margaret Auer. Biederstein, Munchen 1957.
• Primăvară tăcută. Prima ediție: Houghton Mifflin Company, Boston 1962, (numeroase ediții și traduceri).
  • Ediția germană: Izvorul tăcut . Cu o prefață de Theo Löbsack , traducere de Margaret Auer. Biederstein-Verlag, München 1962. dtv, 1968. CH Beck, 1976.
• Cuvânt înainte. În: Ruth Harrison: Animal Machines. Noua industrie agricolă. Ballantine, New York NY 1964
  • Ediția germană: mașini pentru animale. Noile fabrici agricole. Traducere din engleză de Margaret Auer. Biederstein, Munchen 1965.
• Simțul minunii. O sărbătoare a naturii pentru părinți și copii Harper & Row, New York NY 1965, (numeroase ediții și traduceri).
  • Ediția germană: Magia uimirii. Descoperiți dragostea pentru natură. Tradus din american de Wieland Freund . Klett-Cotta, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-608-96410-3 .
• Martha Freeman (Ed.): Întotdeauna, Rachel. Scrisorile lui Rachel Carson și Dorothy Freeman. 1952-1964. Un portret intim al unei prietenii remarcabile. Beacon Press, Boston MA 1995, ISBN 0-8070-7010-6 .
• Linda Lear (Ed.): Lost Woods. Scrierea descoperită a lui Rachel Carson. Editat și cu o introducere. Beacon Press, Boston MA 1998, ISBN 0-8070-8547-2 .

literatură

• Mary Gow: Rachel Carson. Ecolog și activist. Enslow Publishers, Berkeley Heights NJ 2005, ISBN 0-7660-2503-9 .
• H. Patricia Hynes: Primăvara tăcută recurentă. Pergamon Press, New York NY 1989, ISBN 0-08-037117-5 .
• Swantje Koch-Kanz, Luise F. Pusch : Rachel Carson și Dorothy Freeman. În: Joey Horsley, Luise F. Pusch (ed.): Cupluri de femei celebre (= Suhrkamp-Taschenbuch. 3404). Suhrkamp, ​​Frankfurt pe Main 2005, ISBN 3-518-39904-7 , pp. 259-315.
• Linda Lear: Rachel Carson. Martor pentru natură. Holt, New York NY 1997, ISBN 0-8050-3427-7 .
• Mark Hamilton Lytle: Subversivul blând. Rachel Carson, Silent Spring, and the Rise of the Environmental Movement. Oxford University Press, New York NY și colab. 2007, ISBN 978-0-19-517246-1 .
• Priscilla Coit Murphy: Ce poate face o carte. Publicația și primirea „Primăverii tăcute”. University of Massachusetts Press, Amherst MA și colab. 2005, ISBN 1-55849-476-6 .
• Arlene R. Quaratiello: Rachel Carson. O biografie. Greenwood Press, Westport CT și colab. 2004, ISBN 0-313-32388-7 .
• Christian Simon : DDT. Istoria culturală a unui compus chimic. Christoph-Merian-Verlag, Basel 1999, ISBN 3-85616-114-7 .
• Dieter Steiner : Rachel Carson. Pionier al mișcării ecologice. O biografie. Oekom München 2014, ISBN 978-3-86581-467-8 .
• Jamie L. Whitten : Ca să putem trăi. Fapte despre efectele pesticidelor asupra sănătății publice - despre utilizarea lor, pericole, contribuția lor la binele comun. Compilat dintr-un raport științific prezentat Congresului SUA. Van Nostrand Reinhold Company, New York NY și colab. 1969.
• Rachel Carson, „Lumea a luat o nouă direcție”. În: Kendall Haven, Donna Clark: 100 de oameni de știință cei mai populari pentru tinerii adulți: schițe biografice și căi profesionale , biblioteci nelimitate, Englewood 1999, ISBN 978-1-56308-674-8 , pp. 76-80

Vezi si

• Toxicologie de mediu
• René Dumont (1904–2001), politician și agronom francez care a militat pentru protecția mediului

Link-uri web

• Literatură de și despre Rachel Carson în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Rachel Carson. În: FemBio. Cercetarea biografiei femeilor (cu referințe și citate).
• Centrul Rachel Carson pentru Mediu și Societate de la LMU München
• Charlotte Kerner : Lumea devastată. (Un portret Carson la timp 22/2007 cu ocazia împlinirii a 100 de ani)
• Lucrări Rachel Carson  - Biblioteca de cercetare a Universității Yale ajută documentele de Rachel Carson
• RachelCarson.org  - Site-ul web al biografiei lui Rachel Carson, Linda Lear
• Andrea Kath: 14 aprilie 1964 - Aniversarea morții biologului Rachel Carson WDR ZeitZeichen pe 14 aprilie 2014. (Podcast)

Dovezi individuale

1. ↑ ^{a b} Simon, p. 156.
2. ^ Robert Friedman (Ed.): Mileniul vieții: cele mai importante 100 de evenimente și oameni din ultimii 1.000 de ani . Life Books, New York 1998, p. 55.
3. ↑ Gow, p. 15
4. ↑ Gow, p. 16
5. ↑ Gow, p. 18
6. ↑ Quaratiello, p. 2
7. ↑ Gow, p. 24
8. ↑ Quaratiello, p. 5
9. ↑ Gow, p. 26 f.
10. ↑ Lear, 27-62
11. ↑ Gow, p. 34
12. ↑ Quaratiello, p. XV și p. 17
13. ↑ Gow, p. 36 f.
14. ↑ Lear, 63-79
15. ↑ Gow, p. 38 și Quaratiello, p. XVI
16. ↑ Quaratiello, p. 20
17. ↑ Lear, 79-82
18. ↑ Lear, 82-85
19. ↑ Quaratiello, p. 24 f.
20. ↑ Quaratiello, p. 31
21. ↑ Lear, 85-113
22. ↑ Quaratiello, p. 36
23. ↑ Lear, 114–120 și Quaratiello, pp. 35 f.
24. ↑ Quaratiello, p. 38
25. ↑ Quaratiello, p. 39
26. ↑ Lear, 121-160
27. ↑ Lear, 163-164
28. ↑ Quaratiello, p. 55
29. ↑ Lear, 164-241
30. ↑ Lear, 215-216; 238-239 și Quaratiello, p. 60
31. ↑ Lear, 239-240
32. ^ Membri: Rachel Carson. American Academy of Arts and Letters, accesat la 20 februarie 2019 . 
33. ↑ Lear, 243-288
34. ^ Carson, Rachel (1907-1964) ( Memento 17 martie 2008 în Arhiva Internet ) GLBTQ Encyclopedia, accesat la 31 iulie 2007
35. ↑ Janet Montefiore: Faptul care posedă imaginația mea: Rachel Carson, Știință și scriere . În: Women: A Cultural Review , volumul 12, nr. 1 (2001), p. 48.
36. ^ Lear, 255-256
37. ↑ Sarah F. Tjossem, Review of Always Rachel: The Letters of Rachel Carson and Dorothy Freeman, 1952–1964 , Isis , Vol. 86, nr. 4 (1995), pp. 687-688.
38. ↑ Lear, 223-244
39. ↑ Lear, 261-276 și Quartiello, pp. 73 f.
40. ↑ Lear, 276-300 și Quaratiello, pp. 77 f.
41. ↑ Lear, 300–309 și Quaratiello, pp. 79 f.
42. ↑ Simon, p. 159
43. ↑ Simon, p. 128
44. ↑ Gow, p. 69
45. ↑ Quaratiello, p. 86
46. ↑ Quaratiello, pp. 84-87
47. ↑ Quaratiello, p. 87. Citatul inițial este: Acesta era ceva ce nu mă așteptam să fac, dar faptele care mi-au venit în atenție în iarna trecută m-au tulburat atât de profund încât am luat decizia de a amâna toate celelalte angajamente și să mă dedic Consider o problemă extrem de importantă.
48. ↑ Lear, 355-358
49. ↑ Lear, 375, 377, 400-407.
50. ↑ Quaratiello, pp. 85 și pp. 87-89
51. ↑ Quaratiello, p. 91
52. ^ Thomas R. Dunlap: DDT: oameni de știință, cetățeni și politici publice . Princeton University Press, 1981, ISBN 0-691-04680-8 , pp. 107-108.
53. ↑ Lear, 358-361
54. ↑ Quaratiello, p. 88
55. ↑ Lear, 375, 377-378, 386-387, 389
56. ↑ Lear, 397-400
57. ↑ ^{a b} Quaratiello, p. 105
58. ↑ Lear, 416, 419
59. ↑ Lear, 407-408
60. ↑ Lear, 409-413; Quaratiello, p. 91 și Lytle, p. 169 și 173
61. ↑ Timp: primăvară tăcută . 23 august 1963, nr. 34.
62. ↑ Timp: Progresul este otrăvitor . 30 august 1963, nr. 35.
63. ↑ Die Zeit: „Unde este furtuna?”, 4 octombrie 1963, nr. 40.
64. ↑ Simon, p. 162 f.
65. ↑ Gow, p. 90
66. ↑ Lear, 412-420
67. ↑ Gow, p. 90
68. ↑ Gow, p. 91. Poezia spune: „ Foamea, foamea, ascultați cuvintele din stiloul lui Rachel? Cuvinte luate la valoarea nominală, așeză vii peste păsări decât pe cele ale oamenilor ”.
69. ↑ Lear, 433-434
70. ↑ Lear, 429-430
71. ↑ Quaratiello, p. 107
72. ↑ Gow, p. 91
73. ↑ Quatariello, p. 113
74. ↑ Gow, p. 92; Quaratiello, pp. 112 f. Și Lear, pp. 437-449.
75. ↑ Quaratiello, p. 113
76. ↑ Lear, pp. 449-450
77. ↑ 2003 National Women History History Honoredes: Rachel Carlson ( Memento 8 decembrie 2005 pe Internet Archive ), accesat la 23 septembrie 2007
78. ↑ Quatariello, p. 110
79. ↑ Lear, 451-461, 469-473
80. ↑ Lear, 476-480
81. ↑ Lear, pp. 467-468, 477 și pp. 482-483.
82. ↑ Simon, p. 136 f.
83. ↑ Hynes, pp. 3 și pp. 8-9
84. ↑ Hynes, 46-47
85. ↑ Hynes, 47-48, 148-163
86. ↑ Lytle, 217
87. ↑ Exemple de critici actuale pot fi găsite, printre altele:
    (a) Rich Karlgaard: But Her Heart Was Good ( Memento din 21 martie 2008 în Internet Archive ) , Forbes.com, 18 mai 2007. Accesat la 23 septembrie 2007 .
    (b) Keith Lockitch: genocid Rachel Carson ( amintirea originalului din 22 iunie 2011 în Internet Archive ) Info: @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / capmag.com arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. . În: Revista Capitalism . 23 mai 2007. Accesat la 14 mai 2007
    (c) David Roberts , una mea și numai posta pe prostii Rachel Carson ( amintirea originalului din 27 decembrie 2007 în Internet Arhiva ) Info: @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / gristmill.grist.org Arhiva link a fost introdus automat și încă nu a fost verificat. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. Grist.com, 24 mai 2007. Accesat la 23 septembrie 2007.
    (d) Paul Driessen, 40 de ani de „responsabilitate” perversă . În: The Washington Times . 29 aprilie 2007. Accesat la 30 mai 2007.
    (e) Iain Murray,Alarmismul tăcut : un centenar de care am putea lipsi . În: National Review . 31 mai 2007. Accesat la 31 mai 2007.
88. ↑ Simon, p. 202
89. ↑ Allan Schapira: DDT are încă un rol în lupta împotriva malariei . Nature 432, 25 noiembrie 2004, p. 439
90. ↑ Arata Kochi: „Ajutați la salvarea copiilor africani pe măsură ce ajutați la salvarea mediului înconjurător.” 15 septembrie 2006
91. ^ Premiul prezidențial Medal of Freedom, câștigătorul Rachel Carson , accesat la 24 august 2007
92. ^ Ștampile în memoria lui Rachel Carson ( Memento din 18 august 2007 în Internet Archive ), accesat la 26 septembrie 2007.
93. ↑ Locul nașterii lui Rachel Carson , accesat la 7 septembrie 2007
94. ^ Rachel Carson Trail , accesat la 26 septembrie 2007.
95. ^ Rachel Carson Prisen ( Memento 12 iunie 2008 în Internet Archive ), accesat la 11 septembrie 2007
96. ^ Destinatarii premiului - Societatea Americană pentru Istoria Mediului ( Memento 12 martie 2011 în Internet Archive ), accesat la 11 septembrie 2007
97. ^ Rachel Carson Book Prize, 4S , accesat la 11 septembrie 2007
98. ^ NPR: Portretul lui Rachel Carson , accesat la 21 iunie 2008
99. ↑ oekom.de ( Memento din originalului din 02 aprilie 2015 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.oekom.de

Acest articol a fost adăugat la lista de articole excelente din 27 ianuarie 2008 în această versiune .