Stefan Heym

Stefan Heym, 1982

Stefan Heym , de fapt Helmut Flieg (n . 10 aprilie 1913 la Chemnitz , † 16 decembrie 2001 la En Bokek , Israel ) a fost un scriitor german și unul dintre cei mai importanți scriitori din RDG . Din 1994 până în 1995 a fost membru al PDS în al 13 - lea Bundestag german . Uneori era și cetățean american.

Viaţă

tineret

Stefan Heym s-a născut cu numele „Helmut Flieg” ca fiul unei familii de negustori evrei din Chemnitz. Tatăl său a fost omul de afaceri Daniel Flieg (1880-1935) și mama sa Elsa (născută Primo; 1892-1968). S-a implicat la început ca antifascist și a fost expulzat din liceul din orașul natal în 1931 sub presiunea național-socialiștilor locali pentru poemul său antimilitarist Export Business , care a apărut în cotidianul social-democratic Volksstimme la 7 septembrie 1931 . Și-a promovat examenul de înmatriculare la Heinrich-Schliemann-Gymnasium din Berlin sub directorul de atunci Paul Hildebrandt și a început să studieze jurnalismul acolo . După incendiul Reichstagului din 1933, a fugit în Cehoslovacia , unde a luat numele de Stefan Heym.

În 1935 a plecat în SUA cu o bursă de la o frăție evreiască, unde și-a continuat studiile la Universitatea din Chicago , pe care le-a finalizat în 1936 cu o teză de masterat despre Atta Troll a lui Heinrich Heine . Din 1937 până în 1939 a fost redactor-șef al ziarului german Deutsches Volksecho din New York , care era aproape de Partidul Comunist din SUA . După ce ziarul a încetat să mai apară în noiembrie 1939, Heym a lucrat ca scriitor independent în limba engleză. Primul său roman Ostatic , publicat în 1942, a avut un mare succes.

cetatean american

Din 1943 Heym, acum cetățean american, a participat la cel de- al doilea război mondial. Ca membru al Ritchie Boys , o unitate pentru război psihologic sub comanda emigrantului Hans Habe , a urmat invazia aliată a Normandiei în 1944 . Sarcina sa principală a fost de a scrie texte care ar fi trebuit să influențeze soldații Wehrmacht prin pliante, ziare ale grupului armatei , transmisii prin difuzoare și emisiuni radio . După sfârșitul războiului, Heym a condus Ruhr Zeitung din Essen și a fost redactor la Neue Zeitung din München , unul dintre cele mai importante ziare ale forțelor de ocupație americane . Datorită atitudinii sale pro-sovietice, Heym a fost realocat în Statele Unite la sfârșitul anului 1945. Heym a părăsit armata și a lucrat din nou ca scriitor independent în următorii ani. La sfârșitul anului 1948 și-a publicat romanul The Crusaders in Boston , pe care Heinrich Eduard Jacob l-a recenzat binevoitor pentru construcția din New York la 24 decembrie 1948 , deși a batjocorit faptul că Heym nu a mers suficient de departe în descrierea sa, în timp ce el „a văzut doar al său, al eliberatorilor, din păcate, așa „hărțuit” Parisul și secțiunea „sa” a frontului gigantic ”. Jacob a văzut în aceasta posibilitatea unei „neînțelegeri”, observând că Heym era nedumerit în acest sens în sensul unei „aplicații utile care se face deja astăzi [1948] din cartea sa strălucită, citită pe scară largă și mult celebrată în „Heym nu a vrut să accepte acest lucru și s-a plâns ca emigrant despre un emigrant (Jacob) la un alt emigrant, redactor-șef al Aufbau , Manfred George .

Heym a părăsit Statele Unite în 1952 în același timp cu Charlie Chaplin , Bertolt Brecht și Thomas Mann , care erau intelectuali și artiști de stânga în epoca McCarthy . S-a mutat mai întâi la Praga , de unde s-a mutat în RDG în 1953 .

Întoarcerea în Germania

În RDG, Heym a fost inițial tratat ca un emigrant antifascist care se întorcea . A lucrat ca scriitor independent și, de asemenea, ca jurnalist pentru ziare și reviste. Heym și -a exprimat clar protestul împotriva războiului american din războiul coreean cu o scrisoare publică adresată președintelui Eisenhower în 1953 , combinată cu renunțarea la permisul său de ofițer și returnarea premiului militar Stea de bronz pe care îl primise în 1945 . Din 1953 până în 1956 a scris, împreună cu pastorul Karl Kleinschmidt , rubrica Frankly Said pentru Berliner Zeitung . În primii ani ai șederii sale în RDG, socialistul hotărât Heym era destul de gata să susțină regimul RDG cu romanele și poveștile sale socialiste hotărâte. Lucrările lui Heym, pe care le-a scris încă în engleză, au fost publicate de List-Verlag. Seven Seas Publishers a fost o serie publicată de Volk und Welt care publica literatura engleză, scriitori englezi și americani, dar nu și Stefan Heym. Seria a fost editată de Gertrude Heym, soția lui Stefan Heym și a obținut un număr mare de exemplare în traducerea germană. Stefan Heym a primit în 1959 Premiul Național GDR pentru Artă și Literatură.

Rezistență la politica conducerii SED

Conflictele cu conducerea RDG au apărut încă din 1956 când, în ciuda dezalinizării , au refuzat să publice Der Tag X (titlu ulterior Cinci zile în iunie ), cartea lui Heym despre revolta populară din 17 iunie 1953 . Tensiunile intensificat din 1965 , când Erich Honecker a atacat Heym violent în timpul a 11 -a sesiuni plenare a SED . În același an, lui Heym i s-a interzis publicarea. În 1969, Heym a fost condamnat la o amendă pentru publicarea ilegală a lui Lassalle în Republica Federală Germania . În 1978 Heym a călătorit în SUA pentru câteva prelegeri. De la începutul anilor 1970, cărțile lui Heym au apărut din nou în RDG, deși în ediții mai mici. Acum și-a scris lucrările doar în germană.

Contextul distensiunii cultural-politice, pe care Heym a trebuit să-l colaboreze din nou cu editori de stat din 1971, a fost evident un discurs al lui Erich Honecker. La șase luni bune după ce a ajuns la putere în mai 1971, Honecker a anunțat indirect într-un discurs că conceptul literar dogmatic rigid al realismului socialist va fi relaxat . Adresa către înalții funcționari SED ai Comitetului Central a devenit cunoscută sub expresia „Fără tabuuri”. Cu toate acestea, primele publicații ale lui Heym din 1974 până la sfârșitul RDG au fost publicate doar de către editorii occidentali.

Stefan Heym pe 4 noiembrie 1989 după demonstrația Alexanderplatz de pe Alexanderplatz

În 1976, Heym a fost unul dintre semnatarii petiției cu care autorii RDG au protestat împotriva expatrierii lui Wolf Biermann . În 1979 a fost condamnat pentru a doua oară pentru publicare neautorizată în Republica Federală Germania - de data aceasta din cauza lui Collin  - și expulzat din Asociația Scriitorilor din RDG .

Stefan Heym a susținut mișcarea pentru drepturile civile din RDG în anii 1980 . Încă din 1982 s-a pronunțat în favoarea reunificării germane sub auspiciile socialismului.

Heym a ținut mai multe discursuri în timpul manifestațiilor de luni din Berlinul de Est în timpul revoluției pașnice din toamna anului 1989 , inclusiv demonstrația Alexanderplatz din 4 noiembrie 1989:

„E ca și cum cineva ar fi deschis fereastra! După toți anii de stagnare - intelectuală, economică, politică; - anii plictiseală și urâciune, a gunoiului de fraze și a arbitrariului birocratic, a orbirii și surdității oficiale. [...] Unul dintre ei mi-a scris - și omul are dreptate: Ne-am depășit lipsa de vorbă în ultimele săptămâni și acum învățăm să mergem în poziție verticală! "

- Stefan Heym : demonstrație pe 4 noiembrie 1989

La sfârșitul lunii noiembrie 1989 a fost co-inițiator și semnatar al apelului pentru țara noastră , în care inițiatorii s-au pronunțat împotriva „unei reunificări sau a unei confederații cu RFA ” și pentru păstrarea unei RDG independente cu socialism democratic - în continuarea și extinderea revoluției pașnice realizate anterior libertăți. După un vot între inițiatori, Stefan Heym a fost convins să prezinte acest apel publicului la 28 noiembrie 1989 la o conferință de presă în fața a 75 de jurnaliști interni și străini, citind semnăturile primilor semnatari. Apelul - ocolind inițial guvernul aflat la guvernare - a primit aproximativ 1,17 milioane de aprobări; mai mult decât orice altă petiție .

După căderea Zidului, Heym a fost readmis în Asociația Scriitorilor din RDG în noiembrie 1989 și a fost reabilitat legal în 1990 .

Angajament politic după reunificare

Mormântul lui Stefan Heym în cimitirul evreiesc din Berlin-Weißensee

În anii de după reunificare, Heym s-a exprimat foarte critic cu privire la ceea ce el credea a fi dezavantajul germanilor de est în cursul integrării lor în Republica Federală și a insistat asupra unei alternative socialiste corecte față de acum capitalismul integral german . În 1992 a fost unul dintre fondatorii Comitetului de justiție din Berlin . El spera că din acest punct va apărea un nou partid, pentru că „dacă toate celelalte partide ar fi în faliment politic, atunci ar trebui creat unul nou”. Discursul său la înființarea comitetului a culminat cu avertismentul:

„[...] dacă oamenii nu se pot articula, atunci vor da foc caselor. Și dacă nu le puteți oferi o soluție democratică, o soluție de stânga, atunci ei vor merge la dreapta, vor urma din nou fascismul [...] "

- Stefan Heym

La alegerile federale din 1994 Heym a candidat ca non-partid pe lista deschisă a PDS și a câștigat un mandat directă în circumscripția Berlin - Prenzlauer Berg . La 10 noiembrie 1994, în calitate de președinte senior , a ținut discursul de deschidere a celui de - al 13 - lea Bundestag german , la care, într-o discutată încălcare a tradiției, membrii grupului parlamentar CDU / CSU - cu excepția Ritei Süssmuth , care ulterior a fost reales președinte al Bundestagului - din cauza acuzațiilor de cooperare apărute cu puțin timp înainte cu Stasi (care s-a dovedit ulterior a fi neîntemeiată) a refuzat să aplaude definitiv. Contrar practicii de lungă durată, guvernul federal a documentat ulterior discursul lui Heym doar în buletinul guvernului federal din 27 martie 1995 la insistența membrilor grupurilor parlamentare ale Bündnis 90 / Die Grünen , SPD și a unor membri ai FDP .

În octombrie 1995, Heym a demisionat din mandat pentru a protesta împotriva unui amendament constituțional planificat în legătură cu creșterea dietelor pentru membrii Bundestag . El este al treilea membru în vârstă care a avut vreodată un loc într-un Bundestag german. În 1997, Heym a fost unul dintre semnatarii Declarației de la Erfurt , care a cerut o alianță roșu-verde cu toleranță de către PDS după alegerile federale din 1998.

Heym a murit la 16 decembrie 2001 , la Marea Moartă , în Israel , după participarea la un Heinrich Heine - Simpozionul de la Ierusalim . La început, în primele rapoarte mass-media s-a spus că a murit în urma unei căderi nefericite. Insuficiența cardiacă a fost numită ulterior drept cauza morții.

La TU Chemnitz , părți din moșia sa au fost digitalizate din 2020.

Onoruri

Stefan Heym a fost doctor onorific la Universitățile din Berna (din 1990) și Cambridge (din 1991) și cetățean de onoare al orașului Chemnitz (din 2001). Printre altele, a primit premiul Heinrich Mann în 1953 , un premiu național de clasa a II-a a RDG în 1959 , un Bambi în 1975, 1982 și 1990 , premiul Ierusalim în 1993 și medalia de pace a medicilor internaționali pentru prevenirea Războiul nuclear în 2000 .

În 2004, biblioteca districtuală Adlershof din districtul Treptow-Köpenick din Berlin a fost redenumită biblioteca Stefan Heym .

Din 2008, orașul Chemnitz acordă premiul internațional Stefan Heym al orașului Chemnitz la fiecare trei ani autorilor și jurnaliștilor remarcabili „care intervin în dezbateri sociale și politice pentru a lupta pentru valorile morale”.

În 2009 a fost ridicată o stelă pe Regattastraße din Berlin-Grünau pentru a-l comemora pe Stefan Heym: O mașină de scris stilizată deține o foaie de hârtie la fel de stilizată pe care este gravat textul „Am interferat întotdeauna SH”.

La data de 24 iunie 2010, un memorial creat de Hartmut Rademann sub forma unei cărți deschise , cu un citat din romanul lui Stefan Heym lui Schwarzenberg a fost inaugurat în parcul din fața Schwarzenberg a primăriei .

În 2013, au avut loc numeroase evenimente în cinstea împlinirii a 100 de ani de la Stefan Heym. Fundația Rosa Luxemburg a declarat anul 2013 anul Stefan Heym și a însoțit multe evenimente în cinstea lui Heym.

În aprilie 2013, Stefan-Heym-Platz a fost inaugurat la Chemnitz de văduva sa Inge Heym . Muzeul de Stat de Arheologie din fostul magazin Schocken are această nouă adresă.

La 4 noiembrie 2014, la 25 de ani de la discursul său la manifestația Alexanderplatz , o piață din Berlin a primit numele său. Numirea lui Stefan-Heym-Platz pe Frankfurter Allee la colțul străzii Möllendorfstrasse din Berlin-Lichtenberg a avut loc în prezența primarului districtului , a multor oaspeți de onoare și a văduvei sale Inge Heym.

Noua bibliotecă de lucru Stefan și Inge Heym, cu aproximativ 1.400 de volume și numeroase documente în magazinul cultural Tietz din Chemnitz, va deveni inima Centrului Stefan Heym. Studiul lui Stefan Heym a fost reprodus într-o cameră de sticlă.

fabrici

Stefan Heym s-a ocupat critic de actualitate în lucrările sale - mai ales atunci când se ocupă de subiecte istorice. Atunci când sunt combinate cu o poveste interesantă, multe dintre lucrările sale au devenit bestseller-uri. Multe dintre lucrările lui Heym - chiar și decenii după exil - au fost scrise mai întâi în engleză și apoi, în mare parte de către autorul însuși, traduse în germană.

  • Naziștii în SUA O expunere a scopurilor și agenților lui Hitler în SUA . Comitetul american pentru literatura antinazistă, New York 1938, DNB 99319463X .
  • Ostatici . GP Putnam's Sons, New York 1942, DNB 992457238 .
(Recenzie - cu bolnav. Stefan Heyms - de Robert Pick: Ostatici la Evul Întunecat . În: The Saturday Review. Din 24 octombrie 1942, p. 20.)
Titlu german: Cazul Glasenapp. Roman. Traducere din american oferită de autor. Paul List Verlag, Leipzig 1958, DNB 452006260 .
În engleză și sub titlul: Cazul Glasenapp . Seven Seas Publishers, Berlin 1962.
Titlu german: Laurul amar. Roman al timpului nostru . De la american cu ajutorul autorului de W. v. Grünau. Listă, München / Freiburg i. Fr. 1950, DNB 452006112 .
În același timp pentru RDG sub titlul: Cruciații de azi . Paul List, Leipzig 1950, DNB 452006120 .
  • Ochii rațiunii. Un roman . Little, Brown and Co., Boston 1951.
Titlu german: Ochii rațiunii. Roman . Traducerea revizuită a autorului de către Ellen Zunk. Paul List, Leipzig 1955.
  • Goldsborough. Un roman . Blue Heron Press, New York 1953.
Titlu german: Goldsborough. Roman . Ediție de lucru de Goldmann. Ediția I 1953, ISBN 3-442-07102-X
Titlu german: Goldsborough. Roman . Traducere din american oferită de autor. Paul List, Leipzig 1953. Tot sub titlul: Goldsborough sau dragostea domnișoarei Kennedy. Roman . Paul List, Leipzig 1954.
  • Canibalii și alte povești . Traducere din american de către autor și Ellen Zunk. Paul List, Leipzig 1953.
În originalul american: Canibalii și alte povești . Paul List, Leipzig 1957; de asemenea: Seven Seas Publishers, Berlin 1958. (Cartea nu mai putea fi publicată în SUA din motive politice.)
  • Călătorie de cercetare în inima clasei muncitoare germane. Potrivit rapoartelor, 47 de muncitori sovietici . Editura Tribune și tipografiile FDGB . Berlin 1953.
  • Călătorește în țara oportunității. Un raport . Editat de Consiliul federal al FDGB și Consiliul central al Societății pentru prietenie germano-sovietică . Tribüne-Verlag, Berlin 1954.
  • În cap - curat. Scrieri pentru ziua respectivă . Paul List Verlag, Leipzig 1954.
  • Marea aventură a lui Tom Sawyer . De Hanus Burger și Stefan Heym. Sezonul 1956/57, numărul 1 [program de teatru], dramaturgia teatrului tânărului gardian din Halle. Halle / Saale 1956.
  • Sincer. Scrieri noi pentru ziua respectivă . Editura Volk und Welt, Berlin 1957.
  • Cinci candidați . Editat de comitetul de agitație al Frontului Național al Germaniei Democratice . Berlin 1957.
  • Epoca cosmică. Un raport . Verlag Tribüne, Berlin 1959.
  • Umbra și lumina. Povești dintr-o țară divizată . Tradus din manuscrisul american de Helga Zimnik și de autor. Ilustrat de Hanns Georgi. Paul List, Leipzig 1960.
În originalul american: Umbre și lumini. Opt nuvele . Cassell, Londra 1963.
  • Hârtiile lui Andreas Lenz (2 volume). Traducere recenzată de autor de Helga Zimnik. Paul List Verlag, Leipzig 1963. Ediția 1987, ISBN 3-371-00075-3
Originalul american publicat sub: The Lenz Papers . Cassell, Londra 1964.
Publicat, de asemenea, ca o versiune scurtată germană sub: Lenz sau die Freiheit. Un roman despre Germania . Listă, Munchen 1965.
  • Casimir și Cymbelinchen. Două basme . Editura de cărți pentru copii Berlin, Berlin 1966.
  • Prieteni incerti. Un roman biografic . Cassell, Londra 1969.
Titlu german: Lassalle . Un roman biografic . Traducere din american oferită de autor. Bechtle Verlag, München și Esslingen 1969. Publicat pentru prima dată în RDG: Neues Leben, Berlin 1974.
  • 5 zile în iunie . C. Bertelsmann, München, Gütersloh și Viena 1974. Publicat pentru prima dată în RDG: editura Der Morgen, Berlin 1989, ISBN 3-371-00244-6 .
  • Diatriba sau regina împotriva lui Defoe. Spus din notele unui anume Josiah Creech . Traducere din engleză de către autor. Cu opt colaje v. Horst Hussel. Diogenes, Zurich 1970. Publicat pentru prima dată în RDG: Reclam, Leipzig 1974.
În originalul american sub: Regina împotriva lui Defoe și alte povești . Lawrence Hill, New York și Chicago 1974.
  • Raportul regelui David . Roman . Traducere din american de către autor. Kindler, München 1972. Publicat pentru prima dată în RDG: editura Der Morgen, Berlin 1973.
În originalul american sub: Raportul Regele David . GP Putnam's Sons, New York 1973.
  • Lassalle. Editura romană de carte Berlin: Editura din Berlin viață nouă. Publicat 1974. ISBN 3-472-61141-3
  • Cymbelinchen sau seriozitatea vieții. Patru basme pentru copii isteți . C. Bertelsmann, München, Gütersloh și Viena 1975, ISBN 3-570-07669-5 .
  • Sindromul Wachsmuth. Nuvelă . Berliner Handpresse, Berlin (Vest) 1975. ISBN 978-3-546-44545-0
  • Narațiuni . Editura de cărți Der Morgen, Berlin (Est) 1975, DNB  760202893 .
  • Atitudinea corectă și alte narațiuni . C. Bertelsmann, München 1976. ISBN 3-570-00177-6
  • Erich Hückniesel și continuă Scufița Roșie. Basme pentru copii isteți . Presă de mână din Berlin, Berlin (Vest) 1977.
  • Collin . C. Bertelsmann, München, Gütersloh și Viena 1979, ISBN 3-570-00050-8 . Prima publicație în RDG: editura Der Morgen, Berlin 1990, ISBN 3-371-00304-3 .
  • Micul rege care a avut un copil și alte basme noi pentru copii isteți . Goldmann, München 1979. Publicat pentru prima dată în RDG: Der Morgen, Berlin 1985. ISBN 3-371-00367-1
  • Căi și ocoliri. Scrieri disputabile din cinci decenii . Editat de Peter Mallwitz. C. Bertelsmann, München 1980, ISBN 3-442-07112-7 .
  • Ahasver . Roman . C. Bertelsmann, München 1981. Publicat pentru prima dată în RDG: editura Der Morgen, Berlin 1988. ISBN 3-570-00416-3
  • Atta troll . Încercați o analiză. Stefan Heym la împlinirea a 70 de ani de la 10 aprilie 1983 . C. Bertelsmann Verlag, München 1983. ISBN 3-570-00038-9 .
  • Gândindu-mă la Germania. Stefan Heym și Günter Grass au discutat pe 21 noiembrie 1984 la Bruxelles . Editat de Institutul Goethe . Bruxelles 1984.
  • Schwarzenberg . Roman . C. Bertelsmann, München, Gütersloh și Viena 1984. Publicat pentru prima dată în RDG: editura Der Morgen, Berlin 1990. ISBN 3-570-00140-7
  • Povești culese . Ediție de lucru. Goldmann, München 1984. ISBN 3-442-07111-9
  • Vorbește cu inamicul . C. Bertelsmann, München 1986. Publicat pentru prima dată în RDG: Neues Leben, Berlin 1986. ISBN 3-570-01020-1
  • Necrolog . C. Bertelsmann, München 1988 (autobiografie). Publicat pentru prima dată în RDG: Der Morgen, Berlin 1990. ISBN 3-596-29549-1
(Pre-retipărire a extraselor din: Der Spiegel , Ed. 33-36 / 1988. Introdus cu o recenzie a Memoriilor unui problematic înfricoșător . Autor: NN, în: Der Spiegel 33/1988 din 15 august 1988, pp. 94 -98; ca PDF online .)
  • Vărul meu, vrăjitoarea și alte basme pentru copii isteți . C. Bertelsmann, München 1989. ISBN 3-570-01058-9
  • Construită pe nisip. Șapte povești din trecutul imediat . C. Bertelsmann, München 1990. ISBN 3-570-01458-4
  • Stalin părăsește camera. Jurnalism politic . Editat și cu o postfață de Heiner Henniger. (Reclam Library Volume 1371). Reclam-Verlag, Leipzig 1990, ISBN 3-379-00633-5 .
  • Interferență. Convorbiri, discursuri, eseuri . Selectat și ed. de Inge Heym și Heinfried Henniger. Cu o postfață de Egon Bahr. C. Bertelsmann Verlag, München 1990, ISBN 978-3-570-08217-1
  • Simțit. Gânduri la cea mai nouă Germania . C. Bertelsmann, München 1992. În ea: O știință foarte specială , ISBN 3-570-01624-2
  • Radek. Roman . C. Bertelsmann, München 1995. ISBN 3-570-00315-9
  • Iarna nemulțumirii noastre. Din înregistrările OV Diversant . Wilhelm Goldmann Verlag, München 1996. (Autobiografic) ISBN 978-3-442-72366-9
  • Femeile sunt mereu plecate și alte înțelepciuni . Marion von Schröder Verlag, Düsseldorf 1997. ISBN 3-547-74546-2
  • Pargfrider . Roman . C. Bertelsmann Verlag, München 1998. ISBN 3-570-00182-2
  • Stefan Heym. În conversație cu Dirk Sager . Ullstein Tb, Berlin 1999 (Versiune extinsă din seria de televiziune ZDF Witnesses of the Century . Prima transmisie la 8 martie 1987.)
  • Arhitecții . Northwestern University Press, Evanston (Illinois) 2005. ISBN 978-1-907970-13-9 (Creat în jurul anilor 1963-1966, nepublicat ca text original în limba engleză până în 2005.)
Titlu german: Arhitecții. Roman . C. Bertelsmann, München 2000, ISBN 3-570-00441-4
  • Michael Martens: Există idei care durează mii de ani. O conversație despre persoana respectivă și timpul cu Stefan Heym . Boldt, Winsen an der Luhe, Weimar 2001.
  • Este întotdeauna vina bărbaților. Narațiuni . C. Bertelsmann, München 2002. ISBN 3-570-00651-4
  • Cuvinte deschise în numele nostru. Convorbiri, discursuri, eseuri 1989–2001 . Selectat și ed. de Inge Heym. btb Verlag la Wilhelm Goldmann Verlag, München 2003. ISBN 978-3-442-73080-3
  • Stefan Heym. Dar am trecut peste graniță: poezii timpurii. Selectat și ed. de Inge Heym. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10160-5 .

Editarea

  • Informații 1. Proză nouă din RDG . Bertelsmann, München și colab., 1974.
  • Birou de informatii. Proză nouă din RDG . Rowohlt, Hamburg 1977, ISBN 3-499-14046-2
  • Informații 2. Ultima proză din RDG . Ateneu, Königstein 1978. ISBN 978-3-570-02978-7
  • Revoluția blândă. Proză, poezie, minute, rapoarte, discursuri . Ed. Împreună cu Werner Heiduczek. Kiepenheuer, Leipzig 1990. ISBN 978-3-378-00421-4

Traduceri

  • Mark Twain : vorbirea de sine a regelui Leopold. O apărare a guvernării sale în Congo . Tradus și furnizat cu o prefață de Stefan Heym. Tribuna, Berlin 1961.

Adaptări de film

Cărți audio

  • Redare radio:
    • Marea aventură a lui Tom Sawyer . Editarea împreună cu Hanus Burger după Mark Twain. Record de lungă durată, 44 min., Litera 8 60 054, VEB Deutsche Schallplatten, Berlin (Est) 1962.
    • Raportul regelui David . CD audio, 75 de minute. Der Audio Verlag, martie 2000, vorbitori: Christian Redl, Hilmar Thate, Rolf Hoppe și alții, adaptare și regie: Götz Fritsch , producție: Mitteldeutscher Rundfunk, ISBN 3-89813-065-7 .
    • Marea aventură a lui Tom Sawyer . Editarea împreună cu Hanus Burger după Mark Twain. CD, 44 min., Litera junior, BMG Wort, 2000, ISBN 3-89830-171-0 .
    • Cruciații: laurul amar / cruciatul de astăzi . Regizor: Walter Adler , producție: Mitteldeutscher Rundfunk, 4 CD-uri, 300 min. Random House Audio, martie 2004, ISBN 3-89830-678-X .
  • Lecturile autorului:
    • Necrolog . Lectură prescurtată. CD audio, 80 min. Random House Audio, mai 2002, ISBN 3-89830-374-8 .
    • Arhitecții . Lectură publică prescurtată a autorului cu o introducere de Peter Hutchinson. 2 CD-uri audio, 100 min. Random House Audio, iulie 2000, ISBN 3-89830-103-6 .
    • Ahasver . 10 CD-uri audio, 790 min. Random House Audio, martie 2001, ISBN 3-89830-199-0 .
    • Salvați-vă cine poate și alte povești din timpul căderii . CD audio. Eulenspiegel Verlag, martie 2000, ISBN 3-359-01032-9 .
    • Cum a mers cu Scufița Roșie și alte basme pentru copii isteți . CD audio. Eulenspiegel Verlag, martie 2000, ISBN 3-359-01027-2 .
    • Diatriba sau regina împotriva lui Defoe . 2 CD-uri audio. Eulenspiegel Verlag, octombrie 2000, ISBN 3-359-01034-5 .
    • Sindromul Wachsmuth și Sfânta Ecaterina . CD audio. Eulenspiegel Verlag, 2001, ISBN 3-359-01045-0 .
    • Femeile sunt mereu plecate și alte înțelepciuni . 3 CD-uri audio. Marion von Schröder Verlag, iulie 2001, ISBN 3-548-60127-8 .
  • Lecturi:
    • Este întotdeauna vina bărbaților . Lectură prescurtată, rostită de Gustl Weishappel. 2 CD-uri audio, 150 min. Random House Audio, martie 2003, ISBN 3-89830-531-7

literatură

  • Otto Ernst: Examenul lui Stefan Heym asupra fascismului, militarismului și capitalismului: descris în personajele romanelor sale . Disertație . Universitatea din Jena, 1965.
  • Kindler Verlag (ed.): Contribuții la o biografie. Un cadou lui Stefan Heym pentru ziua sa de 60 de ani, pe 10 aprilie 1973 . Kindler, München 1973.
  • Walter Dietrich: Cuvânt și adevăr. Studii privind interpretarea textelor Vechiului Testament . Neukirchener Verlag, Neukirchen-Vluyn 1976.
  • Reinhard Zachau: Stefan Heym în America . Ann Arbor, Michigan 1978.
  • Reinhard Zachau: Stefan Heym . Munchen 1982.
  • Hans-Peter Ecker: Poetizarea ca critică . Tübingen 1987.
  • Thomas Grimm : Stefan Heym În: Ce a rămas din vise. Un bilanț al utopiei socialiste. Cu o prefață de Heiner Müller . Siedler Verlag , Berlin 1993, pp. 9 - 24, ISBN 3-88680-482-8 .
  • Regina General și Wolfgang Sabath : Stefan Heym . Berlin 1994.
  • Peter Hutchinson: Stefan Heym - disident pe viață . Würzburg 1999.
  • Herbert Krämer: Un război de treizeci de ani împotriva unei cărți . Tübingen 1999.
  • Anja Reuter: evlavia îndoielii . Frankfurt pe Main și colab.2000.
  • Marc Temme: Mitul ca critică socială. Stefan Heyms „Ahasver” . Berlin 2000.
  • Meg Tait: Luând parte . Oxford și colab. 2001.
  • Doris Lindner: Scrierea pentru o Germania mai bună . Wuerzburg 2002.
  • Hermann Gellermann: Stefan Heym: iudaism și socialism . Berlin 2002.
  • Peter Hutchinson (Ed.): Stefan Heym: socialist - dizident - evreu . Oxford și colab. 2003.
  • Regina U. Hahn: Visul democratic . Oxford și colab. 2003.
  • Wilfried F. Schoeller (Ed.): Acest ziar ciudat. Viața după ora zero. O carte de text din „Neue Zeitung” . Frankfurt pe Main 2005.
  • Foundation Jewish Museum Berlin & Foundation House of the History of the Federal Republic of Germany (Ed.): Acasă și exil. Emigrarea evreilor germani după 1933 . Catalog pentru expoziția cu același nume în Muzeul Evreiesc din Berlin . Editura evreiască din Suhrkamp Verlag, Frankfurt pe Main 2006, ISBN 3-633-54222-1 .
  • Stepanka Neumann: Stefan Heym - scriitor și disident pe viață. Alegoria biblică și scriitorul etern . (Seria de publicații Poetica, scrieri despre studii literare. Volumul 105). Editura Dr. Kovač, Hamburg 2009, ISBN 978-3-8300-4593-9 .
  • Scurtă biografie pentru:  Heym, Stefan . În: Cine era cine în RDG? Ediția a V-a. Volumul 1. Ch. Link-uri, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-561-4 .
  • Therese Hörnigk (Ed.): M-am implicat întotdeauna. Amintiri ale lui Stefan Heym . Verlag für Berlin-Brandenburg, Berlin 2013, ISBN 978-3-942476-56-0 .

Filme

Link-uri web

Commons : Stefan Heym  - Colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ↑ Centrul virtual pentru arte persecutate pentru promovarea culturii democratice .
  2. ↑ 70 dintre care tipărite în Stefan Heym: Reden an den Feind , Ed. Peter Mallwitz, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Mein 1988, ISBN 3-596-29250-6 .
  3. ^ Scrisoare de la George către Iacob din 5 ianuarie 1949; DLA Marbach a. N.
  4. ^ Obituary Stefan Heym , Fischer Verlag Frankfurt am Main 1990, pp. 589-593.
  5. ↑ Citat din Harald Kleinschmid: „Răzbunarea omulețului”. Despre situația culturală și politică din RDG în prima jumătate a anului 1979. În: arhiva Germaniei. 12: 673-683 (1979).
  6. ↑ Cf. Stefan Heym: Iarna neplăcerii noastre. Din înregistrările OV  Diversant . Munchen 1996, ISBN 3-442-72366-3 .
  7. ↑ Discursuri la demonstrația Alexanderplatz: Stefan Heym (12:54 p.m.) , site-ul web al Muzeului istoric german , accesat la 31 decembrie 2016.
  8. ↑ Acțiunea de apel „Pentru țara noastră”. Arhive federale, accesat la 10 noiembrie 2014 .
  9. ^ E. Hoh: Colocviu pentru Reinhard Brühl. În: Potsdam Ultimele știri. 9 octombrie 2004, accesat la 10 noiembrie 2014.
  10. ↑ Dieter Klein: Pentru un socialism democratic alternativ. Poziția de discuție a comitetului de lucru cu privire la noua formare a SED ca un partid socialist modern începând de la bază. În: Noua Germanie. 8 decembrie 1989, p. 3.
  11. ^ Apel din 26 noiembrie 1989 „Pentru țara noastră” - text complet cu primii semnatari
  12. ↑ hausderdemokratie.de: Apel „Pentru țara noastră” - toamna utopiei . ( hausderdemokratie.de [PDF; 1.3 MB ]).
  13. ↑ a b ddr89.de: „Pentru țara noastră” cu informații generale . 26 noiembrie 1989 ( ddr89.de ).
  14. ↑ a b Gabi Zimmermann: Comitetul pentru justiție. În: stefan-heym.de (publicație online), autorizată de Inge Heym. Adus la 11 noiembrie 2014 .
  15. ^ Discurs de deschidere la al 13-lea Bundestag german (format text); Cuvânt de deschidere pentru al 13-lea Bundestag german (PDF; 767 kB); Cuvânt de deschidere la al 13-lea Bundestag german (video)
  16. ↑ Parlamentul ( Memento din 9 noiembrie 2013 în Arhiva Internet ).
  17. ↑ Buletinul guvernului federal 24-95, 27 martie 1995 (format text)
  18. ↑ Tagesschau.de Înregistrări în Bundestag ( Memento din 20 septembrie 2013 în Arhiva Internet )
  19. ↑ Stefan Heym: Moartea nu este un accident . În: Der Spiegel . 4 ianuarie 2002. Adus pe 8 noiembrie 2014.
  20. ^ Biroul de presă: „Ahasver” - un proiect pilot pentru o ediție istorico-critică digitală. Adus la 14 februarie 2021 .
  21. ↑ A se vedea numărul special al Stuttgarter Zeitung din 27 noiembrie 2006: link Arhivă ( Memento din 9 noiembrie 2013 în Internet Archive ) (PDF; 2,6 MB), p. 8.
  22. ↑ Informații despre Biblioteca Stefan Heym
  23. ↑ Monumentul lui Stefan Heym
  24. ↑ Schwarzenberg îl onorează pe Stefan Heym - lucrări de artă dezvăluite în parcul nou proiectat de la primărie.
  25. ↑ smac.sachsen.de ( Memento din 21 iulie 2015 în Arhiva Internet )
  26. ↑ Stefan-Heym-Platz în Lichtenberg inaugurat. În: Berliner Zeitung . 4 noiembrie 2014.
  27. ↑ Studiul lui Stefan Heym s-a mutat la Chemnitz. În: Free Press , 16 octombrie 2020
  28. ↑ Hendrik Lasch: Zidul cărții ca instrument. Biblioteca scriitorului Stefan Heym este deschisă publicului din Chemnitz. În: Neues Deutschland , 19 octombrie 2020, p. 14
date personale
NUME DE FAMILIE Hei, Ștefan
NUME ALTERNATIVE Flieg, Helmut (nume real)
SCURTA DESCRIERE Scriitor german
DATA DE NAȘTERE 10 aprilie 1913
LOCUL NAȘTERII Chemnitz
DATA MORTII 16 decembrie 2001
LOCUL DECESULUI En Bokek , Israel