Armin Mueller-Stahl


Târgul de carte Armin Mueller-Stahl din Frankfurt 2007

Armin Mueller-Stahl (nascut luna decembrie de 17, anul 1930 în Tilsit , Prusia de Est ) este un german actor , muzician , pictor și scriitor . Ca singurul actor de film german, a primit o mare recunoaștere atât în ​​statele germane, cât și în industria cinematografică de la Hollywood . În 1997 a fost nominalizat la Oscar pentru cel mai bun actor în rol secundar pentru rolul din Shine .

Viaţă

copilărie

Locul de naștere al lui Armin Müller-Stahl din Tilsit, care este o clădire catalogată din 2010

Mueller-Stahl este al treilea din cei cinci copii ai bancherului est-prusac Alfred Mueller-Stahl și soția sa Editha, născută Maaß. Era o germană baltică din Estonia a cărei familie fugise de la Petrograd la Tilsit în 1918 . Armin și fratele său Hagen au crescut într-o familie iubitoare de artă în care oamenii pictează, desenează și fac muzică împreună. Tatăl său a dorit inițial să fie actor, a jucat la Teatrul Tilsiter și și-a interpretat propriile scenete în zilele de naștere ale familiei sale . Mueller-Stahl a trăit o copilărie fără griji până la începutul celui de- al doilea război mondial, când tatăl său a fost pregătit. În 1938 familia s-a mutat la Prenzlau . Tatăl a murit la 1 mai 1945 într-un spital din Schönberg , Mecklenburg , deoarece familia a aflat abia 28 de ani mai târziu. Potrivit presupunerii lui Mueller-Stahl, tatăl a fost ucis de soldații germani pentru tentativă de dezertare , deoarece nu se făcuse nicio fișă medicală despre el. În aceeași zi, Armin, în vârstă de 14 ani, în Goorstorf, lângă Rostock, unde mama sa fugise împreună cu copiii, a fost amenințat cu împușcarea de către un soldat sovietic care ar fi trebuit să fie tineretul hitlerist . În ultima secundă, un curajos fost prizonier de război polonez l-a ajutat să scape. După sfârșitul războiului, mama și copiii ei s-au întors la Prenzlau, unde Mueller-Stahl a urmat școala până în 1948. În același an s-a mutat „cu carcasa sa pentru vioară la Berlin ”.

GDR

Manfred Krug și Armin Mueller-Stahl (dreapta) ca actori de frunte în „Conspiratorii”

Mueller-Stahl își propunea inițial să devină violonist profesionist. Gerhard Taschner și David Oistrach au fost modele pentru el . A studiat vioara și muzicologia la conservatorul orașului din Berlinul de Vest, pe care l-a finalizat în 1949 cu un examen ca profesor de muzică. Apoi a trecut la actorie. Obligat inițial să renunțe la studii din cauza „lipsei de talent”, a primit primul său angajament permanent la Teatrul din Berlin am Schiffbauerdamm în 1952, după un interviu cu Helene Weigel . Cu ansamblul său s-a mutat la Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz în 1954 sub îndrumarea lui Fritz Wisten . Acolo a jucat timp de peste 20 de ani, inclusiv în piesele Emilia Galotti , Kabale und Liebe și Was ihr wollt , înainte de a-și încheia cariera de teatru în anii 1970. Pe lângă mulți alți actori din RDG, a fost și pe scena Teatrului Minerilor din Senftenberg din Senftenberg .

În 2014, Mueller-Stahl a declarat că, deși a „urât” RDG în 1956 după suprimarea revoltei populare maghiare , a „acceptat” construirea Zidului Berlinului în 1961, deoarece spera că „socialismul va fi acum netulburat”. construi ". De aceea a apărut ulterior în filme care justificau construcția Zidului Berlinului: Mueller-Stahl este în ... și dragostea ta este și comandantul unui grup de luptă al fabricii din RDG care îl împiedică pe fratele său la Zidul Berlinului cu o armă din să fugă spre vest și să-i provoace arestarea. Cariera sa de actor în film a început în 1960 cu Evadarea din iad în patru părți , în care a evadat din Republica Federală Germania în RDG, și drama Five Cartridge Shells , ambientată în războiul civil spaniol , în care prietenul său și a participat și colegul Manfred Krug . În următorii ani, cei doi erau adesea împreună în fața camerei, cum ar fi în 1974 în filmul & Co Kit . Mueller-Stahl a devenit în cele din urmă un celebru actor de personaje din RDG , de exemplu pentru portretizarea albului Chris Howard, prietenos cu indienii, în filmul indian DEFA Tödlicher Errtum . A fost votat cel mai popular actor din RDG de cinci ori la rând.

Din 1973 până în 1975, Mueller-Stahl a jucat un agent MfS în popularul serial de televiziune The Invisible Visor , care a fost conceput ca omolog al seriei James Bond . Când seria urma să fie concepută mai politic, Mueller-Stahl a ieșit, ceea ce pentru el a însemnat o ruptură finală cu RDG. Semnarea scrisorii sale deschise împotriva expatrierii lui Wolf Biermann din RDG la sfârșitul anului 1976 a fost doar un pas final. Drept urmare, i s-au oferit rareori roluri timp de doi ani și jumătate. El a folosit pauza obligatorie pentru a-și nota autobiografia Ordinance Sunday . În 1980, cererea lui Mueller-Stahl de a călători în Berlinul de Vest a fost aprobată.

Republica Federală și SUA

În Republica Federală Germania a reușit în curând să se bazeze pe vechile sale succese, în 1981 a jucat rolul principal masculin în Lola de Rainer Werner Fassbinder și în The West Shines! de Niklaus Schilling . Mueller-Stahl a fost ulterior în conversație pentru rolul principal al medicului șef Dr. Cu toate acestea, Klaus Brinkmann din seria de televiziune Schwarzwaldklinik a refuzat oferta în favoarea altor proiecte. În plus, Mueller-Stahl nu a dorit să treacă prin rolul Dr. Brinkmann a pornit la nivel național pe imaginea unui medic de televiziune prin actorie. De asemenea, nu a fost interesat de alte seriale de televiziune precum Der Alte , în schimb a preluat roluri în filme de autor ale realizatorilor germani Herbert Achternbusch , Alexander Kluge și Hans-Christoph Blumenberg . Regizori cunoscuți la nivel internațional precum Andrzej Wajda și Patrice Chéreau l-au angajat și pentru filmele lor.

Deși abia vorbea engleza, Mueller-Stahl a decis să înceapă din nou în SUA la sfârșitul anilor '80. În timpul primului său angajament de film Music Box - The Whole Truth (1989) de Costa-Gavras, s-a conformat cu trucuri precum imitația fonetică a englezei, variind intonația cu fiecare înregistrare și interpretarea lentă a unui monolog, intens cu cele adresat și uitându-se repede la textul pe care l-a copiat din discursurile parlamentare ale lui Helmut Schmidt . A interpretat rolul unui imigrant maghiar care este acuzat în SUA că a fost membru al Arrow Cross și că a ucis personal evrei la Budapesta cu puțin timp înainte de sfârșitul războiului. Mueller-Stahl a știut să lase deschisă vina sau inocența emigrantului până cu puțin înainte de sfârșit. Cu acest debut de la Hollywood , a reușit să înregistreze succes internațional.

El a primit o mare recunoaștere în 1990 pentru interpretarea tragică-comică a bunicului polon-evreu Sam Krichinsky în cel de-al doilea film de la Hollywood, Avalon . În filmul episodic Noaptea pe Pământ (1991), el a jucat șoferul de taxi est-german și fostul clovn de circ Helmut Grokenberger, care și-a încercat norocul la New York . Aici Mueller-Stahl și-a putut demonstra talentul de comedie. Pentru rolul principal din Utz a primit Ursul de Argint în 1992. A fost onorat cu o nominalizare la Oscar în 1997 pentru rolul tatălui exigent și copleșit al pianistului David Helfgott în Shine - The Path into Light .

Când Mueller-Stahl a aruncat o privire asupra dosarelor sale Stasi , a descoperit că, printre altele, fusese trădat de Securitatea Statului de cel mai bun prieten al său. Cu toate acestea, el păstrează o ofertă de a vorbi cu el până în prezent și îl protejează cu secretul său. Astăzi California a devenit a doua sa casă, climatul californian plăcut și certitudinea că vor exista „noi prieteni fără trecut RDG” au fost factorii decisivi pentru noua sa reședință. Locuiește în Pacific Palisades, lângă fosta casă a lui Thomas Mann și are cetățenie germană și americană.

În ciuda succesului său la Hollywood , el s-a întors în continuare în Germania. De exemplu, a preluat rolul principal al lui Thomas Mann în seria de televiziune în trei părți Die Manns - Un roman al secolului . Această portretizare este uneori văzută ca fiind cea mai de succes din cariera sa. În 1994, ARD a produs filmul Der Dicke cu Günter Strack în rolul lui Gregor Ehrenberg sub îndrumarea lui Mueller-Stahl . O continuare nu a mai putut fi realizată din cauza bolii lui Strack. Din 2005 până în 2012, o serie a acestei idei de film a fost prezentată pe ARD cu Dieter Pfaff în rolul principal al lui Der Dicke .

Mueller-Stahl a prezentat prima și până acum singura sa lucrare regizorală cu Conversația cu bestia (1996). A scris deja mai multe romane și nuvele. Mai mult, Mueller-Stahl și-a prezentat deja desenele și acuarele în mai multe expoziții; prima prezentare a avut loc în 2001 la Filmmuseum Potsdam , ulterior și în Buddenbrookhaus din Lübeck și în alte locații. Desenele sale au fost realizate în principal în timpul pauzelor de filmare pe platoul de filmare. Deși se simte întotdeauna foarte implicat în actorie, pictura și scrisul sunt singurele momente în care poate „zbura cu adevărat”. Prietenul său Björn Engholm rosteste cuvintele introductive la multe dintre vernisajele expozițiilor sale .

Armin Mueller-Stahl la Berlinale 2010

La 30 septembrie 2006, el și-a anunțat plecarea din industria cinematografică. Unul dintre motivele pe care le-a dat pentru plecarea sa a fost că faima spectaculoasă și remunerația extraordinar de mare a actorilor și producătorilor din zilele noastre nu mai corespund calității spectacolelor lor sau abilităților lor reale. După filmări, el se va dedica în întregime picturii, muzicii și promovării tinerilor artiști. A urmat adaptarea filmului Buddenbrooks de Heinrich Breloer și un rol principal în Promisiunile mortale ale lui Cronenberg - Promisiunile estice . Contrar suspiciunilor de retragere completă, adesea exprimate în presă, Mueller-Stahl a subliniat că ar dori să joace roluri bune până la sfârșitul vieții sale, dar cu o frecvență scăzută. La lecturile sale cu deviza Sunt deja un jongler de 50 de ani ... , citând începutul poeziilor sale, este însoțit de violonista Sarah Spitzer și de pianistul Mike Jin.

În 2007, Mueller-Stahl a proiectat coloana vertebrală a cărții cu cinci litografii pentru o ediție limitată de 999 de exemplare ale Enciclopediei Brockhaus cu 30 de volume , care a fost oferită pentru 5000 de euro. Din 2001 își face desenele sale din ce în ce mai publice și le prezintă într-o serie de expoziții. El a spus despre opera sa grafică: „Când desenezi, ești tu însuți regizor. Nu există interdicții și aveți libertate deplină. [...] Desenul a fost atât de ușor pentru mine, am crezut că tot ceea ce îmi vine ușor nu este atât de important. Pentru mine, desenul este mult mai ușor decât actoria. ”Cu toate acestea, Mueller-Stahl este destul de modest când vine vorba de talentul său pentru desen. De exemplu, nu este suficient de mare pentru a reproduce natura în toată frumusețea ei, așa că el este mai preocupat de portretizarea oamenilor ca rezultate ale luptei zilnice pentru supraviețuire: „Este o luptă incredibilă să supraviețuiești deloc, iar aceasta o vreau să vezi lupte într-o singură față pentru că toată lumea le conduce, frumoase sau nu frumoase. "

În iulie 2009, Mueller-Stahl a fost ales în Consiliul universitar al Universității de muzică și teatru Rostock . În plus, a fost membru al consiliului de administrație al Fundației Freya von Moltke , dedicată schimbului cultural cu Polonia, printre altele.

În toamna anului 2010, el a repetat ca cântăreț alături de Günther Fischer , fost muzician de film DEFA , o înregistrare a pieselor pe care le-a compus cu peste 40 de ani în urmă în RDG și le-a interpretat la televizor.

Armin Mueller-Stahl și Gabriele Scholz, 2013

familie

În prima sa căsătorie, Mueller-Stahl a fost căsătorit cu colega ei Monika Gabriel . Este căsătorit cu dermatologul Gabriele Scholz pentru a doua oară din 1973 și are fiul lor Christian (* 1974), care a preluat roluri de film în primii ani. În 1992 a apărut împreună cu tatăl său ca baronul Kaspar Joachim von Utz, în vârstă de 18 ani, în adaptarea romanului Utz de Bruce Chatwin . Astăzi lucrează ca medic. Fratele mai mare al lui Armin Mueller-Stahl, Hagen Mueller-Stahl (1926–2019), a lucrat ca regizor și, ocazional, ca actor de film, sora sa Dietlind (* 1938) este o colegă de rol care a lucrat pentru Ansamblul Berliner la fel de mult timp . Împreună cu fratele ei, Dietlind Stahl a apărut în două filme timpurii în 1960 ( Escape from Hell , Five Cartridge Cases ). Mueller-Stahl locuiește alternativ pe coasta Californiei (Los Angeles- Pacific Palisades ), pe Marea Baltică ( Sierksdorf ) și în Berlin . În decembrie 2011, a vizitat orașul său natal Tilsit , care este acum rus și se numește Sovetsk, pentru prima dată din 1938 . Acolo a fost făcut cetățean de onoare în 2011.

fabrici

Armin Mueller-Stahl la Târgul de Carte din Frankfurt 2018 la prezentarea cărții sale The Vienna Bird Can Fly in programul 3sat / ZDF Das Blaue Sofa
  • Duminica obișnuită. Severin și Siedler, Berlin 1981, 234 pp.
  • Pe drumul spre casa. Amintiri. von Schröder, Düsseldorf 1997, 227 p.; Ediție nouă: Aufbau-Verlag , Berlin 2005, ISBN 3-7466-2196-8 .
  • În gândurile lui Marie-Louise. O poveste de dragoste. Listă, München 1998, 238 pp.
  • Armin Mueller Stahl - pictură și desen. Catalog pentru expoziția din Kulturforum Burgkloster zu Lübeck și din Buddenbrookhaus (Heinrich-und-Thomas-Mann-Zentrum), 17 noiembrie 2001 - 20 ianuarie 2002. Kulturforum Burgkloster, Lübeck, ISBN 3-9807752-1-6 , 64 p., 62 ilus colorat.
  • Armin Mueller Stahl - Urfaust. Catalog pentru portofoliul cu același nume, Verlag Kunsthaus Lübeck 2003, ISBN 3-923475-37-3 , 60 de pagini, 21 ilustrații în alb / negru.
  • Armin Mueller Stahl - Noapte pe Pământ - Ziua pe Pământ. Catalog bilingv pentru expoziția din Vila Aurora, Verlag Kunsthaus Lübeck 2003, ISBN 3-923475-97-7 , 80 de pagini, il. În alb / negru și color.
  • Hannah. Narativ. Structura, Berlin 2006, ISBN 3-7466-2224-7 , 134 pp.
  • Joc de rol. Un jurnal în timpul filmării filmului „ The Manns ”. J. Strauss, Potsdam 2001, ISBN 3-929748-24-X , 226 pagini, 113 fig.
  • Veneția. Un jurnal american. Structura, Berlin 2005, 141 pagini, ISBN 3-351-02609-9 .
  • Carusel cu lanț. Structura, Berlin 2006, ISBN 3-351-03083-5 , 152 pagini (recenzie :)
  • Portrete. Pictură și desen. Structura, Berlin 2006, ISBN 3-351-02641-2 , 157 pp.
  • Ediția de artist Armin Mueller Stahl a 21-a ediție a Enciclopediei Brockhaus . 30 de volume. FA Brockhaus, Leipzig, Mannheim 2007.
  • The Buddenbrooks - supra-pictarea unui scenariu. Cu texte de Heinrich Breloer , Herwig Guratzsch și Armin Mueller-Stahl. Henschel, Berlin 2008, ISBN 978-3-89487-634-0 .
  • Anii devin mai rapizi. Cântece și poezii. Aufbau Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-351-03316-3 , (autobiografie în versuri).
  • De trei ori Germania și înapoi. Scris de Andreas Hallaschka . Hoffmann și Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-50317-3 , (autobiografie la 25 de ani de la căderea Zidului Berlinului).
  • Vaca albastră . Hatje Cantz Verlag, Berlin 2016, ISBN 978-3-7757-4250-4 .
  • Pasărea din Viena poate zbura . Editat de Kunsthaus Lübeck. Hatje Cantz Verlag, Berlin 2018, ISBN 978-3-7757-4492-8 , poezie și carte ilustrată.

Filmografie (selecție)

teatru

sincronizare

Ca actor de voce , a împrumutat vocea lui Roy Scheider în Deadly Embrace ( Ultima îmbrățișare , 1979) și Louis Zorich în Death of a Salesman (1985), printre altele . El a preluat rolul naratorului în lungmetrajul lui Roland Emmerich 10.000 î.Hr. (în originalul: Omar Sharif ), precum și în documentarul și docu-drama Dmitri Shostakovich : Dem kühlen Morgennten (2008).

Fonograme

Piese de radio

Expoziții (selecție)

  • 2001: Armin Mueller-Stahl - schițe, portrete, întâlniri. Filmmuseum Potsdam , 31 ianuarie - 18 martie 2001.
  • 2001: Armin Mueller-Stahl - pictură și desen. Buddenbrookhaus și Burgkloster , expoziție dublă, Lübeck , 17 noiembrie 2001 - 20 ianuarie 2002.
  • 2007: Armin Mueller-Stahl - scenă și desen. Muzeul de Arte și Meserii , Hamburg, 26 ianuarie - 15 aprilie 2007.
  • 2009: Armin Mueller-Stahl: The Buddenbrooks. Supravegherea unui script. Muzeul de Stat Schleswig-Holstein Schloss Gottorf , 4 februarie - 19 aprilie 2009.
  • 2009: Armin Mueller-Stahl | Desene, picturi suprasolicitate și litografii. Muzeul Horst Janssen , Oldenburg, 29 noiembrie 2009 - 14 februarie 2010.
  • 2009: Armin Mueller-Stahl - supra-pictarea unui scenariu. NRW-Forum , Düsseldorf, 15 august - 27 septembrie 2009.
  • 2010: Toată arta vrea să devină muzică. Bag Galeria Municipală , Regensburg , 2 martie - 6 iunie 2010.
  • 2010: Armin Mueller-Stahl | Pictură - desen - gravură. Expoziție de vară la Castelul Wackerbarth , 1 august - 28 august 2010.
  • 2011: Pictură, desen și grafică de Armin Mueller-Stahl. Villa Böhm , Neustadt an der Weinstrasse , 14 octombrie 2011 - 4 noiembrie 2011.
  • 2011: Armin Mueller-Stahl - Imagini de oameni. Galeria Braunschweigische Landessparkasse ( Nord / LB ), Braunschweig, 23 noiembrie - 30 decembrie 2011.
  • 2012: Armin Mueller-Stahl - desenul este ca și cum ați acționa pentru mine. Kunstmuseum Solingen , 23 septembrie - 18 noiembrie 2012.
  • 2013: Armin Mueller-Stahl - Imagini de oameni. Centrul cultural GBS , Greven , 6 aprilie - 24 aprilie 2013.
  • 2014: Armin Mueller-Stahl - Imagini de oameni. Kreuzkirche Nürtingen , 10 ianuarie - 23 februarie 2014.
  • 2014: Armin Mueller-Stahl - pictură - desen - gravură. Munca noua. Stadtmuseum Siegburg , 28 august - 24 octombrie 2014.
  • 2015: Armin Mueller-Stahl - Imagini de oameni - Picturi, tehnică mixtă, desene și tipărituri. Fundația „Fürst-Pückler-Park” Bad Muskau , Castelul Nou Bad Muskau, 29 august - 31 octombrie 2015.
  • 2016: Armin Mueller-Stahl - Visând. art + form, Dresda , 24 aprilie - 2 iunie 2016.
  • 2016: Armin Mueller-Stahl - Imagini de oameni. Kreissparkasse Heilbronn , „Sub piramidă”, 17 iulie - 16 septembrie 2016.
  • 2017: Armin Mueller-Stahl - Imagini de oameni. Kunsthandlung Langheinz, Darmstadt, 21 aprilie - 20 mai 2017.
  • 2020: Armin Mueller-Stahl - În zborul libertății. Malzhaus, Kamenz , 6 februarie - 13 aprilie 2020.

Premii


Vedetă pentru Armin Mueller-Stahl pe Boulevard der Stars din Berlin, 2010

Citate

„Iubește personajele care au în jurul lor o aură de inadecvare, de parcă ar fi fost împinși într-o lume cu care nu se simt confortabil”.

- Hans-Dieter Seidel, FAZ , 1993

„Totul este relativ. Ce va rămâne peste o sută de ani? Cred că sunt mulți oameni care greșesc, pentru că rucsacul nostru a fost plin de mult timp. Mozart, Shakespeare - vor rămâne. Dar o iarbă Günter? Thomas Mann, de exemplu, revine la viață doar pentru că acum realizăm acest film. Altfel era în pericolul de a fi uitat. Cu toate acestea, nu sunt sigur cine va lua poziția mai importantă în cărțile de istorie la final: Omul ca marele antipod pentru Hitler sau omul ca autor. "

- Armin Mueller-Stahl, 2000 la întrebarea „Și cum este când ai realizat ceva?”

„Nu, aș spune: am făcut opt ​​sau zece filme extrem de bune în viața mea”.

- Armin Mueller-Stahl, în 2006, la întrebarea „Ai făcut peste 80 de filme de la începutul anilor 1980. Este [ sic! ] Toți aproape de inima ta? "

„Cine lucrează numai, se retrage din aventura vieții”.

- Armin Mueller-Stahl

„Arta trebuie întotdeauna să compenseze ceea ce înșelă politicienii.” [...] „Când politicienii deschid rifturile, trebuie să construim podurile”. [...] Politicienii sunt prea puțin conștienți de cât poate face arta pentru înțelegerea internațională. „Politicienii spun: Ce doriți să obțineți cu muzică sau filme? Aceasta este doar o picătură în găleată ".

- Armin Mueller-Stahl, 2009

Documentare

  • Armin Mueller-Stahl. Documentație, Germania, 1993, 29 min., Scris și regizat: Christoph Felder , producție: CFF, serie: profiluri europene , cuprins și previzualizare, 3:30 min.
  • Violonist, jongler, domn - Armin Mueller-Stahl. Documentație, Germania, 45 min., 2001, scenariu și regie: Ilona Kalmbach și Sabine Jainski, producție: producție de film competent, WDR , sinopsis, ( amintire din 19 septembrie 2011 în Arhiva Internet ).
  • Armin Mueller-Stahl - în persoană! Documentație, Germania, 2007, 27 min., Scenariu și regizor: Lilly Engel, producție: Radio Bremen , prima difuzare: 29 decembrie 2007, rezumat de Radio Bremen.
  • Armin Mueller-Stahl. Discuție, 2007, 5:28 min., Producție: arte , serie: Metropolis , prima difuzare: 12 februarie 2007.
  • Germania, artiștii tăi: Armin Mueller-Stahl. Documentație, Germania, 2008, 45 min., Scenariu și regie: Inga Wolfram , producție: SWR , WDR , prima difuzare: 2 iulie 2008, rezumat al ARD, interviu și comentariu la documentația ARD :.
  • Gero von Boehm se întâlnește cu ... Armin Mueller-Stahl. Talk, Germania, 2008, 45 min., Producție: producții interscience, 3sat , prima difuzare: 1 decembrie 2008, sinopsis de Interscience.
  • Primul său CD. Armin Mueller-Stahl cântă din nou melodii vechi. Reportaj TV, Germania, 2010, 2:10 min., Regizor: Thomas Bittner, editor: nachtmagazin , producție: rbb , tagesschau.de , rezumat , ( amintire din 8 decembrie 2010 în Internet Archive ).

literatură

Link-uri web

Commons : Armin Mueller-Stahl  - Colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio
Wikicitat: Armin Mueller-Stahl  - Citate

Bio și filmografii

Dovezi individuale

  1. ↑ Julia Onken, Maya Onken: 23 Din amazoane și damele . În: Ajutor, sunt o mamă emancipată . Verlag CH BECK oHG, 2006, ISBN 978-3-406-62512-1 , p. 150-155 , doi : 10.17104 / 9783406625121-150 .
  2. ↑ a b c conversație cu Armin Mueller-Stahl. ( Memento din 07 ianuarie 2015 în arhiva web archive.today ) In: Thadeusz , 06 ianuarie 2015 la RBB Fernsehen .
  3. ^ Lars-Olav Beier, Stephan Burgdorff: Interviu cu Mueller-Stahl . În: Der Spiegel . Nu. 50 , 2005 ( online - 12 decembrie 2005 ).
  4. ↑ Din viața unui jongler: Armin Mueller-Stahl la lecțiile de la Berlin. ( Memento din 11 iulie 2011 în Internet Archive ) În: Berliner Festspiele , 14 ianuarie 2003.
  5. ↑ Gabriele Michel: Armin Mueller-Stahl: Biografia . Berlin 2010, p. 54.
  6. ↑ a b Ines Walk: Biografie Armin Mueller-Stahl . În: Fundația DEFA , octombrie 2013.
  7. ↑ Giovanni di Lorenzo : Armin Mueller-Stahl: „Am vrut doar să zbor.” În: Die Zeit , 10 aprilie 2014, nr. 16, interviu.
  8. ↑ Peter Münder: Hunt for 007. În: într-o zi , 5 august 2008
  9. ↑ Legende - O seară pentru Armin Mueller-Stahl . Documentar, 2016, 89 min., Un film de Heike Sittner. Vorbitor: Iris Berben . Managementul producției: Sibylle Essig. O transmisie de MDR TV în cooperare cu Norddeutscher Rundfunk
  10. ↑ În: Germania, artiștii tăi: Armin Mueller-Stahl. Documentație, 2008, 45 min., Un film de Inga Wolfram , producție: SWR , WDR , prima difuzare: 2 iulie 2008, cuprins, ( amintire din 6 iulie 2008 în Arhiva Internet ) de ARD.
  11. ↑ a b ase / AP : industria cinematografică depravată: Armin Mueller-Stahl pune capăt acesteia. În: Spiegel Online , 1 octombrie 2006, reproducerea unui interviu BamS .
  12. ↑ a b Expoziție: Armin Mueller-Stahl - Schițe, portrete, întâlniri. În: Filmmuseum Potsdam , ianuarie 2001, accesat la 8 februarie 2020.
  13. ↑ a b Jakob Buhre: Nu mă interesează banii. În: Planet Interview. 27 decembrie 2008.
  14. ↑ a b Expoziție de vară la Castelul Wackerbarth. În: art + form Dresda , august 2010.
  15. ↑ a b Expoziție: Picturi, desene și grafică de Armin Mueller-Stahl în Vila Böhm din Neustadt. În: Kunstverein Neustadt , 2011, accesat la 8 februarie 2020.
  16. ↑ a b Dominik Pieper: vesel până sumbru. Armin Mueller-Stahl își arată lucrările în Stadtmuseum Siegburg. În: General-Anzeiger (Bonn) , 27 august 2014.
  17. ↑ a b Expoziție: Armin Mueller-Stahl expune la Kamenz. În: Sächsische Zeitung , 28 ianuarie 2020.
  18. ↑ Christel Heybrock: Un flux de evenimente, un loc, o viață. Poze și guașele Brockhaus de Müller-Stahl în Kunsthalle Mannheim. În: kunstundkosmos.de , 1 februarie 2008.
  19. ↑ Poze: Mueller-Stahl în fața Brockhaus. ( Memento din 7 februarie 2015 în Arhiva Internet ) | Brockhaus II. ( Memento din 7 februarie 2015 în Arhiva Internet )
  20. ↑ Judith Luig: Când desenezi, ești tu însăși regizoare . În: Die Welt , 9 decembrie 2009, p. 28.
  21. ↑ Paul Katzenberger: Sunt pentru distrugerea frumuseții. În: Süddeutsche.de , 16 februarie 2012, interviu.
  22. ↑ Armin Mueller-Stahl devine membru al Consiliului Universității Rostock. În: neue musikzeitung , 6 iulie 2009.
  23. ^ Consiliul de administrație. În: Fundația Freya von Moltke .
  24. ↑ Marika Bent: Jazz: Zăpada de ieri se topește. La 80 de ani, Armin Mueller-Stahl a devenit cântăreț. ( Memento din 16 decembrie 2010 în Arhiva Internet ) În: Märkische Allgemeine Zeitung , 25 noiembrie 2010.
  25. ↑ Thomas Bittner: primul său CD. Armin Mueller-Stahl cântă din nou melodii vechi. ( Memento din 8 decembrie 2010 în Arhiva Internet ) În: tagesschau.de , 7 decembrie 2010, numai text.
  26. ↑ Armin Mueller-Stahl pe steffi-line.de
  27. ^ Christian Mueller-Stahl. Internet Movie Database , accesat la 8 iunie 2015 .
  28. ↑ kai / os: Dorința de a se transforma ( amintire din 12 februarie 2013 în arhiva web arhivă. Azi ). În: The Ostpreußenblatt , 16 decembrie 2000.
  29. ↑ Utz. În: filmportal.de .
  30. ↑ a b biografie a lui Armin Mueller-Stahl ( amintire de la 10 februarie 2013 în arhiva web archive.today ) pe defa-sternstunden.de
  31. ^ "Escape from Hell", GDR 1960 pe fernsehserien.de
  32. ↑ a b PAZ: Armin Müller-Stahl a devenit cetățean de onoare al Tilsitului. În: Preußische Allgemeine , 16 decembrie 2011.
  33. ↑ Susanna Gilbert-Sättele : Vise prostești din partea întunecată. Poveștile kafkiene ale lui Armin Mueller-Stahl . În: Mittelbayerische Zeitung  / dpa , 14 noiembrie 2006.
  34. ↑ Discuție de aproape : Canalul tăcut. O poveste de criminalitate televizată descrie tehnici de supraveghere opresive cu micro-electronică. În: Der Spiegel , 2 decembrie 1985.
  35. ↑ sunt zile ... În: Universal Music Group / JazzEcho , cu fișiere audio și videoclip.
  36. ↑ Un actor ca pictor. Armin Mueller-Stahl expune la Burgkloster și Buddenbrookhaus. ( Memento din 29 octombrie 2016 în Arhiva Internet ). În: Lübecker Stadtzeitung , 13 noiembrie 2001.
  37. ↑ cw: Armin Mueller-Stahl ca desenator . În: Focus  / dpa , 24 ianuarie 2007.
  38. ^ Bai: Armin Müller-Stahl ca desenator . [ sic! ] În: Die Welt , 5 februarie 2009.
  39. ↑ Expoziție Armin Mueller-Stahl. Armin Mueller-Stahl. Desene, picturi suprasolicitate și litografii. Muzeul Horst Janssen Oldenburg. În: Monopol , noiembrie 2009, accesat la 6 februarie 2020.
  40. ↑ Dagmar Haas-Pilwat: Mueller-Stahl în NRW-Forum. În: Rheinische Post , 15 august 2009.
    Comunicat de presă: Guvernul de stat și Forumul NRW prezintă „Armin Mueller-Stahl - Overpainting a script”. În: land.nrw/de , 14 august 2009.
  41. ↑ Susanne Wolke: „Pictura și interpretarea aparțin împreună.” Expoziție de Armin Mueller-Stahl până pe 6 iunie în galeria municipală „Geantă goală” din Regensburg. În: oberpfalznetz.de , 2 martie 2010.
  42. ↑ Reiner Meyer (Ed.): Armin Mueller-Stahl: „Toată arta vrea să devină muzică”. Pictură, desen, grafică. Galeria Municipală „Geantă goală”, Regensburg, 2 martie - 6 iunie 2010. Muzeele orașului Regensburg, 2010, ISBN 978-3-935052-82-5 , catalog expozițional.
  43. ^ Hannelore Stamm, Hannes Albers: Armin Mueller-Stahl. În: Kunst-Kabinett Usedom , cu gravuri, litografii și rapoarte de presă, accesat la 21 februarie 2020.
  44. ↑ Jens Dirksen: Armin Mueller-Stahl în Solingen - actor, pictor, prost. În: DerWesten , 14 octombrie 2012.
    Michael Tesch: Armin Mueller-Stahl expune la Solingen: vedeta de la Hollywood își arată fotografiile. În: Rheinische Post , 18 septembrie 2012.
  45. ↑ Oliver Hengst: Un oțel Müller de la 100 de euro. În: Westfälische Nachrichten , 26 martie 2013, cu seria foto , 7 aprilie 2013.
  46. ^ Annette Mohl: Armin Mueller-Stahl în Nürtingen. Când o stea mondială portretizează stele mondiale. În: Stuttgarter Nachrichten , 14 ianuarie 2014.
  47. ↑ „Menschenbilder” al lui Mueller-Stahl. În: Lausitzer Rundschau , 28 august 2015.
  48. ^ Expoziție: Armin Mueller-Stahl - Träumerei. În: art + form Dresda , 2016.
  49. ↑ Martina Bielen: Cine lucrează numai, se retrage din aventura vieții. Expoziție cu imagini de Armin Mueller-Stahl. ( Memento din 16 martie 2017 în Arhiva Internet ). În: Kunsthandlung Langheinz , 14 iunie 2017; vezi Armin Mueller-Stahl , accesat pe 6 februarie 2020.
  50. ↑ Recenzie: Echofest. ( Memento din 14 decembrie 2004 în Arhiva Internet ). În: Febiofest , 2004, (engleză): „Armin Muller Stahl a fost distins cu Kristián”.
  51. ↑ Premiul Hanseatic Bremen pentru Înțelegere Internațională. În: Kulturpreise.de , accesat pe 21 februarie 2020.
  52. ↑ Premiul Hanseatic Bremen pentru Armin Mueller-Stahl. În: neue musikzeitung , 26 septembrie 2005.
  53. ^ Medalia Carl Zuckmayer a statului Renania-Palatinat. Armin Mueller-Stahl. O apreciere. Brandes & Apsel Verlag, Frankfurt pe Main 2007, 70 pp., Ill., ISBN 3-86099-865-X .
  54. ↑ Comunicat de presă: Premiul onorific al „Primăverii de Aur 2008” pentru actorul Armin Mueller-Stahl. ( Memento din 31 iulie 2012 în arhiva web archive.today ). În: Bauer Verlag , 19 mai 2008.
  55. ^ "Promisiunile estice" și "Strângeți mâna cu diavolul" conduc în nominalizările la Premiul Genie din 2008. ( Memento din 20 februarie 2009 în Arhiva Internet ). În: genieawards.ca , 28 ianuarie 2008, (PDF; 123 kB).
  56. ↑ a b „Arta trebuie să compenseze ceea ce încurcă politicienii.” În: Nordwest-Zeitung / dpa , 28 februarie 2009.
  57. ↑ Premierul Jürgen Rüttgers acordă Ordinul de Merit al statului Renania de Nord-Westfalia a 20 de cetățeni. ( Memento din 16 ianuarie 2010 în Arhiva Internet ). În: Guvernul de stat din Renania de Nord-Westfalia , notificare din 14 ianuarie 2010.
  58. ^ "Cu pasiune din Schleswig-Holstein": Mueller-Stahl este un cetățean de onoare. În: n-tv , 30 noiembrie 2010.
    „Munca sa de mulți ani pentru Universitatea de Muzică din Lübeck și susținerea Muzeului Castelului Gottorf , a muzeelor ​​din Lübeck și a Muzeului Evreiesc Rendsburg sunt de asemenea remarcabile .” În: Cetățean de onoare al Schleswig-Holstein. În: Guvernul de stat Schleswig-Holstein , 30 iunie 2014.
  59. ↑ Comunicat de presă: Urs de aur onorific pentru Armin Mueller-Stahl. ( Memento din 11 septembrie 2012 în arhiva web archive.today ). În: 61 Festivalul Internațional de Film din Berlin , 17 decembrie 2010 și videoclip: Mueller-Stahl la Berlinale 2010.
  60. ↑ ddp : Armin Mueller-Stahl primește Golden Camera . În: NZZ , 26 ianuarie 2011.
  61. ↑ stef: Înțelegerea europeană. Premiu pentru Armin Mueller-Stahl. În: Berliner Morgenpost , 10 noiembrie 2011.
  62. ^ Sydney Levine: Evreii în știri: Festivalul de film evreiesc de la Washington anunță linia 2016. În: IMDb News , 15 ianuarie 2016.
  63. ↑ Andreas Kurtz: Premiul pentru actor: Armin Müller-Stahl primește premiul onorific pentru munca sa din viață. În: Berliner Zeitung , 20 mai 2016.
  64. ↑ Hans-Dieter Seidel: Arta înaltă a simplului. Actorul Armin Mueller-Stahl. În: FAZ , 23 ianuarie 1993, p. VI.
  65. ↑ Johannes Boesiger : „Thomas Mann reflectă sinceritatea absolută”. În: Tages-Anzeiger  / SonntagsZeitung , 18 iunie 2000, p. 27, interviu, începutul articolului.
  66. ↑ Stephan Lebert , Melanie Mohaupt: Rolurile vieții mele. ( Memento din 17 noiembrie 2016 în Internet Archive ). În: Die Zeit , 16 februarie 2006, nr. 8, Interviu, (PDF).
  67. ↑ Armin Mueller-Stahl citat în: Spruch des Tages. ( Memento din 18 martie 2017 în Arhiva Internet ). În: Trierischer Volksfreund , 28 noiembrie 2007.
  68. ↑ Interviu și comentariu la documentarul ARD Germania, artiștii tăi (2008): „Media aruncă gânduri.” ( Memento din 3 septembrie 2012 în arhiva web arhivă.astăzi ) În: Kölner Stadt-Anzeiger , 30 iunie 2008.
    Germania, artiștii tăi - Armin Mueller-Stahl. În: MDR , 17 noiembrie 2011, cu fotografii.


date personale
NUME DE FAMILIE Mueller-Stahl, Armin
SCURTA DESCRIERE Actor, violonist, pictor și scriitor german
DATA DE NAȘTERE 17 decembrie 1930
LOCUL NAȘTERII Tilsit , provincia Prusia de Est, statul liber al Prusiei